<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about">O aplikacji</string>
    <string name="add_images">Dodaj obrazy</string>
    <string name="add_item">Dodaj element</string>
    <string name="add_label">Dodaj etykietę</string>
    <string name="add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
    <string name="adding_files">Dodawanie plików</string>
    <string name="adding_images">Dodawanie obrazów</string>
    <string name="all">Wszystkie</string>
    <string name="appearance">Wygląd</string>
    <string name="archive">Zarchwizuj</string>
    <string name="archived">Zarchiwizowane</string>
    <plurals name="archived_selected_notes">
        <item quantity="one">Zarchiwizowano %1$d notatkę</item>
        <item quantity="other">Zarchiwizowano %1$d notatek</item>
    </plurals>
    <string name="ascending">Rosnąco</string>
    <string name="attach_file">Dodaj plik</string>
    <string name="audio_recordings">Nagrania dźwiękowe</string>
    <string name="auto_backup">Automatyczna kopia zapasowa</string>
    <string name="auto_backup_error_message">Wystąpił błąd podczas tworzenia automatycznej kopii zapasowej:\n„%1$s”\nSprawdź ustawienia lub zgłoś błąd</string>
    <string name="auto_backup_failed">Automatyczna kopia zapasowa NotallyX nie powiodła się</string>
    <string name="auto_backup_last">Ostatnia kopia zapasowa</string>
    <string name="auto_backup_on_save">Kopia zapasowa po zapisaniu notatki</string>
    <string name="auto_backup_on_save_hint">Po włączeniu tej opcji kopia zapasowa („NotallyX_AutoBackup.zip”) jest automatycznie tworzona w skonfigurowanym „Folderze kopii zapasowych” za każdym razem, gdy zapisywana jest notatka.\nPamiętaj, że może mieć to wpływ na wydajność</string>
    <string name="auto_backup_period">Okres tworzenia automatycznych kopii zapasowych</string>
    <string name="auto_backups_folder">Folder kopii zapasowych</string>
    <string name="auto_backups_folder_hint">Folder, w którym będą przechowywane wszystkie automatyczne kopie zapasowe.</string>
    <string name="auto_backups_folder_rechoose">Musisz ponownie wybrać folder kopii zapasowych, aby NotallyX miał uprawnienia do zapisu w nim.\nMożesz także nacisnąć Anuluj, aby pominąć importowanie zawartości folderu kopii zapasowych</string>
    <string name="auto_backups_folder_set">Najpierw skonfiguruj folder kopii zapasowych powyżej</string>
    <string name="auto_sort_by_checked">Przenieś zaznaczone elementy na koniec</string>
    <string name="back">Cofnij</string>
    <string name="backup">Kopia zapasowa</string>
    <string name="backup_password">Hasło kopii zapasowej</string>
    <string name="backup_password_hint">Po włączeniu tej opcji wszystkie przyszłe kopie zapasowe ZIP będą szyfrowane i chronione hasłem</string>
    <string name="backup_period_days">Częstotliwość tworzenia automatycznych kopii zapasowych w dniach</string>
    <string name="backup_periodic">Powtarzalne kopie zapasowe</string>
    <string name="backup_periodic_hint">Po włączeniu tej opcji kopie zapasowe są automatycznie tworzone w skonfigurowanym folderze kopii zapasowych.\nMoże to nie działać, jeśli włączony jest tryb oszczędzania energii</string>
    <string name="biometric_lock">Zablokuj aplikację za pomocą danych biometrycznych lub PIN-u urządzenia</string>
    <string name="biometrics_disable_success">Blokada biometryczna/PIN została wyłączona</string>
    <string name="biometrics_failure">Nie udało się uwierzytelnić za pomocą biometrii/PIN-u</string>
    <string name="biometrics_no_support">Brak dostępnych funkcji biometrycznych dla tego urządzenia</string>
    <string name="biometrics_not_setup">Dane biometryczne/PIN nie zostały jeszcze skonfigurowane dla Twojego urządzenia</string>
    <string name="biometrics_setup_success">Włączono blokadę biometryczną/PIN</string>
