mirror of
https://github.com/cake-tech/cake_wallet.git
synced 2025-06-28 12:29:51 +00:00
c2b138c65c
* v4.29.0 Release Candidate * update versions [skip ci] * Latest Release Candidate - some UI fixes - Ledger enhancements * final RC * change ledger signing text [skip ci]
1096 lines
No EOL
71 KiB
Text
1096 lines
No EOL
71 KiB
Text
{
|
|
"about_cake_pay": "Cake Pay를 사용하면 가상 자산으로 기프트 카드를 쉽게 구매하여 미국 내 150,000개 이상의 가맹점에서 즉시 사용할 수 있습니다.",
|
|
"account": "계정",
|
|
"accounts": "계정",
|
|
"accounts_subaddresses": "계정 및 하위 주소",
|
|
"activate": "활성화",
|
|
"active": "활성",
|
|
"active_cards": "활성 카드",
|
|
"activeConnectionsPrompt": "활성 연결이 여기에 표시됩니다",
|
|
"add": "추가",
|
|
"add_contact": "연락처 추가",
|
|
"add_contact_to_address_book": "이 연락처를 주소록에 추가하시겠습니까?",
|
|
"add_custom_node": "새 사용자 지정 노드 추가",
|
|
"add_custom_redemption": "사용자 지정 사용 추가",
|
|
"add_fund_to_card": "카드에 선불 자금 추가 (${value}까지)",
|
|
"add_new_node": "새 노드 추가",
|
|
"add_new_word": "새 단어 추가",
|
|
"add_passphrase": "암호 구문 추가",
|
|
"add_passphrase_warning_text": "과거에 이 지갑에 암호 구문을 사용한 경우에만 입력하십시오. 잘못된 암호 구문을 입력하거나 이 지갑에서 암호 구문을 사용한 적이 없다면 기존 자금이나 내역이 보이지 않습니다.",
|
|
"add_receiver": "다른 수신자 추가 (선택 사항)",
|
|
"add_secret_code": "또는 이 비밀 코드를 인증 앱에 추가하세요",
|
|
"add_tip": "팁 추가",
|
|
"add_token_disclaimer_check": "신뢰할 수 있는 출처를 통해 토큰 계약 주소와 정보를 확인했습니다. 악의적이거나 잘못된 정보를 추가하면 자금 손실이 발생할 수 있습니다.",
|
|
"add_token_warning": "사기꾼의 지시에 따라 토큰을 편집하거나 추가하지 마십시오.\n항상 신뢰할 수 있는 출처를 통해 토큰 주소를 확인하십시오!",
|
|
"add_value": "값 추가",
|
|
"added_message_for_ata_error": "거래를 완료하기에 충분한 SOL 잔액이 있는지 확인하십시오.",
|
|
"address": "주소",
|
|
"address_book": "주소록",
|
|
"address_book_menu": "주소록",
|
|
"address_detected": "주소가 감지되었습니다",
|
|
"address_from_domain": "이 주소는 Unstoppable Domains의 ${domain}에서 온 것입니다",
|
|
"address_from_yat": "이 주소는 Yat의 ${emoji}에서 온 것입니다",
|
|
"address_label": "주소 라벨",
|
|
"address_remove_contact": "연락처 제거",
|
|
"address_remove_content": "선택한 연락처를 정말로 제거하시겠습니까?",
|
|
"addresses": "주소",
|
|
"advanced_settings": "고급 설정",
|
|
"aggressive": "적극적",
|
|
"agree": "동의",
|
|
"agree_and_continue": "동의하고 계속하기",
|
|
"agree_to": "계정을 생성함으로써 다음에 동의합니다 ",
|
|
"alert_notice": "알림",
|
|
"all": "전체",
|
|
"all_coins": "모든 코인",
|
|
"all_trades": "모든 거래",
|
|
"all_transactions": "모든 트랜잭션",
|
|
"alphabetical": "알파벳순",
|
|
"already_have_account": "이미 계정이 있으신가요?",
|
|
"always": "항상",
|
|
"amount": "금액: ",
|
|
"amount_is_below_minimum_limit": "수수료 차감 후 잔액이 교환에 필요한 최소 금액(${min})보다 적습니다",
|
|
"amount_is_estimate": "수령 금액은 예상치입니다",
|
|
"amount_is_guaranteed": "수령 금액은 보장됩니다",
|
|
"and": "및",
|
|
"anonpay_description": "${type} 생성. 수신자는 지원되는 모든 암호화폐로 ${method}할 수 있으며, 귀하는 이 지갑으로 자금을 받게 됩니다.",
|
|
"apk_update": "APK 업데이트",
|
|
"approve": "승인",
|
|
"approve_request": "요청 승인",
|
|
"arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}이(가) 이 주소로 도착합니다",
|
|
"ascending": "오름차순",
|
|
"ask_each_time": "매번 묻기",
|
|
"auth_store_ban_timeout": "차단_시간 초과",
|
|
"auth_store_banned_for": "다음 시간 동안 차단됨 ",
|
|
"auth_store_banned_minutes": " 분",
|
|
"auth_store_incorrect_password": "잘못된 PIN",
|
|
"authenticated": "인증됨",
|
|
"authentication": "인증",
|
|
"auto_generate_addresses": "주소 자동 생성",
|
|
"auto_generate_subaddresses": "하위 주소 자동 생성",
|
|
"automatic": "자동",
|
|
"available_balance": "사용 가능 잔액",
|
|
"available_balance_description": "“사용 가능 잔액” 또는 “확정 잔액”은 즉시 사용할 수 있는 자금입니다. 자금이 아래 잔액에는 표시되지만 위 잔액에는 표시되지 않는 경우, 들어오는 자금이 더 많은 네트워크 확인을 받을 때까지 몇 분 정도 기다려야 합니다. 더 많은 확인을 받은 후 사용할 수 있게 됩니다.",
|
|
"avg_savings": "평균 절약액",
|
|
"awaitDAppProcessing": "dApp이 처리를 완료할 때까지 기다려 주십시오.",
|
|
"awaiting_payment_confirmation": "결제 확인 대기 중",
|
|
"background_sync": "백그라운드 동기화",
|
|
"background_sync_mode": "백그라운드 동기화 모드",
|
|
"background_sync_on_battery_low": "배터리 부족 시 동기화",
|
|
"background_sync_on_charging": "충전 중일 때만 동기화",
|
|
"background_sync_on_device_idle": "기기를 사용하지 않을 때만 동기화",
|
|
"background_sync_on_unmetered_network": "무제한 네트워크 필요",
|
|
"backup": "백업",
|
|
"backup_file": "백업 파일",
|
|
"backup_password": "백업 비밀번호",
|
|
"balance": "잔액",
|
|
"balance_page": "잔액 페이지",
|
|
"bill_amount": "청구 금액",
|
|
"billing_address_info": "청구지 주소를 묻는 경우 배송 주소를 제공하세요",
|
|
"biometric_auth_reason": "인증하려면 지문을 스캔하세요",
|
|
"bitcoin_dark_theme": "비트코인 다크 테마",
|
|
"bitcoin_light_theme": "비트코인 라이트 테마",
|
|
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "비트코인 결제는 1번의 확인이 필요하며, 이는 20분 이상 소요될 수 있습니다. 기다려 주셔서 감사합니다! 결제가 확인되면 이메일로 알려드립니다.",
|
|
"block_height": "블록 높이",
|
|
"block_remaining": "1 블록 남음",
|
|
"Blocks_remaining": "${status} 블록 남음",
|
|
"bluetooth": "블루투스",
|
|
"bright_theme": "밝은 테마",
|
|
"bump_fee": "수수료 인상",
|
|
"buy": "구매",
|
|
"buy_alert_content": "현재 비트코인, 이더리움, 라이트코인, 모네로만 구매를 지원합니다. 비트코인, 이더리움, 라이트코인 또는 모네로 지갑을 생성하거나 전환하세요.",
|
|
"buy_bitcoin": "비트코인 구매",
|
|
"buy_now": "지금 구매",
|
|
"buy_provider_unavailable": "제공 업체를 현재 사용할 수 없습니다.",
|
|
"buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "선택한 결제 방법으로는 이 통화 쌍이 어떤 제공 업체에서도 지원되지 않습니다. 다른 쌍을 선택하거나 결제 방법을 변경해 보세요.",
|
|
"buy_with": "다음으로 구매",
|
|
"by_cake_pay": "Cake Pay 제공",
|
|
"cake_2fa_preset": "Cake 2FA 사전 설정",
|
|
"cake_dark_theme": "Cake 다크 테마",
|
|
"cake_pay_account_note": "이메일 주소만으로 가입하여 카드를 확인하고 구매하세요. 일부는 할인된 가격으로도 이용 가능합니다!",
|
|
"cake_pay_learn_more": "앱에서 즉시 기프트 카드를 구매하고 사용하세요!\n자세히 알아보려면 왼쪽에서 오른쪽으로 스와이프하세요.",
|
|
"cake_pay_save_order": "카드는 영업일 기준 1일 이내에 이메일로 발송됩니다.\n주문 ID를 저장하세요:",
|
|
"cake_pay_subtitle": "전 세계 선불 카드 및 기프트 카드 구매",
|
|
"cake_pay_web_cards_subtitle": "전 세계 선불 카드 및 기프트 카드 구매",
|
|
"cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay 웹 카드",
|
|
"cake_seeds_save_disclaimer": "이 단어들을 안전한 곳에 저장하세요! 새 기기에서 지갑을 복구하려면 이 단어들이 필요합니다.",
|
|
"cake_wallet": "Cake Wallet",
|
|
"cakepay_confirm_no_vpn": "프록시 또는 VPN을 사용하고 있지 않음을 확인합니다",
|
|
"cakepay_confirm_purchase": "구매 확인",
|
|
"cakepay_confirm_terms_agreed": "여기에 제시된 이용 약관에 동의합니다:",
|
|
"cakepay_confirm_voided_refund": "제한된 국가에서의 사용 시도는 환불이 무효화됨을 이해합니다",
|
|
"cakepay_ios_not_available": "죄송합니다. 이 기프트 카드는 iOS에서 사용할 수 없습니다. 대신 Android나 저희 웹사이트를 통해 구매할 수 있습니다.",
|
|
"cakepay_prepaid_card": "CakePay 선불 직불 카드",
|
|
"camera_consent": "${provider}에서 신원 확인 목적으로 이미지를 캡처하기 위해 카메라를 사용합니다. 자세한 내용은 해당 업체의 개인정보 보호정책을 확인하세요.",
|
|
"camera_permission_is_required": "카메라 권한이 필요합니다.\n앱 설정에서 활성화해 주세요.",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"cannot_verify": "확인할 수 없음",
|
|
"cannot_verify_description": "이 도메인은 확인할 수 없습니다. 승인하기 전에 요청을 주의 깊게 확인하세요.",
|
|
"card_address": "주소:",
|
|
"cardholder_agreement": "카드 소지자 계약",
|
|
"cards": "카드",
|
|
"chain_id": "체인 ID",
|
|
