diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 03b9ae1d5e..656cc6c70e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -1152,7 +1152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve">
         <source>Cellular</source>
-        <target>Zellulär</target>
+        <target>Mobilfunknetz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Debugging-Zustellung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Nachrichten-Warteschlangen-Information</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4817,7 +4819,7 @@ Fehler: %@</target>
       <trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.&#10;Enable in *Network &amp; servers* settings." xml:space="preserve">
         <source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
 Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
-        <target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
+        <target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
 Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>Server-Warteschlangen-Information: %1$@
+
+Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 4c4e416a7f..a4cc2d2e68 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -1507,7 +1507,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve">
         <source>Connection error (AUTH)</source>
-        <target>Error conexión (Autenticación)</target>
+        <target>Error de conexión (Autenticación)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@@ -1522,7 +1522,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>Connection timeout</source>
-        <target>Tiempo de conexión expirado</target>
+        <target>Tiempo de conexión agotado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection with desktop stopped" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1837,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Informe debug</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3333,7 +3334,7 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
         <source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
-        <target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada, o comparte el enlace.</target>
+        <target>Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Información cola de mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4323,7 +4325,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
-        <target>Enlace único de invitación de un uso</target>
+        <target>Enlace de invitación de un solo uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
@@ -4467,7 +4469,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Or scan QR code</source>
-        <target>O escanear código QR</target>
+        <target>O escanea el código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
@@ -4477,7 +4479,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
         <source>Or show this code</source>
-        <target>O mostrar este código</target>
+        <target>O muestra este código QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -4547,7 +4549,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
         <source>Paste the link you received</source>
-        <target>Pegar el enlace recibido</target>
+        <target>Pega el enlace recibido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
@@ -4561,7 +4563,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
         <source>Periodically</source>
-        <target>Periódico</target>
+        <target>Periódicamente</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
@@ -4828,12 +4830,12 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout</source>
-        <target>Tiempo de espera del protocolo</target>
+        <target>Timeout protocolo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout per KB</source>
-        <target>Límite de espera del protocolo por KB</target>
+        <target>Timeout protocolo por KB</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
@@ -4876,32 +4878,32 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
         <source>Read more</source>
-        <target>Saber más</target>
+        <target>Conoce más</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
-        <target>Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
+        <target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
-        <target>Saber más en [Guía de Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
+        <target>Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
-        <target>Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
+        <target>Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our GitHub repository.</source>
-        <target>Saber más en nuestro repositorio GitHub.</target>
+        <target>Conoce más en nuestro repositorio GitHub.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
-        <target>Saber más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
+        <target>Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receipts are disabled" xml:space="preserve">
@@ -5755,7 +5757,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Compartir este enlace de un uso</target>
+        <target>Comparte este enlace de un solo uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -6037,7 +6039,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target>Tiempo de espera de la conexión TCP agotado</target>
+        <target>Timeout de la conexión TCP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -6087,7 +6089,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
         <source>Tap to paste link</source>
-        <target>Pulsa para pegar enlace</target>
+        <target>Pulsa para pegar el enlacePulsa para pegar enlace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
@@ -6355,7 +6357,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
         <source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
-        <target>Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.</target>
+        <target>Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -6516,9 +6518,8 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
         <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
 To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
-        <target>A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o
-que este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
-Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.</target>
+        <target>A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o el enlace haya sido usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
+Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión de red.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
@@ -6670,12 +6671,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
-        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.</target>
+        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando tu dirección IP no está protegida.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
         <source>Use private routing with unknown servers.</source>
-        <target>Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.</target>
+        <target>Usar enrutamiento privado con servidores de retransmisión desconocidos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
@@ -7218,7 +7219,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
         <source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
-        <target>Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.</target>
+        <target>Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
@@ -7351,8 +7352,8 @@ Puedes cancelarla y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
         <source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
 SimpleX servers cannot see your profile.</source>
-        <target>Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos.
-Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
+        <target>Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.
+Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
@@ -8104,6 +8105,9 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>información cola del servidor: %1$@
+
+último mensaje recibido: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
@@ -8148,7 +8152,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown relays" xml:space="preserve">
         <source>unknown relays</source>
-        <target>servidor de retransmisión desconocido</target>
+        <target>con servidores desconocidos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
@@ -8158,7 +8162,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
         <source>unprotected</source>
-        <target>desprotegido</target>
+        <target>con IP desprotegida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index aa26193e2a..5416324e89 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Livraison de débogage</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informations sur la file d'attente des messages</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>info sur la file d'attente du serveur : %1$@
+
+dernier message reçu : %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index e70d844e4e..0264f5ffc4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -497,7 +497,7 @@
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <target>&lt;p&gt;Üdvözlöm!&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
+&lt;p&gt;&lt;a href=„%@”&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
@@ -544,17 +544,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX</source>
-        <target>A SimpleX névjegye</target>
+        <target>A SimpleX-ről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX Chat</source>
-        <target>A SimpleX Chat névjegye</target>
+        <target>A SimpleX Chat-ről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX address</source>
-        <target>A SimpleX azonosítóról</target>
+        <target>A SimpleX címről</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
@@ -592,7 +592,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
+        <target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
@@ -766,7 +766,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Allow sending direct messages to members.</source>
-        <target>Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése a tagok számára.</target>
+        <target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -999,7 +999,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Bad desktop address</source>
-        <target>Hibás számítógép azonosító</target>
+        <target>Hibás számítógép cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -1033,7 +1033,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve">
         <source>Block for all</source>
-        <target>Mindenki számára letiltva</target>
+        <target>Letiltás mindenki számára</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
@@ -1108,7 +1108,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
         <source>Camera not available</source>
-        <target>A fényképező nem elérhető</target>
+        <target>A kamera nem elérhető</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1428,7 +1428,7 @@
         <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
         <target>Kapcsolódás saját magához?
-Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+Ez az ön SimpleX címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
@@ -1440,7 +1440,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
         <source>Connect via contact address</source>
-        <target>Kapcsolódás a kapcsolattartási azonosítón keresztül</target>
+        <target>Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Create SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosító létrehozása</target>
+        <target>SimpleX cím létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
@@ -1623,7 +1623,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
         <source>Create an address to let people connect with you.</source>
-        <target>Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
+        <target>Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Kézbesítési hibák felderítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -1866,12 +1867,12 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
         <source>Delete address</source>
-        <target>Azonosító törlése</target>
+        <target>Cím törlése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
         <source>Delete address?</source>
-        <target>Azonosító törlése?</target>
+        <target>Cím törlése?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
@@ -2081,7 +2082,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Desktop address</source>
-        <target>Számítógép azonosítója</target>
+        <target>Számítógép címe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
@@ -2239,7 +2240,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
         <source>Don't create address</source>
-        <target>Ne hozzon létre azonosítót</target>
+        <target>Ne hozzon létre címet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
@@ -2331,7 +2332,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
         <source>Enable TCP keep-alive</source>
-        <target>TCP életben tartásának engedélyezése</target>
+        <target>TCP életben tartása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
@@ -2521,7 +2522,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
         <source>Error aborting address change</source>
-        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor</target>
+        <target>Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
@@ -2541,7 +2542,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
-        <target>Hiba az azonosító megváltoztatásakor</target>
+        <target>Hiba a cím megváltoztatásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
@@ -2556,7 +2557,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
-        <target>Hiba az azonosító létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba a cím létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
@@ -2712,7 +2713,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
         <source>Error saving group profile</source>
-        <target>Hiba a csoport profil mentésekor</target>
+        <target>Hiba a csoportprofil mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
@@ -3223,7 +3224,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
         <source>Group profile</source>
-        <target>Csoport profil</target>
+        <target>Csoportprofil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
@@ -3826,12 +3827,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
-        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).</target>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</target>
+        <target>Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
@@ -3875,12 +3876,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
-        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
-        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: "%@". A tag új meghívást fog kapni.</target>
+        <target>A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Üzenet-várakoztatási információ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4293,7 +4295,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
 - disable members ("observer" role)</source>
         <target>Most már az adminok is:
 - törölhetik a tagok üzeneteit.
-- letilthatnak tagokat ("megfigyelő" szerepkör)</target>
+- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
@@ -4527,12 +4529,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
-        <target>Korábbi csoport tag %@</target>
+        <target>Már nem tag - %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Paste desktop address</source>
-        <target>Számítógép azonosítójának beillesztése</target>
+        <target>Számítógép címének beillesztése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@@ -4786,7 +4788,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
-        <target>A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.</target>
+        <target>A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -4806,7 +4808,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect IP address" xml:space="preserve">
         <source>Protect IP address</source>
-        <target>Az IP-cím védelme</target>
+        <target>IP-cím védelem</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
@@ -5037,12 +5039,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
         <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
-        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
         <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
-        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
+        <target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -5192,7 +5194,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
-        <target>Visszaállít</target>
+        <target>Visszaállítás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
@@ -5226,7 +5228,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
         <source>SMP servers</source>
-        <target>Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók</target>
+        <target>SMP kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -5261,7 +5263,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save and update group profile</source>
-        <target>Mentés és a csoport profil frissítése</target>
+        <target>Mentés és csoportprofil frissítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
@@ -5276,7 +5278,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save group profile</source>
-        <target>Csoport profil elmentése</target>
+        <target>Csoportprofil elmentése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
@@ -5740,12 +5742,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
         <source>Share address</source>
-        <target>Azonosító megosztása</target>
+        <target>Cím megosztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
         <source>Share address with contacts?</source>
-        <target>Megosztja az azonosítót az ismerőseivel?</target>
+        <target>Megosztja a címet az ismerőseivel?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
@@ -5809,7 +5811,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Address</source>
-        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <target>SimpleX cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
@@ -5839,12 +5841,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosító</target>
+        <target>SimpleX cím</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX contact address</source>
-        <target>SimpleX kapcsolattartási azonosító</target>
+        <target>SimpleX kapcsolattartási cím</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
@@ -6302,7 +6304,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>Ez a SimpleX azonosítója!</target>
+        <target>Ez az ön SimpleX címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
@@ -6355,7 +6357,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
         <source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
-        <target>Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</target>
+        <target>Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -6974,7 +6976,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
-        <target>Kapcsolódás elfogadva</target>
+        <target>Kapcsolat létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
@@ -7095,12 +7097,12 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
         <source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
-        <target>Megoszthatja ezt az azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.</target>
+        <target>Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
-        <target>Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
+        <target>Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -7140,7 +7142,7 @@ Csatlakozási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection via this address!</source>
-        <target>Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!</target>
+        <target>Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
@@ -7237,7 +7239,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
         <source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
-        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</target>
+        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
@@ -7267,7 +7269,7 @@ Kapcsolódási kérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
-        <target>SimpleX azonosítója</target>
+        <target>Az ön SimpleX címe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
@@ -7446,7 +7448,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
         <source>and %lld other events</source>
-        <target>és %lld további esemény</target>
+        <target>és további %lld esemény</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
@@ -7480,7 +7482,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
-        <target>%@ letiltva</target>
+        <target>letiltotta őt: %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
@@ -7530,12 +7532,12 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address for %@…" xml:space="preserve">
         <source>changing address for %@…</source>
-        <target>cím módosítása %@ számára…</target>
+        <target>cím megváltoztatása nála: %@…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address…" xml:space="preserve">
         <source>changing address…</source>
-        <target>azonosító megváltoztatása…</target>
+        <target>cím megváltoztatása…</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
@@ -7694,7 +7696,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
         <source>duplicate message</source>
-        <target>duplikálódott üzenet</target>
+        <target>duplikált üzenet</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="duplicates" xml:space="preserve">
@@ -7797,7 +7799,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
         <source>group profile updated</source>
-        <target>csoport profil frissítve</target>
+        <target>csoportprofil frissítve</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
@@ -7976,7 +7978,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
-        <target>ki</target>
+        <target>kikapcsolva</target>
         <note>enabled status
    group pref value
    time to disappear</note>
@@ -8051,7 +8053,7 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed contact address" xml:space="preserve">
         <source>removed contact address</source>
-        <target>törölt kapcsolattartási azonosító</target>
+        <target>törölt kapcsolattartási cím</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
@@ -8103,16 +8105,19 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>kiszolgáló üzenet-várakotatási információ: %1$@
+
+utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
         <source>set new contact address</source>
-        <target>új kapcsolattartási azonosító beállítása</target>
+        <target>új kapcsolattartási cím beállítása</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
         <source>set new profile picture</source>
-        <target>új profilkép beállítása</target>
+        <target>új profilképet állított be</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve">
@@ -8182,7 +8187,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>via contact address link</source>
-        <target>kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
@@ -8257,12 +8262,12 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
-        <target>azonosítója megváltoztatva</target>
+        <target>cím megváltoztatva</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target>%@ azonosítója megváltoztatva</target>
+        <target>cím megváltoztatva nála: %@</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 21acc23c9b..024950730f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Debug della consegna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Info coda messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -4702,7 +4704,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
         <source>Private message routing</source>
-        <target>Instradamento privato messaggi</target>
+        <target>Instradamento privato dei messaggi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing 🚀" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>info coda server: %1$@
+
+ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
index 555d40285c..511536427d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff	
@@ -5,9 +5,11 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="translated">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
@@ -484,53 +486,62 @@
         <source>Can't delete user profile!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contact!</source>
+        <target state="translated">주소를 초대할 수 없습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contacts!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">취소</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호를 저장하는 키체인에 접근 할 수 없습니다</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot receive file</source>
+        <target state="translated">파일을 받을 수 없습니다</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change</source>
+        <target state="translated">변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
         <source>Change database passphrase?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change member role?</source>
+        <target state="translated">멤버 역할을 변경하시겠습니까?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address</source>
+        <target state="translated">수신 주소 변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address?</source>
-        <target state="translated">修改接收地址？</target>
+        <target state="translated">수신 주소를 변경하시겠습니까?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change role</source>
+        <target state="translated">역할 변경</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat archive</source>
+        <target state="translated">채팅 기록 보관함</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
@@ -545,8 +556,9 @@
         <source>Chat database deleted</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database imported</source>
+        <target state="translated">채팅 데이터베이스를 가져옴</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
@@ -2397,24 +2409,29 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <source>Send live message</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications</source>
+        <target state="translated">알림 전송</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications:</source>
+        <target state="translated">알림 전송:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send questions and ideas</source>
+        <target state="translated">질문이나 아이디어 보내기</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
+        <target state="needs-translation">갤러리 또는 사용자 정의 키보드에서 그들을 보내십시오.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Sender cancelled file transfer.</source>
+        <target state="translated">상대방이 파일 전송을 취소했습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
@@ -3755,6 +3772,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>\~strike~</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change passcode</source>
+        <target state="translated">패스코드 변경</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cellular</source>
+        <target state="translated">셀룰러</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
+        <target state="needs-translation">이 서버 또는 도착 서버가 비밀 라우팅을 지원하지 않을 때 직통 메시지 보내기.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
+        <target state="translated">새로운 멤버에게 최대 100개의 마지막 메시지 보내기.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
@@ -3778,8 +3815,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
+        <target state="needs-translation">SimpleX는 캡처 및 수신 된 미디어를 저장하기 위해 사진 라이브러리에 접근이 필요합니다</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -3793,8 +3831,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>SimpleX NSE</source>
         <note>Bundle display name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX NSE</source>
+        <target state="translated">SimpleX NSE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 186c3a7e32..44fda15333 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Foutopsporing bezorging</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informatie over berichtenwachtrij</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>informatie over serverwachtrij: %1$@
+
+laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 667a725e93..dd4aecf428 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -1837,6 +1837,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Dostarczenie debugowania</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Informacje kolejki wiadomości</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>Informacje kolejki serwera: %1$@
+
+ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff
index 5942971eac..a9bf86e778 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff	
@@ -5,9 +5,11 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="needs-translation">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="&#10;Available in v5.1" xml:space="preserve">
@@ -50,16 +52,19 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">#secreto#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@</source>
+        <target state="needs-translation">%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ / %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ / %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -117,12 +122,14 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%d mensagem(s) ignorada(s)</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld</source>
+        <target state="needs-translation">%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld %@</source>
+        <target state="needs-translation">%lld %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -155,24 +162,29 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%lld segundos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldd</source>
+        <target state="needs-translation">%lldd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldh</source>
+        <target state="needs-translation">%lldh</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldk</source>
+        <target state="needs-translation">%lldk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldm</source>
+        <target state="needs-translation">%lldm</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldmth</source>
+        <target state="needs-translation">%lldmth</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
@@ -193,8 +205,9 @@ Available in v5.1</source>
         <target state="translated">%u mensagens ignoradas.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>(</source>
+        <target state="needs-translation">(</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -4540,6 +4553,31 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target state="translated">Confirmar envio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ downloaded</source>
+        <target state="translated">%@ baixado</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source># %@</source>
+        <target state="needs-translation"># %@</target>
+        <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@:</source>
+        <target state="needs-translation">%@:</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ (current)</source>
+        <target state="translated">%@(atual)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ (current):</source>
+        <target state="translated">%@ (atual):</target>
+        <note>copied message info</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index 3ce0b3ec75..15ea09d060 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -1837,6 +1837,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Hata ayıklama teslimatı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Mesaj kuyruğu bilgisi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX sunucuları profilinizi göremez.</target>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>sunucu kuyruk bilgisi: %1$@
+
+son alınan msj: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 7234888bf1..aa069d444b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -1837,6 +1837,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve">
         <source>Debug delivery</source>
+        <target>Доставка налагодження</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
@@ -3922,6 +3923,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
         <source>Message queue info</source>
+        <target>Інформація про чергу повідомлень</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
@@ -8103,6 +8105,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>server queue info: %1$@
 
 last received msg: %2$@</source>
+        <target>інформація про чергу на сервері: %1$@
+
+останнє отримане повідомлення: %2$@</target>
         <note>queue info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index a15ceb805c..9748a26730 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "по-горе, след това избери:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Основен цвят";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Приеми";
@@ -647,7 +644,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "блокиран %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "блокиран от админ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -831,9 +828,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "цветен";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Цветове";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Сравни файл";
 
@@ -1011,7 +1005,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продължи";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Копирай";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1779,7 +1773,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Грешка: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Грешка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3791,9 +3786,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Текстът, който поставихте, не е SimpleX линк за връзка.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Тема";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Тези настройки са за текущия ви профил **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index cf92e47d21..95c79efd8b 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -289,9 +289,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "výše, pak vyberte:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Zbarvení";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Přijmout";
@@ -678,9 +675,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "barevné";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Barvy";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Porovnat soubor";
 
@@ -813,7 +807,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Pokračovat";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopírovat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1461,7 +1455,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Chyba: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Chyba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3095,9 +3090,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Servery pro nová připojení vašeho aktuálního chat profilu **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Téma";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Toto nastavení je pro váš aktuální profil **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index 40c48745df..7464e096c4 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "Danach die gewünschte Aktion auswählen:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Akzentfarbe";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Annehmen";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -726,7 +723,7 @@
 "Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." = "Kapazität überschritten - der Empfänger hat die zuvor gesendeten Nachrichten nicht empfangen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Cellular" = "Zellulär";
+"Cellular" = "Mobilfunknetz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Ändern";
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "farbig";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Farben";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Datei vergleichen";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Weiter";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopieren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "Tage";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Debugging-Zustellung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Dezentral";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fehler: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Fehler: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Nachrichtenentwurf";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Nachrichten-Warteschlangen-Information";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reaktionen auf Nachrichten";
 
@@ -3060,7 +3061,7 @@
 "Protect your chat profiles with a password!" = "Ihre Chat-Profile mit einem Passwort schützen!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.";
+"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protocol timeout" = "Protokollzeitüberschreitung";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Die Server-Adresse ist nicht mit den Netzwerk-Einstellungen kompatibel.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "Server-Warteschlangen-Information: %1$@\n\nZuletzt empfangene Nachricht: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Der von Ihnen eingefügte Text ist kein SimpleX-Link.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Design";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 19e75bcf67..54316b092f 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "y después elige:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Color";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Aceptar";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloqueado a %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "bloqueado por administrador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "coloreado";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Colores";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Comparar archivo";
 
@@ -967,7 +961,7 @@
 "Connection error" = "Error conexión";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection error (AUTH)" = "Error conexión (Autenticación)";
+"Connection error (AUTH)" = "Error de conexión (Autenticación)";
 
