mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2025-06-28 20:29:53 +00:00
ui: translations (#5613)
* Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 37.5% (863 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.4% (1975 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 96.2% (2211 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 98.3% (2260 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (2297 of 2297 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.8% (2297 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 39.6% (911 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 74.7% (1500 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bg/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 97.5% (2244 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 46.7% (1076 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 49.6% (1142 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 2.6% (53 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2300 of 2300 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 97.4% (2245 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.8% (1943 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 64.1% (1478 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 52.0% (1199 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 52.4% (1208 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2007 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 92.5% (2131 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 91.4% (1835 of 2007 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (2303 of 2303 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/ * import/export localizations --------- Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: Nenad <nenadmirkovic00@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Rafi <rafimuhmad90@protonmail.com> Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: fran secs <fransecs@gmail.com> Co-authored-by: Near <roma.baldin@gmail.com> Co-authored-by: suhyuk kim <kimsuhyuk@gmail.com> Co-authored-by: Jester Hodl <jesterhodl@jesterhodl.com>
This commit is contained in:
Evgeny
GitHub
parent
9533772aa2
commit
3267eb2b27
49 changed files with 4487 additions and 566 deletions
|
|
@ -531,6 +531,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Свържете се с мен чрез SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Още няколко неща</target>
|
||||
|
|
@ -631,6 +639,10 @@
|
|||
<target>Грешки при потвърждението</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Активни връзки</target>
|
||||
|
|
@ -1732,6 +1744,10 @@
|
|||
<target>Потвърди качването</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Свързване</target>
|
||||
|
|
@ -1993,31 +2009,32 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create</source>
|
||||
<target>Създай</target>
|
||||
<target>Създаване</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create 1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create 1-time link</source>
|
||||
<target>Създаване на еднократна препратка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<target>Създай SimpleX адрес</target>
|
||||
<target>Създаване на адрес в SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create a group using a random profile.</source>
|
||||
<target>Създай група с автоматично генериран профилл.</target>
|
||||
<target>Създаване група с автоматично създаден профил.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create file</source>
|
||||
<target>Създай файл</target>
|
||||
<target>Създаване на файл</target>
|
||||
<note>server test step</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Създай група</target>
|
||||
<target>Създаване на група</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3032,6 +3049,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -3179,6 +3200,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Грешка при отстраняване на член</target>
|
||||
|
|
@ -3279,6 +3304,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Грешка при синхронизиране на връзката</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Грешка при актуализиране на груповия линк</target>
|
||||
|
|
@ -3356,6 +3385,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Разшири</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Експортирай база данни</target>
|
||||
|
|
@ -4077,6 +4110,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Невалиден QR код</target>
|
||||
|
|
@ -4734,7 +4787,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Без звук</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4783,6 +4840,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Състояние на мрежата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Нов kод за достъп</target>
|
||||
|
|
@ -4974,6 +5035,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5010,10 +5075,18 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Известията са деактивирани!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5427,6 +5500,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да можете да я промените, ако я загубите.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Полски интерфейс</target>
|
||||
|
|
@ -5794,6 +5879,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Намалена консумация на батерията</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Отхвърляне</target>
|
||||
|
|
@ -6972,6 +7069,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Времето на изчакване за установяване на TCP връзка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7044,6 +7145,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Тестът е неуспешен на стъпка %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Тествай сървър</target>
|
||||
|
|
@ -7394,6 +7499,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<target>Избор на инкогнито при свързване.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7554,7 +7663,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Уведомявай</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7640,6 +7749,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Използвай сървърите на SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Използвай чата</target>
|
||||
|
|
@ -7709,6 +7822,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<source>Use the app with one hand.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -8239,6 +8356,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>Изпратихте покана за групата</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</target>
|
||||
|
|
@ -8310,7 +8431,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX address</source>
|
||||
<target>Вашият SimpleX адрес</target>
|
||||
<target>Вашият адрес в SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9017,10 +9138,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>месеци</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>никога</target>
|
||||
|
|
@ -9239,10 +9356,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<target>неизвестен статус</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -519,6 +519,14 @@
|
|||
<p><a href="%@"> Připojte se ke mne přes SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Ještě pár věcí</target>
|
||||
|
|
@ -613,6 +621,10 @@
|
|||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -1644,6 +1656,10 @@
|
|||
<source>Confirm upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Připojit</target>
|
||||
|
|
@ -2900,6 +2916,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3064,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Chyba při odebrání člena</target>
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3166,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Chyba synchronizace připojení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Chyba aktualizace odkazu skupiny</target>
|
||||
|
|
@ -3216,6 +3244,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Expand</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Export databáze</target>
|
||||
|
|
@ -3915,6 +3947,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4593,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Ztlumit</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4588,6 +4644,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Stav sítě</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Nové heslo</target>
|
||||
|
|
@ -4777,6 +4837,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4812,10 +4876,18 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Oznámení jsou zakázána!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5212,6 +5284,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polské rozhraní</target>
|
||||
|
|
@ -5571,6 +5655,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Snížení spotřeby baterie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Odmítnout</target>
|
||||
|
|
@ -6724,6 +6820,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Časový limit připojení TCP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -6793,6 +6893,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Test selhal v kroku %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Testovací server</target>
|
||||
|
|
@ -7134,6 +7238,10 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
|||
<target>Změnit inkognito režim při připojení.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7286,7 +7394,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Zrušit ztlumení</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7369,6 +7477,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
|||
<target>Používat servery SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Použijte chat</target>
|
||||
|
|
@ -7435,6 +7547,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
|||
<source>Use the app with one hand.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7933,6 +8049,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>Odeslali jste pozvánku do skupiny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
|
||||
|
|
@ -8696,10 +8816,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>měsíců</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>nikdy</target>
|
||||
|
|
@ -8907,10 +9023,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<source>unknown status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -208,6 +209,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d Sekunde(n)</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -473,7 +475,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 day</source>
|
||||
<target>täglich</target>
|
||||
<target>Älter als ein Tag</target>
|
||||
<note>delete after time
|
||||
time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -489,18 +491,19 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 month</source>
|
||||
<target>monatlich</target>
|
||||
<target>Älter als einen Monat</target>
|
||||
<note>delete after time
|
||||
time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 week</source>
|
||||
<target>wöchentlich</target>
|
||||
<target>Älter als eine Woche</target>
|
||||
<note>delete after time
|
||||
time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>Älter als ein Jahr</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +543,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Verbinden Sie sich per SimpleX Chat mit mir</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Ein paar weitere Dinge</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +651,10 @@
|
|||
<target>Fehler bei der Bestätigung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Aktive Verbindungen</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +672,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Liste hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +702,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Zur Liste hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +782,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Alle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -779,6 +797,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Alle Chats werden von der Liste (text) entfernt und danach wird die Liste gelöscht.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -978,6 +997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Anderer Grund</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1027,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App group:</source>
|
||||
<target>App-Gruppe:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Archiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1092,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Meldung archivieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>Meldung archivieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ask</source>
|
||||
<target>Fragen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>Unternehmen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1433,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Automatisches Löschen von Nachrichten ändern?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1659,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||||
<target>Gruppe entfernen oder löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1684,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||||
<target>Verstoß gegen die Gemeinschaftsrichtlinien</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1802,10 @@
|
|||
<target>Hochladen bestätigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Verbinden</target>
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1927,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection blocked</source>
|
||||
<target>Verbindung blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1943,13 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Die Verbindung wurde vom Server-Betreiber blockiert:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection not ready.</source>
|
||||
<target>Verbindung noch nicht bereit.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1927,6 +1964,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||||
<target>Die Verbindung erfordert eine Neuverhandlung der Verschlüsselung.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2049,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||||
<target>Inhalt verletzt Nutzungsbedingungen</target>
|
||||
<note>blocking reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2129,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create list</source>
|
||||
<target>Liste erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2393,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||||
<target>Chat-Nachrichten von Ihrem Gerät löschen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2447,6 +2488,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete list?</source>
|
||||
<target>Liste löschen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2543,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete report</source>
|
||||
<target>Meldung löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2665,10 +2708,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Automatisches Löschen von Nachrichten deaktivieren?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable delete messages</source>
|
||||
<target>Löschen von Nachrichten deaktivieren</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2808,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Documents:</source>
|
||||
<target>Dokumente:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2782,6 +2828,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Fertig</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3064,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||||
<target>Die Neuverhandlung der Verschlüsselung läuft.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3177,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
<target>Fehler beim Wechseln zum Inkognito-Profil!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.</target>
|
||||
|
|
@ -3151,6 +3203,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating list</source>
|
||||
<target>Fehler beim Erstellen der Liste</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3223,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating report</source>
|
||||
<target>Fehler beim Erstellen der Meldung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3336,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
<target>Fehler beim Wiederherstellen der Verbindungen zu den Servern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Fehler beim Entfernen des Mitglieds</target>
|
||||
|
|
@ -3289,6 +3347,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
<target>Fehler beim Umsortieren der Listen</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3303,6 +3362,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving chat list</source>
|
||||
<target>Fehler beim Speichern der Chat-Liste</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3445,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
<target>Fehler beim Synchronisieren der Verbindung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3529,10 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
<target>Erweitern</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Datenbank exportieren</target>
|
||||
|
|
@ -3517,6 +3585,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<target>Favoriten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3534,6 +3603,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
|||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: (info.reason.text)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File is blocked by server operator:
|
||||
(info.reason.text).</source>
|
||||
<target>Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:
|
||||
(info.reason.text).</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3978,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<target>Gruppen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3976,6 +4048,7 @@ Fehler: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How it works</source>
|
||||
<target>Wie es funktioniert</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4122,10 +4195,12 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate content</source>
|
||||
<target>Unangemessener Inhalt</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||||
<target>Unangemessenes Profil</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4295,26 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
|
|||
<target>Interface-Farben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Ungültiger QR-Code</target>
|
||||
|
|
@ -4495,14 +4590,17 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<target>Liste</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||||
<target>Der Listenname und das Emoji sollen für alle Listen unterschiedlich sein.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name...</source>
|
||||
<target>Listenname...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4865,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
|
||||
<target>Nachrichten in diesem Chat werden nie gelöscht.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4871,6 +4970,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More</source>
|
||||
<target>Mehr</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4901,7 +5001,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Stummschalten</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5057,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
<target>Netzwerkstatus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Neuer Zugangscode</target>
|
||||
|
|
@ -5045,14 +5153,17 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats</source>
|
||||
<target>Keine Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats found</source>
|
||||
<target>Keine Chats gefunden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<target>Keine Chats in der Liste %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5160,8 +5271,13 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
<target>Keine Server für das Versenden von Dateien.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<target>Keine ungelesenen Chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5176,6 +5292,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<target>Anmerkungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5315,19 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
|||
<target>Benachrichtigungen sind deaktiviert!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Datenschutz für Benachrichtigungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5288,10 +5413,12 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only sender and moderators see it</source>
|
||||
<target>Nur Absender und Moderatoren sehen es</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you and moderators see it</source>
|
||||
<target>Nur Sie und Moderatoren sehen es</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5381,10 +5508,12 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link</source>
|
||||
<target>Web-Link öffnen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open links from chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open links from chat list</source>
|
||||
<target>Web-Links aus der Chat-Liste öffnen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5394,6 +5523,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open web link?</source>
|
||||
<target>Web-Link öffnen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5762,18 @@ Fehler: %@</target>
|
|||
<target>Bitte bewahren Sie das Passwort sicher auf, Sie können es NICHT mehr ändern, wenn Sie es vergessen haben oder verlieren.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polnische Bedienoberfläche</target>
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6166,18 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
<target>Reduzierter Batterieverbrauch</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Ablehnen</target>
|
||||
|
|
@ -6127,34 +6281,42 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Melden</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report content: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Inhalt melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Mitgliederprofil melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report other: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Anderes melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<target>Grund der Meldung?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Spam melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Verstoß melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reports</source>
|
||||
<target>Meldungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6497,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Liste speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6794,6 +6957,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set chat name…</source>
|
||||
<target>Chat-Name festlegen…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7126,6 +7290,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spam</source>
|
||||
<target>Spam</target>
|
||||
<note>blocking reason
|
||||
report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7381,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Storage</source>
|
||||
<target>Ablage</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7444,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
<target>Timeout der TCP-Verbindung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7523,10 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
|||
<target>Der Test ist beim Schritt %@ fehlgeschlagen.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Teste Server</target>
|
||||
|
|
@ -7482,6 +7656,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The report will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The report will be archived for you.</source>
|
||||
<target>Die Meldung wird für Sie archiviert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7561,6 +7736,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
|
||||
<target>Die älteren als die ausgewählten gesendeten und empfangenen Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7901,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
|||
<target>Inkognito beim Verbinden einschalten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Deckkraft der Symbolleiste</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +8070,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Stummschaltung aufheben</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8162,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
<target>Verwenden Sie SimpleX-Chat-Server?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Verwenden Sie Chat</target>
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8241,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
<target>Die App mit einer Hand bedienen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Benutzer-Auswahl</target>
|
||||
|
|
@ -8339,6 +8527,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<target>Ja</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8799,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
|||
<target>Sie haben eine Gruppeneinladung gesendet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
|
||||
|
|
@ -8877,6 +9070,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>archived report</source>
|
||||
<target>Archivierte Meldung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9397,6 +9591,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderator</source>
|
||||
<target>Moderator</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9599,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
|||
<target>Monate</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>Stummschalten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>nie</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9825,6 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
|||
<target>unbekannter Gruppenmitglieds-Status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>Stummschaltung aufheben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>Ungeschützt</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -543,6 +543,16 @@
|
|||
<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<target>@%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<target>@'%@'</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>A few more things</target>
|
||||
|
|
@ -643,6 +653,11 @@
|
|||
<target>Acknowledgement errors</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<target>Active</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Active connections</target>
|
||||
|
|
@ -1790,6 +1805,11 @@
|
|||
<target>Confirm upload</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<target>Confirmed</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Connect</target>
|
||||
|
|
@ -3161,6 +3181,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
|||
<target>Error changing to incognito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<target>Error checking token status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</target>
|
||||
|
|
@ -3316,6 +3341,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
|||
<target>Error reconnecting servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<target>Error registering for notifications</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Error removing member</target>
|
||||
|
|
@ -3421,6 +3451,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
|||
<target>Error synchronizing connection</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<target>Error testing server connection</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Error updating group link</target>
|
||||
|
|
@ -3501,6 +3536,11 @@ This is your own one-time link!</target>
|
|||
<target>Expand</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<target>Expired</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Export database</target>
|
||||
|
|
@ -4263,6 +4303,31 @@ More improvements are coming soon!</target>
|
|||
<target>Interface colors</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<target>Invalid</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<target>Invalid (bad token)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<target>Invalid (expired)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<target>Invalid (unregistered)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<target>Invalid (wrong topic)</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Invalid QR code</target>
|
||||
|
|
@ -4949,7 +5014,12 @@ This is your link for group %@!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Mute</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<target>Mute all</target>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -5001,6 +5071,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
|||
<target>Network status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<target>New</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>New Passcode</target>
|
||||
|
|
@ -5211,6 +5286,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
|||
<target>No servers to send files.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<target>No token!</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<target>No unread chats</target>
|
||||
|
|
@ -5251,11 +5331,21 @@ This is your link for group %@!</target>
|
|||
<target>Notifications are disabled!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<target>Notifications error</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Notifications privacy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<target>Notifications status</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5690,6 +5780,21 @@ Error: %@</target>
|
|||
<target>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<target>Please try to disable and re-enable notfications.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<target>Please wait for token activation to complete.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<target>Please wait for token to be registered.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polish interface</target>
|
||||
|
|
@ -6082,6 +6187,21 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
|||
<target>Reduced battery usage</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<target>Register</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<target>Register notification token?</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<target>Registered</target>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Reject</target>
|
||||
|
|
@ -7348,6 +7468,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
|||
<target>TCP connection timeout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<target>TCP port for messaging</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7423,6 +7548,11 @@ Enable in *Network & servers* settings.</target>
|
|||
<target>Test failed at step %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<target>Test notifications</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Test server</target>
|
||||
|
|
@ -7797,6 +7927,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<target>Toggle incognito when connecting.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<target>Token status: %@.</target>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Toolbar opacity</target>
|
||||
|
|
@ -7962,7 +8097,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Unmute</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -8054,6 +8189,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Use SimpleX Chat servers?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<target>Use TCP port %@ when no port is specified.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Use chat</target>
|
||||
|
|
@ -8129,6 +8269,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Use the app with one hand.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<target>Use web port</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>User selection</target>
|
||||
|
|
@ -8683,6 +8828,11 @@ Repeat connection request?</target>
|
|||
<target>You sent group invitation</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<target>You should receive notifications.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</target>
|
||||
|
|
@ -9479,11 +9629,6 @@ Repeat connection request?</target>
|
|||
<target>months</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>mute</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>never</target>
|
||||
|
|
@ -9710,11 +9855,6 @@ last received msg: %2$@</target>
|
|||
<target>unknown status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>unmute</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>unprotected</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -208,6 +209,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d segundos</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -501,6 +503,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>Un año</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +543,14 @@
|
|||
<p><a href="%@"> Conecta conmigo a través de SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Algunas cosas más</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +651,10 @@
|
|||
<target>Errores de confirmación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Conexiones activas</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +672,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Añadir lista</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +702,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Añadir a la lista</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +782,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Todo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -779,6 +797,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Todos los chats serán quitados de la lista (text) y esta será eliminada.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -978,6 +997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Otro motivo</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1027,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App group:</source>
|
||||
<target>Grupo app:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Archivar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1092,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Archivar informe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>¿Archivar informe?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ask</source>
|
||||
<target>Preguntar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>Empresas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1433,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>¿Modificar la eliminación automática de mensajes?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1659,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||||
<target>¿Vaciar o eliminar grupo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1684,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||||
<target>Violación de las normas de la comunidad</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1802,10 @@
|
|||
<target>Confirmar subida</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Conectar</target>
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1927,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection blocked</source>
|
||||
<target>Conexión bloqueada</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1943,13 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Conexión bloqueada por el operador del servidor:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection not ready.</source>
|
||||
<target>Conexión no establecida.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1927,6 +1964,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||||
<target>La conexión requiere renegociar el cifrado.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2049,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||||
<target>El contenido viola las condiciones de uso</target>
|
||||
<note>blocking reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2129,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create list</source>
|
||||
<target>Crear lista</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2393,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||||
<target>Elimina los mensajes del dispositivo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2447,6 +2488,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete list?</source>
|
||||
<target>¿Eliminar lista?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2503,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete messages</source>
|
||||
<target>Eliminar mensaje</target>
|
||||
<target>Eliminar mensajes</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2543,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete report</source>
|
||||
<target>Borrar informe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2665,10 +2708,12 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>¿Desactivar la eliminación automática de mensajes?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable delete messages</source>
|
||||
<target>Desactivar</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2808,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Documents:</source>
|
||||
<target>Documentos:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2782,6 +2828,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Hecho</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3064,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||||
<target>Renegociación de cifrado en curso.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3177,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>¡Error al cambiar a incógnito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde.</target>
|
||||
|
|
@ -3151,6 +3203,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating list</source>
|
||||
<target>Error al crear lista</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3223,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating report</source>
|
||||
<target>Error al crear informe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3336,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Error al reconectar con los servidores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Error al eliminar miembro</target>
|
||||
|
|
@ -3289,6 +3347,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
<target>Error al reorganizar listas</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3303,6 +3362,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving chat list</source>
|
||||
<target>Error al guardar listas</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3445,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Error al sincronizar conexión</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Error al actualizar enlace de grupo</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3529,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Expandir</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Exportar base de datos</target>
|
||||
|
|
@ -3517,6 +3585,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<target>Favoritos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3534,6 +3603,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: (info.reason.text)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File is blocked by server operator:
|
||||
(info.reason.text).</source>
|
||||
<target>Archivo bloqueado por el operador del servidor
|
||||
(info.reason.text).</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3978,7 @@ Error: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<target>Grupos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3976,6 +4048,7 @@ Error: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How it works</source>
|
||||
<target>Cómo funciona</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4122,10 +4195,12 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate content</source>
|
||||
<target>Contenido inapropiado</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||||
<target>Perfil inapropiado</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4295,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<target>Colores del interfaz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Código QR no válido</target>
|
||||
|
|
@ -4495,14 +4590,17 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<target>Lista</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||||
<target>El nombre y el emoji deben ser diferentes en todas las listas.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name...</source>
|
||||
<target>Nombre de la lista...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4865,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
|
||||
<target>Los mensajes de esta conversación nunca se borran.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4871,6 +4970,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More</source>
|
||||
<target>Más</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4901,7 +5001,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Silenciar</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5057,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Estado de la red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Código Nuevo</target>
|
||||
|
|
@ -5045,14 +5153,17 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats</source>
|
||||
<target>Sin chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats found</source>
|
||||
<target>Ningún chat encontrado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<target>Sin chats en la lista %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5160,8 +5271,13 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Sin servidores para enviar archivos.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<target>Ningún chat sin leer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5176,6 +5292,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<target>Notas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5315,19 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>¡Las notificaciones están desactivadas!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Privacidad en las notificaciones</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5288,10 +5413,12 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only sender and moderators see it</source>
|
||||
<target>Solo el remitente y el moderador pueden verlo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you and moderators see it</source>
|
||||
<target>Solo tú y los moderadores podéis verlo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5381,10 +5508,12 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link</source>
|
||||
<target>Abrir enlace</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open links from chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open links from chat list</source>
|
||||
<target>Abrir enlaces desde listado de chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5394,6 +5523,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open web link?</source>
|
||||
<target>¿Abrir enlace web?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5762,18 @@ Error: %@</target>
|
|||
<target>Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Interfaz en polaco</target>
|
||||
|
|
@ -5799,7 +5941,7 @@ Error: %@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect app screen</source>
|
||||
<target>Proteger la pantalla de la aplicación</target>
|
||||
<target>Proteger la pantalla</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. Enable in *Network & servers* settings." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6166,18 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
<target>Reducción del uso de batería</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Rechazar</target>
|
||||
|
|
@ -6127,34 +6281,42 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Informe</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report content: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Informar de contenido: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Informar del perfil de un miembro: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report other: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Informar de otros: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<target>¿Motivo del informe?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Informar de spam: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Informar de violación: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reports</source>
|
||||
<target>Informes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6497,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Guardar lista</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6794,6 +6957,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set chat name…</source>
|
||||
<target>Nombre para el chat…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7248,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Small groups (max 20)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Small groups (max 20)</source>
|
||||
<target>Grupos pequeños (máx. 20)</target>
|
||||
<target>Grupos pequeños (max. 20)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7126,6 +7290,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spam</source>
|
||||
<target>Spam</target>
|
||||
<note>blocking reason
|
||||
report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7381,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Storage</source>
|
||||
<target>Almacenamiento</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7444,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
<target>Timeout de la conexión TCP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7523,10 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
|
|||
<target>Prueba no superada en el paso %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Probar servidor</target>
|
||||
|
|
@ -7482,6 +7656,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The report will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The report will be archived for you.</source>
|
||||
<target>El informe será archivado para ti.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7516,7 +7691,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The servers for new files of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The servers for new files of your current chat profile **%@**.</source>
|
||||
<target>Servidores para archivos nuevos en tu perfil **%@**.</target>
|
||||
<target>Servidores para enviar archivos en tu perfil **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7561,6 +7736,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
|
||||
<target>Todos los mensajes previos a la selección serán eliminados del chat. ¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7901,10 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
|||
<target>Activa incógnito al conectar.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Opacidad barra</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +8070,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Activar audio</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7924,7 +8104,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
|
||||
<target>Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
|
||||
<target>Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8162,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
|||
<target>¿Usar servidores SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Usar Chat</target>
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8241,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
|||
<target>Usa la aplicación con una sola mano.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Selección de usuarios</target>
|
||||
|
|
@ -8339,6 +8527,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<target>Si</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8799,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>Has enviado una invitación de grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</target>
|
||||
|
|
@ -8877,6 +9070,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>archived report</source>
|
||||
<target>informes archivados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9397,6 +9591,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderator</source>
|
||||
<target>moderador</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9599,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>meses</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>silenciar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>nunca</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9825,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<target>estado desconocido</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>activar sonido</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>con IP desprotegida</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -506,6 +506,14 @@
|
|||
<p> <a href="%@"> Ollaan yhteydessä SimpleX Chatin kautta</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Muutama asia lisää</target>
|
||||
|
|
@ -600,6 +608,10 @@
|
|||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1641,10 @@
|
|||
<source>Confirm upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Yhdistä</target>
|
||||
|
|
@ -2884,6 +2900,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -3027,6 +3047,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Virhe poistettaessa jäsentä</target>
|
||||
|
|
@ -3124,6 +3148,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Virhe yhteyden synkronoinnissa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Virhe ryhmälinkin päivittämisessä</target>
|
||||
|
|
@ -3198,6 +3226,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Expand</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Vie tietokanta</target>
|
||||
|
|
@ -3897,6 +3929,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4523,7 +4575,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Mykistä</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4570,6 +4626,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Verkon tila</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Uusi pääsykoodi</target>
|
||||
|
|
@ -4758,6 +4818,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4793,10 +4857,18 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Ilmoitukset on poistettu käytöstä!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5192,6 +5264,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>Säilytä tunnuslause turvallisesti, ET voi muuttaa sitä, jos kadotat sen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Puolalainen käyttöliittymä</target>
|
||||
|
|
@ -5551,6 +5635,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Pienempi akun käyttö</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Hylkää</target>
|
||||
|
|
@ -6702,6 +6798,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>TCP-yhteyden aikakatkaisu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -6771,6 +6871,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Testi epäonnistui vaiheessa %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Testipalvelin</target>
|
||||
|
|
@ -7111,6 +7215,10 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
|
|||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7263,7 +7371,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Poista mykistys</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7346,6 +7454,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
|||
<target>Käytä SimpleX Chat palvelimia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Käytä chattia</target>
|
||||
|
|
@ -7412,6 +7524,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
|||
<source>Use the app with one hand.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7910,6 +8026,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>Lähetit ryhmäkutsun</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Sinut yhdistetään ryhmään, kun ryhmän isännän laite on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</target>
|
||||
|
|
@ -8673,10 +8793,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>kuukautta</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>ei koskaan</target>
|
||||
|
|
@ -8883,10 +8999,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<source>unknown status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,6 +540,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Contactez-moi via SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Encore quelques points</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +648,10 @@
|
|||
<target>Erreur d'accusé de réception</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Connections actives</target>
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1785,10 @@
|
|||
<target>Confirmer la transmission</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Se connecter</target>
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3145,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
|||
<target>Erreur lors du passage en mode incognito !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Erreur de connexion au serveur de redirection %@. Veuillez réessayer plus tard.</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3302,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
|||
<target>Erreur de reconnexion des serveurs</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression d'un membre</target>
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3409,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
|||
<target>Erreur de synchronisation de connexion</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3493,10 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
|||
<target>Étendre</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Exporter la base de données</target>
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4252,26 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
|
|||
<target>Couleurs d'interface</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Code QR invalide</target>
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4953,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Muet</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5009,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
|||
<target>État du réseau</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Nouveau code d'accès</target>
|
||||
|
|
@ -5160,6 +5220,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
|||
<target>Pas de serveurs pour envoyer des fichiers.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5262,19 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
|||
<target>Les notifications sont désactivées !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Notifications sécurisées</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5704,18 @@ Erreur : %@</target>
|
|||
<target>Veuillez conserver votre phrase secrète en lieu sûr, vous NE pourrez PAS la changer si vous la perdez.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Interface en polonais</target>
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6108,18 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
|||
<target>Réduction de la consommation de batterie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Rejeter</target>
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7374,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
|||
<target>Délai de connexion TCP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7453,10 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
|
|||
<target>Échec du test à l'étape %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Tester le serveur</target>
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7829,10 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
|||
<target>Basculer en mode incognito lors de la connexion.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Opacité de la barre d'outils</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7998,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Démute</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8090,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
|||
<target>Utiliser les serveurs SimpleX Chat ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Utiliser le chat</target>
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8169,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
|||
<target>Utiliser l'application d'une main.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Sélection de l'utilisateur</target>
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8726,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
|||
<target>Vous avez envoyé une invitation de groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Vous serez connecté·e au groupe lorsque l'appareil de l'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !</target>
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9524,6 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
|||
<target>mois</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>muet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>jamais</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9750,6 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
|
|||
<target>statut inconnu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>démuter</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>non protégé</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1693,12 +1693,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
|||
<source>Live message!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Live messages</source>
|
||||
<target state="translated">Žive poruke</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target state="translated">Lokalno ime</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3717,14 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
|||
<source>Immediately</source>
|
||||
<target state="translated">Odmah</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Address settings</source>
|
||||
<target state="translated">Podešavanje adrese</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Admins can block a member for all.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Administratori mogu da blokiraju</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -208,6 +209,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d másodperc</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -451,7 +453,7 @@
|
|||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
|
||||
<target>- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
|
||||
- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.