    <string name="bold">Pogrubienie</string>
    <string name="calculating">Obliczanie…</string>
    <string name="cancel">Anuluj</string>
    <plurals name="cant_add_files">
        <item quantity="one">Nie można dodać %1$d pliku</item>
        <item quantity="other">Nie można dodać %1$d plików</item>
    </plurals>
    <plurals name="cant_add_images">
        <item quantity="few">Nie można dodać %1$d obrazów</item>
        <item quantity="many">Nie można dodać %1$d obrazów</item>
        <item quantity="one">Nie można dodać %1$d obrazu</item>
        <item quantity="other">Nie można dodać %1$d obrazów</item>
    </plurals>
    <string name="cant_find_folder">Nie można znaleźć katalogu. Być może został przeniesiony lub usunięty</string>
    <string name="cant_find_note">Nie można znaleźć notatki. Mogła zostać usunięta</string>
    <string name="cant_load_file">Nie można załadować pliku. Mógł zostać przeniesiony lub usunięty</string>
    <string name="cant_load_image">Nie można załadować obrazu. Mógł zostać przeniesiony lub usunięty</string>
    <string name="cant_open_link">Nie można otworzyć odnośnika</string>
    <string name="change_color">Zmień kolor</string>
    <string name="change_color_message">Wybierz kolor lub stwórz nowy.\nMożesz też edytować kolor, przytrzymując go.</string>
    <string name="change_note">Zmień notatkę</string>
    <string name="check_all_items">Zaznacz wszystkie elementy</string>
    <string name="choose_another_folder">Wybierz inny katalog</string>
    <string name="choose_folder">Wybierz katalog</string>
    <string name="choose_other_app">Wybierz aplikację, z której chcesz importować</string>
    <string name="clear">Wyczyść</string>
    <string name="clear_data">Usuń dane</string>
    <string name="clear_data_message">Wszystkie notatki, obrazy, pliki i nagrania zostaną bezpowrotnie usunięte</string>
    <string name="clear_formatting">Usuń formatowanie</string>
    <string name="cleared_data">Wszystkie dane zostały usunięte</string>
    <string name="color_exists">Ten kolor już istnieje!</string>
    <string name="content_density">Zagęszczenie treści</string>
    <string name="continue_">Kontynuuj</string>
    <string name="copied_link">Skopiowano link do schowka</string>
    <string name="copy">Skopiuj</string>
    <string name="crash_message">Wystąpił nieoczekiwany błąd.\nPrzepraszam za niedogodności.</string>
    <string name="create_github_issue">Otwórz problem na GitHubie</string>
    <string name="creation_date">Utworzono</string>
    <string name="custom">Własne</string>
    <string name="daily">Dziennie</string>
    <string name="dark">Ciemny</string>
    <string name="data_in_public">Przechowuj dane w folderze publicznym</string>
    <string name="data_in_public_message">Po włączeniu tej opcji wewnętrzna baza danych aplikacji zostanie przeniesiona do folderu publicznego aplikacji (Android/media/com.philkes.notallyx). W połączeniu z aplikacjami do synchronizacji plików można to wykorzystać do synchronizacji danych NotallyX między wieloma urządzeniami.</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="date_format">Format daty</string>
    <string name="date_format_apply_in_note_view">Zastosuj także w widoku notatek</string>
    <string name="date_format_hint">Stosuje wybrany format daty w przeglądzie notatek</string>
    <string name="days">Dni</string>
    <string name="delete">Usuń</string>
    <string name="delete_all">Usuń wszystkie</string>
    <string name="delete_all_notes">Usunąć wszystkie notatki\?</string>
    <string name="delete_audio_recording_forever">Usunąć nagranie bezpowrotnie\?</string>
    <string name="delete_checked_items">Usuń zaznaczone elementy</string>