 /* chat list item title (it should not be shown */
 "connection established" = "conexión establecida";
@@ -979,7 +973,7 @@
 "Connection terminated" = "Conexión finalizada";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection timeout" = "Tiempo de conexión expirado";
+"Connection timeout" = "Tiempo de conexión agotado";
 
 /* connection information */
 "connection:%@" = "conexión: % @";
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Continuar";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Copiar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "días";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Informe debug";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Descentralizada";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Error: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Error: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2101,7 +2099,7 @@
 "ICE servers (one per line)" = "Servidores ICE (uno por línea)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada, o comparte el enlace.";
+"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!";
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Borrador de mensaje";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Información cola de mensajes";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reacciones a mensajes";
 
@@ -2766,7 +2767,7 @@
 "on" = "Activado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"One-time invitation link" = "Enlace único de invitación de un uso";
+"One-time invitation link" = "Enlace de invitación de un solo uso";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "Se requieren hosts .onion para la conexión. Requiere activación de la VPN.";
@@ -2850,13 +2851,13 @@
 "Or paste archive link" = "O pegar enlace del archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Or scan QR code" = "O escanear código QR";
+"Or scan QR code" = "O escanea el código QR";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or securely share this file link" = "O comparte de forma segura este enlace al archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Or show this code" = "O mostrar este código";
+"Or show this code" = "O muestra este código QR";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Other" = "Otro";
@@ -2898,7 +2899,7 @@
 "Paste link to connect!" = "Pegar enlace para conectar!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste the link you received" = "Pegar el enlace recibido";
+"Paste the link you received" = "Pega el enlace recibido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "p2p";
@@ -2907,7 +2908,7 @@
 "People can connect to you only via the links you share." = "Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Periodically" = "Periódico";
+"Periodically" = "Periódicamente";
 
 /* message decrypt error item */
 "Permanent decryption error" = "Error permanente descifrado";
@@ -3063,10 +3064,10 @@
 "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Protege tu dirección IP de los servidores de retransmisión elegidos por tus contactos.\nActívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout" = "Tiempo de espera del protocolo";
+"Protocol timeout" = "Timeout protocolo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout per KB" = "Límite de espera del protocolo por KB";
+"Protocol timeout per KB" = "Timeout protocolo por KB";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "Notificaciones automáticas";
@@ -3090,22 +3091,22 @@
 "Read" = "Leer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more" = "Saber más";
+"Read more" = "Conoce más";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Saber más en [Guía de Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." = "Conoce más en la [Guía del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Saber más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
+"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Conoce más en el [Manual del Usuario](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Saber más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
+"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Conoce más en nuestro [repositorio GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in our GitHub repository." = "Saber más en nuestro repositorio GitHub.";
+"Read more in our GitHub repository." = "Conoce más en nuestro repositorio GitHub.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receipts are disabled" = "Las confirmaciones están desactivadas";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "La dirección del servidor es incompatible con la configuración de la red.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "información cola del servidor: %1$@\n\núltimo mensaje recibido: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña";
 
@@ -3591,7 +3595,7 @@
 "Share link" = "Compartir enlace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Compartir este enlace de un uso";
+"Share this 1-time invite link" = "Comparte este enlace de un solo uso";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "Compartir con contactos";
@@ -3771,7 +3775,7 @@
 "Tap to join incognito" = "Pulsa para unirte en modo incógnito";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Tap to paste link" = "Pulsa para pegar enlace";
+"Tap to paste link" = "Pulsa para pegar el enlacePulsa para pegar enlace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to scan" = "Pulsa para escanear";
@@ -3780,7 +3784,7 @@
 "Tap to start a new chat" = "Pulsa para iniciar chat nuevo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"TCP connection timeout" = "Tiempo de espera de la conexión TCP agotado";
+"TCP connection timeout" = "Timeout de la conexión TCP";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Tema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Esta configuración afecta a tu perfil actual **%@**.";
 
@@ -3942,7 +3943,7 @@
 "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.";
+"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.";
@@ -4029,7 +4030,7 @@
 "Unknown error" = "Error desconocido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"unknown relays" = "servidor de retransmisión desconocido";
+"unknown relays" = "con servidores desconocidos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown servers!" = "¡Servidores desconocidos!";
@@ -4041,7 +4042,7 @@
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "A menos que utilices la interfaz de llamadas de iOS, activa el modo No molestar para evitar interrupciones.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o\nque este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.\nPara conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.";
+"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o el enlace haya sido usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.\nPara conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión de red.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlink" = "Desenlazar";
@@ -4059,7 +4060,7 @@
 "Unmute" = "Activar audio";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"unprotected" = "desprotegido";
+"unprotected" = "con IP desprotegida";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unread" = "No leído";
@@ -4131,10 +4132,10 @@
 "Use only local notifications?" = "¿Usar sólo notificaciones locales?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.";
+"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando tu dirección IP no está protegida.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use private routing with unknown servers." = "Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.";
+"Use private routing with unknown servers." = "Usar enrutamiento privado con servidores de retransmisión desconocidos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "Usar servidor";
@@ -4524,7 +4525,7 @@
 "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.";
+"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will connect to all group members." = "Te conectarás con todos los miembros del grupo.";
@@ -4596,7 +4597,7 @@
 "Your profile **%@** will be shared." = "Tu perfil **%@** será compartido.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos.\nLos servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.";
+"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos.\nLos servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "Tu perfil, contactos y mensajes se almacenan en tu dispositivo.";
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index 58e4cf4a5a..1405f14694 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -280,9 +280,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "edellä, valitse sitten:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Korostusväri";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Hyväksy";
@@ -663,9 +660,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "värillinen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Värit";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Vertaa tiedostoa";
 
@@ -795,7 +789,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Jatka";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopioi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1434,7 +1428,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Virhe: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Virhe: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3056,9 +3051,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Palvelimet nykyisen keskusteluprofiilisi uusille yhteyksille **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Teema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Nämä asetukset koskevat nykyistä profiiliasi **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index 1c8396bdfe..aa9bfef3e5 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "ci-dessus, puis choisissez :";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Couleur principale";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Accepter";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ bloqué";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "bloqué par l'administrateur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "coloré";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Couleurs";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Comparer le fichier";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Continuer";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Copier";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "jours";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Livraison de débogage";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Décentralisé";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Erreur : ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Erreur : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Brouillon de message";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Informations sur la file d'attente des messages";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Réactions aux messages";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "L'adresse du serveur est incompatible avec les paramètres du réseau.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "info sur la file d'attente du serveur : %1$@\n\ndernier message reçu : %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Le serveur requiert une autorisation pour créer des files d'attente, vérifiez le mot de passe";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Le texte collé n'est pas un lien SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Thème";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
index b0ccd9e28c..44b3447ef8 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -266,7 +266,7 @@
 "`a + b`" = "a + b";
 
 /* email text */
-"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=\"%@\">Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>";
+"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Üdvözlöm!</p>\n<p><a href=„%@”>Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten</a></p>";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "~strike~" = "\\~áthúzott~";
@@ -326,20 +326,17 @@
 "Abort changing address?" = "Címváltoztatás megszakítása??";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"About SimpleX" = "A SimpleX névjegye";
+"About SimpleX" = "A SimpleX-ről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"About SimpleX address" = "A SimpleX azonosítóról";
+"About SimpleX address" = "A SimpleX címről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chat névjegye";
+"About SimpleX Chat" = "A SimpleX Chat-ről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "gombra fent, majd válassza ki:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Kiemelő szín";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Elfogadás";
@@ -357,7 +354,7 @@
 "accepted call" = "elfogadott hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.";
+"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add contact" = "Ismerős hozzáadása";
@@ -462,7 +459,7 @@
 "Allow message reactions." = "Üzenetreakciók engedélyezése.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow sending direct messages to members." = "Közvetlen üzenetek küldésének engedélyezése a tagok számára.";
+"Allow sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.";
@@ -522,7 +519,7 @@
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Egy üres csevegési profil jön létre a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"and %lld other events" = "és %lld további esemény";
+"and %lld other events" = "és további %lld esemény";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Answer call" = "Hívás fogadása";
@@ -609,7 +606,7 @@
 "Back" = "Vissza";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Bad desktop address" = "Hibás számítógép azonosító";
+"Bad desktop address" = "Hibás számítógép cím";
 
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "téves üzenet hash";
@@ -633,7 +630,7 @@
 "Block" = "Blokkolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block for all" = "Mindenki számára letiltva";
+"Block for all" = "Letiltás mindenki számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block group members" = "Csoporttagok blokkolása";
@@ -651,9 +648,9 @@
 "blocked" = "blokkolva";
 
 /* rcv group event chat item */
-"blocked %@" = "%@ letiltva";
+"blocked %@" = "letiltotta őt: %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "letiltva az admin által";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -699,7 +696,7 @@
 "Calls" = "Hívások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Camera not available" = "A fényképező nem elérhető";
+"Camera not available" = "A kamera nem elérhető";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Ismerősök meghívása le van tiltva!";
@@ -769,10 +766,10 @@
 "changed your role to %@" = "megváltoztatta a szerepkörét erre: %@";
 
 /* chat item text */
-"changing address for %@…" = "cím módosítása %@ számára…";
+"changing address for %@…" = "cím megváltoztatása nála: %@…";
 
 /* chat item text */
-"changing address…" = "azonosító megváltoztatása…";
+"changing address…" = "cím megváltoztatása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat archive" = "Csevegési archívum";
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "színes";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Színek";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Fájl összehasonlítás";
 
@@ -904,10 +898,10 @@
 "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az egyszer használatos hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz a SimpleX azonosítója!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az ön SimpleX címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási azonosítón keresztül";
+"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Folytatás";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Másolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1039,7 +1033,7 @@
 "Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerűen létrehozott profillal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create an address to let people connect with you." = "Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
+"Create an address to let people connect with you." = "Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "Fájl létrehozása";
@@ -1066,7 +1060,7 @@
 "Create secret group" = "Titkos csoport létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create SimpleX address" = "SimpleX azonosító létrehozása";
+"Create SimpleX address" = "SimpleX cím létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Saját profil létrehozása";
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "nap";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Kézbesítési hibák felderítése";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Decentralizált";
 
@@ -1189,10 +1186,10 @@
 "Delete %lld messages?" = "Töröl %lld üzenetet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete address" = "Azonosító törlése";
+"Delete address" = "Cím törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete address?" = "Azonosító törlése?";
+"Delete address?" = "Cím törlése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete after" = "Törlés ennyi idő után";
@@ -1324,7 +1321,7 @@
 "Description" = "Leírás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Desktop address" = "Számítógép azonosítója";
+"Desktop address" = "Számítógép címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Az asztali kliens verziója %@ nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
@@ -1423,7 +1420,7 @@
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NE használja a SimpleX-et segélyhívásokhoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Don't create address" = "Ne hozzon létre azonosítót";
+"Don't create address" = "Ne hozzon létre címet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Ne engedélyezze";
@@ -1453,7 +1450,7 @@
 "Duplicate display name!" = "Duplikált megjelenítési név!";
 
 /* integrity error chat item */
-"duplicate message" = "duplikálódott üzenet";
+"duplicate message" = "duplikált üzenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Duration" = "Időtartam";
@@ -1507,7 +1504,7 @@
 "Enable SimpleX Lock" = "SimpleX zárolás engedélyezése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable TCP keep-alive" = "TCP életben tartásának engedélyezése";
+"Enable TCP keep-alive" = "TCP életben tartása";
 
 /* enabled status */
 "enabled" = "engedélyezve";
@@ -1633,7 +1630,7 @@
 "Error" = "Hiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error aborting address change" = "Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor";
+"Error aborting address change" = "Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error accepting contact request" = "Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor";
@@ -1645,7 +1642,7 @@
 "Error adding member(s)" = "Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing address" = "Hiba az azonosító megváltoztatásakor";
+"Error changing address" = "Hiba a cím megváltoztatásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing role" = "Hiba a szerepkör megváltoztatásakor";
@@ -1654,7 +1651,7 @@
 "Error changing setting" = "Hiba a beállítás megváltoztatásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating address" = "Hiba az azonosító létrehozásakor";
+"Error creating address" = "Hiba a cím létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor";
@@ -1735,7 +1732,7 @@
 "Error saving %@ servers" = "Hiba történt a %@ kiszolgálók mentése közben";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving group profile" = "Hiba a csoport profil mentésekor";
+"Error saving group profile" = "Hiba a csoportprofil mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving ICE servers" = "Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor";
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hiba: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Hiba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2029,13 +2027,13 @@
 "Group preferences" = "Csoport beállítások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group profile" = "Csoport profil";
+"Group profile" = "Csoportprofil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group profile is stored on members' devices, not on the servers." = "A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.";
 
 /* snd group event chat item */
-"group profile updated" = "csoport profil frissítve";
+"group profile updated" = "csoportprofil frissítve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group welcome message" = "Csoport üdvözlő üzenete";
@@ -2437,10 +2435,10 @@
 "Make profile private!" = "Tegye priváttá a profilját!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak (%@).";
+"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Győződjön meg arról, hogy a %@ kiszolgálócímek megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva (%@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.";
+"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX-nek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*";
@@ -2476,10 +2474,10 @@
 "member connected" = "kapcsolódott";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: \"%@\". A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
+"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A csoport minden tagja értesítést kap róla.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: \"%@\". A tag új meghívást fog kapni.";
+"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre meg fog változni erre: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!";
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Üzenetvázlat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Üzenet-várakoztatási információ";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Üzenetreakciók";
 
@@ -2731,7 +2732,7 @@
 "Notifications are disabled!" = "Az értesítések le vannak tiltva!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)";
+"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Most már az adminok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)";
 
 /* member role */
 "observer" = "megfigyelő";
@@ -2739,7 +2740,7 @@
 /* enabled status
    group pref value
    time to disappear */
-"off" = "ki";
+"off" = "kikapcsolva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Off" = "Ki";
@@ -2886,10 +2887,10 @@
 "Password to show" = "Jelszó megjelenítése";
 
 /* past/unknown group member */
-"Past member %@" = "Korábbi csoport tag %@";
+"Past member %@" = "Már nem tag - %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Paste desktop address" = "Számítógép azonosítójának beillesztése";
+"Paste desktop address" = "Számítógép címének beillesztése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Kép beillesztése";
@@ -3036,7 +3037,7 @@
 "Prohibit messages reactions." = "Az üzenetreakciók tiltása.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.";
+"Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.";
@@ -3054,7 +3055,7 @@
 "Protect app screen" = "Alkalmazás képernyőjének védelme";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protect IP address" = "Az IP-cím védelme";
+"Protect IP address" = "IP-cím védelem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protect your chat profiles with a password!" = "Csevegési profiljok védelme jelszóval!";
@@ -3174,10 +3175,10 @@
 "rejected call" = "elutasított hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.";
+"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
+"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Eltávolítás";
@@ -3198,7 +3199,7 @@
 "removed %@" = "%@ eltávolítva";
 
 /* profile update event chat item */
-"removed contact address" = "törölt kapcsolattartási azonosító";
+"removed contact address" = "törölt kapcsolattartási cím";
 
 /* profile update event chat item */
 "removed profile picture" = "törölt profilkép";
@@ -3270,7 +3271,7 @@
 "Reveal" = "Felfedés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Revert" = "Visszaállít";
+"Revert" = "Visszaállítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Visszavonás";
@@ -3306,7 +3307,7 @@
 "Save and notify group members" = "Mentés és a csoporttagok értesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save and update group profile" = "Mentés és a csoport profil frissítése";
+"Save and update group profile" = "Mentés és csoportprofil frissítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save archive" = "Archívum mentése";
@@ -3315,7 +3316,7 @@
 "Save auto-accept settings" = "Automatikus elfogadási beállítások mentése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save group profile" = "Csoport profil elmentése";
+"Save group profile" = "Csoportprofil elmentése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save passphrase and open chat" = "Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "kiszolgáló üzenet-várakotatási információ: %1$@\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát";
 
@@ -3549,10 +3553,10 @@
 "Set it instead of system authentication." = "Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new contact address" = "új kapcsolattartási azonosító beállítása";
+"set new contact address" = "új kapcsolattartási cím beállítása";
 
 /* profile update event chat item */
-"set new profile picture" = "új profilkép beállítása";
+"set new profile picture" = "új profilképet állított be";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passcode" = "Jelkód beállítása";
@@ -3582,10 +3586,10 @@
 "Share 1-time link" = "Egyszer használatos hivatkozás megosztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share address" = "Azonosító megosztása";
+"Share address" = "Cím megosztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share address with contacts?" = "Megosztja az azonosítót az ismerőseivel?";
+"Share address with contacts?" = "Megosztja a címet az ismerőseivel?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "Hivatkozás megosztása";
@@ -3621,16 +3625,16 @@
 "Show:" = "Megjelenítés:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX address" = "SimpleX azonosító";
+"SimpleX address" = "SimpleX cím";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX Address" = "SimpleX azonosító";
+"SimpleX Address" = "SimpleX cím";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.";
 
 /* simplex link type */
-"SimpleX contact address" = "SimpleX kapcsolattartási azonosító";
+"SimpleX contact address" = "SimpleX kapcsolattartási cím";
 
 /* notification */
 "SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX titkosított üzenet vagy kapcsolati esemény";
@@ -3675,7 +3679,7 @@
 "Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (max. 20 tag)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SMP servers" = "Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók";
+"SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.";
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Téma";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások a jelenlegi **%@** profiljára vonatkoznak.";
 
@@ -3915,7 +3916,7 @@
 "This is your own one-time link!" = "Ez az egyszer használatos hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This is your own SimpleX address!" = "Ez a SimpleX azonosítója!";
+"This is your own SimpleX address!" = "Ez az ön SimpleX címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás a jelenlegi **%@** profiljában lévő üzenetekre érvényes.";
@@ -3942,7 +3943,7 @@
 "To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Az adatavédelem érdekében kapcsolja be a SimpleX zárolás funkciót.\nA funkció engedélyezése előtt a rendszer felszólítja a hitelesítés befejezésére.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
+"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Hangüzenet rögzítéséhez adjon engedélyt a mikrofon használathoz.";
@@ -4185,7 +4186,7 @@
 "Via browser" = "Böngészőn keresztül";
 
 /* chat list item description */
-"via contact address link" = "kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül";
+"via contact address link" = "kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül";
 
 /* chat list item description */
 "via group link" = "csoport hivatkozáson keresztül";
@@ -4347,7 +4348,7 @@
 "You **must not** use the same database on two devices." = "**Nem szabad** ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You accepted connection" = "Kapcsolódás elfogadva";
+"You accepted connection" = "Kapcsolat létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You allow" = "Engedélyezte";
@@ -4425,10 +4426,10 @@
 "You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt az azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a **%@** nevű profilján keresztül.";
+"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek önnel a(z) **%@** nevű profilján keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
+"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás Beállítások / Adatbázis menü segítségével vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
@@ -4446,10 +4447,10 @@
 "You can't send messages!" = "Nem lehet üzeneteket küldeni!";
 
 /* chat item text */
-"you changed address" = "azonosítója megváltoztatva";
+"you changed address" = "cím megváltoztatva";
 
 /* chat item text */
-"you changed address for %@" = "%@ azonosítója megváltoztatva";
+"you changed address for %@" = "cím megváltoztatva nála: %@";
 
 /* snd group event chat item */
 "you changed role for yourself to %@" = "saját szerepkör megváltoztatva erre: %@";
@@ -4464,7 +4465,7 @@
 "You could not be verified; please try again." = "Nem lehetett ellenőrizni; próbálja meg újra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You have already requested connection via this address!" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!";
+"You have already requested connection via this address!" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Már kért egy kapcsolódási kérelmet!\nKapcsolódási kérés megismétlése?";
@@ -4536,7 +4537,7 @@
 "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.";
+"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "you: " = "ön: ";
@@ -4614,7 +4615,7 @@
 "Your settings" = "Beállítások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your SimpleX address" = "SimpleX azonosítója";
+"Your SimpleX address" = "Az ön SimpleX címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SMP servers" = "SMP kiszolgálók";
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 8bfd8aff77..addb026ab7 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "sopra, quindi scegli:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Colore principale";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Accetta";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloccato %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "colorato";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Colori";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Confronta file";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Continua";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Copia";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "giorni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Debug della consegna";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Decentralizzato";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Errore: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Errore: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Bozza dei messaggi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Info coda messaggi";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reazioni ai messaggi";
 
