<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">À propos</string>
    <string name="add_images">Ajouter des images</string>
    <string name="add_item">Ajouter un élément</string>
    <string name="add_label">Ajouter une étiquette</string>
    <string name="add_reminder">Ajouter un rappel</string>
    <string name="adding_files">Ajout des fichiers</string>
    <string name="adding_images">Ajout des images</string>
    <string name="all">Tous</string>
    <string name="appearance">Apparence</string>
    <string name="archive">Archiver</string>
    <string name="archived">Éléments archivés</string>
    <plurals name="archived_selected_notes">
        <item quantity="one">%1$d note archivée</item>
        <item quantity="other">%1$d notes archivées</item>
    </plurals>
    <string name="ascending">Croissant</string>
    <string name="attach_file">Joindre un fichier</string>
    <string name="audio_recordings">Enregistrements audio</string>
    <string name="auto_backup">Sauvegarde automatique</string>
    <string name="auto_backup_error_message">Une erreur est survenue lors de la sauvegarde automatique:\n\'%1$s\'\nVeuillez vérifier vos paramètres ou signaler un bug</string>
    <string name="auto_backup_failed">La sauvegarde automatique de NotallyX a échoué </string>
    <string name="auto_backup_last">Dernière sauvegarde</string>
    <string name="auto_backup_on_save">Sauvegarde automatique après chaque édition</string>
    <string name="auto_backup_on_save_hint">En activant cette option, une sauvegarde (\"NotallyX_AutoBackup.zip\") est automatiquement créée dans le \"Dossier des sauvegardes\" configuré, à chaque fois qu\'une note est enregistrée.\nAttention, cela pourrait affecter les performances.</string>
    <string name="auto_backups_folder">Dossier des sauvegardes</string>
    <string name="auto_backups_folder_hint">Dossier dans lequel toutes les sauvegardes automatiques seront stockées.</string>
    <string name="auto_backups_folder_rechoose">Vous devez re-sélectionner votre dossier de sauvegarde afin que NotallyX ait l\'autorisation d\'y écrire.\nVous pouvez également appuyer sur Annuler pour ignorer l\'importation du chemin du dossier de sauvegarde.</string>
    <string name="auto_backups_folder_set">Configurer d\'abord le Dossier des sauvegardes</string>
    <string name="auto_sort_by_checked">Trier les éléments cochés à la fin</string>
    <string name="back">Retour</string>
    <string name="backup">Sauvegarde</string>
    <string name="backup_password">Mot de passe des sauvegardes</string>
    <string name="backup_password_hint">En activant cette option, tous les futurs fichiers ZIP de sauvegarde seront chiffrés et protégés par un mot de passe</string>
    <string name="backup_period_days">Fréquence de sauvegarde périodique en jours</string>
    <string name="backup_periodic">Sauvegardes périodiques</string>
    <string name="backup_periodic_hint">En activant cette option, des sauvegardes sont automatiquement créées dans le Dossier de sauvegardes configuré.\nCela peut ne pas fonctionner si le mode économie d\'énergie est activé. </string>
    <string name="biometric_lock">Verrouiller l\'application avec la biométrie ou le code PIN de l\'appareil</string>
    <string name="biometrics_disable_success">Le verrouillage biométrique/code PIN a été désactivé</string>
    <string name="biometrics_failure">Échec de l\'authentification biométrique/code PIN</string>
    <string name="biometrics_no_support">Aucune fonction biométrique n\'est disponible sur cet appareil</string>
    <string name="biometrics_not_setup">Aucun verrouillage biométrique/code PIN n\'est paramétré sur cet appareil</string>
    <string name="biometrics_setup_success">Le verrouillage biométrique/code PIN a été activé</string>
    <string name="bold">Gras</string>
    <string name="calculating">Calcul…</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <plurals name="cant_add_files">
        <item quantity="one">%1$d fichier n\'a pas pu être ajouté</item>
        <item quantity="other">%1$d fichiers n\'ont pas pu être ajoutés</item>
    </plurals>
    <plurals name="cant_add_images">
        <item quantity="one">Impossible d\'ajouter %1$d image</item>
        <item quantity="other">Impossible d\'ajouter %1$d images</item>
    </plurals>
    <string name="cant_find_folder">Impossible de trouver le dossier. Il a peut-être été déplacé ou supprimé.</string>
    <string name="cant_find_note">Impossible de trouver la note. Elle a peut-être été supprimée.</string>
    <string name="cant_load_file">Chargement impossible. Le fichier a peut-être été déplacé ou supprimé.</string>
