Fix German translation (#2008)

res/values/strings_de.arb

@@ -18,7 +18,7 @@
   "add_receiver": "Fügen Sie einen weiteren Empfänger hinzu (optional)",
   "add_secret_code": "Oder fügen Sie diesen Geheimcode einer Authentifizierungs-App hinzu",
   "add_tip": "Tipp hinzufügen",
-  "add_token_disclaimer_check": "Ich habe die Adresse und Informationen zum Token-Vertrag anhand einer seriösen Quelle bestätigt. Das Hinzufügen böswilliger oder falscher Informationen kann zu einem Verlust von Geldern führen.",
+  "add_token_disclaimer_check": "Ich habe die Adresse und Informationen zum Token-Contract anhand einer seriösen Quelle bestätigt. Das Hinzufügen böswilliger oder falscher Informationen kann zu einem Verlust von Geldern führen.",
   "add_token_warning": "Bearbeiten oder fügen Sie Token nicht gemäß den Anweisungen von Betrügern hinzu.\nBestätigen Sie Token-Adressen immer mit seriösen Quellen!",
   "add_value": "Wert hinzufügen",
   "address": "Adresse",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "already_have_account": "Sie haben bereits ein Konto?",
   "always": "immer",
   "amount": "Betrag: ",
-  "amount_is_below_minimum_limit": "Ihr Saldo nach Gebühren wäre geringer als der für den Austausch benötigte Mindestbetrag (${min})",
+  "amount_is_below_minimum_limit": "Ihr Saldo nach Gebühren wäre geringer als der für den Tausch benötigte Mindestbetrag (${min})",
   "amount_is_estimate": "Der empfangene Betrag ist eine Schätzung",
   "amount_is_guaranteed": "Der Empfangsbetrag ist garantiert",
   "and": "Und",
@@ -73,8 +73,8 @@
   "backup": "Sicherung",
   "backup_file": "Sicherungsdatei",
   "backup_password": "Passwort sichern",
-  "balance": "Gleichgewicht",
+  "balance": "Saldo",
-  "balance_page": "Balance-Seite",
+  "balance_page": "Guthaben-Seite",
   "bill_amount": "Rechnungsbetrag",
   "billing_address_info": "Wenn Sie nach einer Rechnungsadresse gefragt werden, geben Sie bitte Ihre Lieferadresse an",
   "biometric_auth_reason": "Scannen Sie Ihren Fingerabdruck zur Authentifizierung",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "Blocks_remaining": "${status} verbleibende Blöcke",
   "bluetooth": "Bluetooth",
   "bright_theme": "Strahlend hell",
-  "bump_fee": "Beulengebühr",
+  "bump_fee": "Gebühr erhöhen",
   "buy": "Kaufen",
   "buy_alert_content": "Derzeit unterstützen wir nur den Kauf von Bitcoin, Ethereum, Litecoin und Monero. Bitte erstellen Sie Ihr Bitcoin-, Ethereum-, Litecoin- oder Monero-Wallet oder wechseln Sie zu diesem.",
   "buy_bitcoin": "Bitcoin kaufen",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "cake_pay_subtitle": "Kaufen Sie weltweite Prepaid-Karten und Geschenkkarten",
   "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kaufen Sie weltweit Prepaid-Karten und Geschenkkarten",
   "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay-Webkarten",
-  "cake_seeds_save_disclaimer": "Bitte speichern Sie diese Wörter an einem sicheren Ort! Sie benötigen diese Wörter, um Ihre Brieftasche auf einem neuen Gerät wiederherzustellen.",
+  "cake_seeds_save_disclaimer": "Bitte speichern Sie diese Wörter an einem sicheren Ort! Sie benötigen diese Wörter, um Ihre Wallet auf einem neuen Gerät wiederherzustellen.",
   "cake_wallet": "Cake Wallet",
   "cakepay_confirm_no_vpn": "Ich bestätige, dass ich keinen Proxy oder VPN benutze",
   "cakepay_confirm_purchase": "Kauf bestätigen",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "card_address": "Adresse:",
   "cardholder_agreement": "Karteninhabervertrag",
   "cards": "Karten",
-  "chains": "Ketten",
+  "chains": "Blockchains",