@@ -2991,7 +2992,7 @@
 "Private filenames" = "Nomi di file privati";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Private message routing" = "Instradamento privato messaggi";
+"Private message routing" = "Instradamento privato dei messaggi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing 🚀" = "Instradamento privato dei messaggi 🚀";
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "L'indirizzo del server non è compatibile con le impostazioni di rete.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "info coda server: %1$@\n\nultimo msg ricevuto: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Il server richiede l'autorizzazione di creare code, controlla la password";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Il testo che hai incollato non è un link SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Tema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Queste impostazioni sono per il tuo profilo attuale **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index 6c7ff469ad..d66f5bee3d 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -331,9 +331,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "上で選んでください：";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "アクセントカラー";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "承諾";
@@ -735,9 +732,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "色付き";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "色";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "ファイルを比較";
 
@@ -867,7 +861,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "続ける";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "コピー";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1509,7 +1503,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "エラー : ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "エラー : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3113,9 +3108,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "現在のチャットプロフィールの新しい接続のサーバ **%@**。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "テーマ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "これらの設定は現在のプロファイル **%@** 用です。";
 
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 46eb5ccf2b..c361c2c64e 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "hier boven, kies dan:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Accent kleur";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Accepteer";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "geblokkeerd %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "gekleurd";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Kleuren";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Bestand vergelijken";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Doorgaan";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopiëren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "dagen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Foutopsporing bezorging";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Gedecentraliseerd";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fout: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Fout: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Concept bericht";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Informatie over berichtenwachtrij";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reacties op berichten";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Serveradres is niet compatibel met netwerkinstellingen.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "informatie over serverwachtrij: %1$@\n\nlaatst ontvangen bericht: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Thema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index e29fcf7d9e..5860ed1868 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "powyżej, a następnie wybierz:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Kolor akcentu";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Akceptuj";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "zablokowany %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "zablokowany przez admina";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "kolorowy";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Kolory";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Porównaj plik";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Kontynuuj";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopiuj";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "dni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Dostarczenie debugowania";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Zdecentralizowane";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Błąd: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Błąd: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Wersja robocza wiadomości";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Informacje kolejki wiadomości";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Reakcje wiadomości";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Adres serwera jest niekompatybilny z ustawieniami sieciowymi.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "Informacje kolejki serwera: %1$@\n\nostatnia otrzymana wiadomość: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Motyw";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Te ustawienia dotyczą Twojego bieżącego profilu **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index df4b9d7009..450a6147b7 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "наверху, затем выберите:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Основной цвет";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Принять";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ заблокирован";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "заблокировано администратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "цвет";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Цвета";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Сравнение файла";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продолжить";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Скопировать";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1800,7 +1794,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Ошибка: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Ошибка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3872,9 +3867,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Тема";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Установки для Вашего активного профиля **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index 4eeb03bd9b..5ce2e40e14 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -259,9 +259,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "ด้านบน จากนั้นเลือก:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "สีเน้น";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "รับ";
@@ -639,9 +636,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "มีสี";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "สี";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "เปรียบเทียบไฟล์";
 
@@ -765,7 +759,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "ดำเนินการต่อ";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "คัดลอก";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1386,7 +1380,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "ผิดพลาด: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "ข้อผิดพลาด: % @";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2975,9 +2970,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ **%@**";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "ธีม";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ **%@**";
 
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index 7af1054f56..65496a82bf 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "yukarı çıkın, ardından seçin:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Vurgu rengi";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Kabul et";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "engellendi %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "yönetici tarafından engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "renklendirilmiş";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Renkler";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Dosya karşılaştır";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Devam et";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Kopyala";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "gün";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Hata ayıklama teslimatı";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Merkezi Olmayan";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hata: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Hata: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Mesaj taslağı";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Mesaj kuyruğu bilgisi";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Mesaj tepkileri";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "sunucu kuyruk bilgisi: %1$@\n\nson alınan msj: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Sunucunun sıra oluşturması için yetki gereklidir, şifreyi kontrol edin";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Yapıştırdığın metin bir SimpleX bağlantısı değildir.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Tema";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Bu ayarlar mevcut profiliniz **%@** içindir.";
 
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index 3483caca88..69aac64ab5 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -337,9 +337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "вище, а потім обирайте:";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Акцентний колір";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "Прийняти";
@@ -653,7 +650,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "заблоковано %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "заблоковано адміністратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -840,9 +837,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "кольоровий";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "Кольори";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "Порівняти файл";
 
@@ -1023,7 +1017,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продовжуйте";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "Копіювати";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1167,6 +1161,9 @@
 /* time unit */
 "days" = "днів";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Debug delivery" = "Доставка налагодження";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Decentralized" = "Децентралізований";
 
@@ -1800,7 +1797,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Помилка: ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "Помилка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2496,6 +2494,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message draft" = "Чернетка повідомлення";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message queue info" = "Інформація про чергу повідомлень";
+
 /* chat feature */
 "Message reactions" = "Реакції на повідомлення";
 
@@ -3518,6 +3519,9 @@
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "Адреса сервера несумісна з налаштуваннями мережі.";
 
+/* queue info */
+"server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "інформація про чергу на сервері: %1$@\n\nостаннє отримане повідомлення: %2$@";
+
 /* server test error */
 "Server requires authorization to create queues, check password" = "Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль";
 
@@ -3872,9 +3876,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Текст, який ви вставили, не є посиланням SimpleX.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "Тема";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "Ці налаштування стосуються вашого поточного профілю **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 55d59f554c..94588646c8 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -301,9 +301,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "above, then choose:" = "上面，然后选择：";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "色调";
-
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
 "Accept" = "接受";
@@ -605,7 +602,7 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "已封禁 %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item */
 "blocked by admin" = "由管理员封禁";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -786,9 +783,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "彩色";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Colors" = "颜色";
-
 /* server test step */
 "Compare file" = "对比文件";
 
@@ -951,7 +945,7 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "继续";
 
-/* chat item action */
+/* No comment provided by engineer. */
 "Copy" = "复制";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1689,7 +1683,8 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "错误： ";
 