"chains": "체인",
|
|
"change": "변경",
|
|
"change_backup_password_alert": "이전 백업 파일은 새 백업 비밀번호로 가져올 수 없습니다. 새 백업 비밀번호는 새 백업 파일에만 사용됩니다. 백업 비밀번호를 변경하시겠습니까?",
|
|
"change_currency": "통화 변경",
|
|
"change_current_node": "현재 노드를 ${node}(으)로 변경하시겠습니까?",
|
|
"change_current_node_title": "현재 노드 변경",
|
|
"change_exchange_provider": "스왑 제공 업체 변경",
|
|
"change_language": "언어 변경",
|
|
"change_language_to": "언어를 ${language}(으)로 변경하시겠습니까?",
|
|
"change_password": "비밀번호 변경",
|
|
"change_rep": "대표자 변경",
|
|
"change_rep_message": "정말로 대표자를 변경하시겠습니까?",
|
|
"change_rep_successful": "대표자가 성공적으로 변경되었습니다",
|
|
"change_selected_exchanges": "선택한 교환소 변경",
|
|
"change_selected_pair": "선택한 쌍 변경",
|
|
"change_wallet_alert_content": "현재 지갑을 ${wallet_name}(으)로 변경하시겠습니까?",
|
|
"change_wallet_alert_title": "현재 지갑 변경",
|
|
"choose_a_payment_method": "결제 방법 선택",
|
|
"choose_a_provider": "제공 업체 선택",
|
|
"choose_account": "계정 선택",
|
|
"choose_address": "\n\n주소를 선택하세요:",
|
|
"choose_card_value": "카드 금액 선택",
|
|
"choose_derivation": "지갑 파생 경로 선택",
|
|
"choose_from_available_options": "사용 가능한 옵션 중에서 선택하세요:",
|
|
"choose_one": "하나 선택",
|
|
"choose_relay": "사용할 릴레이를 선택하세요",
|
|
"choose_wallet_currency": "지갑 통화를 선택하세요:",
|
|
"choose_wallet_group": "지갑 그룹 선택",
|
|
"clear": "지우기",
|
|
"clearnet_link": "클리어넷 링크",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"coin_control": "코인 제어 (선택 사항)",
|
|
"cold_or_recover_wallet": "Cupcake의 읽기 전용 지갑 또는 콜드 월렛을 추가하거나 페이퍼 월렛을 복구합니다",
|
|
"collection_address": "컬렉션 주소",
|
|
"collection_description": "컬렉션 설명",
|
|
"collection_name": "컬렉션 이름",
|
|
"color_theme": "색상 테마",
|
|
"commit_transaction_amount_fee": "트랜잭션 커밋\n금액: ${amount}\n수수료: ${fee}",
|
|
"confirm": "확인",
|
|
"confirm_delete_template": "이 작업은 이 템플릿을 삭제합니다. 계속하시겠습니까?",
|
|
"confirm_delete_wallet": "이 작업은 이 지갑을 삭제합니다. 계속하시겠습니까?",
|
|
"confirm_fee_deduction": "수수료 차감 확인",
|
|
"confirm_fee_deduction_content": "출금액에서 수수료를 차감하는 데 동의하십니까?",
|
|
"confirm_passphrase": "암호 구문 확인",
|
|
"confirm_sending": "전송 확인",
|
|
"confirm_silent_payments_switch_node": "현재 노드는 사일런트 페이먼트를 지원하지 않습니다.\\n\\nCake Wallet은 스캔하는 동안 호환되는 노드로 전환됩니다.",
|
|
"confirm_transaction": "트랜잭션 확인",
|
|
"confirmations": "확인",
|
|
"confirmed": "확정 잔액",
|
|
"confirmed_tx": "확정됨",
|
|
"congratulations": "축하합니다!",
|
|
"connect_an_existing_yat": "기존 Yat 연결",
|
|
"connect_hw_info_step_1": "장치의 전원이 켜져 있는지 확인하십시오.",
|
|
"connect_hw_info_step_2": "두 장치 모두에 Bluetooth를 켜고 전화에서 페어링하거나 USB 케이블을 사용하여 장치를 함께 연결하십시오.",
|
|
"connect_hw_info_step_3": "장치를 잠금 해제하고 원하는 암호화 앱으로 이동하십시오.",
|
|
"connect_hw_info_step_4": "케이크 지갑에서 장치를 선택하고 설정을 계속하십시오.",
|
|
"connect_yats": "Yat 연결",
|
|
"connect_your_hardware_wallet": "블루투스 또는 USB를 사용하여 하드웨어 지갑 연결",
|
|
"connect_your_hardware_wallet_ios": "블루투스를 사용하여 하드웨어 지갑 연결",
|
|
"connected": "연결됨",
|
|
"connection_sync": "연결 및 동기화",
|
|
"connectWalletPrompt": "거래를 하려면 WalletConnect로 지갑을 연결하세요",
|
|
"contact": "연락처",
|
|
"contact_list_contacts": "연락처",
|
|
"contact_list_wallets": "내 지갑",
|
|
"contact_name": "연락처 이름",
|
|
"contact_name_exists": "해당 이름의 연락처가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.",
|
|
"contact_support": "고객 지원 문의",
|
|
"continue_text": "계속",
|
|
"contract_warning": "이 계약 주소는 잠재적으로 사기일 수 있다는 플래그가 지정되었습니다. 주의하여 진행하십시오.",
|
|
"contractName": "계약 이름",
|
|
"contractSymbol": "계약 심볼",
|
|
"copied_key_to_clipboard": "${key} 클립보드에 복사됨",
|
|
"copied_to_clipboard": "클립보드에 복사됨",
|
|
"copy": "복사",
|
|
"copy_address": "주소 복사",
|
|
"copy_id": "ID 복사",
|
|
"copy_payjoin_address": "Payjoin 주소를 복사하십시오",
|
|
"copy_payjoin_url": "Payjoin url을 복사하십시오",
|
|
"copyWalletConnectLink": "dApp에서 WalletConnect 링크를 복사하여 여기에 붙여넣으세요",
|
|
"corrupted_seed_notice": "이 지갑의 파일이 손상되어 열 수 없습니다. 시드 구문을 보고 저장한 다음 지갑을 복구하세요.\n\n값이 비어 있으면 시드를 올바르게 복구할 수 없었습니다.",
|
|
"countries": "국가",
|
|
"create_account": "계정 생성",
|
|
"create_backup": "백업 생성",
|
|
"create_donation_link": "기부 링크 생성",
|
|
"create_invoice": "인보이스 생성",
|
|
"create_new": "새 지갑 생성",
|
|
"create_new_account": "새 계정 생성",
|
|
"create_new_seed": "새 시드 생성",
|
|
"creating_new_wallet": "새 지갑 생성 중",
|
|
"creating_new_wallet_error": "오류: ${description}",
|
|
"creation_date": "생성 날짜",
|
|
"custom": "사용자 지정",
|
|
"custom_drag": "사용자 지정 (길게 누르고 드래그)",
|
|
"custom_redeem_amount": "사용자 지정 사용 금액",
|
|
"custom_value": "사용자 지정 값",
|
|
"dark_theme": "다크 테마",
|
|
"debit_card": "직불 카드",
|
|
"debit_card_terms": "이 디지털 지갑에 결제 카드 번호(및 결제 카드 번호에 해당하는 자격 증명)를 저장하고 사용하는 것은 해당 카드 발급사와의 카드 소지자 계약 이용 약관(수시로 효력 발생)의 적용을 받습니다.",
|
|
"decimal_places_error": "소수 자릿수가 너무 많습니다",
|
|
"decimals_cannot_be_zero": "토큰 소수 자릿수는 0이 될 수 없습니다.",
|
|
"decred_info_card_details": "Decred는 “SPV”로 알려진 분산형 및 개인 정보 보호 동기화 방법을 사용하며, 이는 일반 비트코인 지갑보다 오래 걸립니다. 자세히 알아보려면 아래를 탭하세요.",
|
|
"decred_info_title": "Decred 동기화",
|
|
"default_buy_provider": "기본 구매 제공 업체",
|
|
"default_sell_provider": "기본 판매 제공 업체",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"delete_account": "계정 삭제",
|
|
"delete_wallet": "지갑 삭제",
|
|
"delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} 지갑을 정말로 삭제하시겠습니까?",
|
|
"deleteConnectionConfirmationPrompt": "연결을 삭제하시겠습니까?",
|
|
"denominations": "액면가",
|
|
"derivationpath": "파생 경로",
|
|
"descending": "내림차순",
|
|
"description": "설명",
|
|
"destination_tag": "목적지 태그:",
|
|
"device_is_signing": "장치가 서명 중입니다",
|
|
"dfx_option_description": "EUR 및 CHF로 암호화폐 구매. 유럽의 개인 및 기업 고객 대상",
|
|
"didnt_get_code": "코드를 받지 못했나요?",
|
|
"digit_pin": "자리 PIN",
|
|
"digital_and_physical_card": " 디지털 및 실물 선불 직불 카드",
|
|
"disable": "비활성화",
|
|
"disable_bulletin": "서비스 상태 게시판 비활성화",
|
|
"disable_buy": "구매 기능 비활성화",
|
|
"disable_cake_2fa": "Cake 2FA 비활성화",
|
|
"disable_exchange": "교환 비활성화",
|
|
"disable_exchange_option": "교환 옵션 비활성화",
|
|
"disable_fee_api_warning": "이 기능을 끄면 경우에 따라 수수료율이 정확하지 않을 수 있으며, 트랜잭션 수수료를 과다 또는 과소 지불할 수 있습니다.",
|
|
"disable_fiat": "법정화폐 비활성화",
|
|
"disable_sell": "판매 기능 비활성화",
|
|
"disable_trade_option": "거래 옵션 비활성화",
|
|
"disableBatteryOptimization": "배터리 최적화 비활성화",
|
|
"disableBatteryOptimizationDescription": "백그라운드 동기화가 더 자유롭고 원활하게 실행되도록 배터리 최적화를 비활성화하시겠습니까?",
|
|
"disabled": "비활성화됨",
|
|
"disconnect_session": "세션 연결 해제",
|
|
"discount": "${value}% 절약",
|
|
"display_settings": "표시 설정",
|
|
"displayable": "표시 가능",
|
|
"do_not_have_enough_gas_asset": "현재 블록체인 네트워크 상태에서 트랜잭션을 생성하기에 ${currency}이(가) 충분하지 않습니다. 다른 자산을 보내는 경우에도 블록체인 네트워크 수수료를 지불하기 위해 더 많은 ${currency}이(가) 필요합니다.",
|
|
"do_not_send": "보내지 않음",
|
|
"do_not_share_warning_text": "지원을 포함하여 다른 누구와도 공유하지 마십시오.\n\n자금이 도난당할 수 있습니다!",
|
|