    <string name="cant_load_image">Impossible de charger l\'image. Elle a peut-être été déplacée ou supprimée.</string>
    <string name="cant_open_link">Ouverture du lien impossible</string>
    <string name="change_color">Changer la couleur</string>
    <string name="change_color_message">Choisissez une couleur ou créez-en une nouvelle.\nVous pouvez également modifier une couleur en la maintenant appuyée.</string>
    <string name="change_note">Changer de note</string>
    <string name="check_all_items">Cocher tous les éléments</string>
    <string name="choose_another_folder">Choisir un autre dossier</string>
    <string name="choose_folder">Choisir un dossier</string>
    <string name="choose_other_app">Choisissez l\'application depuis laquelle importer</string>
    <string name="clear">Effacer</string>
    <string name="clear_data">Supprimer les données</string>
    <string name="clear_data_message">Toutes les notes, images, fichiers et audios seront supprimés définitivement</string>
    <string name="clear_formatting">Supprimer le formatage</string>
    <string name="cleared_data">Toutes les données ont été supprimées</string>
    <string name="color_exists">Cette couleur existe déjà !</string>
    <string name="content_density">Densité d\'affichage</string>
    <string name="continue_">Continuer</string>
    <string name="copied_link">Lien copié dans le presse-papier</string>
    <string name="copy">Copier</string>
    <string name="crash_message">Une erreur inattendue s\'est produite.\nDésolé pour le désagrément.</string>
    <string name="create_github_issue">Créer une issue Github</string>
    <string name="creation_date">Crée</string>
    <string name="custom">Personnalisé</string>
    <string name="daily">Tous les jours</string>
    <string name="dark">Sombre</string>
    <string name="data_in_public">Stocker les données sur le dossier public</string>
    <string name="data_in_public_message">En activant cette option, la base de données interne de l\'application sera déplacée dans le dossier public de l\'application (Android/media/com.philkes.notallyx). En combinaison avec des applications de synchronisation de fichiers, cela peut être utilisé pour synchroniser les données de NotallyX entre plusieurs appareils.</string>
    <string name="date">Date</string>
    <string name="date_format">Format de la date</string>
    <string name="date_format_apply_in_note_view">Appliquer aussi dans les notes</string>
    <string name="date_format_hint">Applique le format de date sélectionné dans la vue d’ensemble</string>
    <string name="days">Jours</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="delete_all">Tout supprimer</string>
    <string name="delete_all_notes">Supprimer toutes les notes \?</string>
    <string name="delete_audio_recording_forever">Supprimer définitivement l\'enregistrement \?</string>
    <string name="delete_checked_items">Supprimer les éléments cochés</string>
    <string name="delete_color_message">Choisissez une couleur de remplacement pour les notes qui utilisaient la couleur supprimée</string>
    <string name="delete_file">Supprimer le fichier \'%1$s\'\?</string>
    <string name="delete_forever">Supprimer définitivement</string>
    <string name="delete_image_forever">Supprimer l\'image définitivement \?</string>
    <string name="delete_label">Supprimer l\'étiquette \?</string>
    <string name="delete_note_forever">Supprimer la note définitivement \?</string>
    <string name="delete_reminder">Supprimer le rappel \?</string>
    <string name="delete_selected_notes">Supprimer les notes sélectionnées \?</string>
    <string name="deleted">Éléments supprimés</string>
    <plurals name="deleted_selected_notes">
        <item quantity="one">%1$d note supprimée</item>
        <item quantity="other">%1$d notes supprimées</item>
    </plurals>
    <string name="deleting_files">Suppression des fichiers</string>
    <string name="deleting_images">Suppression des images</string>
    <string name="descending">Décroissant</string>
    <string name="disable">Désactiver</string>
    <string name="disable_data_in_public">Replacer les données dans le stockage interne</string>
    <string name="disable_lock_description">La base de donnée sera aussi décryptée</string>
    <string name="disable_lock_title">Désactiver le verrouillage biométrique/code PIN</string>
    <string name="disabled">Désactivé</string>
    <string name="discard">Supprimer</string>
    <string name="display_text">Texte à afficher</string>
    <string name="donate">Faire un don</string>
    <string name="drag_handle">Poignée de glissement</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="edit_color">Éditer la couleur</string>