   "change": "Ändern",
   "change_backup_password_alert": "Ihre vorherigen Sicherungsdateien können nicht mit einem neuen Sicherungskennwort importiert werden. Das neue Sicherungskennwort wird nur für neue Sicherungsdateien verwendet. Sind Sie sicher, dass Sie das Sicherungskennwort ändern möchten?",
   "change_currency": "Währung ändern",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "clearnet_link": "Clearnet-Link",
   "close": "Schließen",
   "coin_control": "Coin Control (optional)",
-  "cold_or_recover_wallet": "Fügen Sie eine schreibgeschützte Brieftasche von Cupcake oder eine kalte Brieftasche hinzu oder erholen Sie sich eine Brieftasche",
+  "cold_or_recover_wallet": "Fügen Sie eine schreibgeschützte Wallet von Cupcake, eine Cold-Wallet oder eine Papier-Wallet hinzu.",
   "color_theme": "Farbthema",
   "commit_transaction_amount_fee": "Transaktion absenden\nBetrag: ${amount}\nGebühr: ${fee}",
   "confirm": "Bestätigen",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "confirm_fee_deduction_content": "Stimmen Sie zu, die Gebühr von der Ausgabe abzuziehen?",
   "confirm_passphrase": "Passphrase bestätigen",
   "confirm_sending": "Senden bestätigen",
-  "confirm_silent_payments_switch_node": "Ihr aktueller Knoten unterstützt keine stillen Zahlungen \\ NCAKE Wallet wechselt zu einem kompatiblen Knoten, nur zum Scannen",
+  "confirm_silent_payments_switch_node": "Ihr aktueller Knoten unterstützt keine Silent Payments.\\n\\nCake Wallet wechselt zu einem kompatiblen Knoten, nur zum Scannen",
   "confirmations": "Bestätigungen",
   "confirmed": "Bestätigter Saldo",
   "confirmed_tx": "Bestätigt",
@@ -174,16 +174,16 @@
   "contact_name_exists": "Ein Kontakt mit diesem Namen besteht bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.",
   "contact_support": "Support kontaktieren",
   "continue_text": "Weiter",
-  "contract_warning": "Diese Vertragsadresse wurde als potenziell betrügerisch gekennzeichnet. Bitte verarbeiten Sie mit Vorsicht.",
+  "contract_warning": "Diese Contract Adresse wurde als potenziell betrügerisch gekennzeichnet. Bitte fahren Sie mit Vorsicht fort.",
-  "contractName": "Vertragsname",
+  "contractName": "Contract-Name",
-  "contractSymbol": "Vertragssymbol",
+  "contractSymbol": "Contract-Symbol",
   "copied_key_to_clipboard": "${key} in Zwischenablage kopiert",
   "copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
   "copy": "Kopieren",
   "copy_address": "Adresse kopieren",
   "copy_id": "ID kopieren",
   "copyWalletConnectLink": "Kopieren Sie den WalletConnect-Link von dApp und fügen Sie ihn hier ein",
-  "corrupted_seed_notice": "Die Dateien für diese Brieftasche sind beschädigt und können nicht geöffnet werden. Bitte sehen Sie sich die Saatgutphrase an, speichern Sie sie und stellen Sie die Brieftasche wieder her.\n\nWenn der Wert leer ist, konnte der Samen nicht korrekt wiederhergestellt werden.",
+  "corrupted_seed_notice": "Die Dateien für diese Wallet sind beschädigt und können nicht geöffnet werden. Bitte sehen Sie sich die Seeds an, speichern Sie sie und stellen Sie die Wallet wieder her.\n\nWenn der Wert leer ist, konnte der Seed nicht korrekt wiederhergestellt werden.",
   "countries": "Länder",
   "create_account": "Konto erstellen",
   "create_backup": "Backup erstellen",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "enable": "Aktivieren",
   "enable_mempool_api": "Mempool-API für genaue Gebühren und Daten",
   "enable_replace_by_fee": "Aktivieren Sie Ersatz für Fee",
-  "enable_silent_payments_scanning": "Scannen Sie stille Zahlungen, bis die Spitze erreicht ist",