-/* snd error text */
+/* file error text
+   snd error text */
 "Error: %@" = "错误： ％@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3644,9 +3639,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Theme" = "主题";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "这些设置适用于您当前的配置文件 **%@**。";
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index e6abfca2c6..f7c6e03811 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -1856,4 +1856,19 @@
 \nError: %s</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">تحسين تسليم الرسائل</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">مع انخفاض استخدام البطارية.</string>
+    <string name="file_error_auth">مفتاح خاطئ أو عنوان مجموعة الملف غير معروف - على الأرجح حُذف الملف.</string>
+    <string name="file_error_relay">خطأ في خادم الملفات: %1$s</string>
+    <string name="file_error">خطأ في الملف</string>
+    <string name="temporary_file_error">خطأ في الملف مؤقت</string>
+    <string name="info_row_message_status">حالة الرسالة</string>
+    <string name="file_error_no_file">لم يتم العثور على الملف - على الأرجح حُذف الملف أو إلغاؤه.</string>
+    <string name="info_row_file_status">حالة الملف</string>
+    <string name="share_text_file_status">حالة الملف: %s</string>
+    <string name="share_text_message_status">حالة الرسالة: %s</string>
+    <string name="copy_error">خطأ في النسخ</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">تم استخدام هذا الرابط مع جهاز محمول آخر، يُرجى إنشاء رابط جديد على سطح المكتب.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">يُرجى التحقق من اتصال الهاتف المحمول وسطح المكتب بنفس الشبكة المحلية، وأن جدار حماية سطح المكتب يسمح بالاتصال.
+\nيُرجى مشاركة أي مشاكل أُخرى مع المطورين.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">لا يمكن إرسال الرسالة</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">تفضيلات الدردشة المحدّدة تحظر هذه الرسالة.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index 5c7844889c..5a73805093 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -1771,4 +1771,87 @@
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Zprávy, soubory a hovory jsou chráněny <b>koncovým</b> šifrováním s dokonalým dopředným utajením, odmítnutím a obnovením po vloupání.]]></string>
     <string name="wallpaper_advanced_settings">Pokročilé nastavení</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Všechny barevné režimy</string>
+    <string name="snd_error_quota">Překročená kapacita - příjemci neobdrží dříve poslané zprávy.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Vždy</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Použít na</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Potvrdit soubory z neznámých serverů.</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Tmavý mód</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Téma aplikace</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Vždy užít soukromé směrování.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Povolit downgrade</string>
+    <string name="copy_error">Kopírovat chybu</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Barvy chatu</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Téma chatu</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Další zbarvení 2</string>
+    <string name="theme_black">Černé</string>
+    <string name="color_mode">Mód barvy</string>
+    <string name="color_mode_dark">Tmavé</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Mód tmavých barev</string>
+    <string name="message_queue_info">Informace o frontě zpráv</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Světlý mód</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Upravtesi svůj chat, aby vypadal jinak!</string>
+    <string name="snd_error_relay">Chyba cílového serveru: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Chyba: %1$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Předávací server: %1$s
+\nChyba cílového serveru: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Předávací server: %1$s
+\nChyba: %2$s</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Upozornění doručování zpráv</string>
+    <string name="snd_error_expired">Problémy se sítí - zpráva vypršela po mnoha pokusech o odeslání.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Soukromé směrování</string>
+    <string name="file_error_no_file">Soubor nebyl nalezen - s největší pravděpodobností byl soubor odstraněn nebo zrušen.</string>
+    <string name="file_error_relay">Chyba souboru serveru: %1$s</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Nelze odeslat zprávu</string>
+    <string name="file_error">Chyba souboru</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NEpoužívat soukromé směrování.</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Záložní směrování zpráv</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Režim přeposílání zpráv</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nikdy</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Chyba inicializace WebView. Aktualizujte systém na novou verzi. Prosím kontaktujte vývojáře.
+\nChyba: %s</string>
+    <string name="protect_ip_address">Ochrana IP adresy</string>
+    <string name="info_row_file_status">Status souboru</string>
+    <string name="info_row_message_status">Status zprávy</string>
+    <string name="share_text_file_status">Status souboru: %s</string>
+    <string name="share_text_message_status">Stav zprávy: %s</string>
+    <string name="message_queue_info_none">žádné</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Vyplnit</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Opakovat</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Obnovit uživatelské téma</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Obnovit téma aplikace</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Bezpečné přijímání souborů</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Nové motivy chatu</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Soukromé směrování zpráv 🚀</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Chraňte vaši IP adresu před relé zpráv, které jste si vybrali.
+\nPovolit v nastavení *Síť &amp; servery*.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Vylepšené doručování zpráv</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Perské UI</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Prosím zkontrolujte, že mobil a desktop jsou připojeny ke stejné místní síti, a že stolní firewall umožňuje připojení.
+\nProsím sdělte jakékoli další problémy vývojářům.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Ne</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NEposílejte zprávy přímo, i když váš nebo cílový server nepodporuje soukromé směrování.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">SOUBORY</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">SOUKROMÉ SMĚROVÁNÍ ZPRÁV</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Téma profilu</string>
+    <string name="color_received_quote">Přijata odpověď</string>
+    <string name="reset_single_color">Obnovit barvu</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Dobré odpoledne!</string>
+    <string name="theme_remove_image">Odebrat obrázek</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Dobré ráno!</string>
+    <string name="color_mode_light">Světlé</string>
+    <string name="snd_error_auth">Špatný klíč nebo neznámé spojení - pravděpodobně je spojení smazáno.</string>
+    <string name="file_error_auth">Špatný klíč nebo neznámá adresa části souboru - soubor je pravděpodobně odstraněn.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Nechráněno</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Použít soukromé směrování s neznámými servery.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Použit soukromé směrování s neznámými servery, když IP adresa není chráněna.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Bez Tor nebo VPN bude vaše IP adresa viditelná souborovým serverům.</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Ladit doručování</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Snížena spotřeba baterie.</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Neznámé servery!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Bez Tor nebo VPN bude vaše IP adresa viditelná pro tyto XFTP relé:
+\n%1$s.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Když je IP adresa skryta</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ano</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Zbarvení tapety</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Pozadí tapety</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 2f8db4cba3..cdc5720e37 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -1807,7 +1807,7 @@
     <string name="forwarded_description">weitergeleitet</string>
     <string name="settings_section_title_network_connection">Netzwerkverbindung</string>
     <string name="network_type_no_network_connection">Keine Netzwerkverbindung</string>
-    <string name="network_type_cellular">Zellulär</string>
+    <string name="network_type_cellular">Mobilfunknetz</string>
     <string name="network_type_other">Andere</string>
     <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
     <string name="network_type_ethernet">Kabelgebundenes Netzwerk</string>
@@ -1939,4 +1939,19 @@
     <string name="message_queue_info_server_info">Server-Warteschlangen-Information: %1$s
 \n
 \nZuletzt empfangene Nachricht: %2$s</string>
+    <string name="file_error_no_file">Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.</string>
+    <string name="file_error_relay">Datei-Server-Fehler: %1$s</string>
+    <string name="file_error_auth">Falscher Schlüssel oder unbekannte Datei-Chunk-Adresse - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht.</string>
+    <string name="file_error">Datei-Fehler</string>
+    <string name="info_row_message_status">Nachrichten-Status</string>
+    <string name="share_text_message_status">Nachrichten-Status: %s</string>
+    <string name="info_row_file_status">Datei-Status</string>
+    <string name="share_text_file_status">Datei-Status: %s</string>
+    <string name="temporary_file_error">Temporärer Datei-Fehler</string>
+    <string name="copy_error">Fehlermeldung kopieren</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Dieser Link wurde schon mit einem anderen Mobiltelefon genutzt. Bitte erstellen sie einen neuen Link in der Desktop-App.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Bitte überprüfen Sie, ob sich das Mobiltelefon und die Desktop-App im gleichen lokalen Netzwerk befinden, und die Desktop-Firewall die Verbindung erlaubt.
+\nBitte teilen Sie weitere mögliche Probleme den Entwicklern mit.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 17cf2a40e5..dcf6b25181 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="delete_after">Eliminar en</string>
     <string name="ttl_sec">%d seg</string>
     <string name="contact_already_exists">El contácto ya existe</string>
-    <string name="connection_error_auth">Error conexión (Autenticación)</string>
+    <string name="connection_error_auth">Error de conexión (Autenticación)</string>
     <string name="for_me_only">Eliminar para mí</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="error_creating_address">Error al crear dirección</string>
     <string name="error_deleting_user">Error al eliminar perfil</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">Activar Bloqueo SimpleX</string>
-    <string name="one_time_link">Enlace de invitación de un uso</string>
+    <string name="one_time_link">Enlace de invitación de un solo uso</string>
     <string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
     <string name="settings_experimental_features">Características experimentales</string>
     <string name="error_importing_database">Error al importar base de datos</string>
@@ -355,8 +355,8 @@
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido un enlace de invitación a SimpleX Chat puedes abrirlo en tu navegador:</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si seleccionas rechazar, el remitente NO será notificado.</string>
     <string name="invalid_contact_link">¡Enlace no válido!</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, puedes <b>escanear el código QR en la videollamada</b>, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.]]></string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, <b>muestra el código QR en la videollamada</b>, o comparte el enlace.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, puedes <b>escanear el código QR por videollamada</b>, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, <b>muestra el código QR por videollamada</b>, o comparte el enlace.]]></string>
     <string name="how_to">Cómo</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
     <string name="error_deleting_database">Error al eliminar base de datos</string>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="image_descr_profile_image">imagen del perfil</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">No se permiten mensajes de voz.</string>
     <string name="protect_app_screen">Proteger la pantalla de la aplicación</string>
-    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Saber más en nuestro <font color="#0088ff">repositorio GitHub</font> .]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Conoce más en nuestro <font color="#0088ff">repositorio GitHub</font> .]]></string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Grabar mensaje de voz</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">ha expulsado a %1$s</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar previsualizacion de enlaces</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="callstate_received_confirmation">confirmación recibida…</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periódico</string>
     <string name="privacy_redefined">Privacidad redefinida</string>
-    <string name="read_more_in_github">Saber más en nuestro repositorio GitHub.</string>
+    <string name="read_more_in_github">Conoce más en nuestro repositorio GitHub.</string>
     <string name="reject">Rechazar</string>
     <string name="open_verb">Abrir</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Llamada pendiente</string>
@@ -670,7 +670,7 @@
     <string name="restore_database_alert_desc">Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">te ha expulsado</string>
     <string name="receiving_via">Recibiendo vía</string>
-    <string name="network_option_protocol_timeout">Tiempo de espera del protocolo</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">Timeout protocolo</string>
     <string name="network_option_seconds_label">seg</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Datos del perfil y conexiones</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">No se permiten mensajes temporales.</string>
@@ -707,8 +707,8 @@
     <string name="save_and_notify_contact">Guardar y notificar contacto</string>
     <string name="save_preferences_question">¿Guardar preferencias\?</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Guardar y notificar grupo</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o que este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
-\nPara conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o el enlace haya sido usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
+\nPara conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión de red.</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">La aplicación recoge nuevos mensajes periódicamente lo que consume un pequeño porcentaje de batería al día. La aplicación no usa notificaciones push por tanto los datos de tu dispositivo no se envían a los servidores push.</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">Bloqueo SimpleX</string>
     <string name="auth_unlock">Desbloquear</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">Altavoz activado</string>
     <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">¡La conexión que has aceptado se cancelará!</string>
-    <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para saber más</string>
+    <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para conocer más</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">La nueva generación de mensajería privada</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
 \nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
-    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Al actualizar la configuración, el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores SimpleX Chat\?</string>
     <string name="simplex_link_group">Enlace de grupo SimpleX</string>
     <string name="simplex_link_invitation">Invitación única SimpleX</string>
@@ -809,7 +809,7 @@
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Pulsa para unirte</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha actualizado el perfil del grupo</string>
-    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Tiempo de espera de la conexión TCP agotado</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Timeout de la conexión TCP</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="set_group_preferences">Establece preferencias de grupo</string>
     <string name="settings_section_title_support">SOPORTE SIMPLEX CHAT</string>
@@ -883,7 +883,7 @@
     <string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
-    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Mediante navegador</string>
     <string name="simplex_link_connection">mediante %1$s</string>
@@ -955,7 +955,7 @@
     <string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
     <string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil se almacena en tu dispositivo y sólo se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
     <string name="language_system">Sistema</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Añadir mensaje de bienvenida</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Llamadas y videollamadas</string>
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     <string name="your_XFTP_servers">Servidores XFTP</string>
     <string name="port_verb">Puerto</string>
     <string name="network_proxy_port">puerto %d</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Configura <i>Usar hosts .onion</i> a No si el proxy SOCKS no los admite.]]></string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Configura <i>Usar hosts .onion</i> como <i>No</i> si el proxy SOCKS no los admite.]]></string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Descargar archivo</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Usar proxy SOCKS</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
@@ -1116,14 +1116,14 @@
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Abrir perfiles</string>
     <string name="learn_more">Más información</string>
-    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Si no puedes reunirte en persona, **muestra el código QR por videollamada**, o comparte el enlace.</string>
+    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Si no puedes reunirte en persona, muestra el código QR por videollamada o comparte el enlace.</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Para conectarse, tu contacto puede escanear el código QR o usar el enlace en la aplicación.</string>
     <string name="create_simplex_address">Crear dirección SimpleX</string>
     <string name="auto_accept_contact">Auto aceptar</string>
     <string name="group_welcome_preview">Vista previa</string>
     <string name="opening_database">Abriendo base de datos…</string>
     <string name="error_setting_address">Error al introducir dirección</string>
-    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Saber más en la <font color="#0088ff">Guía de Usuario</font>.]]></string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Conoce más en la <font color="#0088ff">Guía de Usuario</font>.]]></string>
     <string name="one_time_link_short">Enlace un uso</string>
     <string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar y compartir temas de color.</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">¡Por fin los tenemos! 🚀</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">Reacciones a los mensajes</string>
-    <string name="whats_new_read_more">Saber más</string>
+    <string name="whats_new_read_more">Conoce más</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interfaz en japonés y portugués</string>
     <string name="item_info_no_text">sin texto</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Algunos errores no críticos ocurrieron durante la importación - para más detalles puedes ver la consola de Chat.</string>
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     <string name="allow_to_send_files">Se permite enviar archivos y multimedia</string>
     <string name="favorite_chat">Favorito</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Sólo los propietarios del grupo pueden activar los archivos y multimedia.</string>
-    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Timeout de protocolo por KB</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Timeout protocolo por KB</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">renegociación de cifrado permitida para %s</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">cifrado acordado</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">cifrado ok</string>
@@ -1533,26 +1533,26 @@
     <string name="enable_sending_recent_history">Enviar hasta 100 últimos mensajes a los miembros nuevos.</string>
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Añadir contacto</b>: crea un enlace de invitación nuevo o usa un enlace recibido.]]></string>
     <string name="disable_sending_recent_history">No enviar historial a miembros nuevos.</string>
-    <string name="or_show_this_qr_code">O mostrar este código</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">O muestra este código QR</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">El código QR escaneado no es un enlace SimpleX.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">El texto pegado no es un enlace SimpleX.</string>
     <string name="enable_camera_access">Permitir acceso a la cámara</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">¿Guardar invitación no usada?</string>
-    <string name="share_this_1_time_link">Compartir este enlace de un uso</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Comparte este enlace de un solo uso</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Crear grupo</b>: crea un grupo nuevo.]]></string>
     <string name="recent_history">Historial visible</string>
     <string name="la_app_passcode">Código acceso app</string>
     <string name="new_chat">Nuevo chat</string>
     <string name="loading_chats">Cargando chats…</string>
     <string name="creating_link">Creando enlace…</string>
-    <string name="or_scan_qr_code">O escanear código QR</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">O escanea el código QR</string>
     <string name="invalid_qr_code">Código QR no válido</string>
     <string name="add_contact_tab">Añadir contacto</string>
     <string name="tap_to_scan">Pulsa para escanear</string>
     <string name="keep_invitation_link">Guardar</string>
-    <string name="tap_to_paste_link">Pulsa para pegar enlace</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Pulsa para pegar el enlace</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Buscar o pegar enlace SimpleX</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Con uso reducido de batería.</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqueado por administrador</string>
@@ -1779,17 +1779,17 @@
     <string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha expirado tras muchos intentos de envío.</string>
     <string name="srv_error_version">La versión del servidor es incompatible con la configuración de red.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Enrutamiento privado</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Servidor de retransmisión desconocido</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Con servidores desconocidos</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NO usar enrutamiento privado.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Enrutamiento de mensajes alternativo</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Modo de enrutamiento de mensajes</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">No</string>
     <string name="private_routing_show_message_status">Estado del mensaje</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando la dirección IP no está protegida.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos cuando tu dirección IP no está protegida.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Con IP oculta</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Si</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Enviar mensajes directamente cuando tu servidor o el de destino no admitan enrutamiento privado.</string>
-    <string name="private_routing_explanation">Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tus servidores SMP para enviar mensajes.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Siempre</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permitir versión anterior</string>
@@ -1798,9 +1798,9 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_never">Nunca</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">ENRUTAMIENTO PRIVADO DE MENSAJES</string>
     <string name="srv_error_host">La dirección del servidor es incompatible con la configuración de la red.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Desprotegido</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Con IP desprotegida</string>
     <string name="snd_error_auth">Clave incorrecta o conexión desconocida - probablemente esta conexión fue eliminada</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usar enrutamiento privado con servidores desconocidos.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Usar enrutamiento privado con servidores de retransmisión desconocidos.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Enviar mensajes directamente cuando tu dirección IP está protegida y tu servidor o el de destino no admitan enrutamiento privado.</string>
     <string name="file_not_approved_title">¡Servidores desconocidos!</string>
     <string name="file_not_approved_descr">Sin Tor o VPN, tu dirección IP será visible para estos relés XFTP:
@@ -1848,7 +1848,7 @@
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Con uso reducido de la batería.</string>
     <string name="theme_destination_app_theme">Tema de la app</string>
     <string name="v5_8_safe_files_descr">Confirma archivos de servidores desconocidos.</string>
-    <string name="info_row_debug_delivery">Entrega de debug</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Informe debug</string>
     <string name="v5_8_chat_themes_descr">¡Cambia el aspecto de tus chats!</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Nuevos temas de chat</string>
     <string name="message_queue_info">Información cola de mensajes</string>
@@ -1859,4 +1859,19 @@
     <string name="error_initializing_web_view">Error al inicializar WebView. Actualiza tu sistema a la última versión. Por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.
 \nError: %s</string>
     <string name="v5_8_persian_ui">Interfaz en persa</string>
+    <string name="file_error_auth">Clave incorrecta o dirección de bloque de datos del archivo desconocida - lo más probable es que el archivo se haya borrado.</string>
+    <string name="file_error_no_file">Archivo no encontrado - el archivo probablemente ha sido borrado o cancelado.</string>
+    <string name="file_error_relay">Error del servidor de archivos: %1$s</string>
+    <string name="file_error">Error de archivo</string>
+    <string name="temporary_file_error">Error de archivo temporal</string>
+    <string name="share_text_message_status">Estado del mensaje: %s</string>
+    <string name="info_row_message_status">Estado del mensaje</string>
+    <string name="share_text_file_status">Estado del archivo: %s</string>
+    <string name="info_row_file_status">Estado del archivo</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Comprueba que el móvil y el ordenador están conectados a la misma red local y que el firewall del ordenador permite la conexión.
+\nPor favor, comparte cualquier otro problema con los desarrolladores.</string>
+    <string name="copy_error">Error al copiar</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Este enlace ha sido usado en otro dispositivo móvil, por favor crea un enlace nuevo en el ordenador.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">No se puede enviar el mensaje</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Las preferencias seleccionadas no permiten este mensaje.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
index 9cf12231ab..c18c163483 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="delete_files_and_media_all">حذف تمام پرونده‌ها</string>
     <string name="correct_name_to">اصلاح نام به %s؟</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">بعدا از طریق تنظیمات قابل تغییر است.</string>
-    <string name="icon_descr_call_rejected">تماس بی‌پاسخ</string>
+    <string name="icon_descr_call_rejected">تماس پذیرفته نشده</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">هش پیام ناصحیح</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">هش پیام قبلی متفاوت است.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">شناسه پیام ناصحیح</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="icon_descr_audio_off">صدا خاموش</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">بلندگو خاموش</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">بلندگو روشن</string>
-    <string name="icon_descr_call_connecting">در حال اتصال</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">در حال اتصال تماس</string>
     <string name="enable_lock">فعال کردن قفل</string>
     <string name="passcode_set">کد عبور تعیین شد!</string>
     <string name="passcode_changed">کد عبور تغییر کرد!</string>
@@ -1351,11 +1351,11 @@
     <string name="allow_to_send_files">اجازه ارسال پرونده‌ها و رسانه را می‌دهید.</string>
     <string name="group_members_can_delete">اعضای گروه می‌توانند پیام‌های ارسالی را به صورت غیرقابل برگشت حذف کنند. (۲۴ ساعت)</string>
     <string name="delete_after">حذف بعد از</string>
-    <string name="chat_preferences">تنظیمات گپ</string>
+    <string name="chat_preferences">تنظیمات گفت‌و‌گو</string>
     <string name="files_and_media">پرونده‌ها و رسانه</string>
     <string name="audio_video_calls">تماس‌های صوتی/تصویری</string>
     <string name="available_in_v51">"
-\nموجود در v5.1"</string>
+\nموجود در نسخه 5.1"</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">به مخاطبان خود اجازه ارسال پیام‌های صوتی می‌دهید.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">فقط زمانی اجازه حذف پیام‌ها به صورت غیرقابل برگشت را می‌دهید که مخاطب شما این اجازه را به شما بدهد. (۲۴ ساعت)</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">پیام‌های ناپدید شونده در این گروه ممنوع هستند.</string>
@@ -1853,4 +1853,17 @@
     <string name="v5_8_private_routing_descr">از نشانی IP خود در برابر واسطه‌های پیام‌رسانی انتخاب شده توسط مخاطبانتان محافظت کنید.
 \nدر تنظیمات «شبکه و سرورها» فعال کنید.</string>
     <string name="v5_8_safe_files">دریافت امن پرونده‌ها</string>
+    <string name="file_error_no_file">پرونده یافت نشد - احتمالا حذف یا لغو شده.</string>
+    <string name="file_error_auth">کلید اشتباه یا نشانی پرونده ناشناخته - به احتمال زیاد پرونده حذف شده است.</string>
+    <string name="file_error">خطای پرونده</string>
+    <string name="temporary_file_error">خطای پرونده موقت</string>
+    <string name="info_row_file_status">وضعیت پرونده</string>
+    <string name="info_row_message_status">وضعیت پیام</string>
+    <string name="share_text_file_status">وضعیت پرونده: %s</string>
+    <string name="share_text_message_status">وضعیت پیام: %s</string>
+    <string name="copy_error">خطای کپی</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">لطفا بررسی کنید که تلفن همراه و کامپیوتر به شبکه محلی یکسانی متصل هستند، و فایروال کامپیوتر شما اجازه اتصال را میدهد.
+\nلطفا هر مشکل دیگری را با توسعه‌دهندگان به اشتراک بگذارید.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">این لینک توسط موبایل دیگری استفاده شده است، لطفا لینک جدیدی در کامپیوتر بسازید.</string>
+    <string name="file_error_relay">خطای سرور پرونده:%1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
index 4b6cc724cb..b89f0ddb62 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="call_already_ended">Puhelu on jo päättynyt!</string>
     <string name="dark_theme">Tumma teema</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Yhdistetäänkö kontaktilinkin kautta\?</string>
-    <string name="connect_via_group_link">Yhdistetäänkö ryhmälinkin kautta\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Liitytäänkö ryhmään?</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Yhdistetäänkö kutsulinkin kautta\?</string>
     <string name="connect_via_link_verb">Yhdistä</string>
     <string name="server_connecting">yhdistää</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="error_changing_role">Virhe roolin vaihdossa</string>