|
||||
- előzmények szerkesztése.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -501,6 +503,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 év</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +543,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Néhány további dolog</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +651,10 @@
|
|||
<target>Visszaigazolási hibák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Aktív kapcsolatok száma</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +672,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Lista hozzáadása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +702,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Hozzáadás listához</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +782,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Összes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -779,6 +797,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) (text) nevű listáról, és a lista is törölve lesz.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -978,6 +997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Egyéb indoklás</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1027,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App group:</source>
|
||||
<target>Alkalmazáscsoport:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1031,12 +1052,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Alkalmazás verzió</target>
|
||||
<target>Az alkalmazás verziója</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version: v%@</source>
|
||||
<target>Alkalmazás verzió: v%@</target>
|
||||
<target>Az alkalmazás verziója: v%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Archívum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1092,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Jelentés archiválása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>Jelentés archiválása?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ask</source>
|
||||
<target>Mindig kérdezzen rá</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1202,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bad message hash</source>
|
||||
<target>Érvénytelen az üzenet hasító-értéke</target>
|
||||
<target>Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>Üzleti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1433,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Automatikus üzenettörlés módosítása?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1659,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||||
<target>Csoport kiürítése vagy törlése?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1684,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||||
<target>Közösségi irányelvek megsértése</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1802,10 @@
|
|||
<target>Feltöltés megerősítése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Kapcsolódás</target>
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1927,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection blocked</source>
|
||||
<target>A kapcsolat le van tiltva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1943,13 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a kapcsolatot:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection not ready.</source>
|
||||
<target>A kapcsolat nem áll készen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1927,6 +1964,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||||
<target>A kapcsolat titkosítása újraegyeztetést igényel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1991,7 +2029,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact preferences</source>
|
||||
<target>Ismerős beállításai</target>
|
||||
<target>Ismerős-beállítások</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2049,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||||
<target>A tartalom sérti a használati feltételeket</target>
|
||||
<note>blocking reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2129,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create list</source>
|
||||
<target>Lista létrehozása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2393,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||||
<target>Csevegési üzenetek törlése az Ön eszközéről.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2447,6 +2488,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete list?</source>
|
||||
<target>Lista törlése?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2543,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete report</source>
|
||||
<target>Jelentés törlése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2665,10 +2708,12 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Automatikus üzenettörlés letiltása?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable delete messages</source>
|
||||
<target>Üzenetek törlésének letiltása</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2808,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Documents:</source>
|
||||
<target>Dokumentumok:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2782,6 +2828,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Kész</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3064,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||||
<target>A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3177,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
<target>Hiba az inkognitóprofilra való váltáskor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
|
||||
|
|
@ -3151,6 +3203,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating list</source>
|
||||
<target>Hiba a lista létrehozásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3223,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating report</source>
|
||||
<target>Hiba a jelentés létrehozásakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3336,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
<target>Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Hiba a tag eltávolításakor</target>
|
||||
|
|
@ -3289,6 +3347,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
<target>Hiba a listák újrarendezésekor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3303,6 +3362,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving chat list</source>
|
||||
<target>Hiba a csevegési lista mentésekor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3445,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
<target>Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3529,10 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
<target>Kibontás</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Adatbázis exportálása</target>
|
||||
|
|
@ -3517,6 +3585,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<target>Kedvencek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3534,6 +3603,8 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívó-hivatkozása!</target>
|
|||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: (info.reason.text)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File is blocked by server operator:
|
||||
(info.reason.text).</source>
|
||||
<target>A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a fájlt:
|
||||
(info.reason.text).</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3877,7 +3948,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group preferences</source>
|
||||
<target>Csoportbeállítások</target>
|
||||
<target>Csoport-beállítások</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3978,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<target>Csoportok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3976,6 +4048,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How it works</source>
|
||||
<target>Hogyan működik</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4122,10 +4195,12 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate content</source>
|
||||
<target>Kifogásolt tartalom</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||||
<target>Kifogásolt profil</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4295,26 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
|||
<target>Kezelőfelület színei</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Érvénytelen QR-kód</target>
|
||||
|
|
@ -4495,14 +4590,17 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<target>Lista</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||||
<target>Az összes lista nevének és emodzsiának különbözőnek kell lennie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name...</source>
|
||||
<target>Listanév…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4865,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
|
||||
<target>Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4871,6 +4970,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More</source>
|
||||
<target>Továbbiak</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4901,7 +5001,11 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Némítás</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5057,10 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
<target>Hálózat állapota</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Új jelkód</target>
|
||||
|
|
@ -5045,19 +5153,22 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats</source>
|
||||
<target>Nincsenek csevegések</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats found</source>
|
||||
<target>Nem találhatók csevegések</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<target>Nincsenek csevegések a(z) %@ nevű listában</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No contacts selected</source>
|
||||
<target>Nincs kijelölve ismerős</target>
|
||||
<target>Nincs ismerős kijelölve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5160,8 +5271,13 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
<target>Nincsenek fájlküldő-kiszolgálók.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<target>Nincsenek olvasatlan csevegések</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5176,11 +5292,12 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<target>Jegyzetek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Nothing selected</source>
|
||||
<target>Nincs kijelölve semmi</target>
|
||||
<target>Nincs semmi kijelölve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5315,19 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
|||
<target>Az értesítések le vannak tiltva!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Értesítési adatvédelem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5273,25 +5398,27 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can change group preferences.</source>
|
||||
<target>Csak a csoporttulajdonosok változtathatják meg a csoportbeállításokat.</target>
|
||||
<target>Csak a csoport-tulajdonosok változtathatják meg a csoport-beállításokat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can enable files and media.</source>
|
||||
<target>Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</target>
|
||||
<target>Csak a csoport-tulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can enable voice messages.</source>
|
||||
<target>Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</target>
|
||||
<target>Csak a csoport-tulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only sender and moderators see it</source>
|
||||
<target>Csak a küldő és a moderátorok látják</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you and moderators see it</source>
|
||||
<target>Csak Ön és a moderátorok látják</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5366,7 +5493,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open chat console</source>
|
||||
<target>Csevegés konzol megnyitása</target>
|
||||
<target>Csevegési konzol megnyitása</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5381,10 +5508,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link</source>
|
||||
<target>Hivatkozás megnyitása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open links from chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open links from chat list</source>
|
||||
<target>Hivatkozás megnyitása a csevegési listából</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5394,6 +5523,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open web link?</source>
|
||||
<target>Webhivatkozás megnyitása?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5762,18 @@ Hiba: %@</target>
|
|||
<target>Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja megváltoztatni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Lengyel kezelőfelület</target>
|
||||
|
|
@ -5805,7 +5947,7 @@ Hiba: %@</target>
|
|||
<trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. Enable in *Network & servers* settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
|
||||
Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenet-továbbító-kiszolgálókkal szemben.
|
||||
<target>Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetváltó-továbbító-kiszolgálókkal szemben.
|
||||
Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6166,18 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
<target>Csökkentett akkumulátor-használat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Elutasítás</target>
|
||||
|
|
@ -6127,34 +6281,42 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Jelentés</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report content: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Tag profiljának jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report other: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Egyéb jelentés: csak a csoport moderátorai látják.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<target>Jelentés indoklása?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Kéretlen tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Szabálysértés jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reports</source>
|
||||
<target>Jelentések</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6497,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Lista mentése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6594,7 +6757,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
|
||||
<target>Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagoknak.</target>
|
||||
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6694,7 +6857,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent via proxy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent via proxy</source>
|
||||
<target>Proxyn keresztül küldve</target>
|
||||
<target>Proxyn keresztül küldött</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6794,6 +6957,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set chat name…</source>
|
||||
<target>Csevegés nevének beállítása…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6808,7 +6972,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set group preferences</source>
|
||||
<target>Csoportbeállítások megadása</target>
|
||||
<target>Csoport-beállítások megadása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set it instead of system authentication." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7126,6 +7290,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spam</source>
|
||||
<target>Kéretlen tartalom</target>
|
||||
<note>blocking reason
|
||||
report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7381,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Storage</source>
|
||||
<target>Tárhely</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7444,10 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
<target>TCP kapcsolat időtúllépése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7523,10 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.
|
|||
<target>A teszt sikertelen volt a(z) %@ lépésnél.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló tesztelése</target>
|
||||
|
|
@ -7442,12 +7616,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The future of messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The future of messaging</source>
|
||||
<target>A privát üzenetküldés következő generációja</target>
|
||||
<target>Az üzenetváltás jövője</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The hash of the previous message is different." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The hash of the previous message is different.</source>
|
||||
<target>Az előző üzenet hasító értéke különbözik.</target>
|
||||
<target>Az előző üzenet hasítóértéke különbözik.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7482,6 +7656,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The report will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The report will be archived for you.</source>
|
||||
<target>A jelentés archiválva lesz az Ön számára.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7546,7 +7721,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>They can be overridden in contact and group settings.</source>
|
||||
<target>Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoportbeállításokban.</target>
|
||||
<target>Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoport-beállításokban.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7561,6 +7736,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
|
||||
<target>Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7901,10 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
|
|||
<target>Inkognitóra váltás kapcsolódáskor.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Eszköztár átlátszatlansága</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +8070,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Némítás megszüntetése</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7982,9 +8162,13 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
|||
<target>SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Csevegés használata</target>
|
||||
<target>Simplex Chat használata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8241,10 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
|||
<target>Használja az alkalmazást egy kézzel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Felhasználó kijelölése</target>
|
||||
|
|
@ -8134,7 +8322,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Videos and files up to 1gb</source>
|
||||
<target>Videók és fájlok 1Gb méretig</target>
|
||||
<target>Videók és fájlok legfeljebb 1GB méretig</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="View conditions" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8339,6 +8527,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<target>Igen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8799,10 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
|||
<target>Csoportmeghívó elküldve</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
|
||||
|
|
@ -8877,6 +9070,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>archived report</source>
|
||||
<target>archivált jelentés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8901,7 +9095,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
|
||||
<source>bad message hash</source>
|
||||
<target>érvénytelen az üzenet hasító-értéke</target>
|
||||
<target>érvénytelen az üzenet hasítóértéke</target>
|
||||
<note>integrity error chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9071,7 +9265,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>database version is newer than the app, but no down migration for: %@</source>
|
||||
<target>az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de nincs visszafelé átköltöztetés a következőhöz: %@</target>
|
||||
<target>az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de a visszafelé történő átköltöztetés viszont nem lehetséges a következőhöz: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9397,6 +9591,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderator</source>
|
||||
<target>moderátor</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9599,6 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
|
|||
<target>hónap</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>némítás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>soha</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9825,6 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
|||
<target>ismeretlen állapot</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>némítás megszüntetése</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>nem védett</target>
|
||||
|
|
@ -9667,7 +9852,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via contact address link</source>
|
||||
<target>a kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</target>
|
||||
<target>a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -208,6 +209,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d secondo/i</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -501,6 +503,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 anno</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +543,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Connettiti a me via SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Qualche altra cosa</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +651,10 @@
|
|||
<target>Errori di riconoscimento</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Connessioni attive</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +672,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Aggiungi elenco</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +702,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Aggiungi ad un elenco</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +782,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Tutte</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -779,6 +797,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Tutte le chat verranno rimosse dall'elenco (testo) e l'elenco eliminato.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -978,6 +997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Altro motivo</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1027,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App group:</source>
|
||||
<target>Gruppo app:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Archivia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1092,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Archivia la segnalazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>Archiviare la segnalazione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ask</source>
|
||||
<target>Chiedi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>Lavorative</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1433,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Cambiare l'eliminazione automatica dei messaggi?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1659,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||||
<target>Svuotare o eliminare il gruppo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1684,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||||
<target>Violazione delle linee guida della comunità</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1802,10 @@
|
|||
<target>Conferma caricamento</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Connetti</target>
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1927,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection blocked</source>
|
||||
<target>Connessione bloccata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1943,13 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>La connessione è bloccata dall'operatore del server:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection not ready.</source>
|
||||
<target>Connessione non pronta.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1927,6 +1964,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||||
<target>La connessione richiede la rinegoziazione della crittografia.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2049,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||||
<target>Il contenuto viola le condizioni di utilizzo</target>
|
||||
<note>blocking reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2129,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create list</source>
|
||||
<target>Crea elenco</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2393,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||||
<target>Elimina i messaggi di chat dal tuo dispositivo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2447,6 +2488,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete list?</source>
|
||||
<target>Eliminare l'elenco?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2543,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete report</source>
|
||||
<target>Elimina la segnalazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2665,10 +2708,12 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Disattivare l'eliminazione automatica dei messaggi?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable delete messages</source>
|
||||
<target>Disattiva eliminazione messaggi</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2808,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Documents:</source>
|
||||
<target>Documenti:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2782,6 +2828,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Fatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3064,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||||
<target>Rinegoziazione della crittografia in corso.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3177,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
<target>Errore nel passaggio a incognito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi.</target>
|
||||
|
|
@ -3151,6 +3203,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating list</source>
|
||||
<target>Errore nella creazione dell'elenco</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3223,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating report</source>
|
||||
<target>Errore nella creazione del resoconto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3336,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
<target>Errore di riconnessione ai server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Errore nella rimozione del membro</target>
|
||||
|
|
@ -3289,6 +3347,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
<target>Errore riordinando gli elenchi</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3303,6 +3362,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving chat list</source>
|
||||
<target>Errore nel salvataggio dell'elenco di chat</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3445,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
<target>Errore nella sincronizzazione della connessione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Errore nell'aggiornamento del link del gruppo</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3529,10 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
<target>Espandi</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Esporta database</target>
|
||||
|
|
@ -3517,6 +3585,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<target>Preferite</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3534,6 +3603,8 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
|||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: (info.reason.text)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File is blocked by server operator:
|
||||
(info.reason.text).</source>
|
||||
<target>Il file è bloccato dall'operatore del server:
|
||||
(info.reason.text).</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3978,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<target>Gruppi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3976,6 +4048,7 @@ Errore: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How it works</source>
|
||||
<target>Come funziona</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4122,10 +4195,12 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate content</source>
|
||||
<target>Contenuto inappropriato</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||||
<target>Profilo inappropriato</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4295,26 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
|
|||
<target>Colori dell'interfaccia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Codice QR non valido</target>
|
||||
|
|
@ -4495,14 +4590,17 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<target>Elenco</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||||
<target>Il nome dell'elenco e l'emoji dovrebbero essere diversi per tutte le liste.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name...</source>
|
||||
<target>Nome elenco...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4865,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
|
||||
<target>I messaggi in questa chat non verranno mai eliminati.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4871,6 +4970,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More</source>
|
||||
<target>Altro</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4901,7 +5001,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Silenzia</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5057,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
<target>Stato della rete</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Nuovo codice di accesso</target>
|
||||
|
|
@ -5045,14 +5153,17 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats</source>
|
||||
<target>Nessuna chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats found</source>
|
||||
<target>Nessuna chat trovata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<target>Nessuna chat nell'elenco %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5160,8 +5271,13 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
<target>Nessun server per inviare file.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<target>Nessuna chat non letta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5176,6 +5292,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<target>Note</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5315,19 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
|||
<target>Le notifiche sono disattivate!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Privacy delle notifiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5288,10 +5413,12 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only sender and moderators see it</source>
|
||||
<target>Solo il mittente e i moderatori lo vedono</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you and moderators see it</source>
|
||||
<target>Solo tu e i moderatori lo vedete</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5381,10 +5508,12 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link</source>
|
||||
<target>Apri link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open links from chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open links from chat list</source>
|
||||
<target>Apri i link dall'elenco delle chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5394,6 +5523,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open web link?</source>
|
||||
<target>Aprire il link?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5762,18 @@ Errore: %@</target>
|
|||
<target>Conserva la password in modo sicuro, NON potrai cambiarla se la perdi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Interfaccia polacca</target>
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6166,18 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
<target>Consumo di batteria ridotto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Rifiuta</target>
|
||||
|
|
@ -6127,34 +6281,42 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Segnala</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report content: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Segnala contenuto: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Segnala profilo: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report other: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Segnala altro: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<target>Motivo della segnalazione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Segnala spam: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Segnala violazione: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reports</source>
|
||||
<target>Segnalazioni</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6497,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Salva elenco</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6794,6 +6957,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set chat name…</source>
|
||||
<target>Imposta il nome della chat…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7126,6 +7290,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spam</source>
|
||||
<target>Spam</target>
|
||||
<note>blocking reason
|
||||
report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7381,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Storage</source>
|
||||
<target>Archiviazione</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7444,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
<target>Scadenza connessione TCP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7523,10 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
|
|||
<target>Test fallito al passo %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Prova server</target>
|
||||
|
|
@ -7482,6 +7656,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The report will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The report will be archived for you.</source>
|
||||
<target>La segnalazione verrà archiviata per te.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7561,6 +7736,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
|
||||
<target>Questa azione non è reversibile: i messaggi inviati e ricevuti in questa chat prima della selezione verranno eliminati.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7901,10 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
|||
<target>Attiva/disattiva l'incognito quando ti colleghi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Opacità barra degli strumenti</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +8070,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Riattiva notifiche</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8162,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
|||
<target>Usare i server di SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Usa la chat</target>
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8241,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
|||
<target>Usa l'app con una mano sola.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Selezione utente</target>
|
||||
|
|
@ -8339,6 +8527,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<target>Sì</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8799,10 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
|||
<target>Hai inviato un invito al gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Verrai connesso/a al gruppo quando il dispositivo dell'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
|
||||
|
|
@ -8877,6 +9070,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>archived report</source>
|
||||
<target>segnalazione archiviata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9397,6 +9591,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderator</source>
|
||||
<target>moderatore</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9599,6 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
|||
<target>mesi</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>silenzia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>mai</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9825,6 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
|
|||
<target>stato sconosciuto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>riattiva notifiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>non protetto</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,6 +540,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">SimpleX Chatでつながろう</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>その他</target>
|
||||
|
|
@ -634,6 +642,10 @@
|
|||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -1685,6 +1697,10 @@
|
|||
<source>Confirm upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>接続</target>
|
||||
|
|
@ -2957,6 +2973,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -3100,6 +3120,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>メンバー除名にエラー発生</target>
|
||||
|
|
@ -3197,6 +3221,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>接続の同期エラー</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>グループのリンクのアップデートにエラー発生</target>
|
||||
|
|
@ -3271,6 +3299,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Expand</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>データベースをエキスポート</target>
|
||||
|
|
@ -3970,6 +4002,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4598,7 +4650,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>ミュート</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4645,6 +4701,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>ネットワーク状況</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>新しいパスコード</target>
|
||||
|
|
@ -4834,6 +4894,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4869,10 +4933,18 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>通知が無効になっています!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5269,6 +5341,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>ポーランド語UI</target>
|
||||
|
|
@ -5628,6 +5712,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>電池使用量低減</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>拒否</target>
|
||||
|
|
@ -6773,6 +6869,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>TCP接続タイムアウト</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -6842,6 +6942,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>テストはステップ %@ で失敗しました。</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>テストサーバ</target>
|
||||
|
|
@ -7181,6 +7285,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7333,7 +7441,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>ミュート解除</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7416,6 +7524,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>SimpleX チャット サーバーを使用しますか?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>チャット</target>
|
||||
|
|
@ -7482,6 +7594,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<source>Use the app with one hand.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7981,6 +8097,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>グループの招待を送りました</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>グループのホスト端末がオンラインになったら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください！</target>
|
||||
|
|
@ -8744,10 +8864,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>月</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>一度も</target>
|
||||
|
|
@ -8954,10 +9070,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<source>unknown status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -208,6 +209,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d seconden</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -501,6 +503,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 jaar</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +543,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Maak verbinding met mij via SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Nog een paar dingen</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +651,10 @@
|
|||
<target>Bevestigingsfouten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Actieve verbindingen</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +672,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Lijst toevoegen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +702,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Toevoegen aan lijst</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +782,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>alle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -779,6 +797,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Alle chats worden uit de lijst (tekst) verwijderd en de lijst wordt verwijderd.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -978,6 +997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Een andere reden</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1027,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App group:</source>
|
||||
<target>App-groep:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1077,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Archief</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1092,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Rapport archiveren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>Rapport archiveren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1112,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ask</source>
|
||||
<target>Vragen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1312,6 +1337,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>bedrijven</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1433,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Automatisch verwijderen van berichten wijzigen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1659,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear or delete group?</source>
|
||||
<target>Groep wissen of verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1684,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Community guidelines violation</source>
|
||||
<target>Schending van de communityrichtlijnen</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1802,10 @@
|
|||
<target>Bevestig het uploaden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Verbind</target>
|
||||
|
|
@ -1894,6 +1927,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection blocked</source>
|
||||
<target>Verbinding geblokkeerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1909,10 +1943,13 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection is blocked by server operator:
|
||||
%@</source>
|
||||
<target>Verbinding is geblokkeerd door serveroperator:
|
||||
%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection not ready.</source>
|
||||
<target>Verbinding nog niet klaar.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1927,6 +1964,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
|
||||
<target>Verbinding vereist heronderhandeling over encryptie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2011,6 +2049,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Content violates conditions of use</source>
|
||||
<target>Inhoud schendt de gebruiksvoorwaarden</target>
|
||||
<note>blocking reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2090,6 +2129,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create list</source>
|
||||
<target>Maak een lijst</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2393,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete chat messages from your device.</source>
|
||||
<target>Verwijder chatberichten van uw apparaat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2447,6 +2488,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete list?</source>
|
||||
<target>Lijst verwijderen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2501,6 +2543,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete report</source>
|
||||
<target>Rapport verwijderen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2665,10 +2708,12 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable automatic message deletion?</source>
|
||||
<target>Automatisch verwijderen van berichten uitschakelen?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable delete messages</source>
|
||||
<target>Berichten verwijderen uitschakelen</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2763,6 +2808,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Documents:</source>
|
||||
<target>Documenten:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2782,6 +2828,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Done</source>
|
||||
<target>Klaar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3017,6 +3064,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
|
||||
<target>Er wordt opnieuw onderhandeld over de encryptie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3177,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
<target>Fout bij het overschakelen naar incognito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw.</target>
|
||||
|
|
@ -3151,6 +3203,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating list</source>
|
||||
<target>Fout bij het aanmaken van de lijst</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3223,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating report</source>
|
||||
<target>Fout bij maken van rapport</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3336,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
<target>Fout bij opnieuw verbinden van servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Fout bij verwijderen van lid</target>
|
||||
|
|
@ -3289,6 +3347,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error reordering lists</source>
|
||||
<target>Fout bij het opnieuw ordenen van lijsten</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3303,6 +3362,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving chat list</source>
|
||||
<target>Fout bij het opslaan van chatlijst</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3445,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
<target>Fout bij het synchroniseren van de verbinding</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Fout bij bijwerken van groep link</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3529,10 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
<target>Uitklappen</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Database exporteren</target>
|
||||
|
|
@ -3517,6 +3585,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<target>Favorieten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3534,6 +3603,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
|||
<trans-unit id="File is blocked by server operator: (info.reason.text)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>File is blocked by server operator:
|
||||
(info.reason.text).</source>
|
||||
<target>Bestand is geblokkeerd door serveroperator:
|
||||
(info.reason.text).</target>
|
||||
<note>file error text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3907,6 +3978,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Groups</source>
|
||||
<target>Groepen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3976,6 +4048,7 @@ Fout: %2$@</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How it works</source>
|
||||
<target>Hoe het werkt</target>
|
||||
<note>alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4122,10 +4195,12 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate content</source>
|
||||
<target>Ongepaste inhoud</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Inappropriate profile</source>