    <string name="delete_color_message">Jaki kolor powinny mieć notatki, które obecnie używają tego koloru\?</string>
    <string name="delete_file">Usunąć plik „%1$s”\?</string>
    <string name="delete_forever">Usunąć na zawsze\?</string>
    <string name="delete_image_forever">Usunąć obraz bezpowrotnie\?</string>
    <string name="delete_label">Usunąć etykietę\?</string>
    <string name="delete_note_forever">Usunąć notatkę na zawsze\?</string>
    <string name="delete_reminder">Usunąć przypomnienie\?</string>
    <string name="delete_selected_notes">Usunąć zaznaczone notatki\?</string>
    <string name="deleted">Usunięte</string>
    <plurals name="deleted_selected_notes">
        <item quantity="one">Usunięto %1$d notatkę</item>
        <item quantity="other">Usunięto %1$d notatek</item>
    </plurals>
    <string name="deleting_files">Usuwanie plików</string>
    <string name="deleting_images">Usuwanie obrazów</string>
    <string name="descending">Malejąco</string>
    <string name="disable">Wyłącz</string>
    <string name="disable_data_in_public">Przenieś dane z powrotem do folderu wewnętrznego</string>
    <string name="disable_lock_description">Spowoduje to również odszyfrowanie bazy danych</string>
    <string name="disable_lock_title">Wyłącz blokadę za pomocą biometrii/PIN-u</string>
    <string name="disabled">Wyłączono</string>
    <string name="discard">Anuluj</string>
    <string name="display_text">Wyświetlany tekst</string>
    <string name="donate">Przekaż darowiznę</string>
    <string name="drag_handle">Punkt zaczepienia</string>
    <string name="edit">Edytuj</string>
    <string name="edit_color">Edytuj kolor</string>
    <string name="edit_label">Edytuj etykietę</string>
    <string name="edit_link">Edytuj link</string>
    <string name="edit_reminders">Edytuj przypomnienia</string>
    <string name="elapsed">Zakończone</string>
    <string name="empty_labels">Nie masz jeszcze etykiet\? Stworzyć jedną\?</string>
    <string name="empty_list">Pusta lista</string>
    <string name="empty_note">Pusta notatka</string>
    <string name="empty_reminders">Nie masz jeszcze przypomnień. Stworzyć jedno\?</string>
    <string name="enable_lock_description">Spowoduje to również zaszyfrowanie bazy danych</string>
    <string name="enable_lock_title">Włącz blokadę za pomocą biometrii/PIN-u</string>
    <string name="enabled">Włączono</string>
    <string name="error_while_renaming_file">Błąd podczas zmiany nazwy pliku</string>
    <string name="error_while_renaming_image">Błąd podczas zmiany nazwy obrazu</string>
    <string name="evernote">Evernote</string>
    <string name="evernote_help">Aby zaimportować notatki z Evernote, musisz wyeksportować notatnik Evernote jako ENEX. Kliknij Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.\nJeśli masz już plik ENEX, kliknij Importuj i wybierz go.</string>
    <string name="every">Każde</string>
    <string name="export">Eksportuj</string>
    <string name="export_backup">Wykonaj kopię zapasową</string>
    <string name="export_settings">Wykonaj kopię zapasową ustawień</string>
    <string name="export_settings_failure">Nie udało się wyeksportować ustawień. Wybrano właściwą ścieżkę\?</string>
    <string name="export_settings_message">Wszystkie ustawienia zostaną wyeksportowane do pliku JSON, którego będzie można użyć do przywrócenia zapisanych ustawień.\nPamiętaj, że nie obejmuje to zaszyfrowanych ustawień, takich jak hasło automatycznej kopii zapasowej lub klucz szyfrowania biometrycznego</string>
    <string name="export_settings_success">Pomyślnie wyeksportowano ustawienia</string>
    <string name="exporting_backup">Wykonywanie kopii zapasowej</string>
    <string name="extracted_files">Rozpakowane pliki</string>
    <string name="filter">Filtruj</string>
    <string name="folder">Folder</string>