    <string name="edit_label">Modifier l\'étiquette</string>
    <string name="edit_link">Éditer le lien</string>
    <string name="edit_reminders">Éditer les rappels</string>
    <string name="elapsed">Passé</string>
    <string name="empty_labels">Il n\'existe pas encore d\'étiquettes. En créer une \?</string>
    <string name="empty_list">Liste vide</string>
    <string name="empty_note">Note vide</string>
    <string name="empty_reminders">Aucun rappel réglé. En créer un \?</string>
    <string name="enable_lock_description">La base de donnée sera aussi chiffrée</string>
    <string name="enable_lock_title">Activer le verrouillage biométrique/code PIN</string>
    <string name="enabled">Activé</string>
    <string name="error_while_renaming_file">Erreur lors du renommage du fichier</string>
    <string name="error_while_renaming_image">Erreur lors du renommage de l\'image</string>
    <string name="evernote">Evernote</string>
    <string name="evernote_help">Pour importer vos notes depuis Evernote, vous devez exporter votre carnet de notes Evernote au format ENEX. Cliquez sur \"Aide\" pour plus d\'information.\n\nSi vous possédez déjà un fichier ENEX, cliquez sur \"Importer\" et sélectionnez-le.</string>
    <string name="every">Chaque</string>
    <string name="export">Exporter</string>
    <string name="export_backup">Exporter la sauvegarde</string>
    <string name="export_settings">Exporter les paramètres</string>
    <string name="export_settings_failure">Échec de l\'exportation des paramètres, avez-vous choisi un chemin invalide \?</string>
    <string name="export_settings_message">Tous les paramètres seront exportés dans un fichier JSON, qui pourra être utilisé pour réimporter les paramètres enregistrés.\n\nVeuillez noter que cela n\'inclut pas les paramètres chiffrés, tels que le mot de passe de sauvegarde automatique ou la clé de chiffrement biométrique.</string>
    <string name="export_settings_success">Paramètres exportés avec succès</string>
    <string name="exporting_backup">Exportation de la sauvegarde</string>
    <string name="extracted_files">Fichiers extraits</string>
    <string name="filter">Filtrer</string>
    <string name="folder">Dossier</string>
    <string name="follow_system">En fonction du système</string>
    <string name="google_keep">Google Keep</string>
    <string name="google_keep_help">Pour importer vos notes depuis Google Keep, vous devez télécharger votre fichier ZIP Google Takeout. Sélectionnez uniquement les données \"Conserver\". Cliquez sur \"Aide\" pour plus d\'information.\n\nSi vous possédez déjà un fichier ZIP Google Takeout, cliquez sur \"Importer\" et choisissez le fichier ZIP.</string>
    <string name="grid">Grille</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="hours">Heures</string>
    <string name="image_format_not_supported">Format d\'image non supporté</string>
    <string name="import_action">Importer</string>
    <string name="import_backup">Importer une sauvegarde</string>
    <string name="import_backup_password_hint">Si votre sauvegarde n\'est pas protégée par mot de passe, cliquez seulement sur \"Importer une sauvegarde\", sinon entrez le mot de passe correspondant.</string>
    <string name="import_other">Importer des notes depuis une application externe</string>
    <string name="import_settings">Importer les paramètres</string>
    <string name="import_settings_failure">Échec de l\'importation des paramètres, avez-vous choisi le bon fichier \?</string>
    <string name="import_settings_message">Pour importer les paramètres, veuillez sélectionner un fichier JSON de paramètres NotallyX valide</string>
    <string name="import_settings_success">Paramètres importés avec succès</string>
    <string name="imported_files">Fichiers importés</string>
    <string name="imported_notes">Notes importées</string>
    <plurals name="imported_notes">
        <item quantity="one">%1$s note importée</item>
        <item quantity="other">%1$s notes importées</item>
    </plurals>
    <string name="importing_backup">Importation de la sauvegarde</string>
    <string name="insert_an_sd_card_audio">Insérer une carte SD pour enregistrer de l\'audio</string>
    <string name="insert_an_sd_card_files">Insérez une carte SD pour ajouter des fichiers</string>
    <string name="insert_an_sd_card_images">Insérez une carte SD pour ajouter des images</string>
    <string name="install_a_browser">Installez un navigateur pour ouvrir ce lien</string>
    <string name="install_an_email">Installez une application de courriel pour envoyer des commentaires</string>
    <string name="invalid_backup">Sauvegarde invalide</string>
    <string name="invalid_evernote">Fichier ENEX Evernote invalide</string>