     <string name="ttl_w">%dw</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Ryhmän moderointi</string>
-    <string name="display_name__field">Näyttönimi:</string>
+    <string name="display_name__field">Profiilin nimi:</string>
     <string name="error_starting_chat">Virhe käynnistettäessä keskustelua</string>
     <string name="error_stopping_chat">Virhe keskustelun lopettamisessa</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Virhe asetuksen muuttamisessa</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="invalid_QR_code">Virheellinen QR-koodi</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, <b>näytä QR-koodi videopuhelussa</b> tai jaa linkki.]]></string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Virheellinen palvelimen osoite!</string>
-    <string name="display_name">Näyttönimi</string>
+    <string name="display_name">Kirjoita nimesi:</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Käännä kamera</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Se voi tapahtua, kun sinä tai kontaktisi käytitte vanhaa varmuuskopiota tietokannasta.</string>
     <string name="incorrect_passcode">Väärä pääsykoodi</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Vanhentunut kutsu!</string>
     <string name="group_member_status_invited">kutsuttu</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">epäsuora (%1$s)</string>
-    <string name="group_display_name_field">Ryhmän näyttönimi:</string>
+    <string name="group_display_name_field">Kirjoita ryhmän nimi:</string>
     <string name="enter_password_to_show">Syötä salasana hakuun</string>
     <string name="group_preferences">Ryhmän asetukset</string>
     <string name="group_members_can_add_message_reactions">Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita.</string>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <string name="theme_system">Järjestelmä</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Vain sinä voit soittaa puheluita.</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Varmista, että WebRTC ICE -palvelinosoitteet ovat oikeassa muodossa, rivieroteltuina ja että ne eivät ole päällekkäisiä.</string>
-    <string name="network_and_servers">Verkko &amp;; palvelimet</string>
+    <string name="network_and_servers">Verkko &amp; palvelimet</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-koodi</string>
     <string name="scan_code">Skannaa koodi</string>
     <string name="callstate_starting">alkaa…</string>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <string name="your_SMP_servers">SMP-palvelimesi</string>
     <string name="your_XFTP_servers">XFTP-palvelimesi</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Käytä SimpleX Chat palvelimia\?</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">TEEMAN VÄRIT</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">KÄYTTÖLIITTYMÄN VÄRIT</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Päivitä kuljetuksen eristystila\?</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Voit luoda sen myöhemmin</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Voit paljastaa piilotetun profiilisi kirjoittamalla koko salasanan Keskusteluprofiilit-sivun hakukenttään.</string>
@@ -1382,4 +1382,139 @@
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 uutta käyttöliittymän kieltä</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Löydä ryhmiä ja liity niihin</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Luo uusi profiili työpöytäsovelluksessa. 💻</string>
+    <string name="invalid_file_link">Virheellinen linkki</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Virheellinen QR-koodi</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Ei verkkoyhteyttä</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s ladattu</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Päivitä</string>
+    <string name="group_members_2">%s ja %s</string>
+    <string name="session_code">Istuntokoodi</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Vahvista tietokannan tunnuslause</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Tämä on linkkisi ryhmään <b>%1$s</b>!]]></string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Tämä on oma SimpleX-osoitteesi!</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Vahvista tunnuslause</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Olet jo ryhmässä <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Salli SimpleX-linkkien lähettäminen.</string>
+    <string name="add_contact_tab">Lisää kontakti</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Tai näytä tämä koodi</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Lataus epäonnistui</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Historiaa ei lähetetä uusille jäsenille.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Arkistoidaan tietokanta</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Varoitus</b>: arkisto poistetaan.]]></string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera ja mikrofoni</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Yhdistä automaattisesti</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Poista tietokanta tältä laitteelta</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Virhe selainta avatessa</string>
+    <string name="share_text_file_status">Tiedoston tila: %s</string>
+    <string name="expand_verb">Laajenna</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Hyvää huomenta!</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Lisäasetukset</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Aseta oletusteema</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Vaalea tila</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Virhe: %1$s</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">kaikki jäsenet</string>
+    <string name="set_passphrase">Aseta tunnuslause</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Älä lähetä historiaa uusille jäsenille.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Kyllä</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Tiedosto poistettiin tai linkki on virheellinen</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Äänipuhelu</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Lopeta puhelu</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Videopuhelu</string>
+    <string name="tap_to_scan">Napauta skannataksesi</string>
+    <string name="developer_options_section">Kehittäjävalinnat</string>
+    <string name="download_file">Lataa</string>
+    <string name="file_error">Tiedostovirhe</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Näytä viestin tila</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Kaiutin</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Kuulokkeet</string>
+    <string name="verify_connections">Vahvista yhteydet</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Sovelluksen teema</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Kaikki väritilat</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Ryhmäjäsenet voivat lähettää SimpleX-linkkejä.</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(uusi)</i>]]></string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">VIestiä ei voi lähettää</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX-linkit eivät ole sallittuja</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Ladataan tiedostoa</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Kaikki viestit poistetaan - tätä ei voi perua!</string>
+    <string name="invalid_name">Virheellinen nimi!</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Profiilin teema</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s yhdistetty</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s ja %d jäsentä</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">tuntematon tila</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Virhe kutsua lähettäessä</string>
+    <string name="info_row_file_status">Tiedoston tila</string>
+    <string name="info_row_message_status">Viestin tila</string>
+    <string name="share_text_message_status">Viestin tila: %s</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Poistetaanko jäsen?</string>
+    <string name="create_group_button">Luo ryhmä</string>
+    <string name="theme_black">Musta</string>
+    <string name="color_mode">Väritila</string>
+    <string name="color_mode_dark">Tumma</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Tumman tilan värit</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Tumma tila</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Hyvää iltapäivää!</string>
+    <string name="devices">Laitteet</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Kirjoita tunnuslause</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Virhe tietokantaa poistaessa</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Viimeistele migraatio toisella laitteella.</string>
+    <string name="saved_description">tallennettu</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Tallennettu</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Toteuta</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Tuonti epäonnistui</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Kiinteä ethernet</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Sisäinen virhe</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Vahvista verkkoasetukset</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Viimeistele migraatio</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Virheellinen näyttönimi!</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Napauta liittääksesi linkin</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">Virheellinen tiedostopolku</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Verkkoyhteys</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Katkaise yhteys</string>
+    <string name="camera_not_available">Kamera ei saatavilla</string>
+    <string name="creating_link">Luodaan linkki…</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Tai skannaa QR-koodi</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Aina</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Ei koskaan</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Ei</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Avaa asetukset</string>
+    <string name="protect_ip_address">Suojaa IP-osoite</string>
+    <string name="settings_section_title_files">TIEDOSTOT</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Profiilikuvat</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">tuntematon</string>
+    <string name="remove_member_button">Poista jäsen</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX-linkit</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvanttiturvallinen salaus</string>
+    <string name="v5_7_network">Verkon hallinta</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Kirjoita tämän laitteen nimi…</string>
+    <string name="verify_connection">Vahvista yhteys</string>
+    <string name="desktop_devices">Työpöytälaitteet</string>
+    <string name="not_compatible">Ei yhteensopiva!</string>
+    <string name="random_port">Satunnainen</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">Ryhmä on jo olemassa!</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Kriittinen virhe</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Virhe asetuksia tallentaessa</string>
+    <string name="error_alert_title">Virhe</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Tietokannan migraatio on käynnissä.
+\nTämä saattaa kestää muutaman minuutin.</string>
+    <string name="retry_verb">Yritä uudelleen</string>
+    <string name="show_internal_errors">Näytä sisäiset virheet</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Näytä hitaat API-kutsut</string>
+    <string name="create_another_profile_button">Luo profiili</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Tämä on oma kertakäyttöinen linkkisi!</string>
+    <string name="error">Virhe</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Hidas funktio</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Napauta yhdistääksesi</string>
+    <string name="message_too_large">Viesti on liian pitkä</string>
+    <string name="error_creating_message">Virhe viestiä luotaessa</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Mikrofoni</string>
+    <string name="color_mode_light">Vaalea</string>
+    <string name="color_mode_system">Järjestelmä</string>
+    <string name="theme_remove_image">Poista kuva</string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Yhteensopimaton versio</string>
+    <string name="new_mobile_device">Uusi mobiililaite</string>
+    <string name="this_device">Tämä laite</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index fcf82960f4..92091ef126 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -1858,4 +1858,19 @@
     <string name="color_mode_system">Système</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Erreur d\'initialisation de WebView. Mettez votre système à jour avec la nouvelle version. Veuillez contacter les développeurs.
 \nErreur : %s</string>
+    <string name="file_error_no_file">Fichier introuvable - le fichier a probablement été supprimé ou annulé.</string>
+    <string name="file_error_auth">Mauvaise clé ou adresse inconnue du bloc de données du fichier - le fichier est probablement supprimé.</string>
+    <string name="file_error_relay">Erreur du serveur de fichiers : %1$s</string>
+    <string name="file_error">Erreur de fichier</string>
+    <string name="temporary_file_error">Erreur de fichier temporaire</string>
+    <string name="info_row_file_status">Statut du fichier</string>
+    <string name="share_text_file_status">Statut du fichier: %s</string>
+    <string name="info_row_message_status">Statut du message</string>
+    <string name="share_text_message_status">Statut du message: %s</string>
+    <string name="copy_error">Erreur de copie</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Veuillez vérifier que le mobile et l\'ordinateur sont connectés au même réseau local et que le pare-feu de l\'ordinateur autorise la connexion.
+\nVeuillez faire part de tout autre problème aux développeurs.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ce lien a été utilisé avec un autre appareil mobile, veuillez créer un nouveau lien sur le desktop.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Impossible d\'envoyer le message</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l\'envoi de ce message.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 2739b346c4..66ea969b09 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -9,16 +9,16 @@
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 új kezelőfelületi nyelv</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 perc</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 perc</string>
-    <string name="learn_more_about_address">A SimpleX azonosítóról</string>
+    <string name="learn_more_about_address">A SimpleX címről</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Címváltoztatás megszakítása?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
     <string name="one_time_link_short">Egyszer használatos hivatkozás</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni önnel ezen keresztül:</string>
-    <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chat névjegye</string>
+    <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chat-ről</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Címváltoztatás megszakítása</string>
-    <string name="about_simplex">A SimpleX névjegye</string>
+    <string name="about_simplex">A SimpleX-ről</string>
     <string name="color_primary">Kiemelés</string>
     <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolódási kérelem elfogadása?</string>
     <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Azonosító hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés elküldésre kerül az ismerősök számára.</string>
     <string name="color_primary_variant">További kiemelés</string>
     <string name="callstatus_error">hiba a hívásban</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
     <string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
-    <string name="rcv_group_and_other_events">és %d további esemény</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">és további %d esemény</string>
     <string name="address_section_title">Cím</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Csatlakozás folyamatban!</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
@@ -141,12 +141,12 @@
     <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">A cím módosítása megszakad. A régi fogadási cím kerül felhasználásra.</string>
     <string name="allow_verb">Engedélyezés</string>
-    <string name="bad_desktop_address">Hibás számítógép-azonosító</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Hibás számítógép cím</string>
     <string name="users_add">Profil hozzáadása</string>
     <string name="attach">Csatolás</string>
     <string name="v5_0_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Felkérték a kép fogadására</string>
-    <string name="use_camera_button">Fényképező</string>
+    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
     <string name="cannot_access_keychain">A Keystore-hoz nem sikerül hozzáférni az adatbázis jelszó mentése végett</string>
     <string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
     <string name="auto_accept_images">Fotók automatikus elfogadása</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="allow_to_send_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
-    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok számára engedélyezve van.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</string>
     <string name="settings_section_title_app">Alkalmazás</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Hívás folyamatban</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél küldhet üzenetreakciókat.</string>
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozás / QR-kód által</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Ismerős neve</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási azonosítón keresztül?</string>
-    <string name="create_address">Azonosító létrehozása</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Kapcsolódik a kapcsolattartási címen keresztül?</string>
+    <string name="create_address">Cím létrehozása</string>
     <string name="copy_verb">Másolás</string>
     <string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül?</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
 \n- gyorsabb és stabilabb.</string>
     <string name="contribute">Hozzájárulás</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)</string>
-    <string name="create_simplex_address">SimpleX azonosító létrehozása</string>
+    <string name="create_simplex_address">SimpleX cím létrehozása</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
     <string name="delete_member_message__question">Csoporttag üzenet törlése?</string>
     <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string>
     <string name="in_developing_title">Hamarosan!</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">azonosító megváltoztatása erre: %s…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">cím megváltoztatása nála: %s …</string>
     <string name="chat_database_imported">Csevegési adatbázis importálva</string>
     <string name="chat_archive_section">CSEVEGÉSI ARCHÍVUM</string>
     <string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis frissítés megerősítése</string>
     <string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">azonosító megváltoztatása…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím megváltoztatása…</string>
     <string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
     <string name="delete_files_and_media_question">Fájlok és a médiatartalmak törlése?</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="smp_server_test_delete_queue">Várólista törlése</string>
     <string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string>
     <string name="archive_created_on_ts">Létrehozva ekkor: %1$s</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">címek megváltoztatása…</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím megváltoztatása…</string>
     <string name="connected_to_mobile">Csatlakoztatva a mobilhoz</string>
     <string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string>
     <string name="choose_file_title">Fájl kiválasztás</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="clear_contacts_selection_button">Kiürítés</string>
     <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
     <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
-    <string name="create_address_and_let_people_connect">Azonosító létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek önnel.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerőseiével.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl összehasonlítás</string>
     <string name="your_chats">Csevegések</string>
@@ -367,9 +367,9 @@
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés minden csoport számára</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerős számára</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
-    <string name="delete_address">Azonosító törlése</string>
+    <string name="delete_address">Cím törlése</string>
     <string name="ttl_week">%d hét</string>
-    <string name="desktop_address">Számítógép azonosítója</string>
+    <string name="desktop_address">Számítógép címe</string>
     <string name="ttl_s">%dmp</string>
     <string name="delivery_receipts_title">Kézbesítési jelentések!</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Eszközhitelesítés nem engedélyezett.A SimpleX zárolás bekapcsolható a Beállításokon keresztül, miután az eszköz hitelesítés engedélyezésre került.</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="delete_verb">Törlés</string>
     <string name="ttl_hours">%d óra</string>
     <string name="ttl_months">%d hónap</string>
-    <string name="delete_address__question">Azonosító törlése?</string>
+    <string name="delete_address__question">Cím törlése?</string>
     <string name="receipts_contacts_title_disable">Üzenet kézbesítési jelentések letiltása?</string>
     <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
     <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d üzenet moderálva lett %2$s által</string>
     <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
-    <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre azonosítót</string>
+    <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre címet</string>
     <string name="dont_show_again">Ne mutasd újra</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX zárolás kikapcsolása</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">e2e titkosított</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="delete_archive">Archívum törlése</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="chat_preferences_default">alap (%s)</string>
-    <string name="integrity_msg_duplicate">duplikálódott üzenet</string>
+    <string name="integrity_msg_duplicate">duplikált üzenet</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Számítógép kliens verziója %s nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
     <string name="delivery">Kézbesítés</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="error_deleting_group">Hiba a csoport törlésekor</string>
     <string name="exit_without_saving">Kilépés mentés nélkül</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Tárolt fájlok és médiatartalmak titkosítása</string>
-    <string name="error_setting_address">Hiba az azonosító beállításakor</string>
+    <string name="error_setting_address">Hiba a cím beállításakor</string>
     <string name="group_invitation_expired">A csoport meghívó lejárt</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba az ICE kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="error_alert_title">Hiba</string>
@@ -481,8 +481,8 @@
     <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba az XFTP kiszolgálók betöltésekor</string>
     <string name="error_loading_smp_servers">Hiba az SMP kiszolgálók betöltésekor</string>
     <string name="error_setting_network_config">Hiba a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
-    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartásának engedélyezése</string>
-    <string name="icon_descr_flip_camera">Fényképezőgép megfordítása</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartása</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Kamera váltás</string>
     <string name="email_invite_body">Üdv!
 \nCsatlakozzon hozzám SimpleX Chat-en keresztül: %s</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket.</string>
@@ -526,7 +526,7 @@
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Üzenet kézbesítési jelentések engedélyezése?</string>
-    <string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoport profil mentésekor</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoportprofil mentésekor</string>
     <string name="server_error">hiba</string>
     <string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a kiszolgálóról.</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.</string>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
-    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoport profil frissítve</string>
+    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő ismerős kapcsolatának törlésekor</string>
     <string name="error_importing_database">Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
@@ -590,7 +590,7 @@
     <string name="icon_descr_help">segítség</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</string>
     <string name="settings_section_title_experimenta">KÍSÉRLETI</string>
-    <string name="error_aborting_address_change">Hiba az azonosító megváltoztatásának megszakításakor</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Hiba a cím megváltoztatásának megszakításakor</string>
     <string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
     <string name="error_deleting_contact_request">Hiba az ismerős kérelem törlésekor</string>
@@ -608,14 +608,14 @@
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
     <string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
-    <string name="error_changing_address">Hiba az azonosító megváltoztatásakor</string>
+    <string name="error_changing_address">Hiba a cím megváltoztatásakor</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">A csoport tagjai küldhetnek hangüzeneteket.</string>
     <string name="group_preferences">Csoport beállítások</string>
     <string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX zárolás engedélyezése</string>
     <string name="error_synchronizing_connection">Hiba a kapcsolat szinkronizálása során</string>
-    <string name="error_creating_address">Hiba az azonosító létrehozásakor</string>
+    <string name="error_creating_address">Hiba a cím létrehozásakor</string>
     <string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
     <string name="error_loading_details">Hiba a részletek betöltésekor</string>
     <string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a kapcsolatfelvételi kérelem elfogadásakor</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
     <string name="moderated_description">moderált</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
+    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
     <string name="no_contacts_selected">Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</string>
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobil: koppintson a <b>Megnyitás mobil alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Új asztali alkalmazás!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
-\n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)</string>
+\n- letilthatnak tagokat („megfigyelő” szerepkör)</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
     <string name="message_reactions_are_prohibited">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Nem</string>
@@ -738,7 +738,7 @@
     <string name="member_info_section_title_member">TAG</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Ez később a beállításokon keresztül módosítható.</string>
     <string name="new_member_role">Új tag szerepköre</string>
-    <string name="la_mode_off">Ki</string>
+    <string name="la_mode_off">Kikapcsolva</string>
     <string name="invalid_contact_link">Érvénytelen hivatkozás!</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség.</string>
     <string name="new_in_version">Változások a %s verzióban</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">soha</string>
     <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(új)</i>]]></string>
-    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy az SMP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy az SMP kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
     <string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">A meghívó lejárt!</string>
     <string name="only_stored_on_members_devices">(csak a csoporttagok tárolják)</string>
     <string name="moderate_verb">Moderálás</string>
-    <string name="chat_preferences_on">be</string>
+    <string name="chat_preferences_on">bekapcsolva</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és portugál kezelőfelület</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség.
 \nFigyelem: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
@@ -789,7 +789,7 @@
     <string name="ok">Rendben</string>
     <string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
     <string name="invalid_data">érvénytelen adat</string>
-    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet formátum</string>
     <string name="join_group_button">Csatlakozás</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
-    <string name="chat_preferences_off">ki</string>`
+    <string name="chat_preferences_off">kikapcsolva</string>`
   <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz: v%s)</i>]]></string>
     <string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string>
     <string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
@@ -896,7 +896,7 @@
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolódási kérés megismétlése?</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
-    <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási azonosító</string>
+    <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított kiszolgáló</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés kezdése</string>
@@ -911,9 +911,9 @@
     <string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
     <string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
-    <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és csoport profil frissítése</string>
+    <string name="save_and_update_group_profile">Mentés és csoportprofil frissítése</string>
     <string name="your_privacy">Adatvédelem</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">SimpleX azonosító</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Az ön SimpleX címe</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Az emberek csak az ön által megosztott hivatkozáson keresztül kapcsolódhatnak.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
@@ -984,7 +984,7 @@
     <string name="description_you_shared_one_time_link">egyszer használatos hivatkozást osztott meg</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
     <string name="your_ice_servers">ICE kiszolgálók</string>
-    <string name="you_accepted_connection">Kapcsolódás elfogadva</string>
+    <string name="you_accepted_connection">Kapcsolat létrehozása</string>
     <string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Ismerős és üzenet megjelenítése</string>
     <string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     <string name="share_text_sent_at">Elküldve ekkor: %s</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Jelenlegi profil használata</string>
     <string name="this_device">Ez az eszköz</string>
-    <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja az azonosítót az ismerőseivel?</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja a címet az ismerőseivel?</string>
     <string name="profile_password">Profiljelszó</string>
     <string name="theme">Téma</string>
     <string name="remove_passphrase_from_settings">Jelmondat eltávolítása a beállításokból?</string>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <string name="setup_database_passphrase">Adatbázis jelmondat beállítása</string>
     <string name="color_sent_message">Elküldött üzenet</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Időszakosan indul</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez a SimpleX azonosítója!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ez az ön SimpleX címe!</string>
     <string name="group_member_status_removed">eltávolítva</string>
     <string name="share_link">Megosztás</string>
     <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX csapat</string>
@@ -1104,7 +1104,7 @@