+  "enable_silent_payments_scanning": "Scannen Sie nach Silent Payments ihrer Adresse",
   "enabled": "Ermöglicht",
   "enter_amount": "Betrag eingeben",
   "enter_backup_password": "Sicherungskennwort hier eingeben",
@@ -291,11 +291,11 @@
   "estimated": "Geschätzt",
   "estimated_new_fee": "Geschätzte neue Gebühr",
   "estimated_receive_amount": "Geschätzter Empfangsbetrag",
-  "etherscan_history": "Etherscan-Geschichte",
+  "etherscan_history": "Etherscan-Historie",
   "event": "Ereignis",
   "events": "Veranstaltungen",
   "exchange": "Tauschen",
-  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Wenn Sie XMR aus Ihrer CakeWallet Monero-Balance tauschen möchten, wechseln Sie zuerst zu Ihrer Monero-Wallet.",
+  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Wenn Sie XMR aus Ihrem Cake Wallet Monero-Saldo tauschen möchten, wechseln Sie zuerst zu Ihrer Monero-Wallet.",
   "exchange_new_template": "Neue Vorlage",
   "exchange_provider_unsupported": "${providerName} wird nicht mehr unterstützt!",
   "exchange_result_confirm": "Durch Drücken von \"Bestätigen\" wird ${fetchingLabel} ${from} von Ihrer Wallet namens ${walletName} an die unten angegebene Adresse gesendet. Alternativ können Sie von einer externen Wallet an die unten angegebene Adresse / QR-Code senden.\n\nBitte bestätigen Sie, um fortzufahren, oder gehen Sie zurück, um die Beträge zu ändern.",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "freeze": "Einfrieren",
   "frequently_asked_questions": "Häufig gestellte Fragen",
   "frozen": "Gefroren",
-  "frozen_balance": "Gefrorenes Gleichgewicht",
+  "frozen_balance": "Gefrorenes Guthaben",
   "full_balance": "Gesamtguthaben",
   "gas_exceeds_allowance": "Die durch Transaktion erforderliche Gas übertrifft die Zulage.",
   "generate_name": "Namen generieren",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "incoming": "Eingehend",
   "incorrect_seed": "Der eingegebene Text ist ungültig.",
   "incorrect_seed_option": "Falsch. Bitte versuchen Sie es erneut",
-  "incorrect_seed_option_back": "Falsch. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Samen korrekt gespeichert wird, und versuchen Sie es erneut.",
+  "incorrect_seed_option_back": "Falsch. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Seed korrekt gespeichert wird, und versuchen Sie es erneut.",
   "inputs": "Eingänge",
   "insufficient_funds_for_tx": "Unzureichende Mittel zur erfolgreichen Ausführung der Transaktion.",
   "insufficient_lamport_for_tx": "Sie haben nicht genug SOL, um die Transaktion und ihre Transaktionsgebühr abzudecken. Bitte fügen Sie Ihrer Wallet mehr Sol hinzu oder reduzieren Sie die SOL-Menge, die Sie senden.",
@@ -401,7 +401,7 @@
   "litecoin_mweb_logs": "MWEB-Protokolle",
   "litecoin_mweb_node": "MWEB-Knoten",
   "litecoin_mweb_pegin": "Peg in",
-  "litecoin_mweb_pegout": "Abstecken",
+  "litecoin_mweb_pegout": "Peg out",
   "litecoin_mweb_scanning": "MWEB Scanning",
   "litecoin_mweb_settings": "MWEB-Einstellungen",
   "litecoin_mweb_warning": "Durch die Verwendung von MWEB wird zunächst ~ 600 MB Daten heruntergeladen und kann je nach Netzwerkgeschwindigkeit bis zu 30 Minuten dauern. Diese ersten Daten werden nur einmal heruntergeladen und für alle Litecoin-Wallets verfügbar",
@@ -477,11 +477,11 @@
   "offline": "offline",
   "ok": "OK",
   "old_fee": "Alte Gebühr",
-  "onion_link": "Zwiebel-Link",
+  "onion_link": "Onion-Link",
   "online": "online",
   "onramper_option_description": "Kaufen Sie schnell Krypto mit vielen Zahlungsmethoden. In den meisten Ländern erhältlich. Spreads und Gebühren variieren.",