|
||||
<target>Ongepast profiel</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4295,26 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
|
|||
<target>Interface kleuren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Ongeldige QR-code</target>
|
||||
|
|
@ -4495,14 +4590,17 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List</source>
|
||||
<target>Lijst</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
|
||||
<target>De naam en emoji van de lijst moeten voor alle lijsten verschillend zijn.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name...</source>
|
||||
<target>Naam van lijst...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4767,6 +4865,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
|
||||
<target>Berichten in deze chat zullen nooit worden verwijderd.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4871,6 +4970,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More" xml:space="preserve">
|
||||
<source>More</source>
|
||||
<target>Meer</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4901,7 +5001,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Dempen</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5057,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
<target>Netwerk status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Nieuwe toegangscode</target>
|
||||
|
|
@ -5045,14 +5153,17 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats</source>
|
||||
<target>Geen chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats found</source>
|
||||
<target>Geen chats gevonden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chats in list %@</source>
|
||||
<target>Geen chats in lijst %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5160,8 +5271,13 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
<target>Geen servers om bestanden te verzenden.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<target>Geen ongelezen chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5176,6 +5292,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<target>Notities</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5315,19 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
|||
<target>Meldingen zijn uitgeschakeld!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Privacy van meldingen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5288,10 +5413,12 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only sender and moderators see it</source>
|
||||
<target>Alleen de verzender en moderators zien het</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you and moderators see it</source>
|
||||
<target>Alleen jij en moderators zien het</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5381,10 +5508,12 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open link</source>
|
||||
<target>Link openen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open links from chat list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open links from chat list</source>
|
||||
<target>Open links van chatlijst</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5394,6 +5523,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open web link?</source>
|
||||
<target>Weblink openen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5762,18 @@ Fout: %@</target>
|
|||
<target>Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u het kwijtraakt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Poolse interface</target>
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6166,18 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
<target>Verminderd batterijgebruik</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Afwijzen</target>
|
||||
|
|
@ -6127,34 +6281,42 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report</source>
|
||||
<target>Rapport</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report content: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Inhoud melden: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Rapporteer ledenprofiel: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report other: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Anders melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report reason?</source>
|
||||
<target>Reden melding?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Spam melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
|
||||
<target>Rapporteer overtreding: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reports</source>
|
||||
<target>Rapporten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6335,6 +6497,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save list</source>
|
||||
<target>Lijst opslaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6794,6 +6957,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set chat name…</source>
|
||||
<target>Stel chatnaam in…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7126,6 +7290,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Spam</source>
|
||||
<target>Spam</target>
|
||||
<note>blocking reason
|
||||
report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -7216,6 +7381,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Storage</source>
|
||||
<target>Opslag</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7444,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
<target>Timeout van TCP-verbinding</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7523,10 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
|
|||
<target>Test mislukt bij stap %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Server test</target>
|
||||
|
|
@ -7482,6 +7656,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The report will be archived for you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>The report will be archived for you.</source>
|
||||
<target>Het rapport wordt voor u gearchiveerd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7561,6 +7736,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
|
||||
<target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. De berichten die eerder in deze chat zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7901,10 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
|||
<target>Schakel incognito in tijdens het verbinden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>De transparantie van de werkbalk</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +8070,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Dempen opheffen</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8162,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
|||
<target>SimpleX Chat servers gebruiken?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Gebruik chat</target>
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8241,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
|||
<target>Gebruik de app met één hand.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Gebruikersselectie</target>
|
||||
|
|
@ -8339,6 +8527,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<target>Ja</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8799,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
|||
<target>Je hebt een groep uitnodiging verzonden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</target>
|
||||
|
|
@ -8877,6 +9070,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>archived report</source>
|
||||
<target>gearchiveerd rapport</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9397,6 +9591,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderator</source>
|
||||
<target>moderator</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9599,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
|||
<target>maanden</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>dempen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>nooit</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9825,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
|
|||
<target>onbekende status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>dempen opheffen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>onbeschermd</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,6 +208,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d sekundach</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -501,6 +502,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 roku</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +542,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Połącz się ze mną poprzez SimpleX Chat.</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Jeszcze kilka rzeczy</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +650,10 @@
|
|||
<target>Błędy potwierdzenia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Aktywne połączenia</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +671,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Dodaj listę</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +701,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Dodaj do listy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +781,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Wszystko</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -779,6 +796,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
|
||||
<target>Wszystkie rozmowy zostaną usunięte z listy (text), a lista usunięta.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1311,6 +1329,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Businesses</source>
|
||||
<target>Firmy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1768,6 +1787,10 @@
|
|||
<target>Potwierdź wgranie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Połącz</target>
|
||||
|
|
@ -3111,6 +3134,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
|||
<target>Błąd zmiany na incognito!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Błąd połączenia z serwerem przekierowania %@. Spróbuj ponownie później.</target>
|
||||
|
|
@ -3263,6 +3290,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
|||
<target>Błąd ponownego łączenia serwerów</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Błąd usuwania członka</target>
|
||||
|
|
@ -3365,6 +3396,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
|||
<target>Błąd synchronizacji połączenia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Błąd aktualizacji linku grupy</target>
|
||||
|
|
@ -3443,6 +3478,10 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
|||
<target>Rozszerz</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Eksportuj bazę danych</target>
|
||||
|
|
@ -4189,6 +4228,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<target>Kolory interfejsu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Nieprawidłowy kod QR</target>
|
||||
|
|
@ -4864,7 +4923,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Wycisz</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4914,6 +4977,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
|||
<target>Status sieci</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Nowy Pin</target>
|
||||
|
|
@ -5113,6 +5180,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5151,10 +5222,18 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
|||
<target>Powiadomienia są wyłączone!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5577,6 +5656,18 @@ Błąd: %@</target>
|
|||
<target>Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Polski interfejs</target>
|
||||
|
|
@ -5967,6 +6058,18 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
|||
<target>Zmniejszone zużycie baterii</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Odrzuć</target>
|
||||
|
|
@ -7204,6 +7307,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
|||
<target>Limit czasu połączenia TCP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7385,10 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
|
|||
<target>Test nie powiódł się na etapie %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Przetestuj serwer</target>
|
||||
|
|
@ -7639,6 +7750,10 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
|||
<target>Przełącz incognito przy połączeniu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Nieprzezroczystość paska narzędzi</target>
|
||||
|
|
@ -7803,7 +7918,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Wyłącz wyciszenie</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7894,6 +8009,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
|||
<target>Użyć serwerów SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Użyj czatu</target>
|
||||
|
|
@ -7966,6 +8085,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
|||
<target>Korzystaj z aplikacji jedną ręką.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Wybór użytkownika</target>
|
||||
|
|
@ -8512,6 +8635,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
|||
<target>Wysłałeś zaproszenie do grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!</target>
|
||||
|
|
@ -9302,11 +9429,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
|||
<target>miesiące</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>wycisz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>nigdy</target>
|
||||
|
|
@ -9532,11 +9654,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
|
|||
<target>nieznany status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>wyłącz wyciszenie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>niezabezpieczony</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -208,6 +208,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d seconds(s)</source>
|
||||
<target>%d секунд</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -501,6 +502,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 year</source>
|
||||
<target>1 год</target>
|
||||
<note>delete after time</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -540,6 +542,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">Соединитесь со мной в SimpleX Chat.</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Еще несколько изменений</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +650,10 @@
|
|||
<target>Ошибки подтверждения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Активные соединения</target>
|
||||
|
|
@ -657,6 +671,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add list</source>
|
||||
<target>Добавить список</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -686,6 +701,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to list</source>
|
||||
<target>Добавить в список</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -765,6 +781,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<target>Все</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -978,6 +995,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Another reason</source>
|
||||
<target>Другая причина</target>
|
||||
<note>report reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1056,6 +1074,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive</source>
|
||||
<target>Архивировать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1089,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report</source>
|
||||
<target>Архивировать отчет</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Archive report?</source>
|
||||
<target>Архивировать отчет?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1794,10 @@
|
|||
<target>Подтвердить загрузку</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Соединиться</target>
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3154,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Ошибка при смене на Инкогнито!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3311,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Ошибка переподключения к серверам</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении члена группы</target>
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3418,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Ошибка синхронизации соединения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Ошибка обновления ссылки группы</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3502,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Раскрыть</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Экспорт архива чата</target>
|
||||
|
|
@ -4219,6 +4260,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<target>Цвета интерфейса</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Неверный QR код</target>
|
||||
|
|
@ -4900,7 +4961,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Без звука</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4952,6 +5017,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Состояние сети</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Новый Код</target>
|
||||
|
|
@ -5159,6 +5228,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Нет серверов для отправки файлов.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5197,11 +5270,19 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Уведомления выключены</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Конфиденциальность уведомлений</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5631,6 +5712,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Польский интерфейс</target>
|
||||
|
|
@ -6023,6 +6116,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Уменьшенное потребление батареи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Отклонить</target>
|
||||
|
|
@ -7277,6 +7382,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Таймаут TCP соединения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7352,6 +7461,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Ошибка теста на шаге %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Тестировать сервер</target>
|
||||
|
|
@ -7724,6 +7837,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<target>Установите режим Инкогнито при соединении.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Прозрачность тулбара</target>
|
||||
|
|
@ -7889,7 +8006,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Уведомлять</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7981,6 +8098,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Использовать чат</target>
|
||||
|
|
@ -8056,6 +8177,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Используйте приложение одной рукой.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Выбор пользователя</target>
|
||||
|
|
@ -8609,6 +8734,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>Вы отправили приглашение в группу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
|
||||
|
|
@ -9403,11 +9532,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>месяцев</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>без звука</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>никогда</target>
|
||||
|
|
@ -9634,11 +9758,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<target>неизвестный статус</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>уведомлять</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>незащищённый</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -500,6 +500,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">เชื่อมต่อกับฉันผ่าน SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>อีกสองสามอย่าง</target>
|
||||
|
|
@ -592,6 +600,10 @@
|
|||
<source>Acknowledgement errors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1633,10 @@
|
|||
<source>Confirm upload</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>เชื่อมต่อ</target>
|
||||
|
|
@ -2870,6 +2886,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -3012,6 +3032,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error reconnecting servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก</target>
|
||||
|
|
@ -3109,6 +3133,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการซิงโครไนซ์การเชื่อมต่อ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตลิงก์กลุ่ม</target>
|
||||
|
|
@ -3183,6 +3211,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Expand</source>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>ส่งออกฐานข้อมูล</target>
|
||||
|
|
@ -3881,6 +3913,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<source>Interface colors</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4505,7 +4557,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>ปิดเสียง</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4552,6 +4608,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>สถานะเครือข่าย</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>รหัสผ่านใหม่</target>
|
||||
|
|
@ -4739,6 +4799,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -4774,10 +4838,18 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>ปิดการแจ้งเตือน!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5171,6 +5243,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์</target>
|
||||
|
|
@ -5529,6 +5613,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>ลดการใช้แบตเตอรี่</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>ปฏิเสธ</target>
|
||||
|
|
@ -6675,6 +6771,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>หมดเวลาการเชื่อมต่อ TCP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -6744,6 +6844,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>การทดสอบล้มเหลวในขั้นตอน %@</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ</target>
|
||||
|
|
@ -7083,6 +7187,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<source>Toggle incognito when connecting.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7235,7 +7343,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>เปิดเสียง</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7318,6 +7426,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>ใช้แชท</target>
|
||||
|
|
@ -7382,6 +7494,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<source>Use the app with one hand.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -7879,6 +7995,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>คุณส่งคำเชิญเข้าร่วมกลุ่มแล้ว</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>คุณจะเชื่อมต่อกับกลุ่มเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ของกลุ่มออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง!</target>
|
||||
|
|
@ -8639,10 +8759,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>เดือน</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>ไม่เคย</target>
|
||||
|
|
@ -8849,10 +8965,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<source>unknown status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,6 +540,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">SimpleX Chat ile bana bağlanın</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Birkaç şey daha</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +648,10 @@
|
|||
<target>Onay hataları</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Aktif bağlantılar</target>
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1785,10 @@
|
|||
<target>Yüklemeyi onayla</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Bağlan</target>
|
||||
|
|
@ -3128,6 +3144,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
|||
<target>Gizli moduna geçerken hata oluştu!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Yönlendirme sunucusu %@'ya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra deneyin.</target>
|
||||
|
|
@ -3281,6 +3301,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
|||
<target>Hata sunuculara yeniden bağlanılıyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Kişiyi silerken sorun oluştu</target>
|
||||
|
|
@ -3384,6 +3408,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
|||
<target>Bağlantı senkronizasyonunda hata oluştu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Grup bağlantısı güncellenirken hata oluştu</target>
|
||||
|
|
@ -3464,6 +3492,10 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
|||
<target>Genişlet</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Veritabanını dışarı aktar</target>
|
||||
|
|
@ -4219,6 +4251,26 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
|
|||
<target>Arayüz renkleri</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Geçersiz QR kodu</target>
|
||||
|
|
@ -4898,7 +4950,11 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Sustur</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4948,6 +5004,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
|||
<target>Ağ durumu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Yeni şifre</target>
|
||||
|
|
@ -5147,6 +5207,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5185,10 +5249,18 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
|
|||
<target>Bildirimler devre dışı!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5611,6 +5683,18 @@ Hata: %@</target>
|
|||
<target>Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz parolayı DEĞİŞTİREMEZSİNİZ.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Lehçe arayüz</target>
|
||||
|
|
@ -6001,6 +6085,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Azaltılmış pil kullanımı</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Reddet</target>
|
||||
|
|
@ -7241,6 +7337,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>TCP bağlantı zaman aşımı</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7315,6 +7415,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Test %@ adımında başarısız oldu.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Sunucuyu test et</target>
|
||||
|
|
@ -7676,6 +7780,10 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec
|
|||
<target>Bağlanırken gizli moda geçiş yap.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Araç çubuğu opaklığı</target>
|
||||
|
|
@ -7840,7 +7948,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Susturmayı kaldır</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7931,6 +8039,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
|||
<target>SimpleX Chat sunucuları kullanılsın mı?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Sohbeti kullan</target>
|
||||
|
|
@ -8003,6 +8115,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
|||
<target>Uygulamayı tek elle kullan.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Kullanıcı seçimi</target>
|
||||
|
|
@ -8549,6 +8665,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
|||
<target>Grup daveti gönderdiniz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</target>
|
||||
|
|
@ -9339,11 +9459,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
|||
<target>aylar</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>Sessiz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>asla</target>
|
||||
|
|
@ -9569,11 +9684,6 @@ son alınan msj: %2$@</target>
|
|||
<target>bilinmeyen durum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>susturmayı kaldır</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>korumasız</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,6 +540,14 @@
|
|||
<p><a href="%@"> Зв'яжіться зі мною через SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>Ще кілька речей</target>
|
||||
|
|
@ -640,6 +648,10 @@
|
|||
<target>Помилки підтвердження</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>Активні з'єднання</target>
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1785,10 @@
|
|||
<target>Підтвердити завантаження</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>Підключіться</target>
|
||||
|
|
@ -3129,6 +3145,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Помилка переходу на інкогніто!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>Помилка підключення до сервера переадресації %@. Спробуйте пізніше.</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3302,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Помилка перепідключення серверів</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Помилка видалення учасника</target>
|
||||
|
|
@ -3385,6 +3409,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Помилка синхронізації з'єднання</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>Помилка оновлення посилання на групу</target>
|
||||
|
|
@ -3465,6 +3493,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>Розгорнути</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>Експорт бази даних</target>
|
||||
|
|
@ -4220,6 +4252,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<target>Кольори інтерфейсу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>Неправильний QR-код</target>
|
||||
|
|
@ -4901,7 +4953,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>Вимкнути звук</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4953,6 +5009,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Стан мережі</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Новий пароль</target>
|
||||
|
|
@ -5160,6 +5220,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Немає серверів для надсилання файлів.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5198,11 +5262,19 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>Сповіщення вимкнено!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<target>Сповіщення про приватність</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5632,6 +5704,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>Будь ласка, зберігайте пароль надійно, ви НЕ зможете змінити його, якщо втратите.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>Польський інтерфейс</target>
|
||||
|
|
@ -6024,6 +6108,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Зменшення використання акумулятора</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>Відхилити</target>
|
||||
|
|
@ -7278,6 +7374,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Тайм-аут TCP-з'єднання</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7353,6 +7453,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>Тест завершився невдало на кроці %@.</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>Тестовий сервер</target>
|
||||
|
|
@ -7725,6 +7829,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<target>Увімкніть інкогніто при підключенні.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>Непрозорість панелі інструментів</target>
|
||||
|
|
@ -7890,7 +7998,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>Увімкнути звук</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7982,6 +8090,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Використовувати сервери SimpleX Chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>Використовуйте чат</target>
|
||||
|
|
@ -8057,6 +8169,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Використовуйте додаток однією рукою.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>Вибір користувача</target>
|
||||
|
|
@ -8610,6 +8726,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>Ви надіслали запрошення до групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Ви будете підключені до групи, коли пристрій господаря групи буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</target>
|
||||
|
|
@ -9404,11 +9524,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>місяців</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>приглушити</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>ніколи</target>
|
||||
|
|
@ -9635,11 +9750,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<target>невідомий статус</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>увімкнути звук</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>незахищені</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -529,6 +529,14 @@
|
|||
<p><a href="%@">通过 SimpleX Chat </a></p>与我联系</target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@%@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
|
||||
<source>@'%@'</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target>一些杂项</target>
|
||||
|
|
@ -626,6 +634,10 @@
|
|||
<target>确认错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<target>活动连接</target>
|
||||
|
|
@ -1724,6 +1736,10 @@
|
|||
<target>确认上传</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<target>连接</target>
|
||||
|
|
@ -3062,6 +3078,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<source>Error changing to incognito!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error checking token status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
|
||||
<target>连接到转发服务器 %@ 时出错。请稍后尝试。</target>
|
||||
|
|
@ -3213,6 +3233,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>重新连接服务器时出错</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error registering for notifications</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>删除成员错误</target>
|
||||
|
|
@ -3314,6 +3338,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>同步连接错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error testing server connection</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error updating group link</source>
|
||||
<target>更新群组链接错误</target>
|
||||
|
|
@ -3392,6 +3420,10 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<target>展开</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expired</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Export database</source>
|
||||
<target>导出数据库</target>
|
||||
|
|
@ -4131,6 +4163,26 @@ More improvements are coming soon!</source>
|
|||
<target>界面颜色</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (bad token)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (expired)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (unregistered)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid (wrong topic)</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid QR code</source>
|
||||
<target>无效的二维码</target>
|
||||
|
|
@ -4804,7 +4856,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute</source>
|
||||
<target>静音</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mute all</source>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Muted when inactive!</source>
|
||||
|
|
@ -4854,6 +4910,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>网络状态</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>新密码</target>
|
||||
|
|
@ -5049,6 +5109,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<source>No servers to send files.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No token!</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No unread chats</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
|
|
@ -5086,10 +5150,18 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
<target>通知被禁用！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications error</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications privacy</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Notifications status</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Now admins can:
|
||||
- delete members' messages.
|
||||
|
|
@ -5509,6 +5581,18 @@ Error: %@</source>
|
|||
<target>请安全地保存密码，如果您丢失了密码，您将无法更改它。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token activation to complete.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for token to be registered.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>波兰语界面</target>
|
||||
|
|
@ -5897,6 +5981,18 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>减少电池使用量</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Register notification token?</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Registered</source>
|
||||
<note>token status text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reject</source>
|
||||
<target>拒绝</target>
|
||||
|
|
@ -7125,6 +7221,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>TCP 连接超时</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP port for messaging</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
|
||||
<source>TCP_KEEPCNT</source>
|
||||
<target>TCP_KEEPCNT</target>
|
||||
|
|
@ -7198,6 +7298,10 @@ Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
|||
<target>在步骤 %@ 上测试失败。</target>
|
||||
<note>server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test notifications</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test server</source>
|
||||
<target>测试服务器</target>
|
||||
|
|
@ -7556,6 +7660,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
|||
<target>在连接时切换隐身模式。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Token status: %@.</source>
|
||||
<note>token status</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Toolbar opacity</source>
|
||||
<target>工具栏不透明度</target>
|
||||
|
|
@ -7720,7 +7828,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unmute</source>
|
||||
<target>取消静音</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
<note>notification label action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
|
|
@ -7810,6 +7918,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>使用 SimpleX Chat 服务器？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use chat</source>
|
||||
<target>使用聊天</target>
|
||||
|
|
@ -7882,6 +7994,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>用一只手使用应用程序。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use web port</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>User selection</source>
|
||||
<target>用户选择</target>
|
||||
|
|
@ -8427,6 +8543,10 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>您发送了群组邀请</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You should receive notifications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>您将在组主设备上线时连接到该群组，请稍等或稍后再检查！</target>
|
||||
|
|
@ -9213,11 +9333,6 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
<target>月</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="mute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>mute</source>
|
||||
<target>静音</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
<source>never</source>
|
||||
<target>从不</target>
|
||||
|
|
@ -9443,11 +9558,6 @@ last received msg: %2$@</source>
|
|||
<target>未知状态</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unmute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unmute</source>
|
||||
<target>取消静音</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unprotected</source>
|
||||
<target>未受保护</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1135,16 +1135,19 @@
|
|||
"Correct name to %@?" = "Поправи име на %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Създай";
|
||||
"Create" = "Създаване";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Създай група с автоматично генериран профилл.";
|
||||
"Create 1-time link" = "Създаване на еднократна препратка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Създаване група с автоматично създаден профил.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Създай файл";
|
||||
"Create file" = "Създаване на файл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Създай група";
|
||||
"Create group" = "Създаване на група";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Създай групов линк";
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1168,7 @@
|
|||
"Create secret group" = "Създай тайна група";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Създай SimpleX адрес";
|
||||
"Create SimpleX address" = "Създаване на адрес в SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Създай своя профил";
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2640,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Множество профили за чат";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Без звук";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3980,7 +3983,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Отключи приложението";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Уведомявай";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
|
|
@ -4479,7 +4482,7 @@
|
|||
"Your settings" = "Вашите настройки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SimpleX address" = "Вашият SimpleX адрес";
|
||||
"Your SimpleX address" = "Вашият адрес в SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Вашите SMP сървъри";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2036,7 +2036,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Více chatovacích profilů";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Ztlumit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Odemknout aplikaci";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Zrušit ztlumení";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,6 +202,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d s";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d Sekunde(n)";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d übersprungene Nachricht(en)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +294,7 @@
|
|||
|
||||
/* delete after time
|
||||
time interval */
|
||||
"1 day" = "täglich";
|
||||
"1 day" = "Älter als ein Tag";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 hour" = "1 Stunde";
|
||||
|
|
@ -298,11 +304,14 @@
|
|||
|
||||
/* delete after time
|
||||
time interval */
|
||||
"1 month" = "monatlich";
|
||||
"1 month" = "Älter als einen Monat";
|
||||
|
||||
/* delete after time
|
||||
time interval */
|
||||
"1 week" = "wöchentlich";
|
||||
"1 week" = "Älter als eine Woche";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "Älter als ein Jahr";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Einmal-Link";
|
||||
|
|
@ -397,6 +406,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Freunde aufnehmen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Liste hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profil hinzufügen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +424,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Einem anderen Gerät hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Zur Liste hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Begrüßungsmeldung hinzufügen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,12 +484,18 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "Verschlüsselung zustimmen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Alle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Werden die App-Daten komplett gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Es werden alle Chats und Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Alle Chats werden von der Liste (text) entfernt und danach wird die Liste gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Alle Daten werden gelöscht, sobald dieser eingegeben wird.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,6 +622,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "und %lld weitere Ereignisse";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Anderer Grund";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Anruf annehmen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,6 +640,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Neue lokale Dateien (außer Video-Dateien) werden von der App verschlüsselt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App group:" = "App-Gruppe:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "App-Icon";
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,18 +670,33 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Anwenden auf";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Archiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archivieren und Hochladen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Kontakte für spätere Chats archivieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Meldung archivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "Meldung archivieren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Archivierte Kontakte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"archived report" = "Archivierte Meldung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archiving database" = "Datenbank wird archiviert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ask" = "Fragen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Anhängen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,6 +856,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Geschäftliche Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "Unternehmen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,6 +929,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Ändern";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Change automatic message deletion?" = "Automatisches Löschen von Nachrichten ändern?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change chat profiles" = "Chat-Profile wechseln";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,6 +1080,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Chat-Inhalte entfernen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear or delete group?" = "Gruppe entfernen oder löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Private Notizen entfernen?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1098,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "farbig";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Community guidelines violation" = "Verstoß gegen die Gemeinschaftsrichtlinien";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Compare file" = "Datei vergleichen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1272,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection and servers status." = "Verbindungs- und Server-Status.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection blocked" = "Verbindung blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection error" = "Verbindungsfehler";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,12 +1284,21 @@
|
|||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "Verbindung hergestellt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Die Verbindung wurde vom Server-Betreiber blockiert:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "Verbindung noch nicht bereit.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection notifications" = "Verbindungsbenachrichtigungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Verbindungsanfrage wurde gesendet!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection requires encryption renegotiation." = "Die Verbindung erfordert eine Neuverhandlung der Verschlüsselung.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection security" = "Verbindungs-Sicherheit";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1359,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Ihre Kontakte können Nachrichten zum Löschen markieren. Sie können diese Nachrichten trotzdem anschauen.";
|
||||
|
||||
/* blocking reason */
|
||||