"do_not_show_me": "다시 표시하지 않음",
|
|
"domain_looks_up": "도메인 조회",
|
|
"domain_mismatch": "도메인 불일치",
|
|
"domain_mismatch_description": "이 웹사이트의 도메인이 이 요청의 발신자와 일치하지 않습니다. 승인하면 자금 손실로 이어질 수 있습니다.",
|
|
"donation_link_details": "기부 링크 세부 정보",
|
|
"done": "완료",
|
|
"e_sign_consent": "전자 서명 동의",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"edit_backup_password": "백업 비밀번호 편집",
|
|
"edit_node": "노드 편집",
|
|
"edit_token": "토큰 편집",
|
|
"electrum_address_disclaimer": "사용할 때마다 새 주소를 생성하지만 이전 주소도 계속 작동합니다",
|
|
"email_address": "이메일 주소",
|
|
"enable": "활성화",
|
|
"enable_mempool_api": "정확한 수수료 및 날짜를 위한 Mempool API",
|
|
"enable_replace_by_fee": "RBF(Replace-By-Fee) 활성화",
|
|
"enable_silent_payments_scanning": "사일런트 페이먼트 주소로 전송된 트랜잭션 스캔 시작",
|
|
"enabled": "활성화됨",
|
|
"enter_amount": "금액 입력",
|
|
"enter_backup_password": "여기에 백업 비밀번호 입력",
|
|
"enter_code": "코드 입력",
|
|
"enter_seed_phrase": "시드 구문 입력",
|
|
"enter_totp_code": "TOTP 코드를 입력하세요.",
|
|
"enter_wallet_password": "지갑 비밀번호 입력",
|
|
"enter_your_note": "메모를 입력하세요…",
|
|
"enter_your_pin": "PIN 입력",
|
|
"enter_your_pin_again": "PIN 다시 입력",
|
|
"enterTokenID": "토큰 ID 입력",
|
|
"enterWalletConnectURI": "WalletConnect URI 입력",
|
|
"error": "오류",
|
|
"error_dialog_content": "죄송합니다. 오류가 발생했습니다.\n\n애플리케이션 개선을 위해 오류 보고서를 지원팀에 보내주세요.",
|
|
"error_text_account_name": "계정 이름은 문자, 숫자만 포함할 수 있으며\n1~15자 사이여야 합니다.",
|
|
"error_text_address": "지갑 주소는 암호화폐 유형과\n일치해야 합니다.",
|
|
"error_text_amount": "금액은 숫자만 포함할 수 있습니다.",
|
|
"error_text_contact_name": "연락처 이름에는 ` , ' \" 기호를 포함할 수 없으며\n1~32자 사이여야 합니다.",
|
|
"error_text_crypto_currency": "소수 자릿수는\n12자리 이하여야 합니다.",
|
|
"error_text_fiat": "금액 값이 사용 가능 잔액을 초과할 수 없습니다.\n소수 자릿수는 2자리 이하여야 합니다.",
|
|
"error_text_input_above_maximum_limit": "금액이 최대 한도를 초과합니다.",
|
|
"error_text_input_below_minimum_limit": "금액이 최소 한도 미만입니다.",
|
|
"error_text_keys": "지갑 키는 16진수로 64자만 포함할 수 있습니다.",
|
|
"error_text_limits_loading_failed": "${provider} 거래가 생성되지 않았습니다. 한도 로딩 실패",
|
|
"error_text_maximum_limit": "${provider} 거래가 생성되지 않았습니다. 금액이 최대값(${max} ${currency})보다 큽니다.",
|
|
"error_text_minimal_limit": "${provider} 거래가 생성되지 않았습니다. 금액이 최소값(${min} ${currency})보다 작습니다.",
|
|
"error_text_node_address": "IPv4 주소를 입력하세요.",
|
|
"error_text_node_port": "노드 포트는 0에서 65535 사이의 숫자만 포함할 수 있습니다.",
|
|
"error_text_node_proxy_address": "<IPv4 주소>:<포트> 형식으로 입력하세요. 예: 127.0.0.1:9050",
|
|
"error_text_payment_id": "결제 ID는 16진수로 16~64자만 포함할 수 있습니다.",
|
|
"error_text_subaddress_name": "하위 주소 이름에는 ` , ' \" 기호를 포함할 수 없으며\n1~20자 사이여야 합니다.",
|
|
"error_text_template": "템플릿 이름과 주소에는 ` , ' \" 기호를 포함할 수 없으며\n1~106자 사이여야 합니다.",
|
|
"error_text_wallet_name": "지갑 이름은 문자, 숫자, _ - 기호만 포함할 수 있으며\n1~33자 사이여야 합니다.",
|
|
"error_text_xmr": "XMR 값이 사용 가능 잔액을 초과할 수 없습니다.\n소수 자릿수는 12자리 이하여야 합니다.",
|
|
"error_while_processing": "처리 중 오류가 발생했습니다",
|
|
"errorGettingCredentials": "실패: 자격 증명을 가져오는 중 오류 발생",
|
|
"errorSigningTransaction": "트랜잭션 서명 중 오류가 발생했습니다",
|
|
"estimated": "예상",
|
|
"estimated_new_fee": "예상 새 수수료",
|
|
"estimated_receive_amount": "예상 수령 금액",
|
|
"etherscan_history": "Etherscan 내역",
|
|
"event": "이벤트",
|
|
"events": "이벤트",
|
|
"exchange": "교환",
|
|
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Cake Wallet 모네로 잔액에서 XMR을 스왑하려면 먼저 모네로 지갑으로 전환하세요.",
|
|
"exchange_new_template": "새 템플릿",
|
|
"exchange_provider_unsupported": "${providerName}은(는) 더 이상 지원되지 않습니다!",
|
|
"exchange_result_confirm": "확인을 누르면 ${walletName} 지갑에서 아래 표시된 주소로 ${fetchingLabel} ${from}을(를) 보냅니다. 또는 외부 지갑에서 아래 주소/QR 코드로 보낼 수 있습니다.\n\n계속하려면 확인을 누르거나 뒤로 가서 금액을 변경하세요.",
|
|
"exchange_result_description": "다음 페이지에 표시된 주소로 최소 ${fetchingLabel} ${from}을(를) 보내야 합니다. ${fetchingLabel} ${from}보다 적은 금액을 보내면 전환되지 않거나 환불되지 않을 수 있습니다.",
|
|
"exchange_result_write_down_ID": "*위에 표시된 ID를 복사하거나 적어두세요.",
|
|
"exchange_result_write_down_trade_id": "계속하려면 거래 ID를 복사하거나 적어두세요.",
|
|
"exchange_sync_alert_content": "지갑이 동기화될 때까지 기다려 주세요.",
|
|
"exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet에서 보내기를 누르면 ${walletName} 지갑에서 아래 표시된 주소로 ${fetchingLabel} ${from}을(를) 보냅니다. 또는 외부 지갑에서 보내기 세부 정보 페이지의 주소/QR 코드로 보낼 수 있습니다.\n\n계속하려면 버튼 중 하나를 누르거나 뒤로 가서 금액을 변경하세요.",
|
|
"expired": "만료됨",
|
|
"expires": "만료",
|
|
"expiresOn": "만료일",
|
|
"expiry_and_validity": "만료 및 유효성",
|
|
"export_backup": "백업 내보내기",
|
|
"export_logs": "로그 내보내기",
|
|
"export_outputs": "출력 내보내기",
|
|
"extend_session": "세션 연장",
|
|
"extra_id": "추가 ID:",
|
|
"extracted_address_content": "다음 주소로 자금을 보냅니다\n${recipient_name}",
|
|
"failed_authentication": "인증 실패. ${state_error}",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"features": "기능",
|
|
"fee_less_than_min": "선택한 수수료가 최소값보다 작습니다. 트랜잭션을 보낼 수 있도록 수수료를 높여주세요.",
|
|
"fee_rate": "수수료율",
|
|
"fetching": "가져오는 중",
|
|
"fiat_api": "법정화폐 API",
|
|
"fiat_balance": "법정화폐 잔액",
|
|
"field_required": "이 필드는 필수입니다",
|
|
"file_saved": "파일 저장됨",
|
|
"fill_code": "이메일로 제공된 인증 코드를 입력하세요",
|
|
"filter_by": "필터 기준",
|
|
"first_wallet_text": "모네로, 비트코인, 이더리움, 라이트코인, 헤이븐을 위한 멋진 지갑",
|
|
"fixed_pair_not_supported": "이 고정 쌍은 선택한 스왑 서비스에서 지원되지 않습니다",
|
|
"fixed_rate": "고정 환율",
|
|
"fixed_rate_alert": "고정 환율 모드가 선택되면 수령 금액을 입력할 수 있습니다. 고정 환율 모드로 전환하시겠습니까?",
|
|
"forgot_password": "비밀번호 찾기",
|
|
"freeze": "동결",
|
|
"frequently_asked_questions": "자주 묻는 질문",
|
|
"from": "보내는 통화",
|
|
"frozen": "동결됨",
|
|
"frozen_balance": "동결 잔액",
|
|
"full_balance": "전체 잔액",
|
|
"gas_exceeds_allowance": "트랜잭션에 필요한 가스가 허용 한도를 초과합니다.",
|
|
"gas_price": "가스 가격",
|
|
"generate_name": "이름 생성",
|
|
"generating_gift_card": "기프트 카드 생성 중",
|
|
"generating_transaction": "트랜잭션 생성 중",
|
|
"get_a": "받기 ",
|
|
"get_card_note": " 디지털 통화로 재충전할 수 있습니다. 추가 정보는 필요하지 않습니다!",
|
|
"get_your_yat": "Yat 받기",
|
|
"gift_card_amount": "기프트 카드 금액",
|
|
"gift_card_balance_note": "잔액이 남은 기프트 카드가 여기에 표시됩니다",
|
|
"gift_card_is_generated": "기프트 카드가 생성되었습니다",
|
|
"gift_card_number": "기프트 카드 번호",
|
|
"gift_card_redeemed_note": "사용한 기프트 카드가 여기에 표시됩니다",
|
|
"gift_cards": "기프트 카드",
|
|
"gift_cards_unavailable": "기프트 카드는 현재 모네로, 비트코인, 라이트코인으로만 구매할 수 있습니다",
|
|
"got_it": "확인",
|
|
"gross_balance": "총 잔액",
|
|
"group_by_type": "유형별 그룹화",
|
|
"haven_app": "Haven by Cake Wallet",
|
|
"haven_app_wallet_text": "Haven을 위한 멋진 지갑",
|
|
"help": "도움말",
|
|
"hidden_addresses": "숨겨진 주소",
|
|
"hidden_balance": "숨겨진 잔액",
|
|
"hide": "숨기기",
|
|
"hide_details": "세부 정보 숨기기",
|
|
"high_contrast_theme": "고대비 테마",
|
|
"home_screen_settings": "홈 화면 설정",
|
|
"how_to_connect": "연결 방법",
|
|
"how_to_use": "사용 방법",
|
|
"how_to_use_card": "이 카드 사용 방법",
|
|
"id": "ID: ",