    <string name="follow_system">Systemowy</string>
    <string name="google_keep">Google Keep</string>
    <string name="google_keep_help">Aby zaimportować notatki z Google Keep, musisz pobrać plik ZIP Google Takeout. Wybierz tylko dane „Keep”. Kliknij Pomoc, aby uzyskać więcej informacji.\nJeśli masz już plik ZIP Takeout, kliknij Importuj i wybierz plik ZIP.</string>
    <string name="grid">Siatka</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="hours">Godzin</string>
    <string name="image_format_not_supported">Format obrazu nie jest obsługiwany</string>
    <string name="import_action">Przywracanie</string>
    <string name="import_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
    <string name="import_backup_password_hint">Jeśli kopia zapasowa nie jest chroniona hasłem, po prostu naciśnij Importuj, w przeciwnym razie wprowadź prawidłowe hasło.</string>
    <string name="import_other">Importuj notatki z innej aplikacji</string>
    <string name="import_settings">Przywróć kopię zapasową ustawień</string>
    <string name="import_settings_failure">Nie udało się przywrócić ustawień. Wybrano właściwy plik\?</string>
    <string name="import_settings_message">Aby przywrócić ustawienia, wybierz właściwy plik JSON ustawień NotallyX</string>
    <string name="import_settings_success">Przywrócono ustawienia</string>
    <string name="imported_files">Przywrócono pliki</string>
    <string name="imported_notes">Przywrócono notatki</string>
    <plurals name="imported_notes">
        <item quantity="one">Przywrócono %1$s notatkę</item>
        <item quantity="other">Przywrócono %1$s notatek</item>
    </plurals>
    <string name="importing_backup">Przywracanie kopii zapasowej</string>
    <string name="insert_an_sd_card_audio">Włóż kartę SD, aby nagrać dźwięk</string>
    <string name="insert_an_sd_card_files">Włóż kartę SD, aby dodać pliki</string>
    <string name="insert_an_sd_card_images">Włóż kartę SD, aby dodać obrazy</string>
    <string name="install_a_browser">Zainstaluj przeglądarkę, aby móc otworzyć ten odnośnik</string>
    <string name="install_an_email">Zainstaluj aplikację do obsługi e-maili, aby móc wysłać opinię</string>
    <string name="invalid_backup">Niewłaściwy plik kopii zapasowej</string>
    <string name="invalid_evernote">Wybrano niewłaściwy plik Evernote ENEX</string>
    <string name="invalid_google_keep">Wybrano niewłaściwy plik ZIP Google Takeout</string>
    <string name="invalid_image">Niewłaściwy obraz</string>
    <string name="invalid_link">Skopiuj właściwy link do schowka</string>
    <string name="italic">Kursywa</string>
    <string name="item">Element</string>
    <string name="label_exists">Etykieta już istnieje</string>
    <string name="label_visibility">Ukryj/pokaż etykietę w panelu nawigacyjnym</string>
    <string name="labels">Etykieta</string>
    <string name="labels_hidden_in_overview">Po włączeniu tej opcji etykiety notatek będą ukryte w przeglądzie</string>
    <string name="labels_hidden_in_overview_title">Ukryj etykiety w przeglądzie</string>
    <string name="large">Duży</string>
    <string name="libraries">Biblioteki</string>
    <string name="light">Jasny</string>
    <string name="link">Odnośnik</string>
    <string name="link_note">Link do notatki</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="list_item_auto_sort">Sortuj elementy listy</string>
    <string name="locked">Zablokowano</string>
    <string name="make_feature_request">Dodaj prośbę o funkcję</string>
    <string name="make_list">Utwórz listę</string>
    <string name="max_backups">Liczba przechowywanych kopii zapasowych</string>
    <string name="max_items_to_display">Maksymalna ilość wyświetlanych elementów na liście</string>
