CW-959: Swap Status on Transaction Screen (#2299)

* feat(swap-status-monitor): add real-time swap status monitoring and UI updates

- Introduce SwapManager for automatic tracking of active-wallet swaps.
- Automatically queues new or updated trades from the Hive box.
- Periodically fetch and persist swap statuses via the corresponding trade provider.
- Implement start(wallet, providers), stop(), and dispose() for lifecycle control.
- Apply user's ExchangeApiMode(disabled, tor-only, enabled) when fetching updates.
- Remove swaps from the watchlist on any final state (completed, expired, failed).
- Dispose SwapManager in AppState.dispose() to cancel polling and the Hive subscription.

* refactor(swap-status): replace SwapManager with TradeMonitor for improved trade monitoring.

This change improves the flow by simplifying the trade monitoring logic.

- Removes SwapManager class and replace with TradeMonitor implementation
- Update di and Appstate to register and dispose TradeMonitor
- Modify DashboardViewModel to use TradeMonitor instead of SwapManager

* fix: Modify trade monitoring logic to ensure trade timers are properly disposed when wallet switching occurs

* fix(swap-status): Fix receive amount for exchanges showing as .00 because of null values

* feat(swap-status): Enhance Trade Monitoring

This change:
- Adds a privacy settings option to disable automatic exchange status updates.
- Prevents trade monitoring when privacy settings option is enabled.
- Disables trade monitoring when the app is in background, we only want to run these checks in foreground.
- Refactors the trade monitoring logic to remove unneccessary checks and use of resources.

* feat(swap-status): Enhance Trade Monitoring

This change:
- Adds a privacy settings option to disable automatic exchange status updates.
- Prevents trade monitoring when privacy settings option is enabled.
- Disables trade monitoring when the app is in background, we only want to run these checks in foreground.
- Refactors the trade monitoring logic to remove unneccessary checks and use of resources.

* fix(swap-staus): Prevent unneccessary calls

* feat(swap-status): Prevent api request calls as long as last update time is less than specified interval

res/values/strings_ar.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-رقم PIN",
   "digital_and_physical_card": "  بطاقة ائتمان رقمية ومادية مسبقة الدفع",
   "disable": "إبطال",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "تعطيل تحديثات حالة التبادل التلقائي",
   "disable_bulletin": "تعطيل نشرة حالة الخدمة",
   "disable_buy": "تعطيل إجراء الشراء",
   "disable_cake_2fa": "تعطيل 2 عامل المصادقة",

res/values/strings_bg.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-цифрен PIN",
   "digital_and_physical_card": " дигитална или физическа предплатена дебитна карта",
   "disable": "Деактивиране",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Деактивирайте актуализациите на състоянието на автоматичния обмен",
   "disable_bulletin": "Деактивирайте бюлетина за състоянието на услугата",
   "disable_buy": "Деактивирайте действието за покупка",
   "disable_cake_2fa": "Деактивирайте Cake 2FA",

res/values/strings_cs.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-číselný PIN",
   "digital_and_physical_card": " digitální a fyzické předplacené debetní karty,",
   "disable": "Zakázat",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Zakázat aktualizace stavu automatické výměny",
   "disable_bulletin": "Zakázat status servisního stavu",
   "disable_buy": "Zakázat akci nákupu",
   "disable_cake_2fa": "Zakázat Cake 2FA",

res/values/strings_de.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-stellige PIN",
   "digital_and_physical_card": "digitale und physische Prepaid-Debitkarte",
   "disable": "Deaktivieren",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Deaktivieren Sie die automatischen Austauschstatusaktualisierungen",
   "disable_bulletin": "Deaktivieren Sie das Bulletin des Service Status",
   "disable_buy": "Kaufaktion deaktivieren",
   "disable_cake_2fa": "Cake 2FA deaktivieren",