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
     <string name="save_servers_button">Mentés</string>
     <string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
-    <string name="smp_servers">Üzenetküldő (SMP) kiszolgálók</string>
+    <string name="smp_servers">SMP kiszolgálók</string>
     <string name="video_descr">Videó</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Automatikus elfogadási beállítások mentése</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Újraegyzetetés</string>
@@ -1135,7 +1135,7 @@
     <string name="settings_section_title_you">ÖN</string>
     <string name="network_proxy_port">port %d</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="share_address">Azonosító megosztása</string>
+    <string name="share_address">Cím megosztása</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
     <string name="stop_sharing_address">Címmegosztás megállítása?</string>
@@ -1146,7 +1146,7 @@
     <string name="button_remove_member_question">Biztosan eltávolítja?</string>
     <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolítottak</string>
-    <string name="simplex_address">SimpleX azonosító</string>
+    <string name="simplex_address">SimpleX cím</string>
     <string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string>
     <string name="callstate_received_answer">fogadott válasz…</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
     <string name="unfavorite_chat">Kedvenc törlése</string>
     <string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések küldése</string>
-    <string name="icon_descr_address">SimpleX azonosító</string>
+    <string name="icon_descr_address">SimpleX cím</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Mentés és ismerős értesítése</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és csevegés megnyitása</string>
     <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
     <string name="first_platform_without_user_ids">Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre.</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése le van tiltva a tagok között.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
     <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     <string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX azonosítója megosztásra fog kerülni.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX címe megosztásra fog kerülni.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódott ehhez: %1$s.</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
 \nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek!</string>
@@ -1303,17 +1303,17 @@
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a mobiltelefon társítására:</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">azonosítója erre változott: %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">cím megváltoztatva nála: %s</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
-    <string name="save_group_profile">Csoport profil mentése</string>
+    <string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Alaphelyzetbe állítás</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
 \nA kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolati hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzenetek rendszeresen letöltésre kerülnek az alkalmazás által – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push értesítéseket – az eszközről származó adatok nem kerülnek elküldésre a kiszolgálóknak.</string>
-    <string name="paste_desktop_address">Számítógép azonosítójának beillesztése</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">kapcsolattartási azonosító-hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem megőrzése érdekkében a push értesítési rendszer helyett az alkalmazás a <b>SimpleX háttérszolgáltatást </b> használja - az akkumulátor néhány százalékát használja naponta.]]></string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.
 \nVisszavonhatja ezt a kapcsolatfelvételt és törölheti az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa a <i>Használja az .onion kiszolgálókat</i> NEM értékre, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
-    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja azonosítóját hivatkozásként vagy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat önhöz.</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Profilja az eszközön van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">%s szerepkörét megváltoztatta erre: %s</string>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősei számára.</string>
     <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – a kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoport tagja.]]></string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">azonosítója megváltoztatva</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné, hogy egy mobilalkalmazás csatlakozzon a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt</string>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás!</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés kezdése</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string>
-    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</string>
+    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni veled!</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
@@ -1442,8 +1442,8 @@
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolódási kérelem elküldésre kerül ezen csoporttag számára</string>
     <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
-    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen az azonosítón keresztül!</string>
-    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy kapcsolódási kérelmet ezen a címen keresztül!</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolódást kérelmeznek, ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
-    <string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</string>
+    <string name="relay_server_if_necessary">Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén kerül használatra. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
@@ -1481,12 +1481,12 @@
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
-    <string name="relay_server_protects_ip">Az átjátszó kiszolgáló megvédi IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
     <string name="read_more_in_github">További információ a GitHub tárolónkban.</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók eltávolításra kerülnek.</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Kézbesítési jelentések engedélyezve vannak a(z) %d csoportban</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: \"%s\". A csoportban mindenki értesítve lesz.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni erre: „%s”. A csoportban mindenki értesítve lesz.</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az ön adatait és biztonságát.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
@@ -1506,7 +1506,7 @@
     <string name="smp_servers_per_user">A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói</string>
     <string name="receiving_via">Fogadás ezen keresztül:</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A tag szerepköre erre fog változni: \"%s\". A tag új meghívót fog kapni.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A tag szerepköre erre fog változni: „%s”. A tag új meghívót fog kapni.</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilkép helyőrző</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törlésre kerülnek.</string>
@@ -1536,7 +1536,7 @@
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem kerülnek elküldésre az új tagok számára.</string>
     <string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
-    <string name="camera_not_available">A fényképező nem elérhető</string>
+    <string name="camera_not_available">A kamera nem elérhető</string>
     <string name="enable_sending_recent_history">Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.</string>
     <string name="disable_sending_recent_history">Az előzmények ne kerüljenek elküldésre az új tagok számára.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
@@ -1585,13 +1585,13 @@
     <string name="developer_options_section">Fejlesztői beállítások</string>
     <string name="possible_slow_function_desc">A funkció végrehajtása túl sokáig tart: %1$d másodperc: %2$s</string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> mobil eszköz elfoglalt]]></string>
-    <string name="past_member_vName">Legutóbbi tag %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">Már nem tag - %1$s</string>
     <string name="group_member_status_unknown">ismeretlen státusz</string>
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">%1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s</string>
-    <string name="profile_update_event_removed_address">törölt kapcsolattartási azonosító</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">törölt kapcsolattartási cím</string>
     <string name="profile_update_event_removed_picture">törölt profilkép</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_address">új kapcsolattartási azonosító beállítása</string>
-    <string name="profile_update_event_set_new_picture">új profilkép beállítása</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">új kapcsolattartási cím beállítása</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">új profilképet állított be</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">frissített profil</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">%1$s megváltoztatta a nevét erre: %2$s</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
@@ -1616,8 +1616,8 @@
     <string name="member_info_member_blocked">letiltva</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">letiltva az admin által</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az admin által</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s letiltva</string>
-    <string name="block_for_all">Mindenki számára letiltva</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">letiltotta őt: %s</string>
+    <string name="block_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
     <string name="block_for_all_question">Mindenki számára letiltja ezt a tagot?</string>
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenet letiltva az admin által</string>
     <string name="unblock_for_all">Letiltás feloldása mindenki számára</string>
@@ -1791,14 +1791,14 @@
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet útválasztási mód</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
-    <string name="private_routing_explanation">Az IP-címe védelme érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Üzenet útválasztási tartalék</string>
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET ÚTVÁLASZTÁS</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">Ne küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
     <string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
-    <string name="protect_ip_address">Az IP-cím védelme</string>
+    <string name="protect_ip_address">IP-cím védelem</string>
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS proxy engedélyezve van).</string>
     <string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
     <string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz az XFTP átjátszók számára:
@@ -1821,7 +1821,7 @@
     <string name="chat_list_always_visible">Csevegőlista megjelenítése új ablakban</string>
     <string name="color_mode_light">Világos</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Világos mód</string>
-    <string name="color_received_quote">Kapott válasz</string>
+    <string name="color_received_quote">Fogadott válasz</string>
     <string name="theme_remove_image">Kép eltávolítása</string>
     <string name="wallpaper_scale_repeat">Mozaik</string>
     <string name="reset_single_color">Szín visszaállítása</string>
@@ -1849,7 +1849,22 @@
     <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string>
     <string name="message_queue_info">Üzenet várakoztatási információ</string>
     <string name="message_queue_info_none">nincs</string>
-    <string name="info_row_debug_delivery">Hibakeresés kézbesítés</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Kézbesítési hibák felderítése</string>
     <string name="message_queue_info_server_info">Kiszolgáló várakoztatási infó: %1$s
 \nUtoljára kézbesített üzenet: %2$s</string>
+    <string name="file_error_auth">Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.</string>
+    <string name="temporary_file_error">Ideiglenes fájlhiba</string>
+    <string name="info_row_message_status">Üzenetállapot</string>
+    <string name="share_text_message_status">Üzenetállapot: %s</string>
+    <string name="file_error">Fájlhiba</string>
+    <string name="file_error_no_file">A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták.</string>
+    <string name="file_error_relay">Fájlkiszolgáló hiba: %1$s</string>
+    <string name="info_row_file_status">Fájlállapot</string>
+    <string name="share_text_file_status">Fájlállapot: %s</string>
+    <string name="copy_error">Másolási hiba</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik mobilleszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást az asztali számítógépén.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a mobil és az asztali számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint az asztali számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.
+\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3cace47d15
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ANGGOTA</string>
+    <string name="address_section_title">Alamat</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d pesan dihapus admin %2$s</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 menit</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 detik</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 menit</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Semua pesan akan dihapus - ini tidak bisa dikembalikan! Pesan akan HANYA dihapus untukmu.</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Terima permintaan relasi?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Tentang alamat SimpleX</string>
+    <string name="add_contact_tab">Tambah kontak</string>
+    <string name="about_simplex">Tentang SimpleX</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d gagal mendekripsi pesan.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Tolong laporkan hal ini ke pengembang.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 bulan</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 minggu</string>
+    <string name="accept_feature">Terima</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Anda sudah bergabung dalam grup <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Panggilan suara</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Batal</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">izinkan pesan suara?</string>
+    <string name="accept_contact_button">Terima</string>
+    <string name="app_version_title">Versi aplikasi</string>
+    <string name="app_version_name">Versi aplikasi: v%s</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">panggilan suara</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 hari</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Buat pesan sambutan</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Batalkan penggantian alamat</string>
+    <string name="users_add">Tambah profil</string>
+    <string name="color_primary">Corak</string>
+    <string name="color_secondary_variant">Tambahan sekunder</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Motif aplikasi</string>
+    <string name="chat_preferences_always">selalu</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">diizinkan mengirim pesan suara.</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">semua anggota</string>
+    <string name="v4_6_audio_video_calls">Panggilan suara dan video</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Hal-hal lain</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Sudah menghubungi!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Sudah bergabung dengan grup!</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s ingin menghubungimu lewat</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Batalkan penggantian alamat?</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">diatas, lalu:</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Tambahkan ke perangkat lain</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Boleh</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Selalu</string>
+    <string name="settings_section_title_app">APLIKASI</string>
+    <string name="appearance_settings">Tampilan</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 25b7dc28d2..690c826549 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1797,7 +1797,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NON inviare messaggi direttamente, anche se il tuo server o quello di destinazione non supporta l\'instradamento privato.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NON usare l\'instradamento privato.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">No</string>
-    <string name="settings_section_title_private_message_routing">INSTRADAMENTO PRIVATO MESSAGGI</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">INSTRADAMENTO PRIVATO DEI MESSAGGI</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Invia messaggi direttamente quando l\'indirizzo IP è protetto e il tuo server o quello di destinazione non supporta l\'instradamento privato.</string>
     <string name="private_routing_explanation">Per proteggere il tuo indirizzo IP, l\'instradamento privato usa i tuoi server SMP per consegnare i messaggi.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Non protetto</string>
@@ -1858,4 +1858,19 @@
 \n
 \nultimo msg ricevuto: %2$s</string>
     <string name="info_row_debug_delivery">Debug della consegna</string>
+    <string name="share_text_message_status">Stato del messaggio: %s</string>
+    <string name="share_text_file_status">Stato del file: %s</string>
+    <string name="file_error_auth">Chiave sbagliata o indirizzo sconosciuto per frammento del file - probabilmente il file è stato eliminato.</string>
+    <string name="file_error_no_file">File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.</string>
+    <string name="info_row_message_status">Stato del messaggio</string>
+    <string name="info_row_file_status">Stato del file</string>
+    <string name="file_error_relay">Errore del server del file: %1$s</string>
+    <string name="file_error">Errore del file</string>
+    <string name="temporary_file_error">Errore del file temporaneo</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Controlla che mobile e desktop siano collegati alla stessa rete locale e che il firewall del desktop consenta la connessione.
+\nSi prega di condividere qualsiasi altro problema con gli sviluppatori.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Questo link è stato usato con un altro dispositivo mobile, creane uno nuovo sul desktop.</string>
+    <string name="copy_error">Copia errore</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Impossibile inviare il messaggio</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
index 52a863d1f2..c35b750c01 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
@@ -1715,4 +1715,129 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[אתה כבר מצטרף לקבוצה <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="remove_member_button">הסר משתתף</string>
     <string name="remote_ctrl_error_timeout">הסתיים פסק הזמן הקצוב להתחברות למחשב השולחני</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">חיבור רשת יותר אמין.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">מתי שהIP מוסתר</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">השתמש במסלול פרטי עם שרתים לא ידועים</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">אזהרה על אופן שליחת ההודעה</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">הראה סטטוס הודעה</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">מסלול פרטי להודעה 🚀</string>
+    <string name="share_text_message_status">סטטוס הודעה:%s</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">אנא וודא שהמכשיר והמחשב מחוברים לאותה רשת מקומית, ושהפיירוול של המחשב מאפשר את החיבור.
+\nאנא תשתף כל בעיות אחרות עם המפתחים.</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">"אשר  קבלת קבצים משרתים לא מוכרים"</string>
+    <string name="snd_error_expired">שגיאת רשת - ההודעה פגה תוקף לאחר ריבוי ניסיונות שליחה</string>
+    <string name="ci_status_other_error">שגיאה:%1$s</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">כל החברים</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">הודעת המקור נשארת פרטית</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">רינגטון ל שיחה נכנסת</string>
+    <string name="file_error_no_file">קובץ לא נמצא - ככל הנראה הקובץ נמחק או בוטל</string>
+    <string name="file_error_relay">שגיאת שרת קבצים:%1$s</string>
+    <string name="download_file">הורדה</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">לא</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">ערכת נושא חדשה לצא\'ט</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">מרובע, עיגול, או כל דבר ביניהם</string>
+    <string name="v5_7_forward">העבר ושמור הודעות</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">מתי שמתחבר שחיות קוליות ווידאו.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">לא מצליח לשלוח הודעה</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">הודעות קוליות לא מאופשרות</string>
+    <string name="temporary_file_error">שגיאת קובץ זמני</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">קבצים ומדיה לא מאופשרים</string>
+    <string name="file_error">שגיאת קובץ</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">השתמש במסלול פרטי עם שרתים לא ידועים מתי שכתובת הIP לא מוגנת.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">שלח הודעות ישירות מתי שכתובת הIP מוגנת ואתה או שרת היעד לא תומך במסלול פרטי.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">כדי להגן על כתובת הIP שלך, מסלול פרטי משתמש בשרתי הSMP שלך כדי להעביר את ההודעות.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">אל תשתמש במסלול פרטי</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">תמיד השתמש בנתיב פרטי</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">תאפשר בהגדרות</string>
+    <string name="permissions_grant">תאפשר הרשאות בשביל להתקשר</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">מצלמה ומיקרופון</string>
+    <string name="permissions_open_settings">פתח הגדרות</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">מצא את ההרשאה בהגדרות המכשיר ותאפשר אותה ידנית</string>
+    <string name="audio_device_speaker">רמקול</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">אוזניות</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">אוזניות</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">ערכת נושא לפרופיל</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">צבעי הצא\'ט</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">הראה רשימת צא\'טים בחלון חדש</string>
+    <string name="info_row_file_status">מצב הקובץ</string>
+    <string name="info_row_message_status">סטטוס הודעה</string>
+    <string name="share_text_file_status">מצב הקובץ:%s</string>
+    <string name="message_queue_info_none">ריק</string>
+    <string name="color_mode_dark">כהה</string>
+    <string name="color_mode">מצב צבעוני</string>
+    <string name="theme_black">שחור</string>
+    <string name="color_mode_light">בהיר</string>
+    <string name="reset_single_color">אפס צבע</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">ערכת נושא לאפליקציה</string>
+    <string name="color_sent_quote">שלח תגובה</string>
+    <string name="color_received_quote">התקבל תגובה</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">טפט רקע</string>
+    <string name="theme_remove_image">הסר תמונה</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">חזור</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">מלא</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">אפס ערכת נושא לאפליקציה</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">התאם</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">צהריים טובים</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">בוקר טוב!</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">הגדרות מתקדמות</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">הגדר ערכת נושא ברירת מחדל</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">אפס ערכת נושא למשתמש</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">החל ל</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">מצב כל הצבעים</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">חברי הקבוצה יכולים לשלוח קישורי SimpleX</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">עשה שהצאט\'ים שלך יראו אחרת!</string>
+    <string name="v5_7_network">הגדרות רשת</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">הקישור הזה שומש כבר במכשיר אחר, אנא צור קישור חדש במחשב.</string>
+    <string name="network_type_ethernet">חיבור קווי</string>
+    <string name="network_type_cellular">סלולרי</string>
+    <string name="saved_description">נשמר</string>
+    <string name="saved_from_description">נשמר מ%s</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">הועבר</string>
+    <string name="forwarded_description">הועבר</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">מחובר לרשת</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">Wi-Fi אלחוטי</string>
+    <string name="copy_error">שגיאה בהעתקה</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">ערכת נושא כהה</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">ערכת נושא</string>
+    <string name="dark_mode_colors">צבעי מצב כהה</string>
+    <string name="snd_error_relay">שגיאה בשרת היעד:%1$s</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">"אל תשלח הודעות ישירות אפילו אם שרת היעד לא תומך  במסלול פרטי"</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">שיפור בשליחת הודעות</string>
+    <string name="permissions_camera">מצלמה</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">אפשר שליחת קישורי SimpleX</string>
+    <string name="feature_roles_owners">בעלים</string>
+    <string name="feature_roles_admins">מנהלים</string>
+    <string name="feature_enabled_for">מופעל עבור</string>
+    <string name="file_not_approved_title">שרתים לא ידועים!</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">בלי טור או VPN, כתובת הIP שלך תהיה חשופה למתווכי XFTP האלה:
+\n%1$s</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">הועבר מ</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">נשמר</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">נשמר מ</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">מקבלי ההודעה לא יוכלו לראות מי שלח את ההודעה</string>
+    <string name="forward_chat_item">הועבר</string>
+    <string name="forward_message">מעביר הודעה…</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">קישורי SimpleX לא מאופשרים</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">מסלול פרטי</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">לא מוגן</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">תמיד</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">מתווכים לא ידועים</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">לעולם לא</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">כן</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">אפשר שינמוך</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">שלח הודעות ישירות מתי שאתה או שרת היעד לא תומך במסלול פרטי</string>
+    <string name="permissions_record_audio">מיקרופון</string>
+    <string name="permissions_required">הרשאות שניתנו</string>
+    <string name="protect_ip_address">כתובת IP מוגנת</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">האפליקציה תשאל כדי לאשר הורדות משרתי קבצים לא ידועים (למעט שרתי טור או מתי שפרוקסי SOCKS מופעל).</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">בלי טור או VPN, כתובת הIP שלך תהיה גלויה לשרתי קבצים.</string>
+    <string name="settings_section_title_files">קבצים</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">תמונות פרופיל</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">מסלול הודעה פרטית</string>
+    <string name="simplex_links">קישורי SimpleX</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">אין חיבור לרשת</string>
+    <string name="network_type_other">אחר</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">ערכת נושא בהירה</string>
+    <string name="color_mode_system">מערכת</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">שגיאה בהצגת התראה, צור קשר עם המפתחים</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 98a80931fa..ac3f75780e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="error_saving_file">ファイル保存でエラー発生</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">接続中</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">確認待ち</string>
-    <string name="cancel_verb">中止</string>
+    <string name="cancel_verb">キャンセル</string>
     <string name="add_contact">使い捨ての招待リンク</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">音声メッセージを録音</string>
     <string name="from_gallery_button">ギャラリーから</string>
@@ -1034,7 +1034,7 @@
     <string name="delete_member_message__question">メンバーのメッセージを削除しますか？</string>
     <string name="import_theme">テーマのインポート</string>
     <string name="port_verb">ポート</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">テーマカラー</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">インターフェースカラー</string>
     <string name="stop_sharing">共有を停止</string>
     <string name="invite_friends">友人を招待する</string>
     <string name="you_can_create_it_later">後からでも作成できます</string>
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetoothのサポートおよびその他の機能も改善されました。</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">中継サーバーは必要な場合にのみ使用されます。 別の当事者があなたの IP アドレスを監視できます。</string>
     <string name="stop_sharing_address">アドレス共有の停止？</string>
-    <string name="color_sent_message">送信</string>
+    <string name="color_sent_message">送信メッセージ</string>
     <string name="color_received_message">受信したメッセージ</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">以前のメッセージとハッシュ値が異なります。</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">次のメッセージの ID が正しくありません (前のメッセージより小さいか等しい)。
@@ -1594,8 +1594,8 @@
     <string name="group_member_status_unknown">ステータス不明</string>
     <string name="v5_5_private_notes">プライベートノート</string>
     <string name="v5_5_message_delivery">メッセージ配信の改善</string>
-    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認防止および及び侵入復元性を備えた <b>エンドツーエンドの暗号化</b>によって保護されます。]]></string>
-    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認防止および及び侵入復元性を備えた <b>耐量子E2E暗号化</b>によって保護されます。]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認防止および侵入復元性を備えた <b>エンドツーエンドの暗号化</b>によって保護されます。]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認防止および侵入復元性を備えた <b>耐量子E2E暗号化</b>によって保護されます。]]></string>
     <string name="e2ee_info_no_pq_short">このチャットはエンドツーエンド暗号化により保護されています。</string>
     <string name="e2ee_info_pq_short">このチャットは耐量子エンドツーエンド暗号化により保護されています。</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">プライベートノート</string>
@@ -1796,4 +1796,42 @@
     <string name="color_wallpaper_background">壁紙の背景</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">チャットカラー</string>
     <string name="settings_section_title_chat_theme">チャットテーマ</string>
+    <string name="file_error">ファイルエラー</string>
+    <string name="file_error_relay">ファイルサーバーエラー: %1$s</string>
+    <string name="info_row_file_status">ファイルステータス</string>
+    <string name="share_text_file_status">ファイルステータス： %s</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">ペルシャ語UI</string>
+    <string name="file_error_no_file">ファイルが見つかりません - 削除されたかキャンセルされた可能性があります。</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">チャットの見た目を変更できます！</string>
+    <string name="settings_section_title_files">ファイル</string>
+    <string name="snd_error_expired">ネットワークエラー - 複数回送信が試行されましたが、メッセージが期限切れになりました</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">無効</string>
+    <string name="info_row_message_status">メッセージステータス</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">ファイルの安全な受け取り</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">プロフィールテーマ</string>
+    <string name="share_text_message_status">メッセージステータス：%s</string>
+    <string name="reset_single_color">色のリセット</string>
+    <string name="color_received_quote">受信した返信元メッセージ</string>
+    <string name="color_sent_quote">送信した返信元メッセージ</string>
+    <string name="theme_remove_image">画像を削除</string>
+    <string name="wallpaper_scale">拡大縮小</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">フィットさせる</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">画像全体</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">アプリのテーマをリセット</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">ユーザーテーマをリセット</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">デフォルトのテーマを設定</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">プライベートメッセージルーティング 🚀</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">不明なサーバーからのファイルを確認できます</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">バッテリーの使用量が減少しました</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">メッセージ配信の改善</string>