    <string name="invalid_google_keep">Fichier ZIP Google Takeout invalide</string>
    <string name="invalid_image">Image invalide</string>
    <string name="invalid_link">Copier un lien valide dans le presse-papier</string>
    <string name="italic">Italique</string>
    <string name="item">Élément</string>
    <string name="label_exists">L\'étiquette existe déjà</string>
    <string name="label_visibility">Masquer/Afficher l\'étiquette dans le panneau de navigation</string>
    <string name="labels">Étiquettes</string>
    <string name="labels_hidden_in_overview">En activant cette option, les étiquettes des notes seront masquées dans la vue d\'ensemble</string>
    <string name="labels_hidden_in_overview_title">Masquer les étiquettes dans la vue d\'ensemble</string>
    <string name="large">Grande</string>
    <string name="libraries">Bibliothèques</string>
    <string name="light">Lumineux</string>
    <string name="link">Lien</string>
    <string name="link_note">Lier une note</string>
    <string name="list">Liste</string>
    <string name="list_item_auto_sort">Tri des éléments des listes</string>
    <string name="locked">Verrouillé</string>
    <string name="make_feature_request">Suggérer une amélioration</string>
    <string name="make_list">Créer une liste</string>
    <string name="max_backups">Nombre de sauvegardes à conserver</string>
    <string name="max_items_to_display">Nombre maximum d\'éléments à afficher pour une liste</string>
    <string name="max_labels_to_display">Nombre maximum d\'étiquettes à afficher dans le panneau de navigation</string>
    <string name="max_lines_to_display">Nombre maximum de lignes à afficher pour une note</string>
    <string name="max_lines_to_display_title">Nombre maximum de lignes à afficher pour un titre</string>
    <string name="medium">Moyenne</string>
    <string name="minutes">Minutes</string>
    <string name="modified_date">Modifié</string>
    <string name="monospace">Chasse fixe</string>
    <string name="monthly">Tous les mois</string>
    <string name="months">Mois</string>
    <string name="more">%1$d de plus</string>
    <plurals name="more_files">
        <item quantity="one">…et %1$d fichier </item>
        <item quantity="other">…et %1$d fichiers</item>
    </plurals>
    <string name="new_color">Nouvelle couleur</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="no_auto_sort">Aucun tri automatique</string>
    <string name="none">Aucune </string>
    <string name="note">Note</string>
    <string name="notes">Notes</string>
    <string name="notes_sorted_by">Notes triées par</string>
    <string name="open_link">Ouvrir le lien</string>
    <string name="open_note">Ouvrir la note</string>
    <string name="others">Autres</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="paused">En pause</string>
    <string name="pin">Épingler</string>
    <string name="pinned">Épinglé</string>
    <string name="plain_text_files">Fichiers texte bruts</string>
    <string name="plain_text_files_help">Pour importer vos notes à partir de fichiers (un seul fichier ou dossier) texte bruts, cliquez sur \"Importer\". Chaque fichier est importé comme une note séparée, le nom du fichier devient le titre de la note. Si le contenu du texte commence par une syntaxe de liste (par exemple, Markdown ‘- [x]’, syntaxe NotallyX ‘[✓]’, ou ‘*’, ‘-’), il sera converti en une note sous forme de liste.</string>
    <string name="play">Lecture</string>
    <string name="please_grant_notally_alarm">Veuillez autoriser NotallyX à envoyer des rappels</string>
    <string name="please_grant_notally_audio">Veuillez accorder à NotallyX l\'autorisation d\'enregistrer de l\'audio. Les enregistrements ne quittent jamais votre appareil.</string>
    <string name="please_grant_notally_notification">Veuillez autoriser NotallyX à envoyer des notifications</string>
    <string name="please_grant_notally_notification_auto_backup">Si une sauvegarde automatique échoue, vous pouvez recevoir une notification en accordant à NotallyX l\'autorisation d\'envoyer des notifications</string>
    <string name="previous">Précédent</string>
    <string name="rate">Noter cette application</string>
    <string name="ready_to_record">Prêt à enregistrer</string>
    <string name="record_audio">Enregistrer un audio</string>
    <string name="recording">Enregistrement en cours…</string>
    <string name="redo">Rétablir</string>
    <string name="reminder_no_repetition">Aucune répétition</string>
    <string name="reminders">Rappels</string>
    <string name="remove_link">Supprimer le lien</string>
    <string name="repetition">Répétition</string>