res/values/strings_en.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-digit PIN",
   "digital_and_physical_card": " digital and physical prepaid debit card",
   "disable": "Disable",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Disable Automatic Exchange Status Updates",
   "disable_bulletin": "Disable service status bulletin",
   "disable_buy": "Disable buy action",
   "disable_cake_2fa": "Disable Cake 2FA",

res/values/strings_es.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-dígito PIN",
   "digital_and_physical_card": " tarjeta de débito prepago digital y física",
   "disable": "Desactivar",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Deshabilitar actualizaciones de estado de intercambio automático",
   "disable_bulletin": "Desactivar el boletín de estado del servicio",
   "disable_buy": "Desactivar acción de compra",
   "disable_cake_2fa": "Desactivar 2FA",

res/values/strings_fr.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": " chiffres",
   "digital_and_physical_card": "carte de débit prépayée numérique et physique",
   "disable": "Désactiver",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Désactiver les mises à jour de l'état d'échange automatique",
   "disable_bulletin": "Désactiver le bulletin de statut de service",
   "disable_buy": "Désactiver l'action d'achat",
   "disable_cake_2fa": "Désactiver Cake 2FA",

res/values/strings_ha.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-lambar PIN",
   "digital_and_physical_card": "katin zare kudi na dijital da na zahiri",
   "disable": "Kashe",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Musaki sabuntawar yanayin canji na atomatik",
   "disable_bulletin": "Musaki ma'aunin sabis na sabis",
   "disable_buy": "Kashe alama",
   "disable_cake_2fa": "Musaki Cake 2FA",

res/values/strings_hi.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-अंक पिन",
   "digital_and_physical_card": "डिजिटल और भौतिक प्रीपेड डेबिट कार्ड",
   "disable": "अक्षम करना",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "स्वचालित एक्सचेंज स्टेटस अपडेट अक्षम करें",
   "disable_bulletin": "सेवा स्थिति बुलेटिन अक्षम करें",
   "disable_buy": "खरीद कार्रवाई अक्षम करें",
   "disable_cake_2fa": "केक 2FA अक्षम करें",
@@ -568,8 +569,8 @@
   "payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin अनुपलब्ध क्यों है?",
   "payment_id": "भुगतान ID: ",
   "payment_made_easy": "भुगतान आसान किया गया",
-  "Payment_was_received": "आपका भुगतान प्राप्त हो गया था।",
   "payment_was_received": "आपका भुगतान प्राप्त हुआ था।",
+  "Payment_was_received": "आपका भुगतान प्राप्त हो गया था।",
   "payments": "भुगतान",
   "pending": " (अपूर्ण)",
   "percentageOf": "${amount} का",

res/values/strings_hr.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-znamenkasti PIN",
   "digital_and_physical_card": "digitalna i fizička unaprijed plaćena debitna kartica",
   "disable": "Onemogući",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Onemogućite ažuriranja automatskog statusa razmjene",
   "disable_bulletin": "Onemogućite bilten o statusu usluge",
   "disable_buy": "Onemogući kupnju",
   "disable_cake_2fa": "Onemogući Cake 2FA",

res/values/strings_hy.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-նիշ ՊԻՆ",
   "digital_and_physical_card": " թվային և ֆիզիկական նախավճարային դեբետային քարտ",
   "disable": "Անջատել",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Անջատեք ավտոմատ փոխանակման կարգավիճակի թարմացումները",
   "disable_bulletin": "Անջատել ծառայության վիճակի տեղեկագիրը",
   "disable_buy": "Անջատել գնում գործողությունը",
   "disable_cake_2fa": "Անջատել Cake 2FA",

res/values/strings_id.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-digit PIN",
   "digital_and_physical_card": " kartu debit pra-bayar digital dan fisik",
   "disable": "Cacat",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Nonaktifkan Pembaruan Status Pertukaran Otomatis",
   "disable_bulletin": "Nonaktifkan Buletin Status Layanan",
   "disable_buy": "Nonaktifkan tindakan beli",
   "disable_cake_2fa": "Nonaktifkan Kue 2FA",