+    <string name="file_not_approved_title">不明なサーバーです！</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">プライベートルーティングを使用しない</string>
+    <string name="protect_ip_address">IPアドレス保護</string>
+    <string name="copy_error">コピーエラー</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">新しいチャットテーマ</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">連絡先が選択したメッセージリレーからあなたのIPアドレスを保護します。
+\n*ネットワークとサーバー*設定から有効にして下さい。</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">いいえ</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">はい</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">メッセージルーティングモード</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
index e1e84a4ebf..9d7088d742 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
@@ -938,4 +938,33 @@
     <string name="waiting_for_image">이미지 기다리는 중</string>
     <string name="voice_message">음성 메시지</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d개의 메시지의 해독에 실패했습니다.</string>
+    <string name="color_primary_variant2">추가 강조 색상 2</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">백업 복원 후 암호화 수정.</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">채팅 더 빠르게 찾기</string>
+    <string name="v4_2_group_links">그룹 링크</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">읽지 않은 채팅과 즐겨찾기 채팅 필터링.</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">고급 설정</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption">연결 유지하기</string>
+    <string name="feature_roles_owners">소유자</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d개의 메시지가 %2$s에 의해 삭제되었습니다</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6개의 새로운 인터페이스 언어</string>
+    <string name="add_contact_tab">연락처 추가</string>
+    <string name="feature_roles_admins">관리자</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">관리자는 모든 멤버를 위해 특정 멤버를 차단할 수 있습니다.</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">메시지 전달 확인서!</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">우리가 놓친 두 번째 체크! ✅</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">주소 변경 중지</string>
+    <string name="v5_1_better_messages_descr">- 최대 5분의 음성 메시지.
+\n- 사용자 정의 소멸 시간.
+\n- 편집 기록.</string>
+    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">사용자 여러분께 감사드립니다 – Weblate를 통해 기여하세요!</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">주소 변경이 중지됩니다. 이전 수신 주소가 사용됩니다.</string>
+    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">일본어 및 포르투갈어 UI</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">주소 변경을 중지하시겠습니까?</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">모든 멤버</string>
+    <string name="feature_enabled_for">위해 활성화됨</string>
+    <string name="whats_new">새로운 기능</string>
+    <string name="whats_new_read_more">더 보기</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment">보안 평가</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat 보안은 Trail of Bits에 의해 감사되었습니다.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
index d4538299d0..a98aba3ff6 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
@@ -1763,4 +1763,26 @@
     <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX nuorodos neleidžiamos</string>
     <string name="v5_7_call_sounds_descr">Kai jungiami garso ir vaizdo skambučiai.</string>
     <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Bus įjungta tiesioginiuose pokalbiuose!</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Juodo režimo spalvos</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Patvirtinkite failus iš nežinomų serverių.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Paskirties serverio klaida: %1$s</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Klaida: %1$s</string>
+    <string name="color_mode_dark">Tamsu</string>
+    <string name="color_mode">Spalvos režimas</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Programėlės tema</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Pridėtinis akcentas 2</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Pažangūs nustatymai</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Visi spalvų režimai</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Visada</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Pokalbio spalvos</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Juodas režimas</string>
+    <string name="theme_black">Juoda</string>
+    <string name="snd_error_quota">Talpa viršyta – gavėjas negavo anksčiau išsiųstų žinučių.</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Pokalbio tema</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NESIŲSTI žinučių tiesiogiai, net jei jūsų ar paskirties serveris nepalaiko privataus maršruto.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Visada naudoti privatų maršrutą.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NENAUDOTI privataus maršruto.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Taip</string>
+    <string name="copy_error">Kopijavimo klaida</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Pritaikyti prie</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index f3434f2efe..ef66bf6e10 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -1856,4 +1856,19 @@
     <string name="message_queue_info_server_info">informatie over serverwachtrij: %1$s
 \n
 \nlaatst ontvangen bericht: %2$s</string>
+    <string name="file_error_no_file">Bestand niet gevonden - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd of geannuleerd.</string>
+    <string name="file_error_auth">Verkeerde sleutel of onbekend bestanddeeladres - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd.</string>
+    <string name="file_error_relay">Bestandsserverfout: %1$s</string>
+    <string name="file_error">Bestandsfout</string>
+    <string name="temporary_file_error">Tijdelijke bestandsfout</string>
+    <string name="copy_error">Kopieerfout</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Controleer of mobiel en desktop met hetzelfde lokale netwerk zijn verbonden en of de desktopfirewall de verbinding toestaat.
+\nDeel eventuele andere problemen met de ontwikkelaars.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop.</string>
+    <string name="info_row_file_status">Bestandsstatus</string>
+    <string name="share_text_message_status">Berichtstatus: %s</string>
+    <string name="share_text_file_status">Bestandsstatus: %s</string>
+    <string name="info_row_message_status">Berichtstatus</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Kan bericht niet verzenden</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Geselecteerde chatvoorkeuren verbieden dit bericht.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index 4e49c7235d..ce2e3751a5 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -1858,4 +1858,19 @@
     <string name="theme_destination_app_theme">Motyw aplikacji</string>
     <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Zresetuj do motywu aplikacji</string>
     <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Zresetuj do motywu użytkownika</string>
+    <string name="file_error_no_file">Nie odnaleziono pliku - najprawdopodobniej plik został usunięty lub anulowany.</string>
+    <string name="info_row_file_status">Status pliku</string>
+    <string name="info_row_message_status">Status wiadomości</string>
+    <string name="share_text_file_status">Status pliku: %s</string>
+    <string name="share_text_message_status">Status wiadomości: %s</string>
+    <string name="copy_error">Kopiuj błąd</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ten link dostał użyty z innym urządzeniem mobilnym, proszę stworzyć nowy link na komputerze.</string>
+    <string name="file_error">Błąd pliku</string>
+    <string name="file_error_relay">Błąd serwera plików: %1$s</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Sprawdź, czy telefon i komputer są podłączone do tej samej sieci lokalnej i czy zapora sieciowa komputera umożliwia połączenie.
+\nProszę podzielić się innymi problemami z deweloperami.</string>
+    <string name="temporary_file_error">Tymczasowy błąd pliku</string>
+    <string name="file_error_auth">Zły klucz lub nieznany adres fragmentu pliku - najprawdopodobniej plik został usunięty.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Nie można wysłać wiadomości</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Wybrane preferencje czatu zabraniają tej wiadomości.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index a12c0c3992..bf14ac248d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -1637,4 +1637,25 @@
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Criar novo perfil no aplicativo de desktop. 💻</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Criptografar arquivos armazenados &amp; arquivos de mídia</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Novo aplicativo de desktop!</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Arquivando banco de dados</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Cancelar migração</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Por Favor, note que</b>: usando o mesmo banco de dados em dois dispositivos vai quebrar a descriptografia das mensagens das suas conexões, como proteção de segurança.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Aplicar</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Tema do aplicativo</string>
+    <string name="theme_black">Preto</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Arquivar e enviar</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Aplicar para</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administradores podem bloquear um membro para todos.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migração de dados do aplicativo</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Todos os seus contatos,conversas e arquivos irão ser criptografados seguramente e enviados em partes para relays de XFTP configurados.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Aviso</b>: o arquivo irá ser deletado.]]></string>
+    <string name="network_type_cellular">Rede móvel</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Sempre</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Sempre usar roteamento privado.</string>
+    <string name="permissions_camera">Câmera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Câmera e microfone</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Permitir o envio de links do SimpleX.</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">Todos os membros</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Configurações avançadas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
index b2ff82dcdd..4c8865f464 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="group_member_role_author">autor</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabă, Bulgară, Finlandeză, Ebraică, Thailandeză și Ucraineană - mulțumită utilizatorilor și Weblate.</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Apelurile audio/video sunt interzise.</string>
-    <string name="item_info_current">(prezent)</string>
+    <string name="item_info_current">(actual)</string>
     <string name="profile_update_event_removed_picture">Poză de profil eliminată</string>
     <string name="dark_theme">Temă întunecată</string>
     <string name="group_member_status_removed">eliminat</string>
@@ -320,4 +320,359 @@
     <string name="privacy_show_last_messages">Arată ultimul mesaj</string>
     <string name="button_send_direct_message">Trimite mesaj direct</string>
     <string name="chat_theme_set_default_theme">Setează tema implicită</string>
+    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX nu poate rula în fundal. Vei primi notificările doar când aplicația rulează.</string>
+    <string name="simplex_service_notification_title">Serviciu SimpleX Chat</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adresă SimpleX</string>
+    <string name="settings_shutdown">Închide</string>
+    <string name="simplex_links">Link-uri SimpleX</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Link-urile SimpleX sunt interzise în acest grup.</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment_desc">Securitatea SimpleX Chat a fost verificată de Trail of Bits.</string>
+    <string name="ntf_channel_messages">Mesaje SimpleX Chat</string>
+    <string name="ntf_channel_calls">Apeluri SimpleX Chat</string>
+    <string name="simplex_address">Adresă SimpleX</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Link-uri SimpleX nepermise</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Echipa SimpleX</string>
+    <string name="shutdown_alert_question">Închizi?</string>
+    <string name="simplex_link_contact">Adresă de contact SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_group">Link de grup SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_mode">Link-uri SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Invitație unică SimpleX</string>
+    <string name="image_descr_simplex_logo">Siglă SimpleX</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Grupuri mici (max 20)</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Mod incognito simplificat</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Pătrat, cerc, sau orice între.</string>
+    <string name="is_not_verified">%s nu este verificat</string>
+    <string name="is_verified">%s este verificat</string>
+    <string name="smp_servers">Servere SMP</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s și %d alți membri s-au conectat</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s și %d membri</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Difuzor</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s și %s s-au conectat</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">Niște servere au eșuat testul:</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_off">Difuzor oprit</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_on">Difuzor pornit</string>
+    <string name="full_backup">Copie de rezervă a datelor aplicației</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Tema aplicației</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Accent suplimentar 2</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Începe conversația</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Toate modurile de culoare</string>
+    <string name="always_use_relay">Folosește mereu releu</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_mode">Aplică pentru</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">Începe o nouă conversație</string>
+    <string name="star_on_github">Stea pe GitHub</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">Criptare de la capăt la capăt standard</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Pornește periodic</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Mereu</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Folosește mereu rutare privată.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Toate contactele vor rămâne conectate. Actualizarea profilului va fi trimisă contactelor tale.</string>
+    <string name="callstate_starting">pornire…</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s secunde</string>
+    <string name="start_chat_question">Începi conversația?</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Setări avansate</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Adresă desktop rea</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mesaj incorect</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">Hash de mesaj incorect</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">ID de mesaj incorect</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mesaj incorect</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Schimbă adresa de primire</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Conversația este oprită. Dacă ai folosit deja această bază de date pe alt dispozitiv, ar trebui să o transferi înapoi înainte de a porni conversația.</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">APELURI</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">ai schimbat rolul pentru tine la %s</string>
+    <string name="snd_error_quota">Capacitate depășită - destinatarul nu a primit mesajele trimise anterior.</string>
+    <string name="change_self_destruct_passcode">Schimbă codul de acces autodistructibil</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Conversația este oprită</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">se schimbă adresa…</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Contact verificat</string>
+    <string name="info_row_created_at">Creat la</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Alege <i>Migrează de pe alt dispozitiv</i> pe dispozitivul nou și scanează codul QR.]]></string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Te conectezi prin adresa de contact?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Te conectezi printr-un link unic?</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Conectare incognito</string>
+    <string name="contact_already_exists">Contactul deja există</string>
+    <string name="la_change_app_passcode">Schimbă codul de acces</string>
+    <string name="you_can_turn_on_lock">Poți porni Blocare SimpleX din Setări.</string>
+    <string name="your_chats">Conversații</string>
+    <string name="choose_file_title">Alege un fișier</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Contactul tău trebuie să fie online pentru a se completa conexiunea.
+\nPoți anula această conexiune și elimina contactul (și poți încerca mai târziu cu un nou link).</string>
+    <string name="callstatus_error">eroare apel</string>
+    <string name="your_calls">Apelurile tale</string>
+    <string name="change_verb">Schimbă</string>
+    <string name="change_role">Schimbă rolul</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Contactul permite</string>
+    <string name="v5_4_better_groups">Grupuri mai bune</string>
+    <string name="connected_desktop">Desktop conectat</string>
+    <string name="contact_preferences">Preferințe contact</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Te conectezi cu %1$s?</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Anulează previzualizarea imaginii</string>
+    <string name="chat_with_developers">Discută cu dezvoltatorii</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Trebuie să introduci fraza de acces de fiecare dată când aplicația pornește - nu este stocată pe dispozitiv.</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blocat</string>
+    <string name="chat_preferences">Preferințe conversație</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Mod întunecat</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Interfață chineză și spaniolă</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Crează un grup folosind un profil aleatoriu.</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members">Blochează membrii grupului</string>
+    <string name="connected_mobile">Mobil conectat</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Conectat la desktop</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Anulează migrarea</string>
+    <string name="network_type_cellular">Celular</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Nu poți trimite mesaje!</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Schimbi adresa de primire?</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contactul nu este conectat încă!</string>
+    <string name="connect_via_link">Conectare prin link</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Poți vedea linkul de invitație din nou în detaliile conexiunii.</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Profilurile tale de conversație</string>
+    <string name="create_chat_profile">Crează profil de conversație</string>
+    <string name="callstatus_ended">apel terminat %1$s</string>
+    <string name="create_profile_button">Crează</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="permissions_camera">Camera</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Apeluri pe ecranul de blocare:</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">contactul are criptare e2e</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contactul nu are criptare e2e</string>
+    <string name="receipts_section_contacts">Contacte</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CONVERSAȚII</string>
+    <string name="chat_database_section">BAZĂ DE DATE CONVERSAȚIE</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Baza de date a conversației ștearsă</string>
+    <string name="chat_is_running">Conversația rulează</string>
+    <string name="your_chat_database">Baza ta de date a conversațiilor</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Baza ta de date a conversațiilor nu este criptată - setează frază de acces pentru a o proteja.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Fraza de acces de criptare a bazei de date va fi actualizată și stocată în setări.</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Creat pe %1$s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">ai schimbat rolul %s la %s</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nu se pot invita contactele!</string>
+    <string name="you_joined_this_group">Te-ai alăturat grupului</string>
+    <string name="invite_prohibited">Nu se poate invita contactul!</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">se conectează (acceptat)</string>
+    <string name="share_text_created_at">Creat la: %s</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Blochează</string>
+    <string name="block_member_button">Blochează membru</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Conectare directă?</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Profilul tău de conversație va fi trimis membrilor grupului</string>
+    <string name="color_mode_dark">Întunecat</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Culori mod întunecat</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Și tu și contactul tău puteți face apeluri.</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">%s anulat</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Conectat la mobil</string>
+    <string name="copy_error">Eroare copiere</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Te conectezi prin link?</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Nu ai putut fi verificat(ă); te rog încearcă din nou.</string>
+    <string name="copy_verb">Copiază</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Anulează mesajul live</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectare prin link / cod QR</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Contactele tale vor rămâne conectate.</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Fraza de acces de criptare a bazei de date va fi actualizată.</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Contactele tale pot permite ștergerea totală a mesajelor.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Trebuie să permiți contactului tău să trimită mesaje vocale pentru a le putea trimite.</string>
+    <string name="core_version">Versiunede bază: v%s</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Creează o adresă pentru a permite oamenilor să se conecteze cu tine.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s blocat</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">ai schimbat adresa</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">ai schimbat adresa pentru %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">se schimbă adresa…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">se schimbă adresa pentru %s…</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Și tu și contactul tău puteți trimite mesaje temporare.</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Nu se pot primi fișiere</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Poate fi dezactivat în setări</b> – notificările vor fi încă afișate cât timp aplicația rulează.]]></string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Verifică mesajele noi la fiecare 10 minute timp de până la 1 minut</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Nu ai conversații</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contactul și toate mesajele vor fi șterse - acest lucru nu poate fi anulat!</string>
+    <string name="copied">Copiat în clipboard</string>
+    <string name="use_camera_button">Camera</string>
+    <string name="you_invited_a_contact">Ai invitat un contact</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Profilul tău de conversație va fi trimis
+\ncontactului tău</string>
+    <string name="contribute">Contribuie</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Profil conversație</string>
+    <string name="bold_text">aldin</string>
+    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Poți folosi markdown pentru a formata mesaje:</string>
+    <string name="callstatus_calling">Apelând…</string>
+    <string name="change_self_destruct_mode">Schimbă modul de autodistrugere</string>
+    <string name="chat_database_imported">Baza de date a conversației importată</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Trebuie să folosești cea mai recentă versiune a bazei de date a conversațiilor DOAR pe un singur dispozitiv, altfel se poate să nu mai primești mesajele de la unele contacte.</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Nu se poate accesa Keystore pentru a salva parola bazei de date</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Conversație migrată!</string>
+    <string name="continue_to_next_step">Continuă</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">apel în curs</string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">Apel în curs</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Și tu și contactul tău puteți trimite mesaje vocale.</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Contact ascuns:</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Nume contact</string>
+    <string name="create_address">Crează adresă</string>
+    <string name="database_encrypted">Bază de date criptată!</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Schimbi fraza de acces a bazei de date?</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Conversația este oprită</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Poți porni conversația prin Setările aplicației / Bază de date sau repornind aplicația.</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">ai ieșit</string>
+    <string name="block_member_question">Blochezi membrul?</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Blocat de admin</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Și tu și contactul tău puteți adăuga reacții la mesaje.</string>
+    <string name="v5_1_better_messages">Mesaje mai bune</string>
+    <string name="blocked_item_description">blocat</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">blocat de admin</string>
+    <string name="database_initialization_error_title">Nu se poate inițializa baza de date</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Contactul tău a trimis un fișier care este mai mare decât dimensiunea maximă suportată în prezent (%1$s).</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">anulează previzualizarea link-ului</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Verifică adresa serverului și încearcă din nou.</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Tu îți controlezi conversația!</string>
+    <string name="call_already_ended">Apel deja terminat!</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Apel terminat</string>
+    <string name="block_for_all">Blochează pentru toți</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Ai cerut deja conexiunea prin această adresă!</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Te conectezi la tine?</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Culori conversație</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Temă conversație</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bun pentru baterie</b>.
+\nServiciul în fundal verifică mesaje la fiecare 10 minute. Ai putea rata apeluri sau mesaje urgente.</string>
+    <string name="theme_black">Negru</string>
+    <string name="block_for_all_question">Blochezi membrul pentru toți?</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Și tu și contactul tău puteți șterge ireversibil mesajele trimise. (24 de ore)</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Folosește mai multă baterie</b>!
+\nServiciul în fundal rulează mereu – notificările sunt afișate imediat ce mesajele sunt disponibile.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Nu se poate trimite mesajul</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Ștergeți</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Confirmați fișiere de la servere necunoscute.</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">schimbat adresa pentru dumneavoastră</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Confirmați parola nouă…</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Conectare</string>
+    <string name="connection_local_display_name">conexiune %1$d</string>
+    <string name="display_name_connection_established">conexiune stabilită</string>
+    <string name="connection_error">Eroare de conexiune</string>
+    <string name="connection_timeout">Conexiune expirată</string>
+    <string name="contact_connection_pending">se conectează</string>
+    <string name="confirm_verb">Confirmare</string>
+    <string name="in_developing_title">În curând!</string>
+    <string name="group_connection_pending">se conectează…</string>
+    <string name="change_lock_mode">Schimbați modul de blocare</string>
+    <string name="app_version_code">Versiunea aplicației: %s</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[O conexiune separată TCP (și SOCKS credential), va fi folosită <b>pentru fiecare profil de conversație pe care le aveți în aplicație</b>]]></string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Permiteți downgrade-ul</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">O conexiune separată TCP (și SOCKS credential) va fi folosită <b>pentru fiecare contact și membru de grup</b>
+\n<b>Va rugăm considerați că:</b> dacă aveți prea multe conexiuni, consumul dumneavoastră de baterie și trafic de internet pot fi considerabil mai mari, iar unele conexiuni pot eșua.</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Conexiune terminată</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Se conectează la desktop</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Rugat să primească imaginea</string>
+    <string name="connection_request_sent">Cerere de conexiune trimisă!</string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Vă rugăm să rețineți:</b> mesajele și releurile pentru fișiere sunt conectate printr-un proxy SOCKS. Apelurile ți trimiterea de previzualizări a link-urilor folosesc o conexiune directă.]]></string>
+    <string name="callstate_connected">conectat</string>
+    <string name="confirm_passcode">Confirmați codul de access</string>
+    <string name="confirm_database_upgrades">Confirmare actualizare bază de date</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">"schimbat rolul lui  %s la %s"</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">conectat</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">se conectează (introdus)</string>
+    <string name="group_member_status_connected">conectat</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">se conectează</string>
+    <string name="change_member_role_question">Schimbați rolul de grup?</string>
+    <string name="color_mode">Modul color</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Prin profil de conversație (implicit) sau prin conexiune (BETA).</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Comparați codurile de securitate cu contactele dumneavoastră.</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexiune oprită</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexiune oprită</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Conectare la desktop</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Conexiunea la desktop este într-o stare proastă</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Conectare</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Conexiune</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Ștergeți notițele private?</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Conectare automată</string>
+    <string name="callstatus_connecting">se conectează apelul…</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">se conectează (invetație la introducere)</string>
+    <string name="callstate_connecting">se conectează…</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Conexiunea la telefonul <b>%s</b> este într-o stare proastă]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Confirmați setările de rețea</string>
+    <string name="display_name_connecting">se conectează…</string>
+    <string name="connection_error_auth">Eroare de conexiune (AUTENTIFICARE)</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Optimizarea pentru baterie este activă, vom opri serviciile din fundal și cererile periodice pentru mesaje noi. Le puteți reactiva din setări.</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">conectat</string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Crează un grup:</b> pentru a crea un nou grup.]]></string>