    <string name="repetition_custom">Répétition personnalisée</string>
    <string name="repetition_value_hint">Valeur</string>
    <string name="report_bug">Signaler un problème/un bug</string>
    <string name="report_crash">Signaler un bug avec rapport de plantage</string>
    <string name="reset_settings">Réinitialiser les paramètres</string>
    <string name="reset_settings_message">Tous les paramètres seront réinitialisés à leur valeur par défaut</string>
    <string name="reset_settings_success">Tous les paramètres ont été réinitialisés avec succès</string>
    <string name="restart_app">Redémarrer l\'application</string>
    <string name="restore">Restaurer</string>
    <plurals name="restored_selected_notes">
        <item quantity="one">%1$d note restaurée</item>
        <item quantity="other">%1$d notes restaurées</item>
    </plurals>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="save_recording">Sauvegarder l\'enregistrement \?</string>
    <string name="save_to_device">Sauvegarder sur l\'appareil</string>
    <string name="saved_to_device">Sauvegardé sur l\'appareil</string>
    <string name="saved_to_notally">Sauvegardé dans NotallyX</string>
    <string name="search">Rechercher</string>
    <string name="security">Sécurité</string>
    <string name="select_all">Sélectionner tout</string>
    <string name="select_labels">Sélectionner des étiquettes</string>
    <string name="select_note">Sélectionnez une note</string>
    <string name="send_feedback">Envoyer des commentaires</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="single_file">Fichier unique</string>
    <string name="single_note_or_list">Note ou liste unique</string>
    <string name="skip">Passer</string>
    <string name="small">Petite</string>
    <string name="something_went_wrong">Quelque chose a mal tourné. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="something_went_wrong_audio">Une erreur est survenue. l\'enregistrement audio a peut-être été déplacé ou supprimé.\n\nErreur : (%1$d, %2$d)</string>
    <string name="sort_direction">Ordre de tri</string>
    <string name="source_code">Code source</string>
    <string name="start">Enregistrer</string>
    <string name="start_view">Écran de démarrage</string>
    <string name="start_view_hint">Sélectionnez la vue/l\'étiquette à afficher au démarrage de l\'application.\nPar défaut, l’écran des notes est affichée.</string>
    <string name="stop">Arrêter</string>
    <string name="strikethrough">Barré</string>
    <string name="take_note">Prendre des notes</string>
    <string name="tap_for_more_options">Toucher pour afficher plus d\'options</string>
    <string name="tap_to_set_up">Toucher pour régler</string>
    <string name="text_default">Défaut</string>
    <string name="text_size">Taille du texte</string>
    <string name="theme">Thème</string>
    <string name="title">Titre</string>
    <string name="to_record_audio">Pour enregistrer de l\'audio, autorisez NotallyX à accéder à votre microphone. Cliquez sur Paramètres &gt; Autorisations et activez le microphone.</string>
    <string name="unarchive">Restaurer</string>
    <plurals name="unarchived_selected_notes">
        <item quantity="one">%1$d note désarchivée</item>
        <item quantity="other">%1$d notes désarchivées</item>
    </plurals>
    <string name="uncheck_all_items">Décocher tous les éléments</string>
    <string name="undo">Annuler</string>
    <string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
    <string name="unknown_name">Nom inconnu</string>
    <string name="unlabeled">Sans étiquette</string>
    <string name="unlock">Déverrouiller par biométrie/code PIN</string>
    <string name="unlock_with_biometrics_not_setup">Vous avez précédemment activé le verrouillage biométrique, mais les données biométriques/le code PIN ne sont plus configurés sur votre appareil.\n\nSi vous souhaitez désactiver le verrouillage biométrique, appuyez sur Désactiver, sinon configurez les données biométriques/le code PIN pour votre appareil</string>
    <string name="unpin">Détacher</string>
    <string name="upcoming">À venir</string>
    <string name="updated_link">Lien mis à jour</string>
    <string name="view">Vue</string>
    <string name="view_file">Voir le fichier</string>
    <string name="view_note">Voir la note…</string>
    <string name="weekly">Toutes les semaines</string>
    <string name="weeks">Semaines</string>
    <string name="wrong_password">Mot de passe incorrect</string>
    <string name="yearly">Tous les ans</string>
    <string name="years">Ans</string>
    <string name="your_notes_associated">Vos notes associées à cette étiquette ne seront pas supprimées</string>
</resources>