res/values/strings_it.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-cifre PIN",
   "digital_and_physical_card": "carta di debito prepagata digitale e fisica",
   "disable": "Disabilita",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Disabilita gli aggiornamenti sullo stato automatico di scambio",
   "disable_bulletin": "Disabilita bollettino dello stato del servizio",
   "disable_buy": "Disabilita l'azione di acquisto",
   "disable_cake_2fa": "Disabilita Cake 2FA",

res/values/strings_ja.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "桁ピン",
   "digital_and_physical_card": "デジタルおよび物理プリペイドデビットカード",
   "disable": "無効にする",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "自動交換ステータスの更新を無効にします",
   "disable_bulletin": "サービスステータス速報を無効にします",
   "disable_buy": "購入アクションを無効にする",
   "disable_cake_2fa": "Cake 2FA を無効にする",

res/values/strings_ko.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "자리 PIN",
   "digital_and_physical_card": " 디지털 및 실물 선불 직불 카드",
   "disable": "비활성화",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "자동 교환 상태 업데이트를 비활성화합니다",
   "disable_bulletin": "서비스 상태 게시판 비활성화",
   "disable_buy": "구매 기능 비활성화",
   "disable_cake_2fa": "Cake 2FA 비활성화",

res/values/strings_my.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-ဂဏန်း PIN",
   "digital_and_physical_card": "  ဒစ်ဂျစ်တယ်နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ငွေပေးချေသော ဒက်ဘစ်ကတ်",
   "disable": "ပိတ်ပါ။",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "အလိုအလျောက်လဲလှယ် status ကို updates များကို disable လုပ်ပါ",
   "disable_bulletin": "ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေစာစောင်ကိုပိတ်ပါ",
   "disable_buy": "ဝယ်ယူမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပါ။",
   "disable_cake_2fa": "ကိတ်မုန့် 2FA ကို ပိတ်ပါ။",

res/values/strings_nl.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-cijferige PIN",
   "digital_and_physical_card": "digitale en fysieke prepaid debetkaart",
   "disable": "Uitzetten",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Schakel automatische uitwisselingsstatusupdates uit",
   "disable_bulletin": "Schakel servicestatus Bulletin uit",
   "disable_buy": "Koopactie uitschakelen",
   "disable_cake_2fa": "Taart 2FA uitschakelen",

res/values/strings_pl.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-znakowy PIN",
   "digital_and_physical_card": " cyfrowa i fizyczna przedpłacona karta debetowa",
   "disable": "Wyłącz",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Wyłącz automatyczne aktualizacje statusu wymiany",
   "disable_bulletin": "Wyłącz biuletyn",
   "disable_buy": "Wyłącz akcję kupna",
   "disable_cake_2fa": "Wyłącz Cake 2FA",

res/values/strings_pt.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "dígitos",
   "digital_and_physical_card": "cartão de débito pré-pago digital e físico",
   "disable": "Desativar",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Desativar atualizações automáticas de status de troca",
   "disable_bulletin": "Desativar boletim de status de serviço",
   "disable_buy": "Desativar ação de compra",
   "disable_cake_2fa": "Desabilitar o Cake 2FA",

res/values/strings_ru.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-значный PIN",
   "digital_and_physical_card": "цифровая и физическая предоплаченная дебетовая карта",
   "disable": "Запрещать",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Отключить обновления автоматического статуса обмена",
   "disable_bulletin": "Отключить бюллетень статуса обслуживания",
   "disable_buy": "Отключить действие покупки",
   "disable_cake_2fa": "Отключить торт 2FA",

res/values/strings_th.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-หลัก PIN",
   "digital_and_physical_card": "บัตรเดบิตดิจิตอลและบัตรพื้นฐาน",
   "disable": "ปิดการใช้งาน",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "ปิดใช้งานการอัปเดตสถานะการแลกเปลี่ยนอัตโนมัติ",
   "disable_bulletin": "ปิดการใช้งาน Bulletin สถานะบริการ",
   "disable_buy": "ปิดการใช้งานการซื้อ",
   "disable_cake_2fa": "ปิดการใช้งานเค้ก 2FA",