|
|
"if_you_dont_see_your_device": "위에 기기가 보이지 않으면 Ledger가 켜져 있고 잠금 해제되어 있는지 확인하세요!",
|
|
"ignor": "무시",
|
|
"import": "가져오기",
|
|
"importNFTs": "NFT 가져오기",
|
|
"in_store": "매장 내",
|
|
"incoming": "수신",
|
|
"incorrect_seed": "입력한 텍스트가 유효하지 않습니다.",
|
|
"incorrect_seed_option": "잘못되었습니다. 다시 시도하세요.",
|
|
"incorrect_seed_option_back": "잘못되었습니다. 시드가 올바르게 저장되었는지 확인하고 다시 시도하세요.",
|
|
"inputs": "입력",
|
|
"insufficient_funds_for_tx": "트랜잭션을 성공적으로 실행하기에 자금이 부족합니다.",
|
|
"insufficient_lamport_for_tx": "트랜잭션 및 트랜잭션 수수료를 충당하기에 SOL이 부족합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 보내는 SOL 금액을 줄이세요.",
|
|
"insufficient_lamports": "트랜잭션 및 트랜잭션 수수료를 충당하기에 SOL이 부족합니다. 최소 ${solValueNeeded} SOL이 필요합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 보내는 SOL 금액을 줄이세요.",
|
|
"insufficientFundsForRentError": "계정의 트랜잭션 수수료 및 렌트를 충당하기에 SOL이 부족합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 보내는 SOL 금액을 줄이세요.",
|
|
"introducing_cake_pay": "Cake Pay를 소개합니다!",
|
|
"invalid_input": "잘못된 입력",
|
|
"invalid_password": "잘못된 비밀번호",
|
|
"invoice_details": "인보이스 세부 정보",
|
|
"is_percentage": "는",
|
|
"keys": "키",
|
|
"last_30_days": "최근 30일",
|
|
"learn_more": "더 알아보기",
|
|
"ledger_connection_error": "Ledger 연결에 실패했습니다. 다시 시도하세요.",
|
|
"ledger_error_device_locked": "Ledger가 잠겨 있습니다",
|
|
"ledger_error_tx_rejected_by_user": "기기에서 트랜잭션 거부됨",
|
|
"ledger_error_wrong_app": "Ledger에서 올바른 앱을 열었는지 확인하세요.",
|
|
"ledger_please_enable_bluetooth": "Ledger를 감지하려면 블루투스를 활성화하세요.",
|
|
"legacy": "레거시",
|
|
"light_theme": "라이트 테마",
|
|
"litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB 스캔 활성화",
|
|
"litecoin_mweb": "MWEB",
|
|
"litecoin_mweb_allow_coins": "MWEB 코인 허용",
|
|
"litecoin_mweb_always_scan": "MWEB 항상 스캔 설정",
|
|
"litecoin_mweb_description": "MWEB는 라이트코인에 더 빠르고, 저렴하며, 더 비공개적인 트랜잭션을 제공하는 새로운 프로토콜입니다.",
|
|
"litecoin_mweb_dismiss": "닫기",
|
|
"litecoin_mweb_display_card": "MWEB 카드 표시",
|
|
"litecoin_mweb_enable": "MWEB 활성화",
|
|
"litecoin_mweb_enable_later": "표시 설정에서 MWEB를 다시 활성화하도록 선택할 수 있습니다.",
|
|
"litecoin_mweb_logs": "MWEB 로그",
|
|
"litecoin_mweb_node": "MWEB 노드",
|
|
"litecoin_mweb_pegin": "페그 인",
|
|
"litecoin_mweb_pegout": "페그 아웃",
|
|
"litecoin_mweb_scanning": "MWEB 스캔 중",
|
|
"litecoin_mweb_settings": "MWEB 설정",
|
|
"litecoin_mweb_warning": "MWEB를 사용하면 초기에 약 600MB의 데이터가 다운로드되며 네트워크 속도에 따라 최대 30분이 소요될 수 있습니다. 이 초기 데이터는 한 번만 다운로드되며 모든 라이트코인 지갑에서 사용할 수 있습니다.",
|
|
"litecoin_what_is_mweb": "MWEB란 무엇인가요?",
|
|
"live_fee_rates": "API를 통한 실시간 수수료율",
|
|
"load_more": "더 로드",
|
|
"loading_your_wallet": "지갑 로딩 중",
|
|
"login": "로그인",
|
|
"logout": "로그아웃",
|
|
"low_fee": "낮은 수수료",
|
|
"low_fee_alert": "현재 낮은 네트워크 수수료 우선순위를 사용하고 있습니다. 이로 인해 대기 시간이 길어지거나, 환율이 달라지거나, 거래가 취소될 수 있습니다. 더 나은 경험을 위해 더 높은 수수료를 설정하는 것이 좋습니다.",
|
|
"made_easy": "쉽게 만들었습니다",
|
|
"manage_nodes": "노드 관리",
|
|
"manage_pow_nodes": "PoW 노드 관리",
|
|
"manage_yats": "Yat 관리",
|
|
"mark_as_redeemed": "사용한 것으로 표시",
|
|
"market_place": "마켓플레이스",
|
|
"matrix_green_dark_theme": "매트릭스 그린 다크 테마",
|
|
"max_amount": "최대: ${value}",
|
|
"max_value": "최대: ${value} ${currency}",
|
|
"memo": "메모:",
|
|
"message": "메시지",
|
|
"message_verified": "메시지가 성공적으로 확인되었습니다",
|
|
"messages": "메시지",
|
|
"method": "방법",
|
|
"methods": "방법",
|
|
"min_amount": "최소: ${value}",
|
|
"min_value": "최소: ${value} ${currency}",
|
|
"mint_address": "민트 주소",
|
|
"minutes_to_pin_code": "${minute} 분",
|
|
"mm": "MM",
|
|
"modify_2fa": "Cake 2FA 수정",
|
|
"monero_com": "Monero.com by Cake Wallet",
|
|
"monero_com_wallet_text": "모네로를 위한 멋진 지갑",
|
|
"monero_dark_theme": "모네로 다크 테마",
|
|
"monero_light_theme": "모네로 라이트 테마",
|
|
"moonpay_alert_text": "금액 값은 ${minAmount} ${fiatCurrency} 이상이어야 합니다",
|
|
"moralis_nft_error": "NFT를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.",
|
|
"more_options": "추가 옵션",
|
|
"multiple_addresses_detected": "여러 주소 감지됨",
|
|
"mweb_confirmed": "확정된 MWEB",
|
|
"mweb_unconfirmed": "미확정 MWEB",
|
|
"name": "이름",
|
|
"nano_current_rep": "현재 대표자",
|
|
"nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT를 사용해 주셔서 감사합니다! 트랜잭션 완료 후 브라우저로 돌아가는 것을 잊지 마세요!",
|
|
"nano_pick_new_rep": "새 대표자 선택",
|
|
"nanogpt_subtitle": "모든 최신 모델 (GPT-4, Claude).\n구독 없이 암호화폐로 결제.",
|
|
"narrow": "좁게",
|
|
"new_first_wallet_text": "암호화폐를 안전하게 보관하는 것은 식은 죽 먹기",
|
|
"new_node_testing": "새 노드 테스트 중",
|
|
"new_subaddress_create": "생성",
|
|
"new_subaddress_label_name": "라벨 이름",
|
|
"new_subaddress_title": "새 주소",
|
|
"new_template": "새 템플릿",
|
|
"new_transactions_notifications": "새 트랜잭션 알림 보내기",
|
|
"new_wallet": "새 지갑",
|
|
"newConnection": "새 연결",
|
|
"no_cards_found": "카드를 찾을 수 없습니다",
|
|
"no_extra_detail": "추가 세부 정보 없음",
|
|
"no_id_needed": "ID 필요 없음!",
|
|
"no_id_required": "ID 필요 없음. 충전하고 어디서나 사용하세요",
|
|
"no_providers_available": "사용 가능한 제공 업체 없음",
|
|
"no_relay_on_domain": "사용자 도메인에 릴레이가 없거나 릴레이를 사용할 수 없습니다. 사용할 릴레이를 선택하세요.",
|
|
"no_relays": "릴레이 없음",
|
|
"no_relays_message": "이 사용자의 Nostr NIP-05 기록을 찾았지만 릴레이가 포함되어 있지 않습니다. 수신자에게 Nostr 기록에 릴레이를 추가하도록 지시하세요.",
|
|
"node_address": "노드 주소",
|
|
"node_connection_failed": "연결 실패",
|
|
"node_connection_successful": "연결 성공",
|
|
"node_new": "새 노드",
|
|
"node_port": "노드 포트",
|
|
"node_reset_settings_title": "설정 초기화",
|
|
"node_test": "테스트",
|
|
"nodes": "노드",
|
|
"nodes_list_reset_to_default_message": "설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까?",
|
|
"none_of_selected_providers_can_exchange": "선택한 제공 업체 중 이 스왑을 할 수 있는 곳이 없습니다",
|
|
"noNFTYet": "아직 NFT 없음",
|
|
"normal": "보통",
|
|
"note_optional": "메모 (선택 사항)",
|
|
"note_tap_to_change": "메모 (탭하여 변경)",
|
|
"notification_permission_denied": "알림 권한이 영구적으로 거부되었습니다. 설정에서 수동으로 활성화하세요.",
|
|
"nullURIError": "URI가 null입니다",
|
|
"offer_expires_in": "오퍼 만료 시간: ",
|
|
"offline": "오프라인",
|
|
"ok": "확인",
|
|
"old_fee": "이전 수수료",
|
|
"onion_link": "Onion 링크",
|
|
"online": "온라인",
|
|
"onramper_option_description": "다양한 결제 방법으로 빠르게 암호화폐 구매. 대부분의 국가에서 사용 가능. 스프레드 및 수수료는 다양함.",
|
|
"open_gift_card": "기프트 카드 열기",
|
|
"open_wallet": "지갑 열기",
|
|
"optional_description": "선택적 설명",
|
|
"optional_email_hint": "선택적 수취인 알림 이메일",
|
|
"optional_name": "선택적 수신자 이름",
|
|
"optionally_order_card": "선택적으로 실물 카드 주문.",
|
|
"orbot_running_alert": "이 노드에 연결하기 전에 Orbot이 실행 중인지 확인하세요.",
|
|
"order_by": "정렬 기준",
|
|
"order_id": "주문 ID",
|
|
"order_physical_card": "실물 카드 주문",
|
|
"other_settings": "기타 설정",
|
|
"outdated_electrum_wallet_description": "Cake에서 생성된 새 비트코인 지갑은 이제 24단어 시드를 사용합니다. 새 비트코인 지갑을 생성하고 모든 자금을 새 24단어 지갑으로 이전하고 12단어 시드를 사용하는 지갑 사용을 중단해야 합니다. 자금 보호를 위해 즉시 이 작업을 수행하십시오.",