   "open_gift_card": "Geschenkkarte öffnen",
-  "open_wallet": "Offener Brieftasche",
+  "open_wallet": "Wallet öffnen",
   "optional_description": "Optionale Beschreibung",
   "optional_email_hint": "Optionale Benachrichtigungs-E-Mail für den Zahlungsempfänger",
   "optional_name": "Optionaler Empfängername",
@@ -544,7 +544,7 @@
   "qr_payment_amount": "This QR code contains a payment amount. Do you want to overwrite the current value?",
   "quantity": "Menge",
   "question_to_disable_2fa": "Sind Sie sicher, dass Sie Cake 2FA deaktivieren möchten? Für den Zugriff auf die Wallet und bestimmte Funktionen wird kein 2FA-Code mehr benötigt.",
-  "receivable_balance": "Forderungsbilanz",
+  "receivable_balance": "Empfangbares Guthaben",
   "receive": "Empfangen",
   "receive_amount": "Betrag",
   "received": "Empfangen",
@@ -591,7 +591,7 @@
   "restore_description_from_keys": "Stellen Sie Ihr Wallet aus generierten Tastenanschlägen her, die von Ihren privaten Schlüsseln gespeichert wurden",
   "restore_description_from_seed": "Stellen Sie Ihre Wallet aus den 25 Wörtern oder dem 13-Wort-Kombinationscode wieder her",
   "restore_description_from_seed_keys": "Stellen Sie Ihr Wallet aus Seed/Schlüsseln wieder her, die Sie sicher aufbewahrt haben",
-  "restore_existing_wallet": "Bestehende Brieftasche wiederherstellen",
+  "restore_existing_wallet": "Bestehende Wallet wiederherstellen",
   "restore_from_date_or_blockheight": "Bitte geben Sie ein Datum ein, das einige Tage vor dem Erstellen dieser Wallet liegt. Oder wenn Sie die Blockhöhe kennen, geben Sie stattdessen diese ein",
   "restore_from_seed_placeholder": "Seed bitte hier eingeben oder einfügen",
   "restore_new_seed": "Neuer Seed",
@@ -633,7 +633,7 @@
   "seed_alert_title": "Achtung",
   "seed_alert_yes": "Ja, habe ich",
   "seed_choose": "Seed-Sprache auswählen",
-  "seed_display_path": "Menü -> Sicherheit und Sicherung -> Schlüssel/Samen anzeigen",
+  "seed_display_path": "Menü -> Sicherheit und Sicherung -> Schlüssel/Seed anzeigen",
   "seed_hex_form": "Seed (Hexformat)",
   "seed_key": "Seed-Schlüssel",
   "seed_language": "Seed-Sprache",
@@ -653,11 +653,11 @@
   "seed_language_spanish": "Spanisch",
   "seed_phrase_length": "Länge der Seed-Phrase",
   "seed_position_question_one": "Was ist das",
-  "seed_position_question_two": "Wort Ihrer Samenphrase?",
+  "seed_position_question_two": "Wort Ihrer Seed-Phrase?",
   "seed_reminder": "Bitte notieren Sie diese für den Fall, dass Sie Ihr Telefon verlieren oder es kaputtgeht",
   "seed_share": "Seed teilen",
   "seed_title": "Seed",
-  "seed_verified": "Samen verifiziert",
+  "seed_verified": "Seed verifiziert",
   "seed_verified_subtext": "Sie können Ihren gespeicherten Saat",
   "seedtype": "Seedtyp",
   "seedtype_alert_content": "Das Teilen von Seeds mit anderen Wallet ist nur mit bip39 Seedype möglich.",
@@ -697,8 +697,8 @@
   "sent": "Versendet",
   "service_health_disabled": "Service Health Bulletin ist deaktiviert",
   "service_health_disabled_message": "Dies ist die Seite \"Service Health Bulletin\", können Sie diese Seite unter Einstellungen -> Privatsphäre aktivieren",
-  "set_a_pin": "Setzen Sie einen Stift",
+  "set_a_pin": "PIN erstellen",
-  "set_up_a_wallet": "Eine Brieftasche einrichten",
+  "set_up_a_wallet": "Eine Wallet einrichten",
   "settings": "Einstellungen",
   "settings_all": "ALLE",
   "settings_allow_biometrical_authentication": "Biometrische Authentifizierung zulassen",
@@ -735,8 +735,8 @@
   "shared_seed_wallet_groups": "Gemeinsame Walletsseed Gruppen",