res/values/strings_tl.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-digit PIN",
   "digital_and_physical_card": " digital at pisikal na prepaid debit card",
   "disable": "Huwag paganahin",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Huwag paganahin ang mga awtomatikong pag -update ng katayuan ng palitan",
   "disable_bulletin": "Huwag paganahin ang bulletin ng katayuan ng serbisyo",
   "disable_buy": "Huwag paganahin ang pagkilos ng pagbili",
   "disable_cake_2fa": "Huwag paganahin ang Cake 2FA",

res/values/strings_tr.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": " haneli PIN",
   "digital_and_physical_card": " Dijital para birimleri ile para yükleyebileceğiniz ve ek bilgiye gerek olmayan",
   "disable": "Devre dışı bırakmak",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Otomatik Değişim Durum Güncellemelerini Devre Dışı Bırak",
   "disable_bulletin": "Hizmet Durumu Bültenini Devre Dışı Bırak",
   "disable_buy": "Satın alma işlemini devre dışı bırak",
   "disable_cake_2fa": "Cake 2FA'yı Devre Dışı Bırak",

res/values/strings_uk.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-значний PIN",
   "digital_and_physical_card": " цифрова та фізична передплачена дебетова картка",
   "disable": "Вимкнути",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Вимкнути автоматичні оновлення стану обміну",
   "disable_bulletin": "Вимкнути статус послуги",
   "disable_buy": "Вимкнути дію покупки",
   "disable_cake_2fa": "Вимкнути Cake 2FA",

res/values/strings_ur.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-ہندسوں کا پن",
   "digital_and_physical_card": "  ڈیجیٹل اور فزیکل پری پیڈ ڈیبٹ کارڈ",
   "disable": "غیر فعال کریں۔",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "خودکار تبادلہ کی حیثیت کی تازہ کاریوں کو غیر فعال کریں",
   "disable_bulletin": "خدمت کی حیثیت کا بلیٹن کو غیر فعال کریں",
   "disable_buy": "خرید ایکشن کو غیر فعال کریں۔",
   "disable_cake_2fa": "کیک 2FA کو غیر فعال کریں۔",

res/values/strings_vi.arb

@@ -249,6 +249,7 @@
   "digit_pin": "Mã PIN - số",
   "digital_and_physical_card": "thẻ ghi nợ trả trước kỹ thuật số và vật lý",
   "disable": "Vô hiệu hóa",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Tắt các bản cập nhật trạng thái trao đổi tự động",
   "disable_bulletin": "Vô hiệu hóa bản tin tình trạng dịch vụ",
   "disable_buy": "Vô hiệu hóa chức năng mua",
   "disable_cake_2fa": "Vô hiệu hóa 2FA Cake",

res/values/strings_yo.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "-díjíìtì òǹkà ìdánimọ̀ àdáni",
   "digital_and_physical_card": " káàdì ìrajà t'ara àti ti ayélujára",
   "disable": "Ko si",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Mu awọn imudojuiwọn ipo paṣipaarọ aifọwọyi",
   "disable_bulletin": "Mu blogti ipo ipo ṣiṣẹ",
   "disable_buy": "Ko iṣọrọ ọja",
   "disable_cake_2fa": "Ko 2FA Cake sii",

res/values/strings_zh.arb

@@ -250,6 +250,7 @@
   "digit_pin": "位 PIN",
   "digital_and_physical_card": "数字和物理预付借记卡",
   "disable": "停用",
+  "disable_automatic_exchange_status_updates": "禁用自动交换状态更新",
   "disable_bulletin": "禁用服务状态公告",
   "disable_buy": "禁用购买操作",
   "disable_cake_2fa": "禁用蛋糕 2FA",