|
|
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "이 지갑에 12단어 시드가 있고 Cake에서 생성된 경우 이 지갑에 비트코인을 입금하지 마십시오. 이 지갑으로 전송된 모든 BTC는 손실될 수 있습니다. 새 24단어 지갑을 생성(오른쪽 상단 메뉴 탭, 지갑 선택, 새 지갑 생성 선택, 비트코인 선택)하고 즉시 BTC를 그곳으로 옮기십시오. Cake의 새 (24단어) BTC 지갑은 안전합니다.",
|
|
"outgoing": "발신",
|
|
"outputs": "출력",
|
|
"overshot": "초과",
|
|
"overwrite_amount": "금액 덮어쓰기",
|
|
"pairingInvalidEvent": "페어링 잘못된 이벤트",
|
|
"passphrase": "암호 구문 (선택 사항)",
|
|
"passphrase_view_keys": "암호 구문",
|
|
"passphrases_doesnt_match": "암호 구문이 일치하지 않습니다. 다시 시도하세요.",
|
|
"password": "비밀번호",
|
|
"paste": "붙여넣기",
|
|
"pause_wallet_creation": "현재 Haven 지갑 생성 기능이 일시 중지되었습니다.",
|
|
"payjoin_card_content": "Payjoin는 Bitcoin의 새로운 개인 정보 보호 및 수수료 절약 기능입니다.",
|
|
"payjoin_details": "Payjoin 세부 정보",
|
|
"payjoin_enabled": "Payjoin enabled",
|
|
"payjoin_enabling_popup_content": "메뉴 → 개인 정보 → → Payjoin를 사용하여 나중에 활성화하거나 비활성화 할 수 있습니다.",
|
|
"payjoin_enabling_popup_title": "활성화 Payjoin",
|
|
"payjoin_request_awaiting_tx": "거래를 기다리고 있습니다",
|
|
"payjoin_request_in_progress": "진행 중",
|
|
"payjoin_unavailable": "Payjoin Aailable",
|
|
"payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin 트랜잭션을 수신하려면 비트 코인을 사용할 준비가되어 있어야합니다. \\ n \\ nas 지갑이 자금이 자금이 있으면 Payjoin가 자동으로 활성화됩니다.",
|
|
"payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin를 사용할 수없는 이유는 무엇입니까?",
|
|
"payment_id": "결제 ID: ",
|
|
"payment_made_easy": "지불은 쉽게 만들었습니다",
|
|
"payment_was_received": "결제가 접수되었습니다.",
|
|
"payments": "지불",
|
|
"pending": " (대기 중)",
|
|
"percentageOf": "${amount}의",
|
|
"pin_at_top": "${token} 상단에 고정",
|
|
"pin_is_incorrect": "PIN이 잘못되었습니다",
|
|
"pin_number": "PIN 번호",
|
|
"placeholder_contacts": "연락처가 여기에 표시됩니다",
|
|
"placeholder_transactions": "트랜잭션이 여기에 표시됩니다",
|
|
"please_choose_one": "하나를 선택하세요",
|
|
"please_fill_totp": "다른 기기에 표시된 8자리 코드를 입력하세요",
|
|
"please_make_selection": "지갑을 생성하거나 복구하려면 아래에서 선택하세요.",
|
|
"please_reference_document": "자세한 내용은 아래 문서를 참조하세요.",
|
|
"please_select": "선택하세요:",
|
|
"please_select_backup_file": "백업 파일을 선택하고 백업 비밀번호를 입력하세요.",
|
|
"please_try_to_connect_to_another_node": "다른 노드에 연결해 보세요",
|
|
"please_wait": "기다려 주세요",
|
|
"polygonscan_history": "PolygonScan 내역",
|
|
"potential_scam": "잠재적 사기",
|
|
"powered_by": "${title} 제공",
|
|
"pre_seed_button_text": "이해했습니다. 시드를 보여주세요",
|
|
"pre_seed_description": "다음 페이지에서 일련의 단어를 보게 됩니다. 이것은 귀하의 고유하고 비공개적인 시드이며, 분실 또는 오작동 시 지갑을 복구할 수 있는 유일한 방법입니다. Cake Wallet 앱 외부에 안전한 장소에 적어두고 보관하는 것은 귀하의 책임입니다.",
|
|
"pre_seed_title": "중요",
|
|
"prepaid_cards": "선불 카드",
|
|
"prevent_screenshots": "스크린샷 및 화면 녹화 방지",
|
|
"primary_address": "기본 주소",
|
|
"privacy": "개인 정보 보호",
|
|
"privacy_policy": "개인정보 보호정책",
|
|
"privacy_settings": "개인 정보 보호 설정",
|
|
"private_key": "개인 키",
|
|
"proceed_after_one_minute": "1분 후에도 화면이 진행되지 않으면 이메일을 확인하세요.",
|
|
"proceed_on_device": "기기에서 진행",
|
|
"proceed_on_device_description": "하드웨어 지갑에 표시되는 지침을 따르세요.",
|
|
"processing": "처리 중",
|
|
"processing_signed_tx": "서명 된 거래 처리",
|
|
"profile": "프로필",
|
|
"provider_error": "${provider} 오류",
|
|
"public_key": "공개 키",
|
|
"purchase_gift_card": "기프트 카드 구매",
|
|
"purple_dark_theme": "보라색 다크 테마",
|
|
"qr_fullscreen": "전체 화면 QR 코드를 열려면 탭하세요",
|
|
"qr_payment_amount": "이 QR 코드에는 결제 금액이 포함되어 있습니다. 현재 값을 덮어쓰시겠습니까?",
|
|
"quantity": "수량",
|
|
"question_to_disable_2fa": "Cake 2FA를 비활성화하시겠습니까? 더 이상 지갑 및 특정 기능에 액세스하는 데 2FA 코드가 필요하지 않습니다.",
|
|
"receivable_balance": "수취 가능 잔액",
|
|
"receive": "받기",
|
|
"receive_amount": "금액",
|
|
"received": "받음",
|
|
"recipient_address": "수신자 주소",
|
|
"reconnect": "다시 연결",
|
|
"reconnect_alert_text": "정말 다시 연결하시겠습니까?",
|
|
"reconnect_your_hardware_wallet": "하드웨어 지갑 다시 연결",
|
|
"reconnection": "재연결",
|
|
"red_dark_theme": "빨간색 다크 테마",
|
|
"red_light_theme": "빨간색 라이트 테마",
|
|
"redeemed": "사용됨",
|
|
"refund_address": "환불 주소",
|
|
"reject": "거부",
|
|
"remaining": "남음",
|
|
"remove": "제거",
|
|
"remove_node": "노드 제거",
|
|
"remove_node_message": "선택한 노드를 정말로 제거하시겠습니까?",
|
|
"rename": "이름 변경",
|
|
"rep_warning": "대표자 경고",
|
|
"rep_warning_sub": "귀하의 대표자가 정상 상태가 아닌 것 같습니다. 여기를 탭하여 새 대표자를 선택하세요.",
|
|
"repeat_wallet_password": "지갑 비밀번호 다시 입력",
|
|
"repeated_password_is_incorrect": "반복 입력한 비밀번호가 잘못되었습니다. 지갑 비밀번호를 다시 입력하세요.",
|
|
"requested": "요청됨",
|
|
"require_for_adding_contacts": "연락처 추가 시 필요",
|
|
"require_for_all_security_and_backup_settings": "모든 보안 및 백업 설정에 필요",
|
|
"require_for_assessing_wallet": "지갑 접근 시 필요",
|
|
"require_for_creating_new_wallets": "새 지갑 생성 시 필요",
|
|
"require_for_exchanges_to_external_wallets": "외부 지갑으로 교환 시 필요",
|
|
"require_for_exchanges_to_internal_wallets": "내부 지갑으로 교환 시 필요",
|
|
"require_for_sends_to_contacts": "연락처로 전송 시 필요",
|
|
"require_for_sends_to_internal_wallets": "내부 지갑으로 전송 시 필요",
|
|
"require_for_sends_to_non_contacts": "연락처 외 대상으로 전송 시 필요",
|
|
"require_pin_after": "다음 시간 후 PIN 필요",
|
|
"required_passphrase": "암호 구문",
|
|
"rescan": "재스캔",
|
|
"resend_code": "다시 보내주세요",
|
|
"reset": "초기화",
|
|
"reset_password": "비밀번호 재설정",
|
|
"restore": "복구",
|
|
"restore_active_seed": "활성 시드",
|
|
"restore_address": "주소",
|
|
"restore_bitcoin_description_from_keys": "개인 키에서 생성된 WIF 문자열로 지갑 복구",
|
|
"restore_bitcoin_description_from_seed": "24단어 조합 코드로 지갑 복구",
|
|
"restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF에서 복구",
|
|
"restore_description_from_backup": "백업 파일에서 전체 Cake Wallet 앱을 복구할 수 있습니다",
|
|
"restore_description_from_hardware_wallet": "Ledger 하드웨어 지갑에서 복구",
|
|
"restore_description_from_keys": "개인 키에서 저장된 키 입력으로 지갑 복구",
|
|
"restore_description_from_seed": "25단어 또는 13단어 조합 코드로 지갑 복구",
|
|
"restore_description_from_seed_keys": "안전한 장소에 저장한 시드/키로 지갑 복구",
|
|
"restore_existing_wallet": "기존 지갑 복구",
|
|
"restore_from_date_or_blockheight": "이 지갑을 생성하기 며칠 전의 날짜를 입력하세요. 또는 블록 높이를 아는 경우 대신 입력하세요",
|
|
"restore_from_seed_placeholder": "여기에 시드를 입력하거나 붙여넣으세요",
|
|
"restore_new_seed": "새 시드",
|
|
"restore_next": "다음",
|
|
"restore_recover": "복구",
|
|
"restore_restore_wallet": "지갑 복구",
|
|
"restore_seed_keys_restore": "시드/키 복구",
|
|
"restore_spend_key_private": "지출 키 (개인)",
|
|
"restore_title_from_backup": "백업에서 복구",
|
|
"restore_title_from_hardware_wallet": "하드웨어 지갑에서 복구",
|
|
"restore_title_from_keys": "키에서 복구",
|
|
"restore_title_from_seed": "시드에서 복구",
|
|
"restore_title_from_seed_keys": "시드/키에서 복구",
|
|
"restore_view_key_private": "보기 키 (개인)",
|
|
"restore_wallet": "지갑 복구",
|
|
"restore_wallet_name": "지갑 이름",
|
|
"restore_wallet_restore_description": "지갑 복구 설명",
|
|
"robinhood_option_description": "직불 카드, 은행 계좌 또는 Robinhood 잔액을 사용하여 즉시 구매 및 이체. 미국 전용.",