"Content violates conditions of use" = "Inhalt verletzt Nutzungsbedingungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Weiter";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,6 +1404,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Link erzeugen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create list" = "Liste erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Neues Profil in der [Desktop-App] erstellen (https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1586,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Chat löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat messages from your device." = "Chat-Nachrichten von Ihrem Gerät löschen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Chat-Profil löschen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1643,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete link?" = "Link löschen?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete list?" = "Liste löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete member message?" = "Nachricht des Mitglieds löschen?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1676,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Lösche Warteschlange";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Meldung löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete up to 20 messages at once." = "Löschen Sie bis zu 20 Nachrichten auf einmal.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1787,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Deaktivieren (vorgenommene Einstellungen bleiben erhalten)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Disable automatic message deletion?" = "Automatisches Löschen von Nachrichten deaktivieren?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Disable delete messages" = "Löschen von Nachrichten deaktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Für Alle deaktivieren";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1853,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "SimpleX NICHT für Notrufe nutzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Documents:" = "Dokumente:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Keine Adresse erstellt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1865,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Nicht nochmals anzeigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Done" = "Fertig";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Datenbank herabstufen und den Chat öffnen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,6 +2049,9 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required for %@" = "Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ notwendig";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption renegotiation in progress." = "Die Neuverhandlung der Verschlüsselung läuft.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ended" = "beendet";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2139,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Fehler beim Erzeugen des Gruppen-Links";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating list" = "Fehler beim Erstellen der Liste";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Fehler beim Anlegen eines Mitglied-Kontaktes";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2151,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Fehler beim Erstellen des Profils!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating report" = "Fehler beim Erstellen der Meldung";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Fehler beim Entschlüsseln der Datei";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,9 +2223,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Fehler beim Entfernen des Mitglieds";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error reordering lists" = "Fehler beim Umsortieren der Listen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Fehler beim Zurücksetzen der Statistiken";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Fehler beim Speichern der Chat-Liste";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Fehler beim Speichern des Gruppenprofils";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2367,18 @@
|
|||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Favorit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorites" = "Favoriten";
|
||||
|
||||
/* file error alert title */
|
||||
"File error" = "Datei-Fehler";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Datei-Fehler:\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:\n(info.reason.text).";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,6 +2610,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird nur bei Ihnen gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Groups" = "Gruppen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Hilfe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,6 +2652,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it helps privacy" = "Wie es die Privatsphäre schützt";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"How it works" = "Wie es funktioniert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Wie SimpleX funktioniert";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2742,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "Inaktiv";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate content" = "Unangemessener Inhalt";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate profile" = "Unangemessenes Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Inkognito";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,6 +3015,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Verknüpfte Desktops";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"List" = "Liste";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name and emoji should be different for all lists." = "Der Listenname und das Emoji sollen für alle Listen unterschiedlich sein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name..." = "Listenname...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "LIVE";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,6 +3201,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Messages in this chat will never be deleted." = "Nachrichten in diesem Chat werden nie gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Empfangene Nachrichten";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,9 +3276,15 @@
|
|||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"moderated by %@" = "Von %@ moderiert";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"moderator" = "Moderator";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "Monate";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"More" = "Mehr";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,10 +3300,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Mehrere Chat-Profile";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "Stummschalten";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Stummschalten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3255,6 +3396,15 @@
|
|||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Kein App-Passwort";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Keine Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats found" = "Keine Chats gefunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Keine Chats in der Liste %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Keine Kontakte ausgewählt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,12 +3474,18 @@
|
|||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "Kein Text";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No unread chats" = "Keine ungelesenen Chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Keine Benutzerkennungen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Nicht kompatibel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notes" = "Anmerkungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Nichts ausgewählt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,6 +3563,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Sprachnachrichten können nur von Gruppen-Eigentümern aktiviert werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only sender and moderators see it" = "Nur Absender und Moderatoren sehen es";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you and moderators see it" = "Nur Sie und Moderatoren sehen es";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,12 +3617,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Gruppe öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open link" = "Web-Link öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open links from chat list" = "Web-Links aus der Chat-Liste öffnen";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open web link?" = "Web-Link öffnen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "App wird geöffnet…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3936,6 +4107,30 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Antwort";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Report" = "Melden";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report content: only group moderators will see it." = "Inhalt melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report member profile: only group moderators will see it." = "Mitgliederprofil melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report other: only group moderators will see it." = "Anderes melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "Grund der Meldung?";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Spam melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report violation: only group moderators will see it." = "Verstoß melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Meldungen";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "Zur Verbindung aufgefordert";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4234,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Gruppenprofil speichern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save list" = "Liste speichern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Passwort speichern und Chat öffnen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4339,6 +4537,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Einen Tag festlegen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set chat name…" = "Chat-Name festlegen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Kontaktname festlegen…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4748,10 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Jemand";
|
||||
|
||||
/* blocking reason
|
||||
report reason */
|
||||
"Spam" = "Spam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Square, circle, or anything in between." = "Quadratisch, kreisförmig oder irgendetwas dazwischen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4809,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stopping chat" = "Chat wird beendet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Storage" = "Ablage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"strike" = "durchstreichen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4971,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The profile is only shared with your contacts." = "Das Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The report will be archived for you." = "Die Meldung wird für Sie archiviert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den Betreiber **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4808,6 +5019,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Es werden alle empfangenen und gesendeten Nachrichten, die über den ausgewählten Zeitraum hinaus gehen, gelöscht. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Die älteren als die ausgewählten gesendeten und empfangenen Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ihr Profil und Ihre Kontakte, Nachrichten und Dateien gehen unwiderruflich verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5229,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "App entsperren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "Stummschaltung aufheben";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Stummschaltung aufheben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5339,6 +5550,9 @@
|
|||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "Profil";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,6 +202,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d segundo(s)";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d segundos";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d mensaje(s) omitido(s)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +310,9 @@
|
|||
time interval */
|
||||
"1 week" = "una semana";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "Un año";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Enlace de un uso";
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,6 +406,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Añadir amigos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Añadir lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Añadir perfil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +424,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Añadir a otro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Añadir a la lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Añadir mensaje de bienvenida";
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,12 +484,18 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "acordando cifrado…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Todo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se eliminarán.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Todos los chats serán quitados de la lista (text) y esta será eliminada.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son eliminados.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,6 +622,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "y %lld evento(s) más";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Otro motivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Responder llamada";
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,6 +640,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App group:" = "Grupo app:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Icono aplicación";
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,18 +670,33 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Aplicar a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Archivar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archivar y subir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Archiva contactos para charlar más tarde.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Archivar informe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "¿Archivar informe?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Contactos archivados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"archived report" = "informes archivados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archiving database" = "Archivando base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ask" = "Preguntar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Adjuntar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,7 +817,7 @@
|
|||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"blocked %@" = "ha bloqueado a %@";
|
||||
|
||||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
/* blocked chat item */
|
||||
"blocked by admin" = "bloqueado por administrador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -814,6 +856,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Chats empresariales";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "Empresas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Mediante perfil (predeterminado) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,6 +929,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Cambiar";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Change automatic message deletion?" = "¿Modificar la eliminación automática de mensajes?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change chat profiles" = "Cambiar perfil de usuario";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,6 +1080,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "¿Vaciar conversación?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear or delete group?" = "¿Vaciar o eliminar grupo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "¿Eliminar notas privadas?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1098,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "coloreado";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Community guidelines violation" = "Violación de las normas de la comunidad";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Compare file" = "Comparar archivo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1272,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection and servers status." = "Estado de tu conexión y servidores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection blocked" = "Conexión bloqueada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection error" = "Error conexión";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,12 +1284,21 @@
|
|||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "conexión establecida";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Conexión bloqueada por el operador del servidor:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "Conexión no establecida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection notifications" = "Notificaciones de conexión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "¡Solicitud de conexión enviada!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection requires encryption renegotiation." = "La conexión requiere renegociar el cifrado.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection security" = "Seguridad de conexión";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1359,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Tus contactos sólo pueden marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.";
|
||||
|
||||
/* blocking reason */
|
||||
"Content violates conditions of use" = "El contenido viola las condiciones de uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Continuar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,6 +1404,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Crear enlace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create list" = "Crear lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Crea perfil nuevo en la [aplicación para PC](https://simplex.Descargas/de chat/). 💻";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1586,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Eliminar chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat messages from your device." = "Elimina los mensajes del dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Eliminar perfil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1643,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete link?" = "¿Eliminar enlace?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete list?" = "¿Eliminar lista?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete member message?" = "¿Eliminar el mensaje de miembro?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1575,7 +1653,7 @@
|
|||
"Delete message?" = "¿Eliminar mensaje?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Delete messages" = "Eliminar mensaje";
|
||||
"Delete messages" = "Eliminar mensajes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete messages after" = "Eliminar en";
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1676,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Eliminar cola";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Borrar informe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete up to 20 messages at once." = "Elimina hasta 20 mensajes a la vez.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1787,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Desactivar (conservando anulaciones)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Disable automatic message deletion?" = "¿Desactivar la eliminación automática de mensajes?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Disable delete messages" = "Desactivar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Desactivar para todos";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1853,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NO uses SimpleX para llamadas de emergencia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Documents:" = "Documentos:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "No crear dirección SimpleX";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1865,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "No volver a mostrar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Done" = "Hecho";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,6 +2049,9 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required for %@" = "se requiere renegociar el cifrado para %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption renegotiation in progress." = "Renegociación de cifrado en curso.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ended" = "finalizado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2139,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Error al crear enlace de grupo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating list" = "Error al crear lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Error al establecer contacto con el miembro";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2151,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "¡Error al crear perfil!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating report" = "Error al crear informe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Error al descifrar el archivo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,9 +2223,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Error al eliminar miembro";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error reordering lists" = "Error al reorganizar listas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Error al restablecer las estadísticas";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Error al guardar listas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Error al guardar perfil de grupo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2199,7 +2307,8 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error: " = "Error: ";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
/* file error text
|
||||
snd error text */
|
||||
"Error: %@" = "Error: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2368,18 @@
|
|||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Favoritos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorites" = "Favoritos";
|
||||
|
||||
/* file error alert title */
|
||||
"File error" = "Error de archivo";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Error(es) de archivo\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Archivo bloqueado por el operador del servidor\n(info.reason.text).";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,6 +2611,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El grupo será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Groups" = "Grupos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Ayuda";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,6 +2653,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it helps privacy" = "Cómo ayuda a la privacidad";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"How it works" = "Cómo funciona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Cómo funciona SimpleX";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2743,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "inactivo";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate content" = "Contenido inapropiado";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate profile" = "Perfil inapropiado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incógnito";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,6 +3016,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Ordenadores enlazados";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name and emoji should be different for all lists." = "El nombre y el emoji deben ser diferentes en todas las listas.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name..." = "Nombre de la lista...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "EN VIVO";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,6 +3202,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "¡Los mensajes de %@ serán mostrados!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Messages in this chat will never be deleted." = "Los mensajes de esta conversación nunca se borran.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Mensajes recibidos";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,9 +3277,15 @@
|
|||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"moderated by %@" = "moderado por %@";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"moderator" = "moderador";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "meses";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"More" = "Más";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "¡Pronto habrá más mejoras!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,10 +3301,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Múltiples perfiles";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "silenciar";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Silenciar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3255,6 +3397,15 @@
|
|||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Sin contraseña de la aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Sin chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats found" = "Ningún chat encontrado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Sin chats en la lista %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Ningún contacto seleccionado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,12 +3475,18 @@
|
|||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "sin texto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No unread chats" = "Ningún chat sin leer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Sin identificadores de usuario.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "¡No compatible!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notes" = "Notas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Nada seleccionado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,6 +3564,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Sólo los propietarios del grupo pueden activar los mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only sender and moderators see it" = "Solo el remitente y el moderador pueden verlo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you and moderators see it" = "Solo tú y los moderadores podéis verlo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Sólo tú puedes añadir reacciones a los mensajes.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,12 +3618,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Grupo abierto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open link" = "Abrir enlace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open links from chat list" = "Abrir enlaces desde listado de chats";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Abrir Configuración";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open web link?" = "¿Abrir enlace web?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Iniciando aplicación…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3711,7 +3883,7 @@
|
|||
"Prohibit sending voice messages." = "No se permiten mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect app screen" = "Proteger la pantalla de la aplicación";
|
||||
"Protect app screen" = "Proteger la pantalla";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect IP address" = "Proteger dirección IP";
|
||||
|
|
@ -3936,6 +4108,30 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Responder";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Report" = "Informe";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report content: only group moderators will see it." = "Informar de contenido: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report member profile: only group moderators will see it." = "Informar del perfil de un miembro: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report other: only group moderators will see it." = "Informar de otros: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "¿Motivo del informe?";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Informar de spam: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report violation: only group moderators will see it." = "Informar de violación: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Informes";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "solicitado para conectar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4235,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Guardar perfil de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save list" = "Guardar lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Guardar contraseña y abrir el chat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4339,6 +4538,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Establecer 1 día";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set chat name…" = "Nombre para el chat…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Escribe el nombre del contacto…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4518,7 +4720,7 @@
|
|||
"Skipped messages" = "Mensajes omitidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Small groups (max 20)" = "Grupos pequeños (máx. 20)";
|
||||
"Small groups (max 20)" = "Grupos pequeños (max. 20)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SMP server" = "Servidor SMP";
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4749,10 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Alguien";
|
||||
|
||||
/* blocking reason
|
||||
report reason */
|
||||
"Spam" = "Spam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Square, circle, or anything in between." = "Cuadrada, circular o cualquier forma intermedia.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4810,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stopping chat" = "Parando chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Storage" = "Almacenamiento";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"strike" = "tachado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4972,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The profile is only shared with your contacts." = "El perfil sólo se comparte con tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The report will be archived for you." = "El informe será archivado para ti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Las mismas condiciones se aplicarán al operador **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4782,7 +4994,7 @@
|
|||
"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Servidores para conexiones nuevas en tu perfil **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "Servidores para archivos nuevos en tu perfil **%@**.";
|
||||
"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "Servidores para enviar archivos en tu perfil **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace SimpleX.";
|
||||
|
|
@ -4808,6 +5020,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Podría tardar varios minutos.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Todos los mensajes previos a la selección serán eliminados del chat. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5230,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Desbloquear aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "activar sonido";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Activar audio";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5049,7 +5261,7 @@
|
|||
"updated profile" = "perfil actualizado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.";
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Upgrade and open chat" = "Actualizar y abrir Chat";
|
||||
|
|
@ -5339,6 +5551,9 @@
|
|||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "sí";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Yes" = "Si";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "tu";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1988,7 +1988,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Useita keskusteluprofiileja";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Mykistä";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3058,7 +3058,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Avaa sovellus";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Poista mykistys";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3156,10 +3156,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Différents profils de chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "muet";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Muet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5012,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Déverrouiller l'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "démuter";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Démute";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
|
|
@ -20,7 +23,7 @@
|
|||
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- értesíti az ismerősöket a törlésről (nem kötelező)\n- profil nevek szóközökkel\n- és még sok más!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyedi üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
|
@ -199,6 +202,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d mp";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d másodperc";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d üzenet kihagyva";
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +310,9 @@
|
|||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 hét";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 év";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Egyszer használható meghívó-hivatkozás";
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,6 +406,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Barátok hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Lista hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profil hozzáadása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +424,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Hozzáadás egy másik eszközhöz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Hozzáadás listához";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Üdvözlőüzenet hozzáadása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,12 +484,18 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "titkosítás elfogadása…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Összes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Az összes alkalmazásadat törölve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Az összes csevegés és üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) (text) nevű listáról, és a lista is törölve lesz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "A jelkód megadása után az összes adat törölve lesz.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,6 +622,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "és további %lld esemény";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Egyéb indoklás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Hívás fogadása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,6 +640,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App group:" = "Alkalmazáscsoport:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Alkalmazásikon";
|
||||
|
||||
|
|
@ -629,10 +656,10 @@
|
|||
"App session" = "Alkalmazás munkamenete";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version" = "Alkalmazás verzió";
|
||||
"App version" = "Az alkalmazás verziója";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version: v%@" = "Alkalmazás verzió: v%@";
|
||||
"App version: v%@" = "Az alkalmazás verziója: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Appearance" = "Megjelenés";
|
||||
|
|
@ -643,18 +670,33 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Alkalmazás erre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Archívum";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archiválás és feltöltés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Az ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Jelentés archiválása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "Jelentés archiválása?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Archivált ismerősök";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"archived report" = "archivált jelentés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archiving database" = "Adatbázis archiválása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ask" = "Mindig kérdezzen rá";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Csatolás";
|
||||
|
||||
|
|
@ -713,10 +755,10 @@
|
|||
"Bad desktop address" = "Érvénytelen számítógépcím";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"bad message hash" = "érvénytelen az üzenet hasító-értéke";
|
||||
"bad message hash" = "érvénytelen az üzenet hasítóértéke";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message hash" = "Érvénytelen az üzenet hasító-értéke";
|
||||
"Bad message hash" = "Érvénytelen az üzenet hasítóértéke";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"bad message ID" = "téves üzenet ID";
|
||||
|
|
@ -814,6 +856,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Üzleti csevegések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "Üzleti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a [kapcsolattal] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA).";
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,6 +929,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Megváltoztatás";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Change automatic message deletion?" = "Automatikus üzenettörlés módosítása?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change chat profiles" = "Csevegési profilok megváltoztatása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,6 +1080,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Üzenetek kiürítése?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear or delete group?" = "Csoport kiürítése vagy törlése?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Privát jegyzetek kiürítése?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1098,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "színes";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Community guidelines violation" = "Közösségi irányelvek megsértése";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Compare file" = "Fájl összehasonlítás";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1272,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection and servers status." = "Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection blocked" = "A kapcsolat le van tiltva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,12 +1284,21 @@
|
|||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "kapcsolat létrehozva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a kapcsolatot:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "A kapcsolat nem áll készen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection notifications" = "Kapcsolódási értesítések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Kapcsolatkérés elküldve!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection requires encryption renegotiation." = "A kapcsolat titkosítása újraegyeztetést igényel.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection security" = "Kapcsolatbiztonság";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1348,7 @@
|
|||
"Contact name" = "Csak név";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact preferences" = "Ismerős beállításai";
|
||||
"Contact preferences" = "Ismerős-beállítások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Az ismerős törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1359,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.";
|
||||
|
||||
/* blocking reason */
|
||||
"Content violates conditions of use" = "A tartalom sérti a használati feltételeket";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Folytatás";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,6 +1404,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Hivatkozás létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create list" = "Lista létrehozása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Új profil létrehozása a [számítógép-alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1522,7 @@
|
|||
"Database upgrade" = "Adatbázis fejlesztése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de nincs visszafelé átköltöztetés a következőhöz: %@";
|
||||
"database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de a visszafelé történő átköltöztetés viszont nem lehetséges a következőhöz: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstartóban lesz tárolva.\n";
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1586,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Csevegés törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat messages from your device." = "Csevegési üzenetek törlése az Ön eszközéről.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Csevegési profil törlése";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1643,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete link?" = "Hivatkozás törlése?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete list?" = "Lista törlése?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete member message?" = "Csoporttag üzenetének törlése?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1676,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Sorbaállítás törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Jelentés törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1787,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (felülírások megtartásával)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Disable automatic message deletion?" = "Automatikus üzenettörlés letiltása?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Disable delete messages" = "Üzenetek törlésének letiltása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Letiltás az összes tag számára";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1853,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NE használja a SimpleX-et segélyhívásokhoz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Documents:" = "Dokumentumok:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Ne hozzon létre címet";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1865,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Ne mutasd újra";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Done" = "Kész";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,6 +2049,9 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required for %@" = "a titkosítás újraegyeztetése szükséges %@ számára";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption renegotiation in progress." = "A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ended" = "befejeződött";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2139,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating list" = "Hiba a lista létrehozásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2151,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Hiba a profil létrehozásakor!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating report" = "Hiba a jelentés létrehozásakor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Hiba a fájl visszafejtésekor";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,9 +2223,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Hiba a tag eltávolításakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error reordering lists" = "Hiba a listák újrarendezésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Hiba a statisztikák visszaállításakor";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Hiba a csevegési lista mentésekor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Hiba a csoportprofil mentésekor";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2367,18 @@
|
|||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Kedvenc";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorites" = "Kedvencek";
|
||||
|
||||
/* file error alert title */
|
||||
"File error" = "Fájlhiba";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Fájlhiba:\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a fájlt:\n(info.reason.text).";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "A fájl nem található – valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2590,7 @@
|
|||
"Group moderation" = "Csoport moderáció";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group preferences" = "Csoportbeállítások";
|
||||
"Group preferences" = "Csoport-beállítások";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group profile" = "Csoportprofil";
|
||||
|
|
@ -2496,6 +2610,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "A csoport törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Groups" = "Csoportok";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Súgó";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,6 +2652,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it helps privacy" = "Hogyan segíti az adatvédelmet";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"How it works" = "Hogyan működik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Hogyan működik a SimpleX";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2742,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "inaktív";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate content" = "Kifogásolt tartalom";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate profile" = "Kifogásolt profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Inkognitó";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,6 +3015,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Társított számítógépek";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name and emoji should be different for all lists." = "Az összes lista nevének és emodzsiának különbözőnek kell lennie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name..." = "Listanév…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "ÉLŐ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,6 +3201,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "A(z) %@ által írt üzenetek megjelennek!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Messages in this chat will never be deleted." = "Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Fogadott üzenetek";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,9 +3276,15 @@
|
|||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"moderated by %@" = "moderálva lett %@ által";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"moderator" = "moderátor";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "hónap";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"More" = "Továbbiak";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Hamarosan további fejlesztések érkeznek!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,10 +3300,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Több csevegőprofil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "némítás";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Némítás";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3256,7 +3397,16 @@
|
|||
"No app password" = "Nincs alkalmazás jelszó";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Nincs kijelölve ismerős";
|
||||
"No chats" = "Nincsenek csevegések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats found" = "Nem találhatók csevegések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Nincsenek csevegések a(z) %@ nevű listában";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Nincs ismerős kijelölve";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó ismerős";
|
||||
|
|
@ -3324,6 +3474,9 @@