   "show": "Zeigen",
   "show_address_book_popup": "Popup \"zum Adressbuch hinzufügen\" nach dem Senden anzeigen",
-  "show_balance": "Lange Presse, um das Gleichgewicht zu zeigen",
+  "show_balance": "Lange drücken, um das Kontoguthaben zu zeigen",
-  "show_balance_toast": "Lange Presse, um sich zu verbergen oder Gleichgewicht zu zeigen",
+  "show_balance_toast": "Langes drücken, um das Kontoguthaben zu verbergen oder zu zeigen",
   "show_details": "Details anzeigen",
   "show_keys": "Seed/Schlüssel anzeigen",
   "show_market_place": "Marktplatz anzeigen",
@@ -750,23 +750,23 @@
   "signature_invalid_error": "Die Signatur gilt nicht für die angegebene Nachricht",
   "signTransaction": "Transaktion unterzeichnen",
   "signup_for_card_accept_terms": "Melden Sie sich für die Karte an und akzeptieren Sie die Bedingungen.",
-  "silent_payment": "Stille Zahlung",
+  "silent_payment": "Silent Payment",
-  "silent_payments": "Stille Zahlungen",
+  "silent_payments": "Silent Payments",
-  "silent_payments_always_scan": "Setzen Sie stille Zahlungen immer scannen",
+  "silent_payments_always_scan": "Setzen Sie Silent Payments auf immer scannen",
   "silent_payments_disclaimer": "Neue Adressen sind keine neuen Identitäten. Es ist eine Wiederverwendung einer bestehenden Identität mit einem anderen Etikett.",
-  "silent_payments_display_card": "Zeigen Sie stille Zahlungskarte",
+  "silent_payments_display_card": "Silent Payments Karte anzeigen",
   "silent_payments_scan_from_date": "Scan ab Datum",
-  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Bitte geben Sie die Blockhöhe ein, die Sie für eingehende stille Zahlungen scannen möchten, oder verwenden Sie stattdessen das Datum. Sie können wählen, ob die Wallet jeden Block scannt oder nur die angegebene Höhe überprüft.",
+  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Bitte geben Sie die Blockhöhe ein, die Sie für eingehende Silent Payments scannen möchten, oder verwenden Sie stattdessen das Datum. Sie können wählen, ob die Wallet jeden Block scannt oder nur die angegebene Höhe überprüft.",
   "silent_payments_scan_from_height": "Scan aus der Blockhöhe scannen",
   "silent_payments_scanned_tip": "Gescannt zum Trinkgeld! (${tip})",
-  "silent_payments_scanning": "Stille Zahlungen scannen",
+  "silent_payments_scanning": "Silent Payments scannen",
-  "silent_payments_settings": "Einstellungen für stille Zahlungen",
+  "silent_payments_settings": "Einstellungen für Silent Payments",
   "single_seed_wallets_group": "Einzelne Wallets",
   "slidable": "Verschiebbar",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "Fehler beim Erstellen des zugehörigen Token -Kontos für die Empfängeradresse.",
   "solana_no_associated_token_account_exception": "Für diese Adresse ist kein Token -Konto zugeordnet.",
-  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Unzureichende Sol ließen nach der Transaktion zur Miete gelassen. Bitte geben Sie Ihre SOL -Balance auf oder reduzieren Sie die Menge an SOL, die Sie senden.",
+  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Nach der Transaktion ist nicht genug Sol für die Miete übrig. Bitte stocken Sie Ihr SOL-Guthaben auf oder reduzieren Sie die Menge an SOL, die Sie senden.",
-  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Unzureichende Sol ließen nach der Transaktion zur Miete gelassen. Bitte geben Sie Ihre SOL -Balance auf.",
+  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transaktion kann nicht abgeschlossen werden. Nach der Transaktion ist nicht genug Sol für die Miete übrig. Bitte stocken Sie Ihr SOL-Guthaben auf",