|
|
"router_no_route": "${name}에 대해 정의된 경로 없음",
|
|
"save": "저장",
|
|
"save_backup_password": "백업 비밀번호를 저장했는지 확인하세요. 없으면 백업 파일을 가져올 수 없습니다.",
|
|
"save_backup_password_alert": "백업 비밀번호 저장",
|
|
"save_to_downloads": "다운로드에 저장",
|
|
"saved_the_trade_id": "거래 ID를 저장했습니다",
|
|
"scan_one_block": "블록 하나 스캔",
|
|
"scan_qr_code": "QR 코드 스캔",
|
|
"scan_qr_code_to_get_address": "주소를 얻으려면 QR 코드를 스캔하세요",
|
|
"scan_qr_on_device": "다른 기기에서 이 QR 코드 스캔",
|
|
"search": "검색",
|
|
"search_add_token": "토큰 검색 / 추가",
|
|
"search_category": "카테고리 검색",
|
|
"search_currency": "통화 검색",
|
|
"search_language": "언어 검색",
|
|
"second_intro_content": "Yat은 모든 통화에 대한 긴 16진수 주소를 대체하는 고유한 이모지 주소입니다.",
|
|
"second_intro_title": "하나의 이모지 주소로 모든 것을",
|
|
"security": "보안",
|
|
"security_and_backup": "보안 및 백업",
|
|
"security_risk": "보안 위험",
|
|
"security_risk_description": "이 도메인은 여러 보안 제공 업체에서 안전하지 않다고 플래그 지정되었습니다. 자산을 보호하려면 즉시 나가십시오.",
|
|
"seed_alert_back": "뒤로 가기",
|
|
"seed_alert_content": "시드는 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다. 적어두셨습니까?",
|
|
"seed_alert_title": "주의",
|
|
"seed_alert_yes": "네, 했습니다",
|
|
"seed_choose": "시드 언어 선택",
|
|
"seed_display_path": "메뉴 -> 보안 및 백업 -> 키/시드 표시",
|
|
"seed_hex_form": "지갑 시드 (16진수 형식)",
|
|
"seed_key": "시드 키",
|
|
"seed_language": "시드 언어",
|
|
"seed_language_chinese": "중국어",
|
|
"seed_language_chinese_traditional": "중국어 (번체)",
|
|
"seed_language_czech": "체코어",
|
|
"seed_language_dutch": "네덜란드어",
|
|
"seed_language_english": "영어",
|
|
"seed_language_french": "프랑스어",
|
|
"seed_language_german": "독일어",
|
|
"seed_language_italian": "이탈리아어",
|
|
"seed_language_japanese": "일본어",
|
|
"seed_language_korean": "한국어",
|
|
"seed_language_next": "다음",
|
|
"seed_language_portuguese": "포르투갈어",
|
|
"seed_language_russian": "러시아어",
|
|
"seed_language_spanish": "스페인어",
|
|
"seed_phrase_length": "시드 구문 길이",
|
|
"seed_position_question_one": "시드 구문의",
|
|
"seed_position_question_two": "번째 단어는 무엇입니까?",
|
|
"seed_reminder": "휴대폰을 분실하거나 초기화할 경우를 대비해 적어두세요.",
|
|
"seed_share": "시드 공유",
|
|
"seed_title": "시드",
|
|
"seed_verified": "시드 확인됨",
|
|
"seed_verified_subtext": "저장된 시드를 사용하여 나중에 기기 손상 또는 분실 시 이 지갑을 복구할 수 있습니다.\n\n다음에서 이 시드를 다시 볼 수 있습니다.",
|
|
"seedtype": "시드 유형",
|
|
"seedtype_alert_content": "다른 지갑과의 시드 공유는 BIP39 시드 유형에서만 가능합니다.",
|
|
"seedtype_alert_title": "시드 유형 알림",
|
|
"select_backup_file": "백업 파일 선택",
|
|
"select_buy_provider_notice": "위에서 구매 제공 업체를 선택하세요. 앱 설정에서 기본 구매 제공 업체를 설정하여 이 화면을 건너뛸 수 있습니다.",
|
|
"select_destination": "백업 파일의 대상을 선택하세요.",
|
|
"select_hw_account_below": "아래에서 복구할 계정을 선택하세요:",
|
|
"select_sell_provider_notice": "위에서 판매 제공 업체를 선택하세요. 앱 설정에서 기본 판매 제공 업체를 설정하여 이 화면을 건너뛸 수 있습니다.",
|
|
"select_your_country": "국가를 선택하세요",
|
|
"selected_trocador_provider": "선택된 Trocador 제공 업체",
|
|
"sell": "판매",
|
|
"sell_alert_content": "현재 비트코인, 이더리움, 라이트코인 판매만 지원합니다. 비트코인, 이더리움 또는 라이트코인 지갑을 생성하거나 전환하세요.",
|
|
"sell_monero_com_alert_content": "모네로 판매는 아직 지원되지 않습니다.",
|
|
"send": "보내기",
|
|
"send_address": "${cryptoCurrency} 주소",
|
|
"send_amount": "금액:",
|
|
"send_change_to_you": "잔돈, 귀하에게:",
|
|
"send_creating_transaction": "트랜잭션 생성 중",
|
|
"send_error_currency": "통화는 숫자만 포함할 수 있습니다",
|
|
"send_error_minimum_value": "최소 금액 값은 0.01입니다",
|
|
"send_estimated_fee": "예상 수수료:",
|
|
"send_fee": "수수료:",
|
|
"send_from_cake_wallet": "Cake Wallet에서 보내기",
|
|
"send_from_external_wallet": "외부 지갑에서 보내기",
|
|
"send_name": "이름",
|
|
"send_new": "새로 만들기",
|
|
"send_payjoin": "보내다 Payjoin",
|
|
"send_payment_id": "결제 ID (선택 사항)",
|
|
"send_priority": "현재 수수료는 ${transactionPriority} 우선순위로 설정되어 있습니다.\n트랜잭션 우선순위는 설정에서 조정할 수 있습니다.",
|
|
"send_sending": "보내는 중...",
|
|
"send_success": "${crypto}이(가) 성공적으로 전송되었습니다",
|
|
"send_templates": "템플릿",
|
|
"send_title": "보내기",
|
|
"send_to_this_address": "${currency} ${tag}을(를) 이 주소로 보내기",
|
|
"send_xmr": "XMR 보내기",
|
|
"send_your_wallet": "내 지갑",
|
|
"sending": "보내는 중",
|
|
"sent": "보냄",
|
|
"service_health_disabled": "서비스 상태 게시판 비활성화됨",
|
|
"service_health_disabled_message": "이것은 서비스 상태 게시판 페이지이며, 설정 -> 개인 정보 보호에서 이 페이지를 활성화할 수 있습니다.",
|
|
"set_a_pin": "PIN 설정",
|
|
"set_up_a_wallet": "지갑 설정",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"settings_all": "전체",
|
|
"settings_allow_biometrical_authentication": "생체 인증 허용",
|
|
"settings_can_be_changed_later": "이 설정은 나중에 앱 설정에서 변경할 수 있습니다.",
|
|
"settings_change_language": "언어 변경",
|
|
"settings_change_pin": "PIN 변경",
|
|
"settings_currency": "통화",
|
|
"settings_current_node": "현재 노드",
|
|
"settings_dark_mode": "다크 모드",
|
|
"settings_display_balance": "잔액 표시",
|
|
"settings_display_on_dashboard_list": "대시보드 목록에 표시",
|
|
"settings_fee_priority": "수수료 우선순위",
|
|
"settings_nodes": "노드",
|
|
"settings_none": "없음",
|
|
"settings_only_trades": "거래만",
|
|
"settings_only_transactions": "트랜잭션만",
|
|
"settings_personal": "개인",
|
|
"settings_save_recipient_address": "수신자 주소 저장",
|
|
"settings_support": "지원",
|
|
"settings_terms_and_conditions": "이용 약관",
|
|
"settings_title": "설정",
|
|
"settings_trades": "거래",
|
|
"settings_transactions": "트랜잭션",
|
|
"settings_wallets": "지갑",
|
|
"setup_2fa": "Cake 2FA 설정",
|
|
"setup_2fa_text": "Cake 2FA는 두 번째 인증 요소로 TOTP를 사용합니다.\n\nCake 2FA의 TOTP는 SHA-512 및 8자리 지원이 필요하며 이는 보안을 강화합니다. 자세한 정보 및 지원되는 앱은 가이드에서 찾을 수 있습니다.",
|
|
"setup_pin": "PIN 설정",
|
|
"setup_successful": "PIN이 성공적으로 설정되었습니다!",
|
|
"setup_totp_recommended": "TOTP 설정",
|
|
"setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA는 지갑의 특정 작업에 대한 두 번째 인증입니다. 콜드 스토리지처럼 안전하지는 않습니다.\n\n2FA 앱 또는 TOTP 키에 대한 액세스 권한을 잃으면 이 지갑에 대한 액세스 권한도 잃게 됩니다. 니모닉 시드에서 지갑을 복구해야 합니다.\n\n2FA 또는 니모닉 시드에 대한 액세스 권한을 잃으면 Cake 지원팀에서 도움을 드릴 수 없습니다.\nCake 2FA를 사용하기 전에 가이드를 읽어보는 것이 좋습니다.",
|
|
"setup_your_debit_card": "직불 카드 설정",
|
|
"share": "공유",
|
|
"share_address": "주소 공유",
|
|
"shared_seed_wallet_groups": "공유 시드 지갑 그룹",
|
|
"show": "표시",
|
|
"show_address_book_popup": "주소록 팝업 표시",
|
|
"show_balance": "길게 눌러 잔액 표시",
|
|
"show_balance_toast": "길게 눌러 잔액 숨기기 또는 표시",
|
|
"show_details": "세부 정보 표시",
|
|
"show_keys": "시드/키 표시",
|
|
"show_market_place": "마켓플레이스 표시",
|
|
"show_seed": "시드 표시",
|
|
"sign_all": "모두 서명",
|
|
"sign_message": "메시지 서명",
|
|
"sign_one": "하나 서명",
|
|
"sign_up": "가입",
|
|
"sign_verify_message": "서명 / 검증",
|
|
"sign_verify_message_sub": "개인 키를 사용하여 메시지 서명 또는 검증",
|
|
"sign_verify_title": "서명 / 검증",
|
|
"signature": "서명",
|
|
"signature_invalid_error": "주어진 메시지에 대한 서명이 유효하지 않습니다",
|
|
"signTransaction": "트랜잭션 서명",
|
|