    <string name="max_labels_to_display">Maksymalna ilość wyświetlanych etykiet w panelu nawigacyjnym</string>
    <string name="max_lines_to_display">Maksymalna ilość wyświetlanych linii w notatce</string>
    <string name="max_lines_to_display_title">Maksymalna ilość wyświetlanych linii w tytule</string>
    <string name="medium">Średni</string>
    <string name="minutes">Minut</string>
    <string name="modified_date">Zmodyfikowano</string>
    <string name="monospace">Monospace</string>
    <string name="monthly">Miesięcznie</string>
    <string name="months">Miesięcy</string>
    <string name="more">%1$d więcej</string>
    <plurals name="more_files">
        <item quantity="one">…%1$d plik więcej</item>
        <item quantity="other">…%1$d plików więcej</item>
    </plurals>
    <string name="new_color">Nowy kolor</string>
    <string name="next">Dalej</string>
    <string name="no_auto_sort">Brak automatycznego sortowania</string>
    <string name="none">Brak</string>
    <string name="note">Notatka</string>
    <string name="notes">Notatki</string>
    <string name="notes_sorted_by">Sortuj według</string>
    <string name="open_link">Otwórz odnośnik</string>
    <string name="open_note">Otwórz notatkę</string>
    <string name="others">Pozostałe</string>
    <string name="pause">Zatrzymaj</string>
    <string name="paused">Zatrzymano</string>
    <string name="pin">Przypnij</string>
    <string name="pinned">Przypięte</string>
    <string name="plain_text_files">Zwykłe pliki tekstowe</string>
    <string name="plain_text_files_help">Aby zaimportować Notatki z plików tekstowych (pojedynczy plik lub folder), kliknij Importuj. Każdy plik jest importowany jako osobna notatka, a nazwa pliku staje się tytułem notatki. Jeśli treść tekstu zaczyna się od składni listy (np. Markdown „- [x]”, składnia NotallyX „[✓]” lub „*”, „-”), zostanie ona przekonwertowana na notatkę listy.</string>
    <string name="play">Nagrywaj</string>
    <string name="please_grant_notally_alarm">Zezwól NotallyX na wysyłanie przypomnień</string>
    <string name="please_grant_notally_audio">Zezwól NotallyX na nagrywanie dźwięku. Nagrania nigdy nie opuszczą Twojego urządzenia</string>
    <string name="please_grant_notally_notification">Zezwól NotallyX na wysyłanie powiadomień</string>
    <string name="please_grant_notally_notification_auto_backup">Jeśli automatyczna kopia zapasowa nie powiedzie się, możesz otrzymać powiadomienie, jeśli zezwolisz NotallyX na wysyłanie powiadomień</string>
    <string name="previous">Wstecz</string>
    <string name="rate">Oceń aplikację</string>
    <string name="ready_to_record">Oczekiwanie na nagrywanie</string>
    <string name="record_audio">Nagrywaj</string>
    <string name="recording">Nagrywanie…</string>
    <string name="redo">Ponów</string>
    <string name="reminder_no_repetition">Brak powtarzania</string>
    <string name="reminders">Przypomnienia</string>
    <string name="remove_link">Usuń link</string>
    <string name="repetition">Powtarzanie</string>
    <string name="repetition_custom">Niestandardowe powtarzanie</string>
    <string name="repetition_value_hint">Liczba</string>
    <string name="report_bug">Zgłoś problem/błąd</string>
    <string name="report_crash">Zgłoś błąd z dziennikami awarii</string>
    <string name="reset_settings">Przywróć ustawienia</string>
    <string name="reset_settings_message">Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych</string>
    <string name="reset_settings_success">Pomyślnie przywrócono wszystkie ustawienia</string>
    <string name="restart_app">Uruchom ponownie aplikację</string>
    <string name="restore">Przywróć</string>
    <plurals name="restored_selected_notes">
        <item quantity="one">Przywrócono %1$d notatkę</item>
        <item quantity="other">Przywrócono %1$d notatek</item>