|
|||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "nincs szöveg";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No unread chats" = "Nincsenek olvasatlan csevegések";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nincsenek felhasználó-azonosítók.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3331,7 +3484,10 @@
|
|||
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Nincs kijelölve semmi";
|
||||
"Notes" = "Jegyzetek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Nincs semmi kijelölve";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Nothing to forward!" = "Nincs mit továbbítani!";
|
||||
|
|
@ -3399,13 +3555,19 @@
|
|||
"Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoporttulajdonosok változtathatják meg a csoportbeállításokat.";
|
||||
"Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoport-tulajdonosok változtathatják meg a csoport-beállításokat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable files and media." = "Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.";
|
||||
"Only group owners can enable files and media." = "Csak a csoport-tulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.";
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Csak a csoport-tulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only sender and moderators see it" = "Csak a küldő és a moderátorok látják";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you and moderators see it" = "Csak Ön és a moderátorok látják";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Csak Ön adhat hozzá üzenetreakciókat.";
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3609,7 @@
|
|||
"Open chat" = "Csevegés megnyitása";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Csevegés konzol megnyitása";
|
||||
"Open chat console" = "Csevegési konzol megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open conditions" = "Feltételek megnyitása";
|
||||
|
|
@ -3455,12 +3617,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Csoport megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open link" = "Hivatkozás megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open links from chat list" = "Hivatkozás megnyitása a csevegési listából";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Átköltöztetés indítása egy másik eszközre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Beállítások megnyitása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open web link?" = "Webhivatkozás megnyitása?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Az alkalmazás megnyitása…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3720,7 +3891,7 @@
|
|||
"Protect your chat profiles with a password!" = "Védje meg a csevegési profiljait egy jelszóval!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenet-továbbító-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.";
|
||||
"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetváltó-továbbító-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépése";
|
||||
|
|
@ -3936,6 +4107,30 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Válasz";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Report" = "Jelentés";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report content: only group moderators will see it." = "Tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report member profile: only group moderators will see it." = "Tag profiljának jelentése: csak a csoport moderátorai látják.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report other: only group moderators will see it." = "Egyéb jelentés: csak a csoport moderátorai látják.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "Jelentés indoklása?";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Kéretlen tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report violation: only group moderators will see it." = "Szabálysértés jelentése: csak a csoport moderátorai látják.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Jelentések";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "kérelmezve a kapcsolódáshoz";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4234,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Csoportprofil mentése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save list" = "Lista mentése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4415,7 @@
|
|||
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Küldje el őket galériából vagy egyedi billentyűzetekről.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagoknak.";
|
||||
"Send up to 100 last messages to new members." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Sender cancelled file transfer." = "A fájl küldője visszavonta az átvitelt.";
|
||||
|
|
@ -4277,7 +4475,7 @@
|
|||
"Sent total" = "Összes elküldött üzenet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent via proxy" = "Proxyn keresztül küldve";
|
||||
"Sent via proxy" = "Proxyn keresztül küldött";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Server" = "Kiszolgáló";
|
||||
|
|
@ -4339,6 +4537,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Beállítva 1 nap";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set chat name…" = "Csevegés nevének beállítása…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Ismerős nevének beállítása…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4346,7 +4547,7 @@
|
|||
"Set default theme" = "Alapértelmezett téma beállítása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set group preferences" = "Csoportbeállítások megadása";
|
||||
"Set group preferences" = "Csoport-beállítások megadása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.";
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4748,10 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Valaki";
|
||||
|
||||
/* blocking reason
|
||||
report reason */
|
||||
"Spam" = "Kéretlen tartalom";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Square, circle, or anything in between." = "Négyzet, kör vagy bármi a kettő között.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4809,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stopping chat" = "Csevegés megállítása folyamatban";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Storage" = "Tárhely";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"strike" = "áthúzott";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4737,10 +4945,10 @@
|
|||
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The future of messaging" = "A privát üzenetküldés következő generációja";
|
||||
"The future of messaging" = "Az üzenetváltás jövője";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet hasító értéke különbözik.";
|
||||
"The hash of the previous message is different." = "Az előző üzenet hasítóértéke különbözik.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "A következő üzenet azonosítója érvénytelen (kisebb vagy egyenlő az előzővel).\nEz valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.";
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4971,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The profile is only shared with your contacts." = "A profilja csak az ismerőseivel van megosztva.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The report will be archived for you." = "A jelentés archiválva lesz az Ön számára.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltetőre is: **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4800,7 +5011,7 @@
|
|||
"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások csak a jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljára vonatkoznak.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoportbeállításokban.";
|
||||
"They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoport-beállításokban.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.";
|
||||
|
|
@ -4808,6 +5019,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5229,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Alkalmazás feloldása";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "némítás megszüntetése";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Némítás megszüntetése";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5079,7 +5290,7 @@
|
|||
"Use %@" = "%@ használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use chat" = "Csevegés használata";
|
||||
"Use chat" = "Simplex Chat használata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use current profile" = "Jelenlegi profil használata";
|
||||
|
|
@ -5169,7 +5380,7 @@
|
|||
"Via browser" = "Böngészőn keresztül";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"via contact address link" = "a kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül";
|
||||
"via contact address link" = "a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"via group link" = "a csoporthivatkozáson keresztül";
|
||||
|
|
@ -5199,7 +5410,7 @@
|
|||
"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Videos and files up to 1gb" = "Videók és fájlok 1Gb méretig";
|
||||
"Videos and files up to 1gb" = "Videók és fájlok legfeljebb 1GB méretig";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"View conditions" = "Feltételek megtekintése";
|
||||
|
|
@ -5339,6 +5550,9 @@
|
|||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "igen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Yes" = "Igen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "Ön";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,6 +202,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d sec";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d secondo/i";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d messaggio/i saltato/i";
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +310,9 @@
|
|||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 settimana";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 anno";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Link una tantum";
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,6 +406,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Aggiungi amici";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Aggiungi elenco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Aggiungi profilo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +424,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Aggiungi ad un altro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Aggiungi ad un elenco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Aggiungi messaggio di benvenuto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,12 +484,18 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "concordando la crittografia…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Tutte";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Tutti i dati dell'app vengono eliminati.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Tutte le chat verranno rimosse dall'elenco (testo) e l'elenco eliminato.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Tutti i dati vengono cancellati quando inserito.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,6 +622,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "e altri %lld eventi";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Altro motivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Rispondi alla chiamata";
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,6 +640,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "L'app cripta i nuovi file locali (eccetto i video).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App group:" = "Gruppo app:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Icona app";
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,18 +670,33 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Applica a";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Archivia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archivia e carica";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Archivia contatti per chattare più tardi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Archivia la segnalazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "Archiviare la segnalazione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Contatti archiviati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"archived report" = "segnalazione archiviata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archiving database" = "Archiviazione del database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ask" = "Chiedi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Allega";
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,6 +856,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Chat di lavoro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "Lavorative";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,6 +929,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Cambia";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Change automatic message deletion?" = "Cambiare l'eliminazione automatica dei messaggi?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change chat profiles" = "Modifica profili utente";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,6 +1080,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Svuotare la conversazione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear or delete group?" = "Svuotare o eliminare il gruppo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Svuotare le note private?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1098,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "colorato";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Community guidelines violation" = "Violazione delle linee guida della comunità";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Compare file" = "Confronta file";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1272,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection and servers status." = "Stato della connessione e dei server.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection blocked" = "Connessione bloccata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection error" = "Errore di connessione";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,12 +1284,21 @@
|
|||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "connessione stabilita";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "La connessione è bloccata dall'operatore del server:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "Connessione non pronta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection notifications" = "Notifiche di connessione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Richiesta di connessione inviata!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection requires encryption renegotiation." = "La connessione richiede la rinegoziazione della crittografia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection security" = "Sicurezza della connessione";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1359,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "I contatti possono contrassegnare i messaggi per l'eliminazione; potrai vederli.";
|
||||
|
||||
/* blocking reason */
|
||||
"Content violates conditions of use" = "Il contenuto viola le condizioni di utilizzo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Continua";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,6 +1404,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Crea link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create list" = "Crea elenco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Crea un nuovo profilo nell'[app desktop](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1586,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Elimina chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat messages from your device." = "Elimina i messaggi di chat dal tuo dispositivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Elimina il profilo di chat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1643,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete link?" = "Eliminare il link?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete list?" = "Eliminare l'elenco?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete member message?" = "Eliminare il messaggio del membro?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1676,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Elimina coda";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Elimina la segnalazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete up to 20 messages at once." = "Elimina fino a 20 messaggi contemporaneamente.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1787,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Disattiva (mantieni sostituzioni)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Disable automatic message deletion?" = "Disattivare l'eliminazione automatica dei messaggi?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Disable delete messages" = "Disattiva eliminazione messaggi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Disattiva per tutti";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1853,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NON usare SimpleX per chiamate di emergenza.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Documents:" = "Documenti:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Non creare un indirizzo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1865,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Non mostrare più";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Done" = "Fatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Esegui downgrade e apri chat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,6 +2049,9 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required for %@" = "richiesta rinegoziazione della crittografia per %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption renegotiation in progress." = "Rinegoziazione della crittografia in corso.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ended" = "terminata";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2139,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Errore nella creazione del link del gruppo";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating list" = "Errore nella creazione dell'elenco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Errore di creazione del contatto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2151,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Errore nella creazione del profilo!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating report" = "Errore nella creazione del resoconto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Errore decifrando il file";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,9 +2223,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Errore nella rimozione del membro";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error reordering lists" = "Errore riordinando gli elenchi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Errore di azzeramento statistiche";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Errore nel salvataggio dell'elenco di chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Errore nel salvataggio del profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2367,18 @@
|
|||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Preferito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorites" = "Preferite";
|
||||
|
||||
/* file error alert title */
|
||||
"File error" = "Errore del file";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Errori di file:\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Il file è bloccato dall'operatore del server:\n(info.reason.text).";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,6 +2610,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Il gruppo verrà eliminato per te. Non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Groups" = "Gruppi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Aiuto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,6 +2652,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it helps privacy" = "Come aiuta la privacy";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"How it works" = "Come funziona";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Come funziona SimpleX";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2742,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "inattivo";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate content" = "Contenuto inappropriato";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate profile" = "Profilo inappropriato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incognito";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,6 +3015,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Desktop collegati";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"List" = "Elenco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name and emoji should be different for all lists." = "Il nome dell'elenco e l'emoji dovrebbero essere diversi per tutte le liste.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name..." = "Nome elenco...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "IN DIRETTA";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,6 +3201,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "I messaggi da %@ verranno mostrati!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Messages in this chat will never be deleted." = "I messaggi in questa chat non verranno mai eliminati.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Messaggi ricevuti";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,9 +3276,15 @@
|
|||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"moderated by %@" = "moderato da %@";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"moderator" = "moderatore";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "mesi";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"More" = "Altro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Altri miglioramenti sono in arrivo!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,10 +3300,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Profili di chat multipli";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "silenzia";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Silenzia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3255,6 +3396,15 @@
|
|||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Nessuna password dell'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Nessuna chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats found" = "Nessuna chat trovata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Nessuna chat nell'elenco %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Nessun contatto selezionato";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,12 +3474,18 @@
|
|||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "nessun testo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No unread chats" = "Nessuna chat non letta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Nessun identificatore utente.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Non compatibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notes" = "Note";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Nessuna selezione";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,6 +3563,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only sender and moderators see it" = "Solo il mittente e i moderatori lo vedono";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you and moderators see it" = "Solo tu e i moderatori lo vedete";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Solo tu puoi aggiungere reazioni ai messaggi.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,12 +3617,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Apri gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open link" = "Apri link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open links from chat list" = "Apri i link dall'elenco delle chat";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Apri le impostazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open web link?" = "Aprire il link?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "Apertura dell'app…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3936,6 +4107,30 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Rispondi";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Report" = "Segnala";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report content: only group moderators will see it." = "Segnala contenuto: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report member profile: only group moderators will see it." = "Segnala profilo: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report other: only group moderators will see it." = "Segnala altro: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "Motivo della segnalazione?";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Segnala spam: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report violation: only group moderators will see it." = "Segnala violazione: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Segnalazioni";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "richiesto di connettersi";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4234,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Salva il profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save list" = "Salva elenco";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Salva la password e apri la chat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4339,6 +4537,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Imposta 1 giorno";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set chat name…" = "Imposta il nome della chat…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Imposta nome del contatto…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4748,10 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Qualcuno";
|
||||
|
||||
/* blocking reason
|
||||
report reason */
|
||||
"Spam" = "Spam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Square, circle, or anything in between." = "Quadrata, circolare o qualsiasi forma tra le due.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4809,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stopping chat" = "Arresto della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Storage" = "Archiviazione";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"strike" = "barrato";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4971,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The profile is only shared with your contacts." = "Il profilo è condiviso solo con i tuoi contatti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The report will be archived for you." = "La segnalazione verrà archiviata per te.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Le stesse condizioni si applicheranno all'operatore **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4808,6 +5019,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Questa azione non può essere annullata: i messaggi inviati e ricevuti prima di quanto selezionato verranno eliminati. Potrebbe richiedere diversi minuti.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Questa azione non è reversibile: i messaggi inviati e ricevuti in questa chat prima della selezione verranno eliminati.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Questa azione non può essere annullata: il tuo profilo, i contatti, i messaggi e i file andranno persi in modo irreversibile.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5229,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Sblocca l'app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "riattiva notifiche";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Riattiva notifiche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5339,6 +5550,9 @@
|
|||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "sì";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Yes" = "Sì";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "tu";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "複数チャットのプロフィール";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "ミュート";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3256,7 +3256,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "アプリのロック解除";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "ミュート解除";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"\n" = "\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" " = " ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
" (" = " (";
|
||||
|
||||
|
|
@ -199,6 +202,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d sec";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d seconden";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d overgeslagen bericht(en)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +310,9 @@
|
|||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 week";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 jaar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Eenmalige link";
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,6 +406,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Vrienden toevoegen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Lijst toevoegen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Profiel toevoegen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +424,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Toevoegen aan een ander apparaat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Toevoegen aan lijst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Welkom bericht toevoegen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,12 +484,18 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "versleuteling overeenkomen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "alle";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Alle app-gegevens worden verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Alle chats worden uit de lijst (tekst) verwijderd en de lijst wordt verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Alle gegevens worden bij het invoeren gewist.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,6 +622,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "en %lld andere gebeurtenissen";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Een andere reden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Beantwoord oproep";
|
||||
|
||||
|
|
@ -616,6 +640,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "App versleutelt nieuwe lokale bestanden (behalve video's).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App group:" = "App-groep:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "App icon";
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,18 +670,33 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Toepassen op";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Archief";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Archiveren en uploaden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Archiveer contacten om later te chatten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Rapport archiveren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "Rapport archiveren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Gearchiveerde contacten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"archived report" = "gearchiveerd rapport";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archiving database" = "Database archiveren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ask" = "Vragen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Attach" = "Bijvoegen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,6 +856,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Zakelijke chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "bedrijven";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,6 +929,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change" = "Veranderen";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Change automatic message deletion?" = "Automatisch verwijderen van berichten wijzigen?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change chat profiles" = "Gebruikersprofielen wijzigen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,6 +1080,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear conversation?" = "Gesprek wissen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear or delete group?" = "Groep wissen of verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Clear private notes?" = "Privénotities verwijderen?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1098,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"colored" = "gekleurd";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Community guidelines violation" = "Schending van de communityrichtlijnen";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Compare file" = "Bestand vergelijken";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1272,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection and servers status." = "Verbindings- en serverstatus.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection blocked" = "Verbinding geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection error" = "Verbindingsfout";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,12 +1284,21 @@
|
|||
/* chat list item title (it should not be shown */
|
||||
"connection established" = "verbinding gemaakt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Verbinding is geblokkeerd door serveroperator:\n%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection not ready." = "Verbinding nog niet klaar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection notifications" = "Verbindingsmeldingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "Verbindingsverzoek verzonden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection requires encryption renegotiation." = "Verbinding vereist heronderhandeling over encryptie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection security" = "Beveiliging van de verbinding";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,6 +1359,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.";
|
||||
|
||||
/* blocking reason */
|
||||
"Content violates conditions of use" = "Inhoud schendt de gebruiksvoorwaarden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Doorgaan";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,6 +1404,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "Maak link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create list" = "Maak een lijst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Maak een nieuw profiel aan in [desktop-app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1586,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat" = "Chat verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat messages from your device." = "Verwijder chatberichten van uw apparaat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete chat profile" = "Chatprofiel verwijderen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1643,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete link?" = "Link verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Delete list?" = "Lijst verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete member message?" = "Bericht van lid verwijderen?";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1676,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Delete queue" = "Wachtrij verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete report" = "Rapport verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete up to 20 messages at once." = "Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1787,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable (keep overrides)" = "Uitschakelen (overschrijvingen behouden)";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Disable automatic message deletion?" = "Automatisch verwijderen van berichten uitschakelen?";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"Disable delete messages" = "Berichten verwijderen uitschakelen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disable for all" = "Uitschakelen voor iedereen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1853,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Gebruik SimpleX NIET voor noodoproepen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Documents:" = "Documenten:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Maak geen adres aan";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1775,6 +1865,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Niet meer weergeven";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Done" = "Klaar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1956,6 +2049,9 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required for %@" = "heronderhandeling van versleuteling vereist voor % @";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption renegotiation in progress." = "Er wordt opnieuw onderhandeld over de encryptie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ended" = "geëindigd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,6 +2139,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "Fout bij maken van groep link";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error creating list" = "Fout bij het aanmaken van de lijst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating member contact" = "Fout bij aanmaken contact";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2052,6 +2151,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "Fout bij aanmaken van profiel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating report" = "Fout bij maken van rapport";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error decrypting file" = "Fout bij het ontsleutelen van bestand";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,9 +2223,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Fout bij verwijderen van lid";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error reordering lists" = "Fout bij het opnieuw ordenen van lijsten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error resetting statistics" = "Fout bij het resetten van statistieken";
|
||||
|
||||
/* alert title */
|
||||
"Error saving chat list" = "Fout bij het opslaan van chatlijst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving group profile" = "Fout bij opslaan van groep profiel";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2367,18 @@
|
|||
/* swipe action */
|
||||
"Favorite" = "Favoriet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorites" = "Favorieten";
|
||||
|
||||
/* file error alert title */
|
||||
"File error" = "Bestandsfout";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"File errors:\n%@" = "Bestandsfouten:\n%@";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Bestand is geblokkeerd door serveroperator:\n(info.reason.text).";
|
||||
|
||||
/* file error text */
|
||||
"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Bestand niet gevonden - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd of geannuleerd.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2496,6 +2610,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Groups" = "Groepen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Help" = "Help";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2535,6 +2652,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it helps privacy" = "Hoe het de privacy helpt";
|
||||
|
||||
/* alert button */
|
||||
"How it works" = "Hoe het werkt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How SimpleX works" = "Hoe SimpleX werkt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,6 +2742,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"inactive" = "inactief";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate content" = "Ongepaste inhoud";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Inappropriate profile" = "Ongepast profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incognito";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,6 +3015,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Gelinkte desktops";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"List" = "Lijst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name and emoji should be different for all lists." = "De naam en emoji van de lijst moeten voor alle lijsten verschillend zijn.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"List name..." = "Naam van lijst...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "LIVE";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3066,6 +3201,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Berichten van %@ worden getoond!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"Messages in this chat will never be deleted." = "Berichten in deze chat zullen nooit worden verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages received" = "Berichten ontvangen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,9 +3276,15 @@
|
|||
/* marked deleted chat item preview text */
|
||||
"moderated by %@" = "gemodereerd door %@";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"moderator" = "moderator";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "maanden";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
"More" = "Meer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Meer verbeteringen volgen snel!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,10 +3300,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Meerdere chatprofielen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "dempen";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Dempen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -3255,6 +3396,15 @@
|
|||
/* Authentication unavailable */
|
||||
"No app password" = "Geen app wachtwoord";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats" = "Geen chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats found" = "Geen chats gevonden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No chats in list %@" = "Geen chats in lijst %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No contacts selected" = "Geen contacten geselecteerd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,12 +3474,18 @@
|
|||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "geen tekst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No unread chats" = "Geen ongelezen chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No user identifiers." = "Geen gebruikers-ID's.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notes" = "Notities";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Nothing selected" = "Niets geselecteerd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,6 +3563,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only sender and moderators see it" = "Alleen de verzender en moderators zien het";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you and moderators see it" = "Alleen jij en moderators zien het";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Alleen jij kunt bericht reacties toevoegen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,12 +3617,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Open groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open link" = "Link openen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open links from chat list" = "Open links van chatlijst";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open migration to another device" = "Open de migratie naar een ander apparaat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Open instellingen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open web link?" = "Weblink openen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening app…" = "App openen…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3936,6 +4107,30 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Antwoord";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Report" = "Rapport";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report content: only group moderators will see it." = "Inhoud melden: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report member profile: only group moderators will see it." = "Rapporteer ledenprofiel: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report other: only group moderators will see it." = "Anders melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Report reason?" = "Reden melding?";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report spam: only group moderators will see it." = "Spam melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Report violation: only group moderators will see it." = "Rapporteer overtreding: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reports" = "Rapporten";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"requested to connect" = "verzocht om verbinding te maken";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4234,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Groep profiel opslaan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save list" = "Lijst opslaan";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save passphrase and open chat" = "Wachtwoord opslaan en open je chats";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4339,6 +4537,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Stel 1 dag in";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set chat name…" = "Stel chatnaam in…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set contact name…" = "Contactnaam instellen…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4547,6 +4748,10 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"Somebody" = "Iemand";
|
||||
|
||||
/* blocking reason
|
||||
report reason */
|
||||
"Spam" = "Spam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Square, circle, or anything in between." = "Vierkant, cirkel of iets daartussenin.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4604,6 +4809,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stopping chat" = "Chat stoppen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Storage" = "Opslag";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"strike" = "staking";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4763,6 +4971,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The profile is only shared with your contacts." = "Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The report will be archived for you." = "Het rapport wordt voor u gearchiveerd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Dezelfde voorwaarden gelden voor operator **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -4808,6 +5019,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. De berichten die eerder in deze chat zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan definitief verloren.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5229,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Ontgrendel app";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "dempen opheffen";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Dempen opheffen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5339,6 +5550,9 @@
|
|||
/* pref value */
|
||||