"signup_for_card_accept_terms": "카드에 가입하고 약관에 동의하세요.",
|
|
"silent_payment": "사일런트 페이먼트",
|
|
"silent_payments": "사일런트 페이먼트",
|
|
"silent_payments_always_scan": "사일런트 페이먼트 항상 스캔 설정",
|
|
"silent_payments_disclaimer": "새 주소는 새 신원이 아닙니다. 다른 라벨이 있는 기존 신원의 재사용입니다.",
|
|
"silent_payments_display_card": "사일런트 페이먼트 카드 표시",
|
|
"silent_payments_scan_from_date": "날짜부터 스캔",
|
|
"silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "들어오는 사일런트 페이먼트 스캔을 시작할 블록 높이를 입력하거나 대신 날짜를 사용하세요. 지갑이 모든 블록을 계속 스캔할지 또는 지정된 높이만 확인할지 선택할 수 있습니다.",
|
|
"silent_payments_scan_from_height": "블록 높이부터 스캔",
|
|
"silent_payments_scanned_tip": "팁까지 스캔됨! (${tip})",
|
|
"silent_payments_scanning": "사일런트 페이먼트 스캔 중",
|
|
"silent_payments_settings": "사일런트 페이먼트 설정",
|
|
"single_seed_wallets_group": "단일 시드 지갑",
|
|
"slidable": "슬라이드 가능",
|
|
"solana_create_associated_token_account_exception": "수신자 주소에 대한 연관 토큰 계정 생성 오류.",
|
|
"solana_no_associated_token_account_exception": "이 주소에 대한 연관 토큰 계정이 없습니다.",
|
|
"solana_sign_native_transaction_rent_exception": "트랜잭션을 완료할 수 없습니다. 트랜잭션 후 렌트에 필요한 SOL이 부족합니다. SOL 잔액을 충전하거나 보내는 SOL 금액을 줄이세요.",
|
|
"solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "트랜잭션을 완료할 수 없습니다. 트랜잭션 후 렌트에 필요한 SOL이 부족합니다. SOL 잔액을 충전하세요.",
|
|
"sort_by": "정렬 기준",
|
|
"spend_key_private": "지출 키 (개인)",
|
|
"spend_key_public": "지출 키 (공개)",
|
|
"status": "상태: ",
|
|
"step": "단계",
|
|
"string_default": "기본값",
|
|
"subaddress_title": "하위 주소 목록",
|
|
"subaddresses": "하위 주소",
|
|
"submit_request": "요청 제출",
|
|
"success": "성공",
|
|
"successful": "성공적",
|
|
"support_description_guides": "일반적인 문제에 대한 문서 및 지원",
|
|
"support_description_live_chat": "무료 및 빠름! 숙련된 지원 담당자가 도움을 드릴 수 있습니다",
|
|
"support_description_other_links": "커뮤니티에 가입하거나 다른 방법을 통해 저희 또는 파트너에게 연락하세요",
|
|
"support_title_guides": "Cake Wallet 문서",
|
|
"support_title_live_chat": "실시간 지원",
|
|
"support_title_other_links": "기타 지원 링크",
|
|
"supported": "지원됨",
|
|
"swap": "스왑",
|
|
"sweeping_wallet": "지갑 스윕 중",
|
|
"sweeping_wallet_alert": "오래 걸리지 않습니다. 이 화면을 떠나거나 스윕된 자금을 잃을 수 있습니다.",
|
|
"switchToETHWallet": "이더리움 지갑으로 전환하고 다시 시도하세요",
|
|
"switchToEVMCompatibleWallet": "EVM 호환 지갑(이더리움, 폴리곤)으로 전환하고 다시 시도하세요",
|
|
"symbol": "심볼",
|
|
"sync_all_wallets": "모든 지갑 동기화",
|
|
"sync_status_attempting_scan": "스캔 시도 중",
|
|
"sync_status_attempting_sync": "동기화 시도 중",
|
|
"sync_status_connected": "연결됨",
|
|
"sync_status_connecting": "연결 중",
|
|
"sync_status_failed_connect": "연결 끊김",
|
|
"sync_status_not_connected": "연결되지 않음",
|
|
"sync_status_starting_scan": "스캔 시작 중 (${height}부터)",
|
|
"sync_status_starting_sync": "동기화 시작 중",
|
|
"sync_status_syncronized": "동기화됨",
|
|
"sync_status_syncronizing": "동기화 중",
|
|
"sync_status_timed_out": "시간 초과",
|
|
"sync_status_unsupported": "지원되지 않는 노드",
|
|
"synchronizing": "동기화 중",
|
|
"syncing_wallet_alert_content": "상단에 “동기화됨”이라고 표시될 때까지 잔액 및 트랜잭션 목록이 완전하지 않을 수 있습니다. 자세히 알아보려면 클릭/탭하세요.",
|
|
"syncing_wallet_alert_title": "지갑 동기화 중",
|
|
"template": "템플릿",
|
|
"template_name": "템플릿 이름",
|
|
"testnet_coins_no_value": "테스트넷 코인은 가치가 없습니다",
|
|
"third_intro_content": "Yat은 Cake Wallet 외부에서도 사용됩니다. 지구상의 모든 지갑 주소는 Yat으로 대체될 수 있습니다!",
|
|
"third_intro_title": "Yat은 다른 것과 잘 어울립니다",
|
|
"this_pair_is_not_supported_warning": "현재 선택된 교환소에서는 이 쌍이 지원되지 않습니다. 다른 교환소를 선택하세요.",
|
|
"thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain은 계약 주소로 보내는 것을 지원하지 않습니다",
|
|
"thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain 제공 업체는 Taproot 주소를 지원하지 않습니다. 주소를 변경하거나 다른 제공 업체를 선택하세요.",
|
|
"time": "${minutes}분 ${seconds}초",
|
|
"tip": "팁:",
|
|
"to": "받는 통화",
|
|
"today": "오늘",
|
|
"token_contract_address": "토큰 계약 주소",
|
|
"token_decimal": "토큰 소수 자릿수",
|
|
"token_name": "토큰 이름 (예: Tether)",
|
|
"token_symbol": "토큰 심볼 (예: USDT)",
|
|
"tokenID": "ID",
|
|
"tor_connection": "Tor 연결",
|
|
"tor_only": "Tor 전용",
|
|
"total": "합계",
|
|
"total_saving": "총 절약액",
|
|
"totp_2fa_failure": "잘못된 코드입니다. 다른 코드를 시도하거나 새 비밀 키를 생성하세요. 8자리 코드와 SHA512를 지원하는 호환 2FA 앱을 사용하세요.",
|
|
"totp_2fa_success": "성공! 이 지갑에 Cake 2FA가 활성화되었습니다. 지갑 액세스 권한을 잃을 경우를 대비하여 니모닉 시드를 저장하는 것을 잊지 마세요.",
|
|
"totp_auth_url": "TOTP 인증 URL",
|
|
"totp_code": "TOTP 코드",
|
|
"totp_secret_code": "TOTP 비밀 코드",
|
|
"totp_verification_success": "검증 성공!",
|
|
"track": "추적",
|
|
"trade_details_copied": "${title} 클립보드에 복사됨",
|
|
"trade_details_created_at": "생성 날짜",
|
|
"trade_details_fetching": "가져오는 중",
|
|
"trade_details_id": "ID",
|
|
"trade_details_pair": "쌍",
|
|
"trade_details_provider": "제공 업체",
|
|
"trade_details_state": "상태",
|
|
"trade_details_title": "거래 세부 정보",
|
|
"trade_for_not_created": "${title}에 대한 거래가 생성되지 않았습니다.",
|
|
"trade_history_title": "거래 내역",
|
|
"trade_id": "거래 ID:",
|
|
"trade_id_not_found": "${title}의 거래 ${tradeId}를 찾을 수 없습니다.",
|
|
"trade_is_powered_by": "이 거래는 ${provider}에서 제공합니다",
|
|
"trade_not_created": "거래가 생성되지 않음",
|
|
"trade_not_found": "거래를 찾을 수 없음.",
|
|
"trade_state_btc_sent": "BTC 전송됨",
|
|
"trade_state_complete": "완료",
|
|
"trade_state_confirming": "확인 중",
|
|
"trade_state_created": "생성됨",
|
|
"trade_state_finished": "완료됨",
|
|
"trade_state_paid": "지불됨",
|
|
"trade_state_paid_unconfirmed": "지불됨 (미확인)",
|
|
"trade_state_pending": "대기 중",
|
|
"trade_state_timeout": "시간 초과",
|
|
"trade_state_to_be_created": "생성 예정",
|
|
"trade_state_traded": "거래됨",
|
|
"trade_state_trading": "거래 중",
|
|
"trade_state_underpaid": "과소 지불됨",
|
|
"trade_state_unpaid": "미지불",
|
|
"trades": "거래",
|
|
"transaction_cost": "트랜잭션 비용",
|
|
"transaction_details_amount": "금액",
|
|
"transaction_details_copied": "${title} 클립보드에 복사됨",
|
|
"transaction_details_date": "날짜",
|
|
"transaction_details_fee": "수수료",
|
|
"transaction_details_height": "높이",
|
|
"transaction_details_recipient_address": "수신자 주소",
|
|
"transaction_details_source_address": "송신자 주소",
|
|
"transaction_details_title": "트랜잭션 세부 정보",
|
|
"transaction_details_transaction_id": "트랜잭션 ID",
|
|
"transaction_key": "트랜잭션 키",
|
|
"transaction_priority_fast": "빠름",
|
|
"transaction_priority_fastest": "가장 빠름",
|
|
"transaction_priority_medium": "중간",
|
|
"transaction_priority_regular": "보통",
|
|
"transaction_priority_slow": "느림",
|
|
"transaction_sent": "트랜잭션 전송됨!",
|
|
"transaction_sent_notice": "1분 후에도 화면이 진행되지 않으면 블록 탐색기와 이메일을 확인하세요.",
|
|
"transactions": "트랜잭션",
|
|
"transactions_by_date": "날짜별 트랜잭션",
|
|
"transport_type": "전송 유형",
|
|
"trongrid_history": "TronGrid 내역",
|
|
"trusted": "신뢰됨",
|
|
"tx_commit_exception_no_dust_on_change": "이 금액으로는 트랜잭션이 거부됩니다. 이 코인으로는 잔돈 없이 ${min}을(를) 보내거나 잔돈이 반환되는 ${max}을(를) 보낼 수 있습니다.",
|
|