   "sort_by": "Sortiere nach",
   "spend_key_private": "Spend Key (geheim)",
   "spend_key_public": "Spend Key (öffentlich)",
@@ -779,7 +779,7 @@
   "support_description_guides": "Dokumentation und Hilfe für bekannte Probleme",
   "support_description_live_chat": "Kostenlos und schnell! Ausgebildete Mitarbeiter stehen zur Unterstützung bereit, um zu helfen",
   "support_description_other_links": "Treten Sie unseren Communities bei oder erreichen Sie uns oder unsere Partner über andere Methoden",
-  "support_title_guides": "Kuchenbrieftasche Docs",
+  "support_title_guides": "Cake Wallet Docs",
   "support_title_live_chat": "Live Support",
   "support_title_other_links": "Andere Support-Links",
   "sweeping_wallet": "Wallet leeren",
@@ -807,12 +807,12 @@
   "testnet_coins_no_value": "Testnet-Münzen haben keinen Wert",
   "third_intro_content": "Yats leben auch außerhalb von Cake Wallet. Jede Wallet-Adresse auf der Welt kann durch ein Yat ersetzt werden!",
   "third_intro_title": "Yat spielt gut mit anderen",
-  "thorchain_contract_address_not_supported": "Thorchain unterstützt das Senden an eine Vertragsadresse nicht",
+  "thorchain_contract_address_not_supported": "Thorchain unterstützt das Senden an eine Smart Contract Adresse nicht",
   "thorchain_taproot_address_not_supported": "Der Thorchain-Anbieter unterstützt keine Taproot-Adressen. Bitte ändern Sie die Adresse oder wählen Sie einen anderen Anbieter aus.",
   "time": "${minutes}m ${seconds}s",
   "tip": "Hinweis:",
   "today": "Heute",
-  "token_contract_address": "Token-Vertragsadresse",
+  "token_contract_address": "Token-Contract-Adresse",
   "token_decimal": "Token-Dezimalzahl",
   "token_name": "Token-Name, z. B.: Tether",
   "token_symbol": "Token-Symbol, z. B.: USDT",
@@ -878,7 +878,7 @@
   "transaction_sent_notice": "Wenn der Bildschirm nach 1 Minute nicht weitergeht, überprüfen Sie einen Block-Explorer und Ihre E-Mail.",
   "transactions": "Transaktionen",
   "transactions_by_date": "Transaktionen nach Datum",
-  "trongrid_history": "Tronglidgeschichte",
+  "trongrid_history": "Trongrid-Historie",
   "trusted": "Vertrauenswürdige",
   "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Die Transaktion wird diesen Betrag abgelehnt. Mit diesen Münzen können Sie ${min} ohne Veränderung oder ${max} senden, die Änderungen zurückgeben.",
   "tx_commit_failed": "Transaktionsausschüsse ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an Support.",
@@ -887,9 +887,9 @@
   "tx_no_dust_exception": "Die Transaktion wird abgelehnt, indem eine Menge zu klein gesendet wird. Bitte versuchen Sie, die Menge zu erhöhen.",
   "tx_not_enough_inputs_exception": "Nicht genügend Eingänge verfügbar. Bitte wählen Sie mehr unter Münzkontrolle aus",
   "tx_rejected_bip68_final": "Die Transaktion hat unbestätigte Inputs und konnte nicht durch Gebühr ersetzt werden.",
-  "tx_rejected_dust_change": "Transaktion abgelehnt durch Netzwerkregeln, niedriger Änderungsbetrag (Staub). Versuchen Sie, alle zu senden oder die Menge zu reduzieren.",
+  "tx_rejected_dust_change": "Transaktion abgelehnt durch Netzwerkregeln, niedriger Änderungsbetrag (Dust). Versuchen Sie, alle zu senden oder die Menge zu reduzieren.",
-  "tx_rejected_dust_output": "Transaktion durch Netzwerkregeln, niedriger Ausgangsmenge (Staub) abgelehnt. Bitte erhöhen Sie den Betrag.",
+  "tx_rejected_dust_output": "Transaktion durch Netzwerkregeln, niedriger Ausgangsmenge (Dust) abgelehnt. Bitte erhöhen Sie den Betrag.",