"yes" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Yes" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"you" = "jij";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,6 +199,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d sek";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d sekundach";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d pominięte wiadomość(i)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +307,9 @@
|
|||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 tydzień";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 roku";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "link jednorazowy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,6 +400,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Dodaj znajomych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Dodaj listę";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Dodaj profil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,6 +418,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Dodaj do innego urządzenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Dodaj do listy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Dodaj wiadomość powitalną";
|
||||
|
||||
|
|
@ -466,12 +478,18 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "uzgadnianie szyfrowania…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Wszystko";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Wszystkie dane aplikacji są usunięte.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!";
|
||||
|
||||
/* alert message */
|
||||
"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Wszystkie rozmowy zostaną usunięte z listy (text), a lista usunięta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Wszystkie dane są usuwane po jego wprowadzeniu.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -808,6 +826,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Business chats" = "Czaty biznesowe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Businesses" = "Firmy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Według profilu czatu (domyślnie) lub [według połączenia](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3042,10 +3063,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Wiele profili czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "wycisz";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Wycisz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -4751,10 +4769,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Odblokuj aplikację";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "wyłącz wyciszenie";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Wyłącz wyciszenie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,6 +199,9 @@
|
|||
/* time interval */
|
||||
"%d sec" = "%d сек";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"%d seconds(s)" = "%d секунд";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d пропущенных сообщение(й)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,6 +307,9 @@
|
|||
time interval */
|
||||
"1 week" = "1 неделю";
|
||||
|
||||
/* delete after time */
|
||||
"1 year" = "1 год";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Одноразовая ссылка";
|
||||
|
||||
|
|
@ -397,6 +403,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add friends" = "Добавить друзей";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add list" = "Добавить список";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add profile" = "Добавить профиль";
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,6 +421,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to another device" = "Добавить на другое устройство";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add to list" = "Добавить в список";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Добавить приветственное сообщение";
|
||||
|
||||
|
|
@ -469,6 +481,9 @@
|
|||
/* chat item text */
|
||||
"agreeing encryption…" = "шифрование согласовывается…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All" = "Все";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Все данные приложения будут удалены.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,6 +616,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "и %lld других событий";
|
||||
|
||||
/* report reason */
|
||||
"Another reason" = "Другая причина";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Принять звонок";
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,12 +661,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Apply to" = "Применить к";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive" = "Архивировать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive and upload" = "Архивировать и загрузить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive contacts to chat later." = "Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report" = "Архивировать отчет";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archive report?" = "Архивировать отчет?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Archived contacts" = "Архивированные контакты";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,10 +3183,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Много профилей чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "без звука";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Без звука";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5039,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Разблокировать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "уведомлять";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Уведомлять";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "โปรไฟล์การแชทหลายรายการ";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "ปิดเสียง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -2971,7 +2971,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "ปลดล็อคแอป";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "เปิดเสียง";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3141,10 +3141,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Çoklu sohbet profili";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "Sessiz";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Sustur";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -4859,10 +4856,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Uygulama kilidini aç";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "susturmayı kaldır";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Susturmayı kaldır";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3156,10 +3156,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "Кілька профілів чату";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "приглушити";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "Вимкнути звук";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -5015,10 +5012,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "Розблокувати додаток";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "увімкнути звук";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "Увімкнути звук";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2865,10 +2865,7 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Multiple chat profiles" = "多个聊天资料";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"mute" = "静音";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Mute" = "静音";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
@ -4508,10 +4505,7 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Unlock app" = "解锁应用程序";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"unmute" = "取消静音";
|
||||
|
||||
/* swipe action */
|
||||
/* notification label action */
|
||||
"Unmute" = "取消静音";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1207,7 +1207,7 @@
|
|||
<string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">سيتم استلام الفيديو عندما تكون جهة اتصالك متصلة بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">يمكنك مشاركة هذا العنوان مع جهات اتصالك للسماح لهم بالاتصال بـ%s.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">أُزيلت %1$s</string>
|
||||
<string name="update_database">تحديث</string>
|
||||
<string name="update_database">حدّث</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">قاعدة بيانات الدردشة الخاصة بك غير مُعمّاة - عيّن عبارة مرور لحمايتها.</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">عبارة مرور قاعدة بيانات خاطئة</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">سيتم إرسال ملف تعريف الدردشة الخاص بك إلى أعضاء المجموعة</string>
|
||||
|
|
@ -1844,7 +1844,7 @@
|
|||
<string name="cannot_share_message_alert_title">لا يمكن إرسال الرسالة</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">تفضيلات الدردشة المحدّدة تحظر هذه الرسالة.</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">التفاصيل</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">بدءًا من %s.\nجميع البيانات خاصة على جهازك..</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">بدءًا من %s.\nجميع البيانات خاصة على جهازك.</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">أرسلت الإجمالي</string>
|
||||
<string name="size">الحجم</string>
|
||||
<string name="uploaded_files">الملفات المرفوعة</string>
|
||||
|
|
@ -2318,4 +2318,10 @@
|
|||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">عيّن اسم الدردشة…</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف الرسائل المُرسلة والمُستلمة في هذه الدردشة قبل التاريخ المحدّد.</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">تغيير حذف الرسائل التلقائي؟</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">استخدم منفذ TCP %1$s عندما لا يتم تحديد أي منفذ.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">استخدم منفذ الويب</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">منفذ TCP للمُراسلة</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">اكتم الكل</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">ذّكورات غير مقروءة</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">يمكنك ذكر ما يصل إلى %1$s من الأعضاء في الرسالة الواحدة!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1202,7 +1202,7 @@
|
|||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Ще бъдете свързани, когато устройството на вашия контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Няма да загубите контактите си, ако по-късно изтриете адреса си.</string>
|
||||
<string name="your_settings">Вашите настройки</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Вашият SimpleX адрес</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Вашият адрес в SimpleX</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Използвай за нови връзки</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Вашите XFTP сървъри</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">Използвай сървърите на SimpleX Chat\?</string>
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@
|
|||
<string name="not_compatible">Несъвместим!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">Изчаква се мобилното устройство да се свърже:</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Изтрий %d съобщения?</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Свържи мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Свързване на мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Свързване с %1$s?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Премахни член</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Блокирай</string>
|
||||
|
|
@ -2269,4 +2269,5 @@
|
|||
<string name="how_it_helps_privacy">Как помага за поверителността</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Ще спрете да получавате съобщения от този чат. Историята на чата ще бъде запазена.</string>
|
||||
<string name="button_add_team_members">Добави членове на екипа</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Заглушаване на всички</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2294,4 +2294,7 @@
|
|||
<string name="disable_automatic_deletion_question">Desactivar la supressió automàtica de missatges?</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Aquesta acció no es pot desfer; els missatges enviats i rebuts en aquest xat abans del seleccionat se suprimiran.</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Els missatges d\'aquest xat no se suprimiran mai.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">Port TCP per a missatgeria</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Emprar port web</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Emprar el port TCP %1$s quan no se n\'especifica cap.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -601,9 +601,9 @@
|
|||
<string name="no_received_app_files">Keine empfangenen oder gesendeten Dateien</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d Datei(en) mit einem Gesamtspeicherverbrauch von %s</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">nie</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">täglich</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">wöchentlich</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">monatlich</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">Älter als ein Tag</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">Älter als eine Woche</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_month">Älter als einen Monat</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s Sekunde(n)</string>
|
||||
<string name="delete_messages_after">Löschen der Nachrichten</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Automatisches Löschen von Nachrichten aktivieren?</string>
|
||||
|
|
@ -2395,12 +2395,18 @@
|
|||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Web-Link öffnen?</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ja</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Chat-Name festlegen…</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Die älteren als die ausgewählten gesendeten und empfangenen Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Die älteren als die ausgewählten gesendeten und empfangenen Nachrichten in diesem Chat werden gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">Automatisches Löschen von Nachrichten ändern?</string>
|
||||
<string name="chat_ttl_options_footer">Chat-Nachrichten von Ihrem Gerät löschen</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_question">Automatisches Löschen von Nachrichten deaktivieren?</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Löschen von Nachrichten deaktivieren</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 Jahr</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">Älter als ein Jahr</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">Voreinstellung (%s)</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Die Nachrichten in diesem Chat werden nie gelöscht.</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Nachrichten in diesem Chat werden nie gelöscht.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Solange kein Port konfiguriert ist, wird der TCP-Port %1$s genutzt.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Web-Port nutzen</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-Port für die Nachrichtenübermittlung</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Sie können bis zu %1$s Mitglieder pro Nachricht erwähnen!</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Alle stummschalten</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Ungelesene Erwähnungen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -110,7 +110,7 @@
|
|||
<string name="integrity_msg_duplicate">mensaje duplicado</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Herramientas desarrollo</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar los archivos de todos los perfiles</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Eliminar mensaje</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Eliminar mensajes</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">¡Base de datos cifrada!</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla.</string>
|
||||
<string name="database_error">Error en base de datos</string>
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@
|
|||
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificaciones privadas</string>
|
||||
<string name="image_descr_profile_image">imagen del perfil</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice_messages">No se permiten mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">Proteger la pantalla de la aplicación</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">Proteger la pantalla</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Conoce más en nuestro <font color="#0088ff">repositorio GitHub</font> .]]></string>
|
||||
<string name="icon_descr_record_voice_message">Grabar mensaje de voz</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_deleted">ha expulsado a %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@
|
|||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
|
||||
\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores SimpleX Chat\?</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">Enlace de grupo SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">Invitación única SimpleX</string>
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@
|
|||
<string name="receipts_groups_title_enable">¿Permitir confirmaciones para grupos\?</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_disabled">Las confirmaciones están deshabilitadas para los grupos %d</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_override_enabled">Las confirmaciones están activadas para %d grupos</string>
|
||||
<string name="receipts_section_groups">Grupos pequeños (máx. 20)</string>
|
||||
<string name="receipts_section_groups">Grupos pequeños (max. 20)</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Activar para todos los grupos</string>
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled">desactivado</string>
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2196,7 @@
|
|||
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Estas condiciones también se aplican para: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
<string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Para usar los servidores de <b>%s</b>, debes aceptar las condiciones de uso.]]></string>
|
||||
<string name="xftp_servers_per_user">Servidores para archivos nuevos en tu perfil</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_per_user">Servidores para enviar archivos en tu perfil</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_descr">¡Segundo operador predefinido!</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Puedes configurar los servidores a través de su configuración.</string>
|
||||
<string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Para protegerte contra una sustitución del enlace, puedes comparar los códigos de seguridad con tu contacto.</string>
|
||||
|
|
@ -2272,10 +2272,10 @@
|
|||
<string name="delete_chat_list_warning">Todos los chats serán quitados de la lista %s y esta será eliminada</string>
|
||||
<string name="create_list">Crear lista</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_menu_action">Eliminar</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_question">Eliminar lista?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_question">¿Eliminar lista?</string>
|
||||
<string name="edit_chat_list_menu_action">Editar</string>
|
||||
<string name="list_name_field_placeholder">Nombre de lista...</string>
|
||||
<string name="duplicated_list_error">El nombre de lista y el emoji deben ser differentes en todas las listas.</string>
|
||||
<string name="list_name_field_placeholder">Nombre de la lista...</string>
|
||||
<string name="duplicated_list_error">El nombre y el emoji deben ser diferentes en todas las listas.</string>
|
||||
<string name="save_list">Guardar lista</string>
|
||||
<string name="no_unread_chats">Ningún chat sin leer</string>
|
||||
<string name="error_creating_chat_tags">Error al crear lista de chat</string>
|
||||
|
|
@ -2314,9 +2314,9 @@
|
|||
<string name="report_reason_illegal">Contenido inapropiado</string>
|
||||
<string name="report_reason_profile">Perfil inapropiado</string>
|
||||
<string name="report_item_visibility_moderators">Solo el remitente y el moderador pueden verlo</string>
|
||||
<string name="report_item_visibility_submitter">Solo tú y el moderador podéis verlo</string>
|
||||
<string name="report_item_visibility_submitter">Solo tú y los moderadores podéis verlo</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links">Abrir enlace desde la lista de chat</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links">Abrir enlaces desde listado de chats</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Si</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">No</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">¿Abrir enlace web?</string>
|
||||
|
|
@ -2324,11 +2324,17 @@
|
|||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Abrir enlace</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Nombre para el chat…</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_question">¿Desactivar la eliminación automática de mensajes?</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Desactivar la eliminación de mensajes</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Desactivar</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">¿Modificar la eliminación automática de mensajes?</string>
|
||||
<string name="chat_ttl_options_footer">Eliminar todos los mensajes del dispositivo</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Los mensajes nunca se borran en esta conversación</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Todos los mensajes previos a la selección serán eliminados de este chat. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="chat_ttl_options_footer">Elimina los mensajes del dispositivo</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Los mensajes de esta conversación nunca se borran.</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Todos los mensajes previos a la selección serán eliminados del chat. ¡No podrá deshacerse!</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">Un año</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">predefinido (%s)</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">Puerto TCP para mensajes</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Usar puerto TCP %1$s cuando no se especifica.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Usar puerto web</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Silenciar todo</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Menciones sin leer</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">¡Puedes mencionar hasta %1$s miembros por mensaje!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,11 +5,11 @@
|
|||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Prekini</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Prosledi do 20 poruka odjednom.</string>
|
||||
<string name="notification_display_mode_hidden_desc">Sakriti kontakt i poruku</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d dokument greska(e):\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d dokument(a) se i dalje preuzima.</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d dokument(a) neuspešno preuzet.</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d dokument(a) su odstranjena.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d dokument(a) nije preuzet.</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d greska(e) datoteka:\n%2$s</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d datoteka se i dalje preuzima.</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d datoteka neuspešno preuzeta.</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d odstranjene datoteke.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d datoteka nije preuzeta.</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">završen</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s želi da se poveže sa tobom putem</string>
|
||||
<string name="accept">Prihvatiti</string>
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<string name="hide_verb">Sakriti</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minuta</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Ceo Link</string>
|
||||
<string name="forward_multiple">Prosledi poruke…</string>
|
||||
<string name="forward_multiple">Proslediti poruke…</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Prekini menjanje adrese?</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Ako se ne možeš sastati, pokaži QR kod u video pozivu ili podeli link.</string>
|
||||
<string name="hide_profile">Sakriti profil</string>
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
<string name="permissions_required">Dodeliti dozvolu</string>
|
||||
<string name="audio_device_wired_headphones">Slušalice</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">POMOĆ</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Grupa će biti obrisana za tebe – ovo ne može da se poništi!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Grupa će biti obrisana za Vas – ovo ne može da se poništi!</string>
|
||||
<string name="color_primary">Akcenat</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links">Grupni linkovi</string>
|
||||
<string name="v5_5_new_interface_languages">Madjarski i Turski UI</string>
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@
|
|||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundi</string>
|
||||
<string name="hide_dev_options">Sakriti:</string>
|
||||
<string name="hide_notification">Sakriti</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Prosledi poruke bez dokumenata?</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Prosledi poruke bez datoteka?</string>
|
||||
<string name="how_to">Kako da</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Prihvatiti</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d poruke preskočene.</string>
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<string name="info_row_group">Grupa</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Ako izabereš da odbiješ pošiljalac NEĆE biti obavešten.</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Skriveni razgovori</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupa će biti obrisana za sve članove – ovo ne može da se poništi!</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupa će biti obrisana za sve članove – ovo se ne može poništiti!</string>
|
||||
<string name="host_verb">Domaćin</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Kako utiče na bateriju</string>
|
||||
<string name="how_it_helps_privacy">Kako pomaže privatnosti</string>
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
<string name="share_text_sent_at">Poslano u: %s</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">Ažuriraj</string>
|
||||
<string name="profile_password">Šifra profila</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratori mogu da blokiraju</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratori mogu da blokiraju.</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Greška</string>
|
||||
<string name="create_1_time_link">Napravi jednokratnu poveznicu</string>
|
||||
<string name="paste_button">Nalepiti</string>
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
<string name="deleted">Odstranjeno</string>
|
||||
<string name="deleted_description">odstranjeno</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">Napraviti</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">PORUKE I DOKUMENTA</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">PORUKE I DATOTEKE</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Poruka</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERI</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile">Odstraniti profil razgovora</string>
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
<string name="delete_verb">Odstraniti</string>
|
||||
<string name="toolbar_settings">Podešavanje</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_update">Ažuriraj</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Odstraniti sve dokumente</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Odstraniti sve datoteke</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">Odstraniti profil razgovora?</string>
|
||||
<string name="messages_section_title">Poruke</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">administrator</string>
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">poslano</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Odstraniti profil razgovora za</string>
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">Prihvati anonimno</string>
|
||||
<string name="share_verb">Podeli</string>
|
||||
<string name="share_verb">Podeliti</string>
|
||||
<string name="add_to_list">Dodaj na listu</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Pristup na servere pomoću SOCKS proxy na portu %d? Proxy mora da bude uključen pre omogućavanja ove opcije.</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">Prihvaćeni uslovi</string>
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@
|
|||
<string name="callstate_connecting">povezivanje…</string>
|
||||
<string name="permissions_camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="ttl_month">%d mesec</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Dokument nije pronađen</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Datoteka nije pronađena</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d poruke blokirane administratorom</string>
|
||||
<string name="group_reports_active">%d izvještaji</string>
|
||||
<string name="info_view_call_button">poziv</string>
|
||||
|
|
@ -221,9 +221,9 @@
|
|||
<string name="callstatus_calling">pozivanje…</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d min</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d sec</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Preuzeti dokumenti</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Preuzeti datoteke</string>
|
||||
<string name="blocked_by_admin_item_description">blokirano administratorom</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">vi</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">Vi</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown">nepoznat status</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_incognito">Poveži se anonimno</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">greška u pozivu</string>
|
||||
|
|
@ -244,12 +244,12 @@
|
|||
<string name="settings_section_title_calls">POZIVI</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Blokiraj članove grupe</string>
|
||||
<string name="file_not_approved_title">Nepoznati serveri!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">Dokument</string>
|
||||
<string name="choose_file">Dokument</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">Datoteka</string>
|
||||
<string name="choose_file">Datoteka</string>
|
||||
<string name="unmute_chat">Uključiti zvuk</string>
|
||||
<string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera i mikrofon</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">vi: %1$s</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Povezan na telefon</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Povezano sa telefonom</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">blokirano</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d poruka blokirano</string>
|
||||
<string name="server_connecting">povezivanje</string>
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@
|
|||
<string name="la_minutes">%d minut(a)</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Proveri ažuriranje</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_stable">Stabilno</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_files">DOKUMENTA</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_files">DATOTEKE</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s otpremljeno</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Onemogućiti obavještenja</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s nije verifikovan</string>
|
||||
|
|
@ -304,9 +304,9 @@
|
|||
<string name="network_session_mode_user">Profil razgovora</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Onemogućiti</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d nedelja</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- opcionalno obavestiti o obrisanim kontaktima.\n- imena profila sa razmacima.\n- i još mnogo toga!\"</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- neobavezno obavestiti o obrisanim kontaktima.\n- imena profila sa razmacima.\n- i još mnogo toga!\"</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_importing_archive">Uvoženje arhive</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Dokumenta</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Datoteke</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Otpremljeno</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s je verifikovan</string>
|
||||
<string name="chat_console">Konzola razgovora</string>
|
||||
|
|
@ -316,11 +316,11 @@
|
|||
<string name="settings_section_title_chat_database">BAZA PODATAKA RAZGOVORA</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled">onemogućeno</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">Greška pri uvoženju teme</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Dokumenta i medijski sadržaji su zabranjeni.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni.</string>
|
||||
<string name="or_paste_archive_link">Ili nalepiti link arhive</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Onemogućeno za sve grupe</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Nestaje u</string>
|
||||
<string name="files_and_media">Dokumenta i medijski sadržaji</string>
|
||||
<string name="files_and_media">Datoteke i medijski sadržaji</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">svi članovi</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">Poruke koje nestaju</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">onemogućeno</string>
|
||||
|
|
@ -330,10 +330,10 @@
|
|||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Onemogućeno</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">Aplikacija</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">RAZGOVORI</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Dokumenta i medijski sadržaji su zabranjeni!</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni!</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Poruke koje nestaju su zabranjene u ovom razgovoru.</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Razgovor je zaustavljen</string>
|
||||
<string name="file_saved">Dokument sačuvan</string>
|
||||
<string name="file_saved">Datoteka sačuvana</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Verzija aplikacije</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Verzija aplikacije: v%s</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_theme">Tema razgovora</string>
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
<string name="timed_messages">Poruke koje nestaju</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Poruke koje nestaju su zabranjene.</string>
|
||||
<string name="server_address">Adresa servera</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">Dokumenta i medijski sadržaji nisu dozvoljeni</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">Datoteke i medijski sadržaji nisu dozvoljeni</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Dozvoliti</string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Razgovor sa kreatorima</string>
|
||||
<string name="your_chats">Razgovori</string>
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@
|
|||
<string name="import_database_confirmation">Uvesti</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_colors">Boje razgovora</string>
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="chat_archive">Ili uvesti arhivirani dokument</string>
|
||||
<string name="chat_archive">Ili uvesti arhiviranu datoteku</string>
|
||||
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Razgovor će biti odstranjen za sve članove - ovo se ne može vratiti!</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Direktne poruke između članova su zabranjene u ovim porukama.</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Prekinuti</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
<string name="receipts_section_contacts">Kontakti</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Isključeno</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Zahvaljujući korisnicima – doprinesi pomoću Weblate!</string>
|
||||
<string name="enable_receipts_all">Omogući</string>
|
||||
<string name="enable_receipts_all">Omogućiti</string>
|
||||
<string name="your_servers">Vaši serveri</string>
|
||||
<string name="network_options_save">Sačuvati</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">sek</string>
|
||||
|
|
@ -633,7 +633,7 @@
|
|||
<string name="desktop_address">Adresa računara</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Pristupiti Vašoj grupi?</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">Trenutna obaveštenja su onemogućena!</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">Zaustaviti dokument</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">Zaustaviti datoteku</string>
|
||||
<string name="group_preview_join_as">pristupiti kao %s</string>
|
||||
<string name="info_menu">Informacije</string>
|
||||
<string name="reply_verb">Odgovoriti</string>
|
||||
|
|
@ -732,12 +732,12 @@
|
|||
<string name="invite_to_chat_button">Pozvati u razgovor</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Odblokirati</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Italijanski interfejs</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Dokument: %s</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Datoteka: %s</string>
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">Pristupiti anonimno</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Napustiti grupu?</string>
|
||||
<string name="devices">Uređaji</string>
|
||||
<string name="select_verb">Izabrati</string>
|
||||
<string name="send_receipts">Poslati priznanice</string>
|
||||
<string name="send_receipts">Poslati potvrde</string>
|
||||
<string name="sync_connection_question">Popraviti vezu?</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">Napustiti</string>
|
||||
<string name="button_leave_chat">Napustiti razgovor</string>
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@
|
|||
<string name="button_remove_member_question">Ukloniti člana?</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale_repeat">Ponoviti</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Veličina teksta</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videa i dokumenta do 1gb</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videa i datoteke do 1gb</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Nekompatibilna verzija</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_repeat_download">Ponoviti preuzimanje</string>
|
||||
<string name="stop_chat_question">Zaustaviti razgovor?</string>
|
||||
|
|
@ -771,8 +771,8 @@
|
|||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Kontrolisanje vaše mreže</string>
|
||||
<string name="copied">Kopirano</string>
|
||||
<string name="message_too_large">Poruka je prevelika</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Otpremiti dokument</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Napraviti dokument</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Otpremiti datoteku</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Napraviti datoteku</string>
|
||||
<string name="create_group">Napraviti tajnu grupu</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">kreator</string>
|
||||
<string name="reveal_verb">Otkriti</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@
|
|||
<string name="completed">Završeno</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Proširiti</string>
|
||||
<string name="show_QR_code">Prikazati QR kod</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">Preuzeti dokument</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">Preuzeti datoteku</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Napraviti grupni link</string>
|
||||
<string name="chat_list_businesses">Biznisi</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Bolje korisničko iskustvo</string>
|
||||
|
|
@ -849,4 +849,362 @@
|
|||
<string name="group_member_status_complete">završiti</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Proširiti selekciju uloga</string>
|
||||
<string name="opening_database">Otvaranje baze podataka…</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Obnoviti</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Zvučnik isključen</string>
|
||||
<string name="colored_text">obojen</string>
|
||||
<string name="share_link">Podeli vezu</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="audio_device_speaker">Zvučnik</string>
|
||||
<string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="no_chats_found">Razgovori nisu pronađeni</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">Zvučnik uključen</string>
|
||||
<string name="v5_6_safer_groups">Bezbednije grupe</string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">Odbiti</string>
|
||||
<string name="reject">Odbiti</string>
|
||||
<string name="no_chats_in_list">Razgovori nisu u listi %s.</string>
|
||||
<string name="images_limit_title">Previše slika!</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">autor</string>
|
||||
<string name="export_theme">Izvesti temu</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Žive poruke</string>
|
||||
<string name="operator_website">Website</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">dani</string>
|
||||
<string name="compose_forward_messages_n">Prosleđivanje %1$s poruka</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Kada je dostupno</string>
|
||||
<string name="v5_7_forward">Proslediti i sačuvati poruke</string>
|
||||
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">Prosleđeno</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy">Server za prosleđivanje: %1$s\nGreška: %2$s</string>
|
||||
<string name="mark_read">Označiti da je pročitano</string>
|
||||
<string name="snd_error_proxy_relay">Server za prosleđivanje : %1$s\nGreška odredišnog servera: %2$s</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Verifikovati veze</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_mode">Primeniti na</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_stopping_chat">Zaustavljanje razgovora</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Nalepiti link koji ste primili</string>
|
||||
<string name="rate_the_app">Oceniti aplikaciju</string>
|
||||
<string name="no_unread_chats">Nema nepročitanih razgovora</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc">Izveštaj će biti arhiviran za Vas.</string>
|
||||
<string name="keep_unused_invitation_question">Sačuvati neiskorišćenu pozivnicu?</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Glasovna poruka…</string>
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">Koristiti trenutni profil</string>
|
||||
<string name="paste_link">Nalepiti link</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui">Nalepiti link za povezivanje!</string>
|
||||
<string name="live">ŽIVO</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Zvezdica na GitHubu</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale">Razmera</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Verifikovati bezbednost veze</string>
|
||||
<string name="current_user">Trenutni profil</string>
|
||||
<string name="button_delete_group">Odstraniti grupu</string>
|
||||
<string name="forwarded_description">prosleđeno</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">Tekst poruke</string>
|
||||
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Prosleđeno od</string>
|
||||
<string name="loading_chats">Učitavanje razgovora…</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Proslediti %1$s poruku(e)?</string>
|
||||
<string name="connection_security">Bezbednost veze</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Kada je aplikacija pokrenuta</string>
|
||||
<string name="forward_chat_item">Proslediti</string>
|
||||
<string name="large_file">Velika datoteka!</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_apply_onion">Primeniti</string>
|
||||
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Poruka će biti odstranjena - ovo se ne može poništiti!</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_title">Poruka je prevelika!</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Učitavanje datoteke</string>
|
||||
<string name="voice_message">Glasovna poruka</string>
|
||||
<string name="voice_message_with_duration">Glasovna poruka (%1$s)</string>
|
||||
<string name="learn_more">Naučiti više</string>
|
||||
<string name="mark_code_verified">Označiti da je verifikovano</string>
|
||||
<string name="use_chat">Koristiti razgovor</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Označiti da nije pročitano</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Verifikovati vezu</string>
|
||||
<string name="display_name_requested_to_connect">zahtev za povezivanje</string>
|
||||
<string name="tap_to_scan">Dodirnuti za skeniranje</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Nepoznata greška u bazi podataka: %s</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Primljene poruke</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">duplikati</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">da</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_migration_complete">Migracija završena</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Da</string>
|
||||
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Omogućiti flux</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Greška: %s</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Greška u zaustavljanju razgovora</string>
|
||||
<string name="contribute">Doprinesite</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">upravio %s</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Trenutan Pin kod</string>
|
||||
<string name="waiting_for_video">Čekanje na video</string>
|
||||
<string name="waiting_for_file">Čekanje na dokument</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">Neophodno</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Uvek</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Preuzimanje %s (%s)</string>
|
||||
<string name="ignore">Ignorisati</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Novi Pin kod</string>
|
||||
<string name="la_app_passcode">Pin kod aplikacije</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Omogućiti pin kod za samouništenje</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Pin kod za samouništenje</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Isključiti</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Upravljen u</string>
|
||||
<string name="recent_history">Vidljiva istorija</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Prekinuta veza iz razloga: %s</string>
|
||||
<string name="network_type_cellular">Mobilna</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Poruke poslane</string>
|
||||
<string name="for_everybody">Za sve</string>
|
||||