"tx_commit_failed": "트랜잭션 커밋 실패. 지원팀에 문의하세요.",
|
|
"tx_commit_failed_no_peers": "트랜잭션 전파 실패. 잠시 후 다시 시도하세요.",
|
|
"tx_invalid_input": "이 유형의 결제에 잘못된 입력 유형을 사용하고 있습니다.",
|
|
"tx_no_dust_exception": "너무 적은 금액을 보내 트랜잭션이 거부되었습니다. 금액을 늘려보세요.",
|
|
"tx_not_enough_inputs_exception": "사용 가능한 입력이 충분하지 않습니다. 코인 제어에서 더 많이 선택하세요.",
|
|
"tx_rejected_bip68_final": "트랜잭션에 미확인 입력이 있으며 수수료로 교체(RBF)하지 못했습니다.",
|
|
"tx_rejected_dust_change": "네트워크 규칙에 의해 트랜잭션 거부됨, 낮은 잔돈 금액 (더스트). 전체 보내기를 시도하거나 금액을 줄이세요.",
|
|
"tx_rejected_dust_output": "네트워크 규칙에 의해 트랜잭션 거부됨, 낮은 출력 금액 (더스트). 금액을 늘리세요.",
|
|
"tx_rejected_dust_output_send_all": "네트워크 규칙에 의해 트랜잭션 거부됨, 낮은 출력 금액 (더스트). 코인 제어에서 선택한 코인 잔액을 확인하세요.",
|
|
"tx_rejected_vout_negative": "이 트랜잭션 수수료를 지불하기에 잔액이 부족합니다. 코인 제어에서 코인 잔액을 확인하세요.",
|
|
"tx_wrong_balance_exception": "이 금액을 보내기에 ${currency}이(가) 충분하지 않습니다.",
|
|
"tx_wrong_balance_with_amount_exception": "총 금액 ${amount}을(를) 보내기에 ${currency}이(가) 충분하지 않습니다.",
|
|
"tx_zero_fee_exception": "수수료 0으로 트랜잭션을 보낼 수 없습니다. 요율을 높이거나 연결을 확인하여 최신 예상치를 확인하세요.",
|
|
"unavailable_balance": "사용 불가 잔액",
|
|
"unavailable_balance_description": "사용 불가 잔액: 이 총액에는 보류 중인 트랜잭션에 잠긴 자금과 코인 제어 설정에서 적극적으로 동결한 자금이 포함됩니다. 잠긴 잔액은 해당 트랜잭션이 완료되면 사용할 수 있게 되며, 동결된 잔액은 동결 해제를 결정할 때까지 트랜잭션에 액세스할 수 없습니다.",
|
|
"unconfirmed": "미확정 잔액",
|
|
"understand": "이해합니다",
|
|
"unlock": "잠금 해제",
|
|
"unmatched_currencies": "현재 지갑 통화가 스캔된 QR의 통화와 일치하지 않습니다.",
|
|
"unrestricted_background_service": "제한 없는 백그라운드 서비스",
|
|
"unrestricted_background_service_notice": "백그라운드 동기화를 활성화하려면 제한 없는 백그라운드 서비스를 활성화해야 합니다.",
|
|
"unspent_change": "잔돈",
|
|
"unspent_coins_details_title": "미사용 코인 세부 정보",
|
|
"unspent_coins_title": "미사용 코인",
|
|
"unsupported_asset": "이 자산에 대해 이 작업을 지원하지 않습니다. 지원되는 자산 유형의 지갑을 생성하거나 전환하세요.",
|
|
"update_session": "세션 업데이트",
|
|
"uptime": "가동 시간",
|
|
"upto": "${value}까지",
|
|
"usb": "USB",
|
|
"use": "다음으로 전환 ",
|
|
"use_card_info_three": "디지털 카드를 온라인 또는 비접촉 결제 방법으로 사용하세요.",
|
|
"use_card_info_two": "자금은 디지털 통화가 아닌 선불 계정에 보관될 때 USD로 변환됩니다.",
|
|
"use_device_theme": "장치 테마를 사용하십시오",
|
|
"use_payjoin": "사용 Payjoin",
|
|
"use_ssl": "SSL 사용",
|
|
"use_suggested": "제안 사용",
|
|
"use_testnet": "테스트넷 사용",
|
|
"user_rejected_method": "사용자가 방법 거부",
|
|
"value": "값",
|
|
"value_type": "값 유형",
|
|
"variable_pair_not_supported": "선택한 교환소에서는 이 변동 쌍이 지원되지 않습니다.",
|
|
"verification": "검증",
|
|
"verify_message": "메시지 검증",
|
|
"verify_seed": "시드 검증",
|
|
"verify_with_2fa": "Cake 2FA로 검증",
|
|
"version": "버전 ${currentVersion}",
|
|
"view_all": "모두 보기",
|
|
"view_in_block_explorer": "블록 탐색기에서 보기",
|
|
"view_key_private": "보기 키 (개인)",
|
|
"view_key_public": "보기 키 (공개)",
|
|
"view_transaction_on": "다음에서 트랜잭션 보기 ",
|
|
"voting_weight": "투표 가중치",
|
|
"waitFewSecondForTxUpdate": "트랜잭션이 트랜잭션 내역에 반영될 때까지 몇 초간 기다려 주십시오",
|
|
"wallet": "지갑",
|
|
"wallet_group": "지갑 그룹",
|
|
"wallet_group_description_existing_seed": "이 지갑에 기존 시드를 사용하도록 선택했습니다. 확인하거나 적어두어야 하는 경우 시드를 다시 확인할 수 있습니다.",
|
|
"wallet_group_description_four": "완전히 새로운 시드로 지갑을 생성합니다.",
|
|
"wallet_group_description_one": "Cake Wallet에서는 다음을 생성할 수 있습니다",
|
|
"wallet_group_description_open_wallet": "그렇지 않으면 계속해서 지갑을 열 수 있습니다",
|
|
"wallet_group_description_three": "사용 가능한 지갑 및/또는 지갑 그룹 화면을 봅니다. 또는 다음을 선택합니다",
|
|
"wallet_group_description_two": "시드를 공유할 기존 지갑을 선택하여. 각 지갑 그룹에는 각 통화 유형의 단일 지갑이 포함될 수 있습니다.\n\n다음을 선택할 수 있습니다",
|
|
"wallet_group_description_view_seed": "다음에서 이 시드를 항상 다시 볼 수 있습니다",
|
|
"wallet_group_empty_state_text_one": "호환되는 지갑 그룹이 없는 것 같습니다!\n\n탭",
|
|
"wallet_group_empty_state_text_two": "아래에서 새 그룹을 만듭니다.",
|
|
"wallet_has_passphrase": "이 지갑에는 암호 구문이 있습니다",
|
|
"wallet_keys": "지갑 시드/키",
|
|
"wallet_list_create_new_wallet": "새 지갑 생성",
|
|
"wallet_list_edit_group_name": "그룹 이름 편집",
|
|
"wallet_list_edit_wallet": "지갑 편집",
|
|
"wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name} 지갑 로드 실패. ${error}",
|
|
"wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} 지갑 제거 실패. ${error}",
|
|
"wallet_list_load_wallet": "지갑 로드",
|
|
"wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name} 지갑 로딩 중",
|
|
"wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} 지갑 제거 중",
|
|
"wallet_list_restore_wallet": "지갑 복구",
|
|
"wallet_list_title": "모네로 지갑",
|
|
"wallet_list_wallet_name": "지갑 이름",
|
|
"wallet_menu": "메뉴",
|
|
"wallet_name": "지갑 이름",
|
|
"wallet_name_exists": "해당 이름의 지갑이 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하거나 먼저 다른 지갑의 이름을 변경하십시오.",
|
|
"wallet_password_is_empty": "지갑 비밀번호가 비어 있습니다. 지갑 비밀번호는 비워둘 수 없습니다.",
|
|
"wallet_recovery_height": "복구 높이",
|
|
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "잘못된 시드 길이",
|
|
"wallet_seed": "지갑 시드",
|
|
"wallet_seed_legacy": "레거시 지갑 시드",
|
|
"wallet_store_monero_wallet": "모네로 지갑",
|
|
"walletConnect": "WalletConnect",
|
|
"wallets": "지갑",
|
|
"warning": "경고",
|
|
"welcome": "환영",
|
|
"welcome_subtitle_new_wallet": "새로 시작하려면 아래의 새 지갑 생성을 탭하면 바로 시작할 수 있습니다.",
|
|
"welcome_subtitle_restore_wallet": "Cake로 가져오려는 기존 지갑이 있는 경우 기존 지갑 복구를 선택하면 과정을 안내해 드립니다.",
|
|
"welcome_to_cakepay": "Cake Pay에 오신 것을 환영합니다!",
|
|
"what_is_payjoin": "Payjoin ?이란?",
|
|
"what_is_silent_payments": "사일런트 페이먼트란 무엇인가요?",
|
|
"widgets_address": "주소",
|
|
"widgets_or": "또는",
|
|
"widgets_restore_from_blockheight": "블록 높이에서 복구",
|
|
"widgets_restore_from_date": "날짜에서 복구",
|
|
"widgets_seed": "시드",
|
|
"wouoldLikeToConnect": "연결하고 싶습니다",
|
|
"write_down_backup_password": "백업 파일 가져오기에 사용되는 백업 비밀번호를 적어두세요.",
|
|
"xlm_extra_info": "교환을 위해 XLM 트랜잭션을 보낼 때 메모 ID를 지정하는 것을 잊지 마세요.",
|
|
"xmr_available_balance": "사용 가능 잔액",
|
|
"xmr_full_balance": "전체 잔액",
|
|
"xmr_hidden": "숨김",
|
|
"xmr_to_error": "XMR.TO 오류",
|
|
"xmr_to_error_description": "잘못된 금액입니다. 소수점 이하 최대 8자리",
|
|
"xrp_extra_info": "교환을 위해 XRP 트랜잭션을 보낼 때 목적지 태그를 지정하는 것을 잊지 마세요.",
|
|
"yat": "Yat",
|
|
"yat_address": "Yat 주소",
|
|
"yat_alert_content": "Cake Wallet 사용자는 이제 고유한 이모지 기반 사용자 이름으로 좋아하는 모든 통화를 보내고 받을 수 있습니다.",
|
|
"yat_alert_title": "Yat으로 암호화폐를 더 쉽게 보내고 받으세요",
|
|
"yat_error": "Yat 오류",
|
|
"yat_error_content": "이 Yat과 연결된 주소가 없습니다. 다른 Yat을 시도하세요",
|
|
"yat_popup_content": "이제 짧은 이모지 기반 사용자 이름인 Yat으로 Cake Wallet에서 암호화폐를 보내고 받을 수 있습니다. 설정 화면에서 언제든지 Yat을 관리하세요.",
|
|
"yat_popup_title": "지갑 주소를 이모지로 만들 수 있습니다.",
|
|
"yesterday": "어제",
|
|
"you_now_have_debit_card": "이제 직불 카드가 있습니다",
|
|
"you_pay": "지불 금액",
|
|
"you_will_get": "전환 대상",
|
|
"you_will_receive_estimated_amount": "받게 될 금액 (예상)",
|
|
"you_will_send": "전환 출처",
|
|
"youCanGoBackToYourDapp": "이제 dApp으로 돌아갈 수 있습니다",
|
|
"yy": "YY"
|
|
} |