+    <string name="clear_chat_question">Ștergeți conversația?</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Ștergeți</string>
+    <string name="clear_chat_button">Ștergeți conversația</string>
+    <string name="connect_button">Conectare</string>
+    <string name="chat_console">Consolă conversație</string>
+    <string name="confirm_password">Confirmați parola</string>
+    <string name="colored_text">colorat</string>
+    <string name="chat_archive_header">Arhivă conversație</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Toate contactele, conversațiile și fișierele dumneavoastră vor fi encriptate într-un mod sigur și încărcate pe bucăți pe releurile XFTP configurate.</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Rugat să primească videoclipul</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Comparați fișierul</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Vă rugăm să rețineți</b>: nu veți putea recupera sau schimba parola dacă o veți pierde.]]></string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">schimbat rolul dumneavoastră la %s</string>
+    <string name="server_connected">conectat</string>
+    <string name="server_connecting">se conectează</string>
+    <string name="notification_contact_connected">conectat</string>
+    <string name="clear_verb">Ștergeți</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Buton de închidere</string>
+    <string name="clear_verification">Ștergeți verificarea</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Configurare servere ICE</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">conectat direct</string>
+    <string name="group_member_status_announced">se conectează (anunțat)</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Cel mai bun pentru baterie.</b> Veți primi notificări doar când aplicația rulează (FĂRĂ servicii de fundal).]]></string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Se conectează apelul</string>
+    <string name="group_member_status_complete">complet</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Vă rugăm să rețineți</b>: folosind aceeași bază de date pe două dispozitive, va intrerupe decripția mesajelor de la conexiunile dumneavoastră, ca protecție de securitate.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Confirmați încărcarea</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Confirmați că țineți minte parola de la baza de date pentru a o migra.</string>
+    <string name="chat_archive_section">ARHIVĂ CONVERSAȚIE</string>
+    <string name="info_row_connection">Conexiune</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Ștergi profilul de conversație?</string>
+    <string name="for_me_only">Șterge pentru mine</string>
+    <string name="ttl_d">%dd</string>
+    <string name="deleted_description">șters</string>
+    <string name="button_delete_contact">Șterge contact</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Șters la</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Versiunea aplicației desktop %s nu este compatibilă cu această aplicație.</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Ștergi mesajul membrului?</string>
+    <string name="delete_archive">Șterge arhiva</string>
+    <string name="button_delete_group">Șterge grup</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Șterge și notifică contactele</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizat</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">grup șters</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d contact(e) selectat(e)</string>
+    <string name="share_text_deleted_at">Șters la: %s</string>
+    <string name="users_delete_question">Ștergi profilul de conversație?</string>
+    <string name="delete_profile">Șterge profil</string>
+    <string name="chat_preferences_default">implicit (%s)</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Confirmări de livrare!</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Confirmările de livrare sunt dezactivate!</string>
+    <string name="desktop_address">Adresă desktop</string>
+    <string name="desktop_devices">Dispozitive desktop</string>
+    <string name="desktop_device">Desktop</string>
+    <string name="decryption_error">Eroare decriptare</string>
+    <string name="delete_image">Șterge imagine</string>
+    <string name="delete_after">Șterge după</string>
+    <string name="full_deletion">Șterge pentru toată lumea</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Descriere</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">Șterge fișier</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Șterge coadă</string>
+    <string name="delete_contact_question">Ștergi contactul?</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Șterge</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Șterge</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Ștergi fișiere și media?</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Ștergi arhiva conversației?</string>
+    <string name="ttl_days">%d zile</string>
+    <string name="ttl_day">%d zi</string>
+    <string name="delete_address">Șterge adresa</string>
+    <string name="delete_messages">Șterge mesaje</string>
+    <string name="delete_messages__question">Ștergi %d mesaje?</string>
+    <string name="delete_address__question">Ștergi adresa?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Șterge toate fișierele</string>
+    <string name="delete_link">Șterge link</string>
+    <string name="delete_link_question">Ștergi link?</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">zile</string>
+    <string name="delete_verb">Șterge</string>
+    <string name="delete_message__question">Ștergi mesajul?</string>
+    <string name="delivery">Livrare</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Ștergi conexiunea în așteptare?</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Șterge server</string>
+    <string name="delete_database">Șterge baza de date</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contact șters</string>
+    <string name="delete_group_question">Ștergi grupul?</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Șterge baza de date de pe acest dispozitiv</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Șterge profil de conversație</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Șterge fișiere pentru toate profilurile de conversație</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 36386e00ea..1d67d2a0a9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -1853,4 +1853,10 @@
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Azaltılmış pil kullanımı ile.</string>
     <string name="theme_destination_app_theme">Uygulama teması</string>
     <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Uygulama temasına sıfırla</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Hata ayıklama teslimatı</string>
+    <string name="message_queue_info">Mesaj kuyruğu bilgisi</string>
+    <string name="message_queue_info_none">hiçbiri</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">sunucu kuyruk bilgisi: %1$s
+\n
+\nson alınan msj: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index 06aedf5fbb..abdf0dd8e0 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -1850,4 +1850,10 @@
     <string name="reset_single_color">Скинути колір</string>
     <string name="color_mode_system">Система</string>
     <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Без Tor або VPN ваша IP-адреса буде видимою для файлових серверів.</string>
+    <string name="message_queue_info_none">немає</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Доставка налагодження</string>
+    <string name="message_queue_info">Інформація про чергу повідомлень</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">інформація про чергу на сервері: %1$s
+\n
+\nостаннє отримане повідомлення: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
index f819aaf01c..85a7037cb6 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="accept_feature">Chấp nhận</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Thêm máy chủ bằng cách quét mã QR.</string>
     <string name="network_settings">Cài đặt mạng nâng cao</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tất cả các cuộc hội thoại và tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Tất cả các cuộc trò chuyện và tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể được hoàn tác!</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Việc thay đổi địa chỉ sẽ bị hủy bỏ. Địa chỉ nhận cũ tiếp tục được sử dụng.</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 giây</string>
@@ -96,12 +96,12 @@
     <string name="settings_section_title_app">ỨNG DỤNG</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Di chuyển dữ liệu ứng dụng</string>
     <string name="full_backup">Sao lưu dữ liệu ứng dụng</string>
-    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Mật mã ứng dụng đã được thay thế bằng mật mã tự hủy.</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Mã truy cập ứng dụng đã được thay thế bằng mã tự hủy.</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Ứng dụng mã hóa các tệp cục bộ mới (trừ video).</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">Áp dụng</string>
-    <string name="la_app_passcode">Mật mã ứng dụng</string>
+    <string name="la_app_passcode">Mã truy cập ứng dụng</string>
     <string name="settings_section_title_icon">BIỂU TƯỢNG ỨNG DỤNG</string>
-    <string name="v5_0_app_passcode">Mật mã ứng dụng</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Mã truy cập</string>
     <string name="app_version_name">Phiên bản ứng dụng: v%s</string>
     <string name="app_version_title">Phiên bản ứng dụng</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Tiếng Ả Rập, tiếng Bungari, tiếng Phần Lan, tiếng Do Thái, tiếng Thái và tiếng Ukraina - trân thành gửi lời cảm ơn tới các tình nguyện viên dịch thuật và Weblate.</string>
@@ -199,4 +199,287 @@
     <string name="wallpaper_advanced_settings">Cài đặt nâng cao</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Tất cả chế độ màu</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">Camera và mic</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Không thể mời liên hệ!</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Không thể truy cập Keystore để lưu mật khẩu cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hủy bỏ xem trước liên kết</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Hủy bỏ di chuyển</string>
+    <string name="theme_destination_app_theme">Chủ đề ứng dụng</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Không thể nhận tệp</string>
+    <string name="database_initialization_error_title">Không thể khởi tạo cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">đã hủy bỏ %s</string>
+    <string name="invite_prohibited">Không thể mời liên hệ!</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Hủy bỏ tin nhắn động</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">đã thay đổi quyền hạn của %s thành %s</string>
+    <string name="snd_error_quota">Dung lượng lưu trữ vượt quá giới hạn - người nhận không thể nhận được tin nhắn vừa gửi trước đó.</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">đã thay đổi địa chỉ cho bạn</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Thay đổi mật khẩu cơ sở dữ liệu?</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">đã thay đổi quyền hạn của bạn thành %s</string>
+    <string name="change_lock_mode">Thay đổi chế độ khóa</string>
+    <string name="network_type_cellular">Di động</string>
+    <string name="la_change_app_passcode">Đổi mật khẩu</string>
+    <string name="change_member_role_question">Thay đổi quyền hạn của nhóm?</string>
+    <string name="change_verb">Thay đổi</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Thay đổi địa chỉ nhận?</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Thay đổi địa chỉ nhận</string>
+    <string name="change_self_destruct_mode">Thay đổi chế độ tự hủy</string>
+    <string name="change_self_destruct_passcode">Thay đổi mã tự hủy</string>
+    <string name="change_role">Thay đổi quyền hạn</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">đang thay đổi địa chỉ…</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">đang thay đổi địa chỉ…</string>
+    <string name="chat_archive_section">KHO LƯU TRỮ SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="chat_archive_header">Kho lưu trữ SimpleX Chat</string>
+    <string name="chat_console">Bảng điều khiển trò chuyện</string>
+    <string name="chat_is_running">Ứng dụng SimpleX Chat đang hoạt động</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Cơ sở dữ liệu SimpleX Chat đã bị xóa</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Ứng dụng SimpleX Chat đã được dừng lại. Nếu bạn đã sử dụng cơ sở dữ liệu này trên một thiết bị khác, bạn nên chuyển nó trở lại trước khi bắt đầu ứng dụng.</string>
+    <string name="chat_database_imported">Cơ sở dữ liệu SimpleX Chat đã được nhập</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Ứng dụng SimpleX Chat đã được dừng lại</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">đang thay đổi địa chỉ cho %s…</string>
+    <string name="chat_preferences">Tùy chọn trò chuyện</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Màu trò chuyện</string>
+    <string name="chat_database_section">CƠ SỞ DỮ LIỆU SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Ứng dụng SimpleX Chat đã được dừng lại</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Cơ sở dữ liệu đã được di chuyển!</string>
+    <string name="your_chats">Các cuộc trò chuyện</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CÁC CUỘC TRÒ CHUYỆN</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Kiểm tra tin nhắn mới mỗi 10 phút trong tối đa 1 phút</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Giao diện Trung Quốc và Tây Ban Nha</string>
+    <string name="chat_with_developers">Trò chuyện với nhà phát triển</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Kiểm tra lại địa chỉ server và thử lại.</string>
+    <string name="choose_file_title">Chọn một tệp</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Hồ sơ trò chuyện</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_theme">Chủ đề trò chuyện</string>
+    <string name="color_mode">Chế độ màu</string>
+    <string name="clear_verification">Xác minh xóa</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Xóa</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Nút đóng</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Xóa ghi chú riêng tư?</string>
+    <string name="colored_text">có màu</string>
+    <string name="clear_chat_button">Xóa cuộc trò chuyện</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Xóa</string>
+    <string name="in_developing_title">Sắp ra mắt!</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Chọn <i>Di chuyển từ một thiết bị khác</i>trên thiết bị mới và quét mã QR.]]></string>
+    <string name="clear_verb">Xóa</string>
+    <string name="clear_chat_question">Xóa cuộc trò chuyện?</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Cài đặt cấu hình cho các máy chủ ICE</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Xác nhận các cài đặt mạng</string>
+    <string name="confirm_passcode">Xác nhận mã truy cập</string>
+    <string name="group_member_status_complete">hoàn thành</string>
+    <string name="confirm_password">Xác nhận mật khẩu</string>
+    <string name="confirm_database_upgrades">Xác nhận nâng cấp cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">So sánh mã bảo mật với liên hệ của bạn.</string>
+    <string name="confirm_verb">Xác nhận</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">So sánh tệp</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Xác nhận các tệp từ những máy chủ không xác định.</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Xác nhận mật khẩu mới…</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Xác nhận tải lên</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Xác nhận rằng bạn nhớ mật khẩu cơ sở dữ liệu để chuyển nó đi.</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Kết nối</string>
+    <string name="group_member_status_connected">đã kết nối</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">Đã kết nối</string>
+    <string name="callstate_connected">đã kết nối</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Kết nối trực tiếp?</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Kết nối</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">đã kết nối</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Tự động kết nối</string>
+    <string name="server_connected">đã kết nối</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Đã kết nối</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Xác nhận thông tin đăng nhập của bạn</string>
+    <string name="connect_button">Kết nối</string>
+    <string name="connected_desktop">Máy tính đã được kết nối</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">đã kết nối trực tiếp</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">đang kết nối (đã được chấp nhận)</string>
+    <string name="contact_connection_pending">đang kết nối…</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Đã kết nối tới điện thoại</string>
+    <string name="connected_mobile">Điện thoại đã được kết nối</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">đang kết nối</string>
+    <string name="group_connection_pending">đang kết nối…</string>
+    <string name="callstate_connecting">đang kết nối…</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Kết nối ẩn danh</string>
+    <string name="server_connecting">đang kết nối</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Đã kết nối tới máy tính</string>
+    <string name="group_member_status_announced">đang kết nối (đã được thông báo)</string>
+    <string name="display_name_connecting">đang kết nối…</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">đang kết nối (đã được giới thiệu)</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">đang kết nối (lời mời giới thiệu)</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Kết nối tới máy tính đang ở trong tình trạng không tốt</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Kết nối đã bị ngắt</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Kết nối thông qua liên kết / mã QR</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kết nối tới chính bạn?</string>
+    <string name="connection_request_sent">Yêu cầu kết nối đã được gửi!</string>
+    <string name="connect_via_link">Kết nối thông qua liên kết</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Đang kết nối cuộc gọi</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Kết nối đã bị ngắt</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Đang kết nối tới máy tính</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kết nối tới dịch vụ thư mục (BETA)!
+\n- đánh dấu đã nhận (tối đa 20 thành viên).
+\n- nhanh hơn và ổn định hơn.</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Kết nối đã bị ngắt</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Kết nối tới điện thoại <b>%s</b> đang ở trong tình trạng không tốt]]></string>
+    <string name="connect_to_desktop">Kết nối tới máy tính</string>
+    <string name="connection_timeout">Hết thời gian chờ kết nối</string>
+    <string name="connection_error">Lỗi kết nối</string>
+    <string name="info_row_connection">Kết nối</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kết nối thông qua liên kết?</string>
+    <string name="connection_local_display_name">kết nối %1$d</string>
+    <string name="display_name_connection_established">kết nối đã được tạo lập</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Kết nối với %1$s?</string>
+    <string name="connection_error_auth">Lỗi kết nối (AUTH)</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Kết nối</string>
+    <string name="callstatus_connecting">đang kết nối cuộc gọi…</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Kết nối thông qua địa chỉ liên lạc?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kết nối thông qua liên kết dùng một lần?</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Liên hệ đã được kiểm tra</string>
+    <string name="receipts_section_contacts">Các liên hệ</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Liên hệ có cho phép</string>
+    <string name="contact_already_exists">Liên hệ đã tồn tại</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">liện hệ %1$s đã thay đổi thành %2$s</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Liên hệ này vẫn chưa được kết nối!</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Liên hệ ẩn:</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Liên hệ và tất cả tin nhắn sẽ bị xóa - quá trình này không thể hoàn tác được!</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Tên liên hệ</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">liên hệ có bảo mật đầu cuối</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">liên hệ không có bảo mật đầu cuối</string>
+    <string name="contact_preferences">Tùy chọn liên hệ</string>
+    <string name="copy_verb">Sao chép</string>
+    <string name="create_profile_button">Tạo</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Liên hệ có thể đánh dấu tin nhắn để xóa; bạn vẫn sẽ có thể xem được chúng.</string>
+    <string name="icon_descr_context">Biểu tượng ngữ cảnh</string>
+    <string name="continue_to_next_step">Tiếp tục</string>
+    <string name="contribute">Đóng góp</string>
+    <string name="copied">Đã sao chép vào bộ nhớ đệm</string>
+    <string name="core_version">Phiên bản lõi: v%s</string>
+    <string name="correct_name_to">Sửa tên thành %s?</string>
+    <string name="copy_error">Sao chép lỗi</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Tạo nhóm bằng một hồ sơ ngẫu nhiên.</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Tạo hồ sơ mới trong ứng dụng trên máy tính. 💻</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">Không thể gửi tin nhắn</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">Tạo tệp</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Tạo một địa chỉ để cho mọi người kết nối với bạn.</string>
+    <string name="create_group_link">Tạo liên kết nhóm</string>
+    <string name="button_create_group_link">Tạo liên kết</string>
+    <string name="info_row_created_at">Được tạo ra tại</string>
+    <string name="create_address">Tạo địa chỉ</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Được tạo ra vào %1$s</string>
+    <string name="share_text_created_at">Được tạo ra tại: %s</string>
+    <string name="create_chat_profile">Tạo hồ sơ trò chuyện</string>
+    <string name="create_group_button">Tạo nhóm</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Chủ đề tối</string>
+    <string name="current_passphrase">Mật khẩu hiện tại…</string>
+    <string name="database_encrypted">Cơ sở dữ liệu đã được mã hóa!</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">Mật khẩu mã hóa cơ sở dữ liệu sẽ đượ cập nhật và lưu trữ trong Keystore.</string>
+    <string name="item_info_current">(hiện tại)</string>
+    <string name="color_mode_dark">Tối</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Các màu chế độ tối</string>
+    <string name="theme_dark">Tối</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Lỗi nghiêm trọng</string>
+    <string name="share_one_time_link">Tạo liên kết lời mời dùng một lần</string>
+    <string name="creating_link">Đang tạo liên kết…</string>
+    <string name="create_profile">Tạo hồ sơ</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Tùy chỉnh và chia sẻ các chủ đề màu sắc.</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes">Các chủ đề tùy chỉnh</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">Kích cỡ tệp hiện đang được hỗ trợ tối đa là %1$s.</string>
+    <string name="create_your_profile">Tạo hồ sơ của bạn</string>
+    <string name="group_member_status_creator">Người sáng tạo</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Tạo nhóm bí mật</string>
+    <string name="la_current_app_passcode">Mã truy cập hiện tại</string>
+    <string name="create_group">Tạo nhóm bí mật</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Mật khẩu mã hóa cơ sở dữ liệu sẽ được cập nhật và lưu trữ trong cài đặt.</string>
+    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Thời lượng tùy chỉnh</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Mật khẩu mã hóa cơ sở dữ liệu sẽ được cập nhật.</string>
+    <string name="customize_theme_title">Tùy chỉnh chủ đề</string>
+    <string name="create_simplex_address">Tạo địa chỉ SimpleX</string>
+    <string name="create_another_profile_button">Tạo hồ sơ</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Tạo hàng đợi</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Tạo liên kết lưu trữ</string>
+    <string name="custom_time_picker_custom">tùy chỉnh</string>
+    <string name="dark_theme">Chủ đề tối</string>
+    <string name="database_downgrade">Hạ cấp cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d liên hệ đã được chọn</string>
+    <string name="share_text_database_id">ID cơ sở dữ liệu: %d</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Cơ sở dữ liệu sẽ được mã hóa và mật khẩu thì được lưu trữ trong Keystore.</string>
+    <string name="database_upgrade">Nâng cấp cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="mtr_error_no_down_migration">Phiên bản cơ sở dữ liệu mới hơn so với ứng dụng, nhưng không có hạ cấp cho: %s</string>
+    <string name="info_row_database_id">ID cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">ngày</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">Cơ sở dữ liệu được mã hóa bằng một mật khẩu ngẫu nhiên. Vui lòng đổi mật khẩu trước khi xuất dữ liệu.</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Cơ sở dữ liệu được mã hóa bằng một mật khẩu ngẫu nhiên, bạn có thể thay đổi nó.</string>
+    <string name="database_passphrase">Mật khẩu cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Cơ sở dữ liệu sẽ được mã hóa và mật khẩu thì được lưu trữ trong phần cài đặt.</string>
+    <string name="ttl_days">%d ngày</string>
+    <string name="developer_options">Các ID cơ sở dữ liệu và tùy chọn cách ly truyền tải.</string>
+    <string name="ttl_d">%dd</string>
+    <string name="ttl_day">%d ngày</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">Cơ sở dữ liệu sẽ được mã hóa.</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Việc di chuyển cơ sở dữ liệu đang diễn ra.
+\nQuá trình này có thể mất một vài phút.</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Mật khẩu cơ sở dữ liệu và xuất dữ liệu</string>
+    <string name="passphrase_is_different">Mật khẩu cơ sở dữ liệu khác với mật khẩu được lưu trong Keystore.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Mật khẩu cơ sở dữ liệu là cần thiết để mở ứng dụng SimpleX Chat.</string>
+    <string name="database_error">Lỗi cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Xóa</string>
+    <string name="delete_address__question">Xóa địa chỉ?</string>
+    <string name="users_delete_question">Xóa hồ sơ trò chuyện?</string>
+    <string name="delete_messages__question">Xóa %d tin nhắn?</string>
+    <string name="delete_address">Xóa địa chỉ</string>
+    <string name="decentralized">Phi tập trung</string>
+    <string name="delete_verb">Xóa</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Xóa cơ sở dữ liệu khỏi thiết bị này</string>
+    <string name="delete_after">Xóa sau</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">đã xóa liên hệ</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Gỡ lỗi truyền tải</string>
+    <string name="share_text_deleted_at">Đã xóa vào: %s</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Lỗi chuyển đổi</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Xóa và thông báo tới liên hệ</string>
+    <string name="button_delete_contact">Xóa liên hệ</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Xóa</string>
+    <string name="delete_database">Xóa cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Xóa tất cả các tệp</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Xóa tệp và đa phương tiện?</string>
+    <string name="delete_archive">Xóa kho lữu trữ</string>
+    <string name="chat_preferences_default">mặc định (%s)</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Xóa kho lữu trữ SimpleX Chat?</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">đã xóa nhóm</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">Xóa tệp</string>
+    <string name="delete_contact_question">Xóa liên hệ?</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Đã xóa vào</string>
+    <string name="decryption_error">Lỗi giải mã</string>
+    <string name="deleted_description">đã xóa</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Xóa hồ sơ trò chuyện</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Xóa hồ sơ trò chuyện?</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Xóa tin nhắn thành viên?</string>
+    <string name="for_me_only">Xóa chỉ mình tôi</string>
+    <string name="button_delete_group">Xóa nhóm</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Xóa kết nối đang chờ?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Xóa tệp cho tất cả các hồ sơ trò chuyện</string>
+    <string name="delete_link_question">Xóa liên kết?</string>
+    <string name="delete_profile">Xóa hồ sơ</string>
+    <string name="full_deletion">Xóa cho mọi người</string>
+    <string name="delete_link">Xóa liên kết</string>
+    <string name="delete_image">Xóa ảnh</string>
+    <string name="delete_messages">Xóa các tin nhắn</string>
+    <string name="delete_group_question">Xóa nhóm?</string>
+    <string name="delete_message__question">Xóa tin nhắn?</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Phiên bản ứng dụng trên máy tính %s không tương thích với ứng dụng này.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Máy tính đang bận</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Máy tính đang không hoạt động</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Máy tính đã bị ngắt kết nối</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 máy tính: quét mã QR được hiển thị ở trong ứng dụng, với <b>Quét mã QR</b>.]]></string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Xóa máy chủ</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Xóa hàng đợi</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Công cụ nhà phát triển</string>
+    <string name="settings_section_title_device">THIẾT BỊ</string>
+    <string name="developer_options_section">Tùy chọn nhà phát triển</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Xác thực thiết bị đã bị vô hiệu hóa. Tắt Khóa SimpleX.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Lỗi máy chủ đích: %1$s</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Chỉ báo đã nhận!</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Chỉ báo đã nhận bị vô hiệu hóa!</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Máy tính có mã mời sai</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Mô tả</string>
+    <string name="delivery">Chuyển gửi</string>
+    <string name="desktop_devices">Các thiết bị máy tính</string>
+    <string name="desktop_device">Máy tính</string>
+    <string name="desktop_address">Địa chỉ máy tính</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Máy tính có một phiên bản không được hỗ trợ. Vui lòng đảm bảo rằng bạn sử dụng cùng một phiên bản ở cả hai thiết bị.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 4c541d1bff..3bb4d1b72b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1858,4 +1858,19 @@
 \n
 \n上一则收到的信息：%2$s</string>
     <string name="message_queue_info_none">无</string>
+    <string name="file_error_no_file">未找到文件 - 最有可能的情况是文件被删或被取消了</string>
+    <string name="file_error_auth">错误的密钥或未知的文件块地址 - 最可能的情况是文件被删了。</string>
+    <string name="file_error">文件错误</string>
+    <string name="file_error_relay">文件服务器错误：%1$s</string>
+    <string name="info_row_file_status">文件状态</string>
+    <string name="info_row_message_status">消息状态</string>
+    <string name="temporary_file_error">临时性文件错误</string>
+    <string name="share_text_file_status">文件状态：%s</string>
+    <string name="share_text_message_status">消息状态：%s</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">请检查移动设备和桌面设备连接到的是同一个本地网络，且桌面防火墙允许连接。
+\n请和开发者分享任何其他问题。</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">此链接用于另一台移动设备，请在桌面上创建新的链接。</string>
+    <string name="copy_error">复制错误</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_title">无法发送消息</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">选择的聊天首选项禁止此条消息。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/ios/import-localizations.sh b/scripts/ios/import-localizations.sh
index e323865f2d..0f04cd0cde 100755
--- a/scripts/ios/import-localizations.sh
+++ b/scripts/ios/import-localizations.sh
@@ -12,7 +12,6 @@ for lang in "${langs[@]}"; do
   xcodebuild -importLocalizations \
             -project ./apps/ios/SimpleX.xcodeproj \
             -localizationPath ./apps/ios/SimpleX\ Localizations/$lang.xcloc \
-            -disableAutomaticPackageResolution \
             -skipPackageUpdates
   sleep 10
 done