<string name="debug_logs">Omogući evidenciju</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Odmah</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">greška u slanju</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Odstraniti server</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_blocked">blokirali ste %s</string>
|
||||
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantno otporno šifrovanje</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">Ne praviti adresu</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Omogućiti svim grupama</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Ne prikazivati ponovo</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">minuti</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">meseci</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Pregled</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Uneti Pin kod</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session">Sesija aplikacije</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Prikazati samo kontakt</string>
|
||||
<string name="group_member_status_unknown_short">nepoznato</string>
|
||||
<string name="change_order_chat_list_menu_action">Promeniti redosled</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">promena adrese za %s…</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">Greška u promeni profila!</string>
|
||||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Koristiti novi anoniman profil</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">veza uspostavljena</string>
|
||||
<string name="change_list">Promeniti listu</string>
|
||||
<string name="audio_device_earpiece">Slušalica</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Isključiti?</string>
|
||||
<string name="this_device">Ovaj uređaj</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Omogućiti samouništenje</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Uvek uključeno</string>
|
||||
<string name="delete_report">Odstraniti izveštaj</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Poslana slika</string>
|
||||
<string name="confirm_verb">Potvrditi</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Još nekoliko stvari</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Povezati pomoću jednokratne veze?</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Pin kod</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vi i Vaš kontakt, možete da šaljete poruke koje nestaju.</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Zvukovi u pozivu</string>
|
||||
<string name="conn_event_disabled_pq">standardno od kraja-do-kraja šifrovanje</string>
|
||||
<string name="group_member_role_moderator">moderator</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">uvek</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Smanjiti upotrebu baterije</string>
|
||||
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxied(posrednički) serveri</string>
|
||||
<string name="smp_servers_new_server">Novi server</string>
|
||||
<string name="subscription_percentage">Prikazati procente</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Napustiti bez čuvanja</string>
|
||||
<string name="run_chat_section">POKRENUTI RAZGOVOR</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all_question">Odblokirati člana za sve?</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_database_init">Priprema za preuzimanje</string>
|
||||
<string name="proxied">Proxied(posredovan)</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Greška u dešifrovanju</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Prikazati pregled</string>
|
||||
<string name="database_migrations">Migracije: %s</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Ova grupa više ne postoji.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">promenili ste ulogu %s u %s</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">posmatrač</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Status poruke</string>
|
||||
<string name="info_row_file_status">Status datoteke</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_default">podrazumevano (%s)</string>
|
||||
<string name="v5_8_persian_ui">Persijski UI</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Statistika servera ce biti obnovljena - ovo se ne može poništiti!</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Promeniti pin kod</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Čekanje na sliku</string>
|
||||
<string name="waiting_for_image">Čekanje na sliku</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">Čekanje na video</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Za početak novog razgovora</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Omogućiti svima</string>
|
||||
<string name="error_starting_chat">Greška u pokretanju razgovora</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">uloga promenjena iz %s u %s</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Promeniti ulogu grupe?</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Odstraniti datoteku</string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Tim</string>
|
||||
<string name="moderated_description">upravljen</string>
|
||||
<string name="connection_error_blocked_desc">Operator servera blokira vezu:\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="change_role">Promeniti ulogu</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Ime ovog uređaja</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Dodirnuti za početak novog razgovora</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">pozvani ste u grupu</string>
|
||||
<string name="image_saved">Slika sačuvana u Galeriji</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">vaša uloga je promenjena u %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">promenili ste adresu</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Kontakt je odstranjen.</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japanski i Portugalski UI</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Pin kod za samouništenje</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Pronađite i pristupite grupama</string>
|
||||
<string name="for_me_only">Odstraniti za mene</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Greška u dekodiranju</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">Prekinuta veza</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">Potvrditi brisanje kontakta?</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Greška u promeni profila</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">Pin kod za samouništenje promenjen!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Pin kod za samouništenje omogućen!</string>
|
||||
<string name="import_database_question">Uvesti bazu podataka razgovora?</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Odblokirati člana</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Odblokirati člana?</string>
|
||||
<string name="send_errors">Poslati greške</string>
|
||||
<string name="change_verb">Promeniti</string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Čekanje na računar…</string>
|
||||
<string name="dont_enable_receipts">Ne dozvoliti</string>
|
||||
<string name="feature_enabled">omogućeno</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">Vaš nasumičan profil</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Molimo pokušajte kasnije.</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Pošaljite nam email</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Upravljen u: %s</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_confirm_upload">Potvrditi otpremanje</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale_fill">Popuniti</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">Greške u dešifrovanju</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Ukupno</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Potvrditi unapređenje baze podataka</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Pozvani ste u grupu</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">promenili ste vašu ulogu na %s</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">Potvrda je onemogućena</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Imunitet na spam</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">duplikat poruke</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Da</string>
|
||||
<string name="database_error">Greška u bazi podataka</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">podrazumevano (%s)</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 godina</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">uklonili ste %1$s</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">napustili ste</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">promenili ste adresu za %s</string>
|
||||
<string name="unblock_for_all">Odblokirati za sve</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Status poruke: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_file_status">Status datoteke: %s</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP veza тајм-аут</string>
|
||||
<string name="color_sent_message">Poslana poruka</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">Omogućeno za kontakt</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">Omogućeno za Vas</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Vi i Vaš kontakt, možete da šaljete glasovne poruke.</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for">Omogućeno za</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app">Nadograditi aplikaciju automatski</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">Litvanski UI</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Prikazati informacije za</string>
|
||||
<string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
|
||||
<string name="in_developing_title">Uskoro!</string>
|
||||
<string name="expired_label">istekao</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Vi i Vaš kontakt, možete da obavljate pozive.</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Kontakt već postoji</string>
|
||||
<string name="view_security_code">Pogledati bezbednostni kod</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Podeliti jednokratnu veza</string>
|
||||
<string name="forward_message">Proslediti poruku…</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Adresa ili jednokratna veza?</string>
|
||||
<string name="enable_camera_access">Omogućiti pristup kameri</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Nevažeći QR kod</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Jednokratna pozivnica</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Uneti poruku dobrodošlice…</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">Čuvanje %1$s poruka</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Prenosna izolacija</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Uneti poruku dobrodošlice… (neobavezno)</string>
|
||||
<string name="privacy_message_draft">Koncept poruke</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Neispravan pin kod</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">čeka se potvrda…</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Uneti server ručno</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">kontakt nema e2e šifrovanje</string>
|
||||
<string name="contact_deleted">Kontakt odstranjen!</string>
|
||||
<string name="invalid_qr_code">Nevažeći QR kod</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment">Procena bezbednosti</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_compare_file">Uporediti datoteku</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt i sve poruke biće odstranjene - ovo ne može biti vraćeno!</string>
|
||||
<string name="revoke_file__message">Datoteka će biti odstranjena sa servera.</string>
|
||||
<string name="revoke_file__confirm">Opozvati</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Poništiti pregled slike</string>
|
||||
<string name="sender_at_ts">%s u %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Poništiti živu poruku</string>
|
||||
<string name="add_contact">Jednokratna pozivnica</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">Nevažeća adresa server!</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Sačuvani WebRTC ICE biće uklonjeni.</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_passcode">Unos pin koda</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Prosleđena poruka</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Ništa za prosleđivanje</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_review_later">Pregledati kasnije</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">kontakt ima e2e šifrovanje</string>
|
||||
<string name="lock_after">Zaključati nakon</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">Skriven kontakt:</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Poništiti pregled datoteke</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_enable">Omogućiti potvrde?</string>
|
||||
<string name="receipts_groups_title_enable">Omogućiti potvrde za grupe?</string>
|
||||
<string name="appearance_in_app_bars_alpha">Transparentnost</string>
|
||||
<string name="operator_review_conditions">Pregled uslova</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_cancel_migration">Poništiti migraciju</string>
|
||||
<string name="revoke_file__action">Opozvati datoteku</string>
|
||||
<string name="revoke_file__title">Opozvati datoteku?</string>
|
||||
<string name="live_message">Živa poruka!</string>
|
||||
<string name="download_errors">Greške u preuzimanju</string>
|
||||
<string name="save_welcome_message_question">Sačuvati poruku dobrodošlice?</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Nekompatibilno!</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_database_init">Pripremanje otpremanja</string>
|
||||
<string name="save_profile_password">Sačuvati šifru profila</string>
|
||||
<string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE serveri</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Pregled obaveštenja</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">povezivanje poziva…</string>
|
||||
<string name="passcode_not_changed">Pin kod nije promenjen!</string>
|
||||
<string name="export_database">Izvesti bazu podataka</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Istekla pozivnica!</string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">pozivnica u grupu %1$s</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Nekompatibilna verzija baze podataka</string>
|
||||
<string name="network_status">Status mreže</string>
|
||||
<string name="operator_use_for_sending">Za slanje</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Koncept poruke</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Prenosna izolacija</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Uneti ime ovog uređaja…</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Prenosne sesije</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_download_failed">Neuspešno preuzimanje</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Zaustaviti deljenje adrese?</string>
|
||||
<string name="error_receiving_file">Greška u primanju datoteke</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">Greška u čuvanju datoteke</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Podeliti profil</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Zaustaviti deljenje</string>
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Prikazati poslednje poruke</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Odstraniti do 20 poruka odjednom.</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> prekinuta veza]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Ovo je Vaša vlastita SimpleX adresa!</string>
|
||||
<string name="clear_verification">Očistiti verifikaciju</string>
|
||||
<string name="unable_to_open_browser_title">Greška u otvaranju pretraživača</string>
|
||||
<string name="no_chats">Nema razgovora</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Povezati se sa %1$s?</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">želi da se poveze sa Vama!</string>
|
||||
<string name="private_routing_show_message_status">Prikazati status poruke</string>
|
||||
<string name="connection_not_ready">Veza nije spremna.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Povežite se brže sa svojim prijateljima.</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> prekinuta veza]]></string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Datoteka je odstranjena ill je link neispravan</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Ukupno poslano</string>
|
||||
<string name="for_social_media">Za društvene mreže</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> nedostaje]]></string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">Preuzimanje arhive</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Ukupno primljeno</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> je neaktivan]]></string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact">Ime kontakta</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Greška u isporuci poruke</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Poruke će biti označene za odstranjivanje. Primaoci će moći da otkriju te poruke.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Odstraniti datoteke i medijski sadržaj?</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__message">Primanje datoteke biće zaustavljeno.</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Datoteka će biti primljena kada vaš kontakt bude na mreži, molimo sačekajte ili proverite kasnije!</string>
|
||||
<string name="choose_file_title">Izabrati datoteku</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_migrating">Migriranje</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_title">Migriraj uređaj</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__title">Zaustaviti slanje datoteke?</string>
|
||||
<string name="no_selected_chat">Nije izabran nijedan razgovor</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">promena adrese…</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> je zauzet]]></string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">promena adrese…</string>
|
||||
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Do 100 poslednjih poruka se šalje novim članovima.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Bolje poruke</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Poruke će biti odstranjene - ovo se ne može poništiti!</string>
|
||||
<string name="stop_snd_file__message">Slanje datoteke biće zaustavljeno.</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">Zaustaviti primanje datoteke?</string>
|
||||
<string name="file_error">Greška u datoteci</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Odstraniti bez obaveštenja</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_upload_failed">Greška u otpremanju</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Ukupno grešaka</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Detaljna statistika</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Greška prilikom odstranjivanja</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">Ponoviti otpremanje</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Koristiti sa računara</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Povezati sa računarom</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Povezano sa računarom</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Dozvoliti glasovne poruke?</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">Promeniti prijemnu adresu?</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Reakcije na poruku</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Dozvoliti reakcije na poruku.</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reakcije na poruku</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Promeniti prijemnu adresu</string>
|
||||
<string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Nema poruka</string>
|
||||
<string name="no_history">Nema istorije</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reakcije na poruku su zabranjene.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.]]></string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasító-értéke</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
|
||||
<string name="color_background">Háttér</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító-kiszolgálók SOCKS-proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
|
||||
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Alkalmazás verzió</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Az alkalmazás verziója</string>
|
||||
<string name="button_add_welcome_message">Üdvözlőüzenet hozzáadása</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása %s számára…</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">\nElérhető az v5.1-es kiadásban</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">érvénytelen az üzenet hasító-értéke</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat megváltoztatása után – lehetővé teszi az értesítések fogadását.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Az összes alkalmazásadat törölve.</string>
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat kezdeményezni.</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Az összes %s által írt új üzenet el lesz rejtve!</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Alkalmazás verzió: v%s</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Az alkalmazás verziója: v%s</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
<string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás a következővel: %1$s?</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">Ismerős beállításai</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">Ismerős-beállítások</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">kapcsolat létrehozva</string>
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@
|
|||
<string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
|
||||
<string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem kapcsolódott!</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!\n- kézbesítési jelentések (20 tagig).\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!\n- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tagig).\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
|
||||
<string name="contribute">Hozzájárulás</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">SimpleX-cím létrehozása</string>
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@
|
|||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, visszafelé átköltöztetés nem lehetséges a következőhöz: %s</string>
|
||||
<string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de a visszafelé történő átköltöztetés viszont nem lehetséges a következőhöz: %s</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Leírás</string>
|
||||
<string name="ttl_hour">%d óra</string>
|
||||
<string name="ttl_m">%dp</string>
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@
|
|||
<string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
|
||||
<string name="error_changing_address">Hiba a cím megváltoztatásakor</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">A tagok küldhetnek hangüzeneteket.</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Csoportbeállítások</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Csoport-beállítások</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
|
||||
<string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX-zár bekapcsolása</string>
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@
|
|||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen el lesz távolítva!</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás közben, vagy ossza meg a hivatkozást.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő-kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetváltó-kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR-kód beolvasásával</b>.]]></string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">A kapott SimpleX Chat-meghívó-hivatkozását megnyithatja a böngészőjében:</string>
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@
|
|||
<string name="moderated_description">moderált</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy az XFTP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Nincs kijelölve ismerős</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Nincs ismerős kijelölve</string>
|
||||
<string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 hordozható eszköz: koppintson a <b>Megnyitás hordozható eszköz-alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@
|
|||
<string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
|
||||
<string name="invalid_data">érvénytelen adat</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport-tulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése…</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
|
||||
|
|
@ -791,10 +791,10 @@
|
|||
<string name="user_mute">Némítás</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Hordozható eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoport-tulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">A felhasználói profilok, ismerősök, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoporttulajdonosok változtathatják meg a csoportbeállításokat.</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoport-tulajdonosok változtathatják meg a csoport-beállításokat.</string>
|
||||
<string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
|
||||
<string name="mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@
|
|||
<string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
|
||||
<string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
|
||||
<string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string>
|
||||
<string name="no_selected_chat">Nincs kijelölve csevegés</string>
|
||||
<string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kijelölve</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használható hivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Moderálva lett ekkor: %s</string>
|
||||
|
|
@ -874,7 +874,7 @@
|
|||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolatkérés megismétlése?</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
|
||||
<string name="role_in_group">Szerepkör</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">SimpleX-kapcsolattartási-cím</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
|
||||
<string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">Előre beállított kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés indítása</string>
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@
|
|||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátor-használat</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contacts">Mentés és az ismerősök értesítése</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Előnézet</string>
|
||||
<string name="use_chat">Csevegés használata</string>
|
||||
<string name="use_chat">Simplex Chat használata</string>
|
||||
<string name="share_verb">Megosztás</string>
|
||||
<string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">Üdvözlőüzenet</string>
|
||||
|
|
@ -1091,7 +1091,7 @@
|
|||
<string name="la_mode_passcode">Jelkód</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Saját SMP-kiszolgálójának címe</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">Csevegés konzol megnyitása</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_console">Csevegési konzol megnyitása</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Eltávolítás</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
|
||||
<string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1102,7 @@
|
|||
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Adatbázismappa megnyitása</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">egy egyszer használható meghívó-hivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">Csoport-beállítások megadása</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">a következőn keresztül: %1$s</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">igen</string>
|
||||
<string name="voice_message">Hangüzenet</string>
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@
|
|||
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok legfeljebb 1GB méretig</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépése</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX-címe meg lesz osztva.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódott a következőhöz: %1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@
|
|||
<string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
|
||||
<string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson ide az új csevegés indításához</string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">Az üzenetküldés jövője</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">Az üzenetváltás jövője</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_question">Hálózati beállítások megváltoztatása?</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a hordozható eszköz társítására:</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat hitelesítése</string>
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1284,7 @@
|
|||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás rendszeresen lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push-értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">a kapcsolattartási cím-hivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a push értesítések használata helyett.]]></string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt az ismerőskérelmet és eltávolíthatja az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonságimentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
|
||||
|
|
@ -1350,7 +1350,7 @@
|
|||
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumálló-protokollon keresztül.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
|
||||
<string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@
|
|||
<string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">A bejegyzés frissítve: %s</string>
|
||||
<string name="skip_inviting_button">Tagok meghívásának kihagyása</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description_1">Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoportbeállításokban.</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description_1">Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoport-beállításokban.</string>
|
||||
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Az ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">A véletlenszerű jelmondat egyszerű szövegként van tárolva a beállításokban.\nEzt később megváltoztathatja.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson ide az inkognitóban való kapcsolódáshoz</string>
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@
|
|||
<string name="receipts_groups_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d csoportban</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">A szerepkör meg fog változni a következőre: %s. A csoport tagjai értesítést fognak kapni.</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetküldő- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
|
||||
<string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél</string>
|
||||
<string name="session_code">Munkamenet kód</string>
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1475,7 @@
|
|||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Használati útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasító értéke különbözik.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasítóértéke különbözik.</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegő-profiljára vonatkoznak</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@
|
|||
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem lesznek elküldve az új tagok számára.</string>
|
||||
<string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
|
||||
<string name="camera_not_available">A kamera nem elérhető</string>
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history">Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.</string>
|
||||
<string name="enable_sending_recent_history">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.</string>
|
||||
<string name="disable_sending_recent_history">Az előzmények ne legyenek elküldve az új tagok számára.</string>
|
||||
<string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
|
||||
<string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
|
||||
|
|
@ -1788,7 +1788,7 @@
|
|||
<string name="color_primary_variant2">További kiemelés 2</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">Alkalmazás téma</string>
|
||||
<string name="v5_8_persian_ui">Perzsa kezelőfelület</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenet-továbbító-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetváltó-továbbító-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</string>
|
||||
<string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok megerősítése.</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery">Javított üzenetkézbesítés</string>
|
||||
<string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Alkalmazás témájának visszaállítása</string>
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@
|
|||
<string name="send_errors">Üzenetküldési hibák</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Közvetlenül küldött</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött üzenet</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Proxyn keresztül küldve</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Proxyn keresztül küldött</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP-kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.</string>
|
||||
<string name="servers_info_uploaded">Feltöltve</string>
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@
|
|||
<string name="compose_message_placeholder">Üzenet…</string>
|
||||
<string name="select_verb">Kijelölés</string>
|
||||
<string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs kijelölve semmi</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs semmi kijelölve</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Törli a tagok %d üzenetét?</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">%d kijelölve</string>
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2286,7 @@
|
|||
<string name="privacy_chat_list_open_links">Hivatkozás megnyitása a csevegési listából</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nem</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Webhivatkozás megnyitása?</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Csevegési név beállítása…</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Csevegés nevének beállítása…</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenettörlés letiltása?</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Üzenetek törlésének letiltása</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.</string>
|
||||
|
|
@ -2295,4 +2295,10 @@
|
|||
<string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése az Ön eszközéről.</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">Automatikus üzenettörlés módosítása?</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">A(z) %1$s port használata, amikor nincs port megadva.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-port az üzenetváltáshoz</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Webport használata</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Olvasatlan megemlítések</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Összes némítása</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Legfeljebb %1$s tagot említhet meg egy üzenetben!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2285,4 +2285,25 @@
|
|||
<string name="report_item_visibility_moderators">Hanya pengirim dan moderator dapat melihat</string>
|
||||
<string name="report_item_visibility_submitter">Hanya Anda dan moderator dapat melihat</string>
|
||||
<string name="report_reason_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Setel nama obrolan…</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Buka tautan peramban?</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Buka tautan</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">Ubah hapus pesan otomatis?</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_question">Matikan hapus pesan otomatis?</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">Pesan dalam obrolan ini tidak akan pernah dihapus.</string>
|
||||
<string name="chat_ttl_options_footer">Hapus pesan obrolan dari perangkat Anda.</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Matikan hapus pesan</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tindakan tak dapat dibatalkan - pesan yang dikirim dan diterima dalam obrolan ini sebelum yang dipilih akan dihapus.</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Tanya</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Tidak</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links">Buka tautan dari daftar obrolan</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ya</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 tahun</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">bawaan (%s)</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Bisukan semua</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Sebutan belum terbaca</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">Port TCP untuk pesan</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Gunakan port TCP %1$s jika tidak ada port yang ditentukan.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Gunakan port peramban</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Anda dapat menyebut hingga %1$s anggota per pesan!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2332,4 +2332,10 @@
|
|||
<string name="chat_ttl_options_footer">Elimina i messaggi di chat dal tuo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">I messaggi in questa chat non verranno mai eliminati.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">predefinito (%s)</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Usa la porta TCP %1$s quando nessuna porta è specificata.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">Porta TCP per i messaggi</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Usa porta web</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Silenzia tutto</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Menzioni non lette</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Puoi menzionare fino a %1$s membri per messaggio!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1491,4 +1491,14 @@
|
|||
<string name="sync_connection_desc">연결에 암호화 재협상이 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">암호화 재협상이 진행 중입니다.</string>
|
||||
<string name="add_your_team_members_to_conversations">팀 멤버를 대화에 추가하세요.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="report_reason_other">다른 이유</string>
|
||||
<string name="archive_verb">보관</string>
|
||||
<string name="group_reports_active_one">1 보고서</string>
|
||||
<string name="chat_list_add_list">리스트 추가</string>
|
||||
<string name="chat_list_all">전부</string>
|
||||
<string name="group_reports_archived_member_reports">보관된 멤버 리포트</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">목록 %s의 모든 차트가 제거되었고, 목록도 삭제되었습니다.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_year">1 년</string>
|
||||
<string name="add_to_list">리스트에 추가하기</string>
|
||||
<string name="report_item_archived">보관된 보고서</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@
|
|||
<string name="passcode_set">Toegangscode ingesteld!</string>
|
||||
<string name="la_mode_system">Systeem</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Decodering fout</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">De hash van het vorige bericht is anders.</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">De hash van het vorige bericht is anders.\"</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d berichten overgeslagen.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Meld het alsjeblieft aan de ontwikkelaars.</string>
|
||||
|
|
@ -1832,7 +1832,7 @@
|
|||
<string name="color_mode_system">Systeem</string>
|
||||
<string name="color_wallpaper_background">Wallpaper achtergrond</string>
|
||||
<string name="chat_theme_set_default_theme">Stel het standaard thema in</string>
|
||||
<string name="chat_list_always_visible">Toon chatlijst in nieuw venster</string>
|
||||
<string name="chat_list_always_visible">Toon chat-lijst in nieuw venster</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_none">geen</string>
|
||||
<string name="info_row_debug_delivery">Foutopsporing bezorging</string>
|
||||
<string name="message_queue_info">Informatie over berichtenwachtrij</string>
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@
|
|||
<string name="servers_info_details">Details</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Berichten ontvangen</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Bericht ontvangst</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Beginnend vanaf %s. \nAlle gegevens zijn privé op uw apparaat.</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Vanaf %s.\nAlle gegevens blijven privé op uw apparaat.</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Verbonden servers</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">In behandeling</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Eerder verbonden servers</string>
|
||||
|
|
@ -2039,11 +2039,11 @@
|
|||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Sommige bestanden zijn niet geëxporteerd</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Alle hints resetten</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">Chatlijst wisselen:</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_card_title">Chat-lijst wisselen:</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui_change_instruction">U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk</string>
|
||||
<string name="create_address_button">Creëren</string>
|
||||
<string name="v6_0_privacy_blur">Vervagen voor betere privacy.</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de chatlijst.</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Afspelen via de chat-lijst.</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Download nieuwe versies van GitHub.</string>
|
||||
<string name="v6_0_increase_font_size">Vergroot het lettertype.</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app">App automatisch upgraden</string>
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2253,7 @@
|
|||
<string name="sync_connection_question">Verbinding herstellen?</string>
|
||||
<string name="sync_connection_confirm">Herstel</string>
|
||||
<string name="connection_not_ready">Verbinding nog niet klaar</string>
|
||||
<string name="error_updating_chat_tags">Fout bij het bijwerken van de chatlijst</string>
|
||||
<string name="error_updating_chat_tags">Fout bij het bijwerken van de chat-lijst</string>
|
||||
<string name="no_chats_in_list">Geen chats in lijst %s.</string>
|
||||
<string name="chat_list_favorites">Favorieten</string>
|
||||
<string name="chat_list_groups">Groepen</string>
|
||||
|
|
@ -2270,12 +2270,12 @@
|
|||
<string name="duplicated_list_error">De naam en emoji van de lijst moeten voor alle lijsten verschillend zijn.</string>
|
||||
<string name="save_list">Lijst opslaan</string>
|
||||
<string name="list_menu">Lijst</string>
|
||||
<string name="error_loading_chat_tags">Fout bij het laden van chatlijsten</string>
|
||||
<string name="error_loading_chat_tags">Fout bij het laden van chat-lijsten</string>
|
||||
<string name="delete_chat_list_warning">Alle chats worden verwijderd uit de lijst %s, en de lijst wordt verwijderd</string>
|
||||
<string name="add_to_list">Toevoegen aan lijst</string>
|
||||
<string name="chat_list_businesses">bedrijven</string>
|
||||
<string name="chat_list_contacts">Contacten</string>
|
||||
<string name="error_creating_chat_tags">Fout bij het aanmaken van chatlijst</string>
|
||||
<string name="error_creating_chat_tags">Fout bij het aanmaken van chat-lijst</string>
|
||||
<string name="no_unread_chats">Geen ongelezen chats</string>
|
||||
<string name="chat_list_notes">Notities</string>
|
||||
<string name="change_list">Lijst wijzigen</string>
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2314,7 @@
|
|||
<string name="file_error_blocked">Bestand is geblokkeerd door server operator:\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nee</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Link openen</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links">Open links van chatlijst</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links">Open links vIn de chat-lijst</string>
|
||||
<string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Vragen</string>
|
||||
<string name="chat_list_group_reports">Rapporten</string>
|
||||
<string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
|
||||
|
|
@ -2329,4 +2329,10 @@
|
|||
<string name="chat_ttl_options_footer">Verwijder chatberichten van uw apparaat.</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion">Berichten verwijderen uitschakelen</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_default">standaard (%s)</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-poort voor berichtenuitwisseling</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Gebruik een webpoort</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Gebruik TCP-poort %1$s wanneer er geen poort is opgegeven.</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Alles dempen</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Ongelezen vermeldingen</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Je kunt maximaal %1$s leden per bericht vermelden!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
<string name="callstatus_rejected">odrzucone połączenie</string>
|
||||
<string name="secret_text">sekret</string>
|
||||
<string name="callstate_starting">uruchamianie…</string>
|
||||
<string name="strikethrough_text">strajk</string>
|
||||
<string name="strikethrough_text">przekreślenie</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Brak identyfikatorów użytkownika.</string>
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">Następna generacja \nprywatnych wiadomości</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_answer">oczekiwanie na odpowiedź…</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2329,4 +2329,7 @@
|
|||
<string name="chat_item_ttl_default">типово (%s)</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">Змінити автоматичне видалення повідомлень?</string>
|