-  "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaktion durch Netzwerkregeln, niedriger Ausgangsmenge (Staub) abgelehnt. Bitte überprüfen Sie den Gleichgewicht der unter Münzkontrolle ausgewählten Münzen.",
+  "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transaktion durch Netzwerkregeln, niedriger Ausgangsmenge (Dust) abgelehnt. Bitte überprüfen Sie das Guthabe der unter Münzkontrolle ausgewählten Münzen.",
   "tx_rejected_vout_negative": "Nicht genug Guthaben, um die Gebühren dieser Transaktion zu bezahlen. Bitte überprüfen Sie den Restbetrag der Münzen unter Münzkontrolle.",
   "tx_wrong_balance_exception": "Sie haben nicht genug ${currency}, um diesen Betrag zu senden.",
   "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Sie haben nicht genug ${currency}, um die Gesamtmenge von ${amount} zu senden",
@@ -932,13 +932,13 @@
   "waiting_payment_confirmation": "Warte auf Zahlungsbestätigung",
   "wallet": "Geldbörse",
   "wallet_group": "Walletgruppe",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "Sie haben für diese Brieftasche einen vorhandenen Samen verwendet. Sie können den Samen erneut überprüfen, wenn Sie ihn bestätigen oder aufschreiben müssen.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "Sie haben für diese Wallet einen vorhandenen Seed verwendet. Sie können den Seed erneut überprüfen, wenn Sie ihn bestätigen oder aufschreiben müssen.",
   "wallet_group_description_four": "eine Wallet mit einem völlig neuen Seed schaffen.",
   "wallet_group_description_one": "In Cake Wallet können Sie eine erstellen",
-  "wallet_group_description_open_wallet": "Andernfalls können Sie die Brieftasche weiter öffnen",
+  "wallet_group_description_open_wallet": "Andernfalls können Sie die Wallet weiter öffnen",
   "wallet_group_description_three": "Sehen Sie den Bildschirm zur verfügbaren Wallet und/oder Walletgruppen. Oder wählen",
   "wallet_group_description_two": "Durch die Auswahl einer vorhandenen Wallet, mit der ein Seed geteilt werden kann. Jede Walletgruppe kann eine einzelne Wallet jedes Währungstyps enthalten. \n\n Sie können auswählen",
-  "wallet_group_description_view_seed": "Sie können diesen Samen immer wieder untersuchen",
+  "wallet_group_description_view_seed": "Sie können diesen Seed immer wieder untersuchen",
   "wallet_group_empty_state_text_one": "Sieht so aus, als hätten Sie keine kompatiblen Walletgruppen !\n\n TAP",
   "wallet_group_empty_state_text_two": "unten, um einen neuen zu machen.",
   "wallet_keys": "Wallet-Seed/-Schlüssel",
@@ -966,10 +966,10 @@
   "wallets": "Wallets",
   "warning": "Warnung",
   "welcome": "Willkommen bei",
-  "welcome_subtitle_new_wallet": "Wenn Sie frisch anfangen möchten, tippen Sie unten neue Brieftaschen und Sie werden zu den Rennen gehen.",
+  "welcome_subtitle_new_wallet": "Wenn Sie frisch anfangen möchten, tippen Sie unten neue Wallet und schon sind Sie bereit.",
-  "welcome_subtitle_restore_wallet": "Wenn Sie über eine vorhandene Brieftasche verfügen, die Sie in Kuchen bringen möchten, wählen Sie einfach die vorhandene Brieftasche wiederherstellen und wir werden Sie durch den Prozess führen.",
+  "welcome_subtitle_restore_wallet": "Wenn Sie über eine vorhandene Wallet verfügen, die Sie in Cake Wallet öffnen möchten, drücken Sie auf Vorhandene Wallet wiederherstellen und wir werden Sie durch den Prozess führen.",
   "welcome_to_cakepay": "Willkommen bei Cake Pay!",
-  "what_is_silent_payments": "Was sind stille Zahlungen?",
+  "what_is_silent_payments": "Was sind Silent Payments?",
   "widgets_address": "Adresse",
   "widgets_or": "oder",
   "widgets_restore_from_blockheight": "Ab Blockhöhe wiederherstellen",