    </plurals>
    <string name="resume">Wznów</string>
    <string name="save">Zapisz</string>
    <string name="save_recording">Zapisać nagranie\?</string>
    <string name="save_to_device">Zapisz w urządzeniu</string>
    <string name="saved_to_device">Zapisano w urządzeniu</string>
    <string name="saved_to_notally">Zapisano w NotallyX</string>
    <string name="search">Szukaj</string>
    <string name="security">Zabezpieczenie</string>
    <string name="select_all">Wybierz wszystkie</string>
    <string name="select_labels">Wybierz etykiety</string>
    <string name="select_note">Wybierz notatkę</string>
    <string name="send_feedback">Wyślij opinię</string>
    <string name="settings">Ustawienia</string>
    <string name="share">Udostępnij</string>
    <string name="single_file">Pojedynczy plik</string>
    <string name="single_note_or_list">Pojedyncza notatka lub lista</string>
    <string name="skip">Pomiń</string>
    <string name="small">Mały</string>
    <string name="something_went_wrong">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</string>
    <string name="something_went_wrong_audio">Coś poszło nie tak. Nagranie audio mogło zostać przeniesione lub usunięte.\nBłąd: (%1$d, %2$d)</string>
    <string name="sort_direction">Kierunek sortowania</string>
    <string name="source_code">Kod źródłowy</string>
    <string name="start">Start</string>
    <string name="start_view">Widok startowy</string>
    <string name="start_view_hint">Wybierz, który widok/etykieta ma być wyświetlana po uruchomieniu aplikacji.\nDomyślnie wyświetlany jest główny widok notatek</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="strikethrough">Przekreślenie</string>
    <string name="take_note">Utwórz notatkę</string>
    <string name="tap_for_more_options">Dotknij, aby uzyskać więcej opcji</string>
    <string name="tap_to_set_up">Dotknij, aby ustawić</string>
    <string name="text_default">Domyślny</string>
    <string name="text_size">Rozmiar tekstu</string>
    <string name="theme">Motyw</string>
    <string name="title">Tytuł</string>
    <string name="to_record_audio">Aby nagrywać dźwięk, zezwól NotallyX na dostęp do swojego mikrofonu. Dotknij Ustawienia &gt; Uprawnienia i włącz Mikrofon</string>
    <string name="unarchive">Cofnij archiwizację</string>
    <plurals name="unarchived_selected_notes">
        <item quantity="one">Odarchiwizowano %1$d notatkę</item>
        <item quantity="other">Odarchiwizowano %1$d notatek</item>
    </plurals>
    <string name="uncheck_all_items">Odznacz wszystkie elementy</string>
    <string name="undo">Cofnij</string>
    <string name="unknown_error">Nieznany błąd</string>
    <string name="unknown_name">Nieznana nazwa</string>
    <string name="unlabeled">Bez etykiety</string>
    <string name="unlock">Odblokuj za pomocą biometrii/PIN-u</string>
    <string name="unlock_with_biometrics_not_setup">Włączono blokadę biometryczną, ale dane biometryczne/PIN nie są już skonfigurowane dla Twojego urządzenia.\nJeśli chcesz wyłączyć blokadę biometryczną, naciśnij Wyłącz, w przeciwnym razie skonfiguruj Biometrię/PIN dla swojego urządzenia</string>
    <string name="unpin">Odepnij</string>
    <string name="upcoming">Nadchodzące</string>
    <string name="updated_link">Link zaktualizowany</string>
    <string name="view">Widok</string>
    <string name="view_file">Zobacz plik</string>
    <string name="view_note">Zobacz notatkę…</string>
    <string name="weekly">Tygodniowo</string>
    <string name="weeks">Tygodni</string>
    <string name="wrong_password">Nieprawidłowe hasło</string>
    <string name="yearly">Rocznie</string>
    <string name="years">Lat</string>
    <string name="your_notes_associated">Notatki z tą etykietą nie zostaną usunięte</string>
</resources>