||||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Цю дію не можна скасувати — повідомлення, надіслані та отримані в цьому чаті раніше за обраний час, будуть видалені.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-порт для повідомлень</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Використовувати TCP-порт %1$s, якщо порт не вказано.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Використовувати веб-порт</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="address_section_title">Địa chỉ</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Hủy bỏ</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Chấp nhận</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">liên kết dùng một lần</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">đường dẫn dùng 1 lần</string>
|
||||
<string name="add_contact_tab">Thêm liên hệ</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Thông tin về SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add">Thêm máy chủ</string>
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
<string name="chat_item_ttl_month">1 tháng</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_week">1 tuần</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address">Hủy bỏ việc đổi địa chỉ</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Các quản trị viên có thể tạo liên kết để tham gia nhóm.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links_desc">Các quản trị viên có thể tạo đường dẫn để tham gia nhóm.</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">Một ngày</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Biến thể của màu thứ cấp</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Tất cả các thành viên trong nhóm vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
<string name="allow_to_send_disappearing">Cho phép gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_voice">Cho phép gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Cho phép thả biểu tượng cảm xúc.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Cho phép gửi các tập tin, ảnh và video.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Cho phép gửi các tệp và đa phương tiện.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">Luôn luôn bật</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Tất cả liên hệ của bạn vẫn sẽ được giữ kết nối. Bản cập nhật hồ sơ sẽ được gửi tới các liên hệ của bạn.</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<string name="audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại/video</string>
|
||||
<string name="feature_roles_all_members">tất cả các thành viên</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">Các cuộc gọi thoại/video bị cấm.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">Cho phép gửi liên kết SimpleX.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_simplex_links">Cho phép gửi đường dẫn SimpleX.</string>
|
||||
<string name="feature_roles_admins">quản trị viên</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">tác giả</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Quá trình xác thực đã bị hủy bỏ</string>
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
<string name="notifications_mode_service_desc">Dịch vụ nền luôn luôn chạy - thông báo sẽ được hiển thị ngay khi nhận được tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Tự động chấp nhận yêu cầu liên hệ</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Địa chỉ máy tính xấu</string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Thêm liên hệ</b>: để tạo liên kết mời mới, hoặc kết nối qua liên kết bạn nhận được.]]></string>
|
||||
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Thêm liên hệ</b>: để tạo đường dẫn mời mới, hoặc kết nối qua đường dẫn bạn nhận được.]]></string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">hàm băm tin nhắn xấu</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nCó sẵn ở v5.1"</string>
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
<string name="bold_text">in đậm</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Cả bạn và liên hệ của bạn đều có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: relay tin nhắn và tệp được kết nối thông qua SOCKS proxy. Các cuộc gọi và bản xem trước liên kết sử dụng kết nối trực tiếp.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Xin lưu ý</b>: relay tin nhắn và tệp được kết nối thông qua SOCKS proxy. Các cuộc gọi và bản xem trước đường dẫn sử dụng kết nối trực tiếp.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Tốt cho pin</b>. Ứng dụng kiểm tra tin nhắn 10 phút một lần. Bạn có thể bỏ lỡ các cuộc gọi hoặc tin nhắn khẩn cấp.]]></string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Luôn luôn</string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">đang gọi…</string>
|
||||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@
|
|||
<string name="permissions_camera_and_record_audio">Camera và mic</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Không thể mời liên hệ!</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Không thể truy cập Keystore để lưu mật khẩu cơ sở dữ liệu</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hủy bỏ xem trước liên kết</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">hủy bỏ xem trước đường dẫn</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_cancel_migration">Hủy bỏ di chuyển</string>
|
||||
<string name="theme_destination_app_theme">Chủ đề ứng dụng</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Không thể nhận tệp</string>
|
||||
|
|
@ -302,10 +302,10 @@
|
|||
<string name="group_member_status_intro_invitation">đang kết nối (lời mời giới thiệu)</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_error_bad_state">Kết nối tới máy tính đang ở trong tình trạng không tốt</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_title">Kết nối đã bị ngắt</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Kết nối thông qua liên kết / mã QR</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Kết nối thông qua đường dẫn / mã QR</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kết nối tới chính bạn?</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">Yêu cầu kết nối đã được gửi!</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Kết nối thông qua liên kết</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Kết nối thông qua đường dẫn</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_connecting">Đang kết nối cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Kết nối đã bị ngắt</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Đang kết nối tới máy tính</string>
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
<string name="connection_timeout">Thời gian chờ kết nối</string>
|
||||
<string name="connection_error">Lỗi kết nối</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Kết nối</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Kết nối thông qua liên kết?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Kết nối thông qua đường dẫn?</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">kết nối %1$d</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">kết nối đã được tạo lập</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Kết nối với %1$s?</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@
|
|||
<string name="network_session_mode_entity">Kết nối</string>
|
||||
<string name="callstatus_connecting">đang kết nối cuộc gọi…</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Kết nối thông qua địa chỉ liên lạc?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Kết nối thông qua liên kết dùng một lần?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Kết nối thông qua đường dẫn dùng một lần?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_contact_checked">Liên hệ đã được kiểm tra</string>
|
||||
<string name="receipts_section_contacts">Các liên hệ</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">Liên hệ có cho phép</string>
|
||||
|
|
@ -354,8 +354,8 @@
|
|||
<string name="cannot_share_message_alert_title">Không thể gửi tin nhắn</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Tạo tệp</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Tạo một địa chỉ để cho mọi người kết nối với bạn.</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Tạo liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Tạo liên kết</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Tạo đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Tạo đường dẫn</string>
|
||||
<string name="info_row_created_at">Được tạo ra tại</string>
|
||||
<string name="create_address">Tạo địa chỉ</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Được tạo ra tại: %s</string>
|
||||
|
|
@ -370,8 +370,8 @@
|
|||
<string name="dark_mode_colors">Các màu chế độ tối</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Tối</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_title">Lỗi nghiêm trọng</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">Tạo liên kết lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="creating_link">Đang tạo liên kết…</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">Tạo đường dẫn lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="creating_link">Đang tạo đường dẫn…</string>
|
||||
<string name="create_profile">Tạo hồ sơ</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Tùy chỉnh và chia sẻ các chủ đề màu sắc.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Các chủ đề tùy chỉnh</string>
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
<string name="create_simplex_address">Tạo địa chỉ SimpleX</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Tạo hồ sơ</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_queue">Tạo hàng đợi</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Tạo liên kết lưu trữ</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Tạo đường dẫn lưu trữ</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">tùy chỉnh</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Chủ đề tối</string>
|
||||
<string name="database_downgrade">Hạ cấp cơ sở dữ liệu</string>
|
||||
|
|
@ -447,10 +447,10 @@
|
|||
<string name="button_delete_group">Xóa nhóm</string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Xóa kết nối đang chờ?</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Xóa tệp cho tất cả các hồ sơ trò chuyện</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Xóa liên kết?</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Xóa đường dẫn?</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Xóa hồ sơ</string>
|
||||
<string name="full_deletion">Xóa cho mọi người</string>
|
||||
<string name="delete_link">Xóa liên kết</string>
|
||||
<string name="delete_link">Xóa đường dẫn</string>
|
||||
<string name="delete_image">Xóa ảnh</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Xóa các tin nhắn</string>
|
||||
<string name="delete_group_question">Xóa nhóm?</string>
|
||||
|
|
@ -535,12 +535,12 @@
|
|||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Đã bị tắt</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Tắt</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">đã bị tắt</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Tin nhắn tự xóa bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Tin nhắn tự xóa bị cấm.</string>
|
||||
<string name="info_view_call_button">gọi</string>
|
||||
<string name="info_view_connect_button">kết nối</string>
|
||||
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Liên hệ sẽ bị xóa - điều này không thể hoàn tác!</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">Cuộc trò chuyện đã bị xóa!</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Làm mờ phương tiện truyền thông</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius">Làm mờ đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_alert_title">Không thể gọi liên hệ</string>
|
||||
<string name="allow_calls_question">Cho phép thực hiện cuộc gọi?</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_alert_title">Cuộc gọi bị cấm!</string>
|
||||
|
|
@ -597,13 +597,13 @@
|
|||
<string name="dont_enable_receipts">Không bật</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Đã tải về</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">Đang tải về bản cập nhật ứng dụng, đừng đóng ứng dụng</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Các tập tin đã tải về</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Các tệp đã tải về</string>
|
||||
<string name="download_errors">Lỗi tải về</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">mã hóa đầu cuối</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Tải xuống các phiên bản mới từ GitHub.</string>
|
||||
<string name="ttl_sec">%d giây</string>
|
||||
<string name="ttl_s">%ds</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_downloading_details">Đang tải xuống chi tiết liên kết</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_downloading_details">Đang tải xuống chi tiết đường dẫn</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Tên hiển thị trùng lặp!</string>
|
||||
<string name="ttl_week">%d tuần</string>
|
||||
<string name="ttl_weeks">%d tuần</string>
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">cho phép tái đàm phán mã hóa với %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">cần tái đàm phán mã hóa cho %s</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_enable">Bật chỉ báo đã nhận?</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Mã hóa các tệp và phương tiện được lưu trữ</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Mã hóa các tệp và đa phương tiện được lưu trữ</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Lỗi</string>
|
||||
<string name="call_service_notification_end_call">Kết thúc cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Bật trong cuộc trò chuyện trực tiếp (BETA)!</string>
|
||||
|
|
@ -685,12 +685,12 @@
|
|||
<string name="error_deleting_database">Lỗi xóa cơ sở dữ liệu SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="error_creating_member_contact">Lỗi tạo liên hệ thành viên</string>
|
||||
<string name="error_aborting_address_change">Lỗi hủy bỏ thay đổi địa chỉ</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Lỗi tạo liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Lỗi tạo đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Lỗi thay đổi chức vụ</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">Lỗi kết nối đến máy chủ chuyển tiếp %1$s. Vui lòng thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact">Lỗi xóa liên hệ</string>
|
||||
<string name="error_deleting_group">Lỗi xóa nhóm</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Lỗi xóa liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Lỗi xóa đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="error_deleting_contact_request">Lỗi xóa yêu cầu liên hệ</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Lỗi xóa cơ sở dữ liệu</string>
|
||||
<string name="error_deleting_pending_contact_connection">Lỗi xóa kết nối liên hệ đang chờ xử lý</string>
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@
|
|||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Lỗi kết nối lại máy chủ</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Lỗi</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Lỗi khôi phục thống kê</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Lỗi cập nhật liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">Lỗi cập nhật đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">lỗi hiển thị tin nhắn</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">lỗi hiển thị nội dung</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Lỗi lưu máy chủ ICE</string>
|
||||
|
|
@ -750,13 +750,13 @@
|
|||
<string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Tập tin đã xuất không tồn tại</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_files">TẬP TIN</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">Không thể tải tin nhắn</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Không tìm thấy tập tin - có thể tập tin đã bị xóa và hủy bỏ.</string>
|
||||
<string name="file_error">Lỗi tập tin</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">Không tìm thấy tệp - có thể tập tin đã bị xóa và hủy bỏ.</string>
|
||||
<string name="file_error">Lỗi tệp</string>
|
||||
<string name="export_theme">Xuất chủ đề</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">Không thể tải tin nhắn</string>
|
||||
<string name="choose_file">Tập tin</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support_descr">Nhanh chóng và không cần phải đợi người gửi hoạt động!</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Không tìm thấy tập tin</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Không tìm thấy tệp</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Tập tin: %s</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Tham gia nhanh chóng hơn và xử lý tin nhắn ổn định hơn.</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Tập tin</string>
|
||||
|
|
@ -764,14 +764,14 @@
|
|||
<string name="icon_descr_file">Tập tin</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Lỗi máy chủ tệp: %1$s</string>
|
||||
<string name="info_row_file_status">Trạng thái tệp</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">Tệp và phương tiện truyền thông không được cho phép</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Tệp và phương tiện truyền thông bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="files_and_media_not_allowed">Tệp và đa phương tiện không được cho phép</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Tệp và đa phương tiện bị cấm.</string>
|
||||
<string name="revoke_file__message">Tệp sẽ bị xóa khỏi máy chủ.</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Tệp & phương tiện truyền thông</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Tệp và phương tiện truyền thông bị cấm!</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Tệp & đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Tệp và đa phương tiện bị cấm!</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoàn tất quá trình tải lên.</string>
|
||||
<string name="files_and_media">Tệp và phương tiện truyền thông</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Tệp đã bị xóa hoặc liên kết không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="files_and_media">Tệp và đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Tệp đã bị xóa hoặc đường dẫn không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="file_saved">Tệp đã được lưu</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
|
||||
<string name="share_text_file_status">Trạng thái tệp: %s</string>
|
||||
|
|
@ -828,26 +828,26 @@
|
|||
<string name="wallpaper_preview_hello_alice">Chào buổi chiều!</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface">Giao diện tiếng Pháp</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Đã tìm thấy máy tính</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Liên kết đầy đủ</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Đầy đủ đường dẫn</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">Từ Thư viện</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Tên đầy đủ:</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Tuyệt đối phi tập trung - chỉ hiển thị cho thành viên.</string>
|
||||
<string name="wallpaper_preview_hello_bob">Chào buổi sáng!</string>
|
||||
<string name="group_member_status_group_deleted">nhóm đã bị xóa</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Các thành viên nhóm có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Các thành viên nhóm có thể xóa theo cách không thể hồi phục các tin nhắn đã gửi. (24 giờ)</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Các thành viên trong nhóm có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Các thành viên có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Các thành viên có thể xóa các tin nhắn đã gửi mà không thể phục hồi lại. (24 giờ)</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Các thành viên có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="permissions_required">Cấp quyền</string>
|
||||
<string name="group_link">Liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="group_link">Đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Nhóm</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Tên đầy đủ nhóm:</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Các thành viên trong nhóm có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Các thành viên trong nhóm có thể gửi tệp và phương tiện truyền thông.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Các thành viên trong nhóm có thể gửi liên kết SimpleX.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Các thành viên có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Các thành viên có thể gửi tệp và đa phương tiện.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Các thành viên có thể gửi đường dẫn SimpleX.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Nhóm không hoạt động</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Nhóm đã tồn tại rồi!</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Các thành viên trong nhóm có thể gửi tin nhắn trực tiếp.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links">Liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Các thành viên có thể gửi tin nhắn trực tiếp.</string>
|
||||
<string name="v4_2_group_links">Đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Lời mời nhóm đã hết hạn</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">Lời mới nhóm không còn có hiệu lực, nó đã bị xóa bởi người gửi.</string>
|
||||
<string name="permissions_grant">Cho phép thực hiện cuộc gọi</string>
|
||||
|
|
@ -907,15 +907,15 @@
|
|||
<string name="la_immediately">Ngay lập tức</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Hình ảnh sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoàn thành việc tải lên.</string>
|
||||
<string name="gallery_image_button">Hình ảnh</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, cho liên hệ của bạn xem mã QR trong một cuộc gọi video, hoặc chia sẻ liên kết.</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, cho liên hệ của bạn xem mã QR trong một cuộc gọi video, hoặc chia sẻ đường dẫn.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Hình ảnh đã được gửi</string>
|
||||
<string name="image_descr">Hình ảnh</string>
|
||||
<string name="image_saved">Hình ảnh đã được lưu vào Thư viện</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Nếu bạn nhận được liên kết mời SimpleX Chat, bạn có thể mở nó trong trình duyệt của mình:</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, bạn có thể <b>quét mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc liên hệ của bạn có thể chia sẻ một liên kết mời.]]></string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Nếu bạn nhận được đường dẫn mời SimpleX Chat, bạn có thể mở nó trong trình duyệt của mình:</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, bạn có thể <b>quét mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc liên hệ của bạn có thể chia sẻ một đường dẫn mời.]]></string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Nếu bạn xác nhận, các máy chủ truyền tin nhắn sẽ có thể biết địa chỉ IP, và nhà cung cấp của bạn - máy chủ nào mà bạn đang kết nối.</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Nếu bạn chọn từ chối người gửi sẽ KHÔNG được thông báo.</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, <b>cho liên hệ của bạn xem mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc chia sẻ liên kết.]]></string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Nếu bạn không thể gặp mặt trực tiếp, <b>cho liên hệ của bạn xem mã QR trong cuộc gọi video</b>, hoặc chia sẻ đường dẫn.]]></string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Nhập</string>
|
||||
<string name="ignore">Bỏ qua</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">không hoạt động</string>
|
||||
|
|
@ -933,15 +933,15 @@
|
|||
<string name="import_database">Nhập cơ sở dữ liệu</string>
|
||||
<string name="v5_7_call_sounds">Âm thanh trong cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Nâng cao bảo mật và sự riêng tư</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">ẩn danh qua liên kết dùng một lần</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">ẩn danh qua đường dẫn dùng một lần</string>
|
||||
<string name="info_menu">Thông tin</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">gián tiếp (%1$s)</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Để tiếp tục, hãy ngắt kết nối tới các máy chủ dùng để truyền dẫn tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Để tiếp tục, hãy ngắt kết nối trò chuyện.</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Cài đặt SimpleX Chat cho cửa sổ câu lệnh</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">ẩn danh qua liên kết địa chỉ liên lạc</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">ẩn danh qua đường dẫn địa chỉ liên lạc</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Cuộc gọi thoại đến</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Chức vụ ban đầu</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">ẩn danh qua liên kết nhóm</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">ẩn danh qua đường dẫn nhóm</string>
|
||||
<string name="incorrect_code">Mã bảo mật không đúng!</string>
|
||||
<string name="in_reply_to">Trả lời đến</string>
|
||||
<string name="incompatible_database_version">Phiên bản cơ sở dữ liệu không tương thích</string>
|
||||
|
|
@ -955,16 +955,16 @@
|
|||
<string name="desktop_incompatible_version">Phiên bản không tương thích</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">MÀU SẮC GIAO DIỆN</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">đã được mời</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Liên kết không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Đường dẫn không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">tác vụ trò chuyện không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_data">dữ liệu không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">định dạng tin nhắn không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Mời</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Lời mời đã hết hạn!</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Liên kết không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invalid_file_link">Liên kết không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_contact_link">Đường dẫn không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invalid_file_link">Đường dẫn không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_invalid_title">Tên hiển thị không hợp lệ!</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Liên kết kết nối không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="invalid_connection_link">Đường dẫn kết nối không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="service_notifications">Thông báo tức thời!</string>
|
||||
<string name="invalid_QR_code">Mã QR không hợp lệ</string>
|
||||
<string name="icon_descr_instant_notifications">Thông báo tức thời</string>
|
||||
|
|
@ -1023,7 +1023,7 @@
|
|||
<string name="lock_mode">Chế độ khóa</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface">Giao diện tiếng Ý</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>thiết bị này v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Biểu đạt cảm xúc tin nhắn bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Thả biểu tượng cảm xúc tin nhắn bị cấm.</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">đã được mời để kết nối</string>
|
||||
<string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<string name="keep_invitation_link">Giữ</string>
|
||||
|
|
@ -1047,17 +1047,17 @@
|
|||
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Trung bình</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Tin nhắn động</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Giữ lại cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">Hình ảnh xem trước của liên kết</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">Hình ảnh xem trước của đường dẫn</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Thành viên sẽ bị xóa khỏi nhóm - việc này không thể được hoàn tác!</string>
|
||||
<string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Chế độ sáng</string>
|
||||
<string name="v5_7_new_interface_languages">UI tiếng Litva</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">TIN NHẮN VÀ TỆP</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Việc xóa tin nhắn mà không thể phục hồi bị cấm trong nhóm này.</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Việc xóa tin nhắn mà không thể phục hồi là bị cấm.</string>
|
||||
<string name="v5_5_join_group_conversation">Tham gia vào các cuộc trò chuyện nhóm</string>
|
||||
<string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Chế độ định tuyến tin nhắn</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Hãy trò chuyện trên SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="italic_text">in nghiêng</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Nó có thể được thay đổi sau trong phần cài đặt.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Nó ảnh hưởng đến pin như thế nào</string>
|
||||
<string name="message_deletion_prohibited">Việc xóa tin nhắn mà không thể phục hồi bị cấm trong cuộc trò chuyện này.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Biểu đạt cảm xúc tin nhắn bị cấm trong cuộc trò chuyện này.</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Bản nháp tin nhắn</string>
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@
|
|||
<string name="messages_section_title">Tin nhắn</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Lỗi keychain</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">đã rời</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">đã được mời thông qua liên kết nhóm của bạn</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">đã được mời thông qua đường dẫn nhóm của bạn</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">thành viên</string>
|
||||
<string name="group_member_status_left">đã rời</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Nó cho phép việc có các kết nối ẩn danh mà không có bất kỳ dữ liệu chung nào giữa chúng trong một hồ sơ trò chuyện</string>
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Xóa tin nhắn mà không thể phục hồi</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Tin nhắn</string>
|
||||
<string name="message_servers">Máy chủ tin nhắn</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Máy chủ tệp và phương tiện</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Máy chủ tệp và đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message">Nội dung tin nhắn</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Tin nhắn đã bị xóa sau khi bạn chọn chúng.</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Tin nhắn từ %s sẽ được hiển thị!</string>
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@
|
|||
<string name="new_member_role">Chức vụ thành viên mới</string>
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Nhiều cải tiến hơn nữa sắp ra mắt!</string>
|
||||
<string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Thiết bị di động <b>%s</b> có một phiên bản không được hỗ trợ. Xin vui lòng đảm bảo rằng bạn dùng cùng một phiên bản trên cả hai thiết bị.]]></string>
|
||||
<string name="v6_0_new_media_options">Các tùy chọn phương tiện mới</string>
|
||||
<string name="v6_0_new_media_options">Các tùy chọn đa phương tiện mới</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_missed">Cuộc gọi nhỡ</string>
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Nhiều cải tiến hơn nữa sắp ra mắt!</string>
|
||||
<string name="v5_6_app_data_migration_descr">Di chuyển sang một thiết bị khác qua mã QR.</string>
|
||||
|
|
@ -1178,13 +1178,13 @@
|
|||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Không có gì để chuyển tiếp!</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_desc">Thông báo sẽ dừng hoạt động cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Không có thông tin định danh người dùng.</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">không có nội dung</string>
|
||||
<string name="item_info_no_text">không có văn bản</string>
|
||||
<string name="feature_off">tắt</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_off">tắt</string>`
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Chỉ bạn mới có thể thực hiện cuộc gọi.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Chỉ có thể gửi 10 video cùng một lúc</string>
|
||||
<string name="add_contact">Liên kết lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="add_contact">Đường dẫn lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(chỉ được lưu trữ bởi thành viên nhóm)</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_title">Xem trước thông báo</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Dịch vụ thông báo</string>
|
||||
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@
|
|||
<string name="no_received_app_files">Không có tệp nào được gửi hay được nhận</string>
|
||||
<string name="group_member_role_observer">quan sát viên</string>
|
||||
<string name="network_type_no_network_connection">Không có kết nối mạng</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Chỉ chủ nhóm mới có thể bật tính năng cho phép gửi tệp và phương tiện.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Chỉ chủ nhóm mới có thể bật tính năng cho phép gửi tệp và đa phương tiện.</string>
|
||||
<string name="images_limit_desc">Chỉ có thể gửi 10 hình ảnh cùng một lúc</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Chỉ một thiết bị mới có thể hoạt động cùng một lúc</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Không tương thích!</string>
|
||||
|
|
@ -1200,10 +1200,10 @@
|
|||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">Chỉ xóa cuộc trò chuyện</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">Chỉ bạn mới có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Chỉ thiết bị cuối mới lưu trữ hồ sơ người dùng, liên hệ, nhóm, và các tin nhắn được gửi với <b>bảo mật đầu cuối 2 lớp</b>.]]></string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Chỉ thiết bị cuối mới lưu trữ các hồ sơ người dùng, liên hệ, nhóm, và tin nhắn</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Chỉ chủ nhóm mới có thể bật tính năng tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Chỉ bạn mới có thể gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Liên kết lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Đường dẫn lời mời dùng một lần</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Chỉ có bạn mới có thể thả cảm xúc tin nhắn.</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">Thông báo sẽ chỉ được gửi cho đến khi ứng dụng dừng!</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Chỉ bạn mới có thể xóa tin nhắn mà không thể phục hồi (liên hệ của bạn có thể đánh dấu chúng để xóa). (24 giờ)</string>
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1212,7 @@
|
|||
<string name="feature_offered_item_with_param">được đề nghị %s: %2s</string>
|
||||
<string name="la_mode_off">Tắt</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Chỉ chủ nhóm mới có thể điều chỉnh các tùy chọn nhóm.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Giờ thì quản trị viên có thể:\n- xóa tin nhắn của thành viên\n- vô hiệu hóa thành viên (quyền hạn quan sát viên)</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Giờ thì quản trị viên có thể:\n- xóa tin nhắn của thành viên\n- vô hiệu hóa thành viên (chức vụ quan sát viên)</string>
|
||||
<string name="no_selected_chat">Không có cuộc trò chuyện nào được chọn</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Không có gì được chọn</string>
|
||||
<string name="open_verb">Mở</string>
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@
|
|||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_owner">chủ sở hữu</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Mở cài đặt máy chủ</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Mở liên kết trong trình duyệt có thể làm giảm sự riêng tư và bảo mật của kết nối. Liên kết SimpleX không đáng tin cậy sẽ được đánh dấu màu đỏ.</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Mở đường dẫn trong trình duyệt có thể làm giảm sự riêng tư và bảo mật của kết nối. Đường dẫn SimpleX không đáng tin cậy sẽ được đánh dấu màu đỏ.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_delete">Chỉ liên hệ của bạn mới có thể xóa tin nhắn mà không thể phục hồi (bạn có thể đánh dấu chúng để xóa). (24 giờ)</string>
|
||||
<string name="turn_off_system_restriction_button">Mở cài đặt ứng dụng</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_passcode">Mục mã truy cập</string>
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@
|
|||
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Mở SimpleX Chat để chấp nhận cuộc gọi</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Mở Cài đặt Safari / Trang Web / Mic, rồi chọn Cho phép với localhost.</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Mã truy cập</string>
|
||||
<string name="open_chat">Mở cuộc hội thoại</string>
|
||||
<string name="open_chat">Mở kết nối trò chuyện</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Mở vị trí tệp</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Mở <i>Sử dụng từ máy tính</i> trong ứng dụng di động và quét mã QR.]]></string>
|
||||
<string name="or_paste_archive_link">Hoặc dán đường dẫn lưu trữ</string>
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1256,7 @@
|
|||
<string name="other_errors">các lỗi khác</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Các máy chủ SMP khác</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Các máy chủ XFTP khác</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Dán đường dẫn mà bạn nhận được để kết nối với liên hệ hệ của bạn…</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Dán đường dẫn mà bạn nhận được để kết nối với liên hệ của bạn…</string>
|
||||
<string name="paste_link">Dán đường dẫn</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Mật khẩu</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Định kỳ</string>
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@
|
|||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Xin vui lòng nhập đúng mật khẩu hiện tại.</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Mở từ danh sách cuộc trò chuyện.</string>
|
||||
<string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Cuộc gọi hình trong hình</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">Xin vui lòng báo cáo với các nhà phát triển:\n%s</string>
|
||||
<string name="agent_internal_error_desc">Xin vui lòng báo cáo với các nhà phát triển: \n%s</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_disabled">Thông báo định kỳ đã bị tắt!</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Xin vui lòng kiểm tra rằng thiết bị di động và máy tính kết nối tới cùng một mạng cục bộ, và tường lửa của máy tính cho phép kết nối.\nHãy chia sẻ bất kỳ vấn đề nào khác với nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Xin vui lòng kiểm tra rằng bạn đã dùng đúng đường dẫn hoặc yêu cầu liên hệ của bạn gửi cho bạn một đường dẫn khác.</string>
|
||||
|
|
@ -1296,12 +1296,12 @@
|
|||
<string name="restore_database_alert_desc">Xin vui lòng nhập mật khẩu trước đó sau khi khôi phục bản sao lưu cơ sở dữ liệu. Việc này không thể được hoàn tác.</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Xin vui lòng liên lạc với quản trị viên nhóm.</string>
|
||||
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Xin vui lòng báo cáo với các nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">Xin vui lòng báo cáo tới các nhà phát triển:\n%s\n\nGợi ý rằng bạn nên khởi động lại ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="agent_critical_error_desc">Xin vui lòng báo cáo với các nhà phát triển: \n%s\n\nGợi ý rằng bạn nên khởi động lại ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Có lẽ vân tay chứng chỉ trong địa chỉ máy chủ là không chính xác</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_database_init">Đang chuẩn bị tải lên</string>
|
||||
<string name="port_verb">Cổng</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">cổng %d</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Xin vui lòng lưu trữ mật khẩu một cách an toàn, bạn sẽ KHÔNG thể trò chuyện nếu bạn làm mất nó.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Xin vui lòng lưu trữ mật khẩu một cách an toàn, bạn sẽ KHÔNG thể try cập kết nối trò chuyện nếu bạn làm mất nó.</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Xin vui lòng chờ trong khi tệp đang được tải từ thiết bị được liên kết</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Địa chỉ máy chủ cài sẵn</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Lưu lại bản nháp tin nhắn cuối cùng, với các tệp đính kèm.</string>
|
||||
|
|
@ -1345,12 +1345,12 @@
|
|||
<string name="network_option_protocol_timeout">Thời gian chờ giao thức</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Cấm gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">Bảo vệ màn hình ứng dụng</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files">Cấm gửi tệp và phương tiện truyền thông.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_files">Cấm gửi tệp và đa phương tiện.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_voice">Cấm gửi tin nhắn thoại.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Cấm gửi tin nhắn tự xóa.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_simplex_links">Cấm gửi đường dẫn SimpleX</string>
|
||||
<string name="proxied">Được proxy</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Địa chỉ hay đường dẫn dùng một lần?</string>
|
||||
<string name="address_or_1_time_link">Địa chỉ hay đường dẫn dùng 1 lần?</string>
|
||||
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[đường dẫn dùng một lần có thể được dùng <i>với chỉ một liên hệ</i> - chia sẻ trực tiếp hoặc thông qua bất kỳ ứng dụng tin nhắn nào.]]></string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Set <i>Cài đặt máy chủ .onion</i> thành Không nếu proxy SOCKS không hỗ trợ chúng.]]></string>
|
||||
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Các điều kiện sẽ được chấp nhận với (các) nhà cung cấp: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@
|
|||
<string name="appearance_app_toolbars">Thanh công cụ ứng dụng</string>
|
||||
<string name="appearance_bars_blur_radius">Làm mờ</string>
|
||||
<string name="accept_conditions">Chấp nhận điều kiện</string>
|
||||
<string name="operator_added_xftp_servers">Đã thêm các máy chủ truyền tệp & phương tiện</string>
|
||||
<string name="operator_added_xftp_servers">Đã thêm các máy chủ truyền tệp & đa phương tiện</string>
|
||||
<string name="operator_conditions_accepted">Đã chấp nhận điều kiện</string>
|
||||
<string name="address_settings">Cài đặt địa chỉ</string>
|
||||
<string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Các điều kiện được chấp nhận với (các) nhà cung cấp: <b>%s</b>.]]></string>
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1381,7 @@
|
|||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Đây là đường dẫn của bạn cho nhóm <b>%1$s</b>!]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Bạn đã tham gia nhóm <b>%1$s</b> rồi.]]></string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Bạn cũng có thể kết nối bằng cách nhấp vào đường dẫn. Nếu nó mở trong trình duyệt, nhấp vào nút<b>Mở trong ứng dụng di động</b>.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_choose_server_operators">Chọn nhà cung cấp</string>
|
||||
<string name="onboarding_choose_server_operators">Các bên vận hành máy chủ</string>
|
||||
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Bạn có thể <font color="#0088ff">kết nối với các nhà phát triển SimpleX Chat để hỏi bất kỳ câu hỏi nào và nhận thông tin cập nhật</font>.]]></string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Bạn <b>không được</b> sử dụng cùng một cơ sở dữ liệu trên hai thiết .]]></string>
|
||||
<string name="error_accepting_operator_conditions">Lỗi chấp nhận điều kiện</string>
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1476,7 @@
|
|||
<string name="no_media_servers_configured_for_sending">Không có máy chủ để gửi tệp.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Không có dịch vụ nền</string>
|
||||
<string name="smp_servers_new_server">Máy chủ mới</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured">Không có máy chủ tệp và phương tiện.</string>
|
||||
<string name="no_media_servers_configured">Không có máy chủ tệp và đa phương tiện.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Thanh công cụ trò chuyện trong tầm</string>
|
||||
<string name="random_port">Ngẫu nhiên</string>
|
||||
<string name="network_preset_servers_title">Các máy chủ cài sẵn</string>
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1488,7 @@
|
|||
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Mã hóa kháng lượng tử</string>
|
||||
<string name="v6_2_business_chats_descr">Sự riêng tư cho các khách hàng của bạn.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_text">Xin vui lòng giảm kích thước tin nhắn và gửi lại.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_non_text">Xin vui lòng giảm kích thước tin nhắn hoặc xóa phương tiện và gửi lại.</string>
|
||||
<string name="maximum_message_size_reached_non_text">Xin vui lòng giảm kích thước tin nhắn hoặc xóa đa phương tiện và gửi lại.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">Xác thực proxy</string>
|
||||
<string name="image_descr_qr_code">Mã QR</string>
|
||||
<string name="open_with_app">Mở bằng %s</string>
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@
|
|||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Quét mã QR từ máy tính</string>
|
||||
<string name="secured">Đã được bảo mật</string>
|
||||
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Thanh tìm kiếm chấp nhận đường dẫn lời mời.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Củng cố hàng đợi</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Rào hàng đợi</string>
|
||||
<string name="send_errors">Gửi lỗi</string>
|
||||
<string name="save_servers_button">Lưu</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Chọn</string>
|
||||
|
|
@ -1758,7 +1758,7 @@
|
|||
<string name="share_with_contacts">Chia sẻ với các liên hệ</string>
|
||||
<string name="share_file">Chia sẻ tệp…</string>
|
||||
<string name="share_address">Chia sẻ địa chỉ</string>
|
||||
<string name="share_image">Chia sẻ nội dung đa phương tiện…</string>
|
||||
<string name="share_image">Chia sẻ đa phương tiện…</string>
|
||||
<string name="new_chat_share_profile">Chia sẻ hồ sơ</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Hiển thị tùy chọn cho nhà phát triển</string>
|
||||
<string name="v5_7_shape_profile_images">Tạo khuôn ảnh đại diện</string>
|
||||
|
|
@ -1869,10 +1869,10 @@
|
|||
<string name="group_reports_active_one">1 báo cáo</string>
|
||||
<string name="group_reports_active">%d báo cáo</string>
|
||||
<string name="group_reports_member_reports">Các báo cáo của thành viên</string>
|
||||
<string name="group_reports_archived_member_reports">Đã lưu trữ các báo cáo của thành viên</string>
|
||||
<string name="group_reports_archived_member_reports">Các báo cáo thành viên đã được lưu trữ</string>
|
||||
<string name="subscription_errors">Lỗi đăng ký dài hạn</string>
|
||||
<string name="chat_list_group_reports">Các báo cáo</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Bắt đầu từ %s.\nTất cả dữ liệu được lưu trữ một cách riêng tư trên thiết bị của bạn..</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">Bắt đầu từ %s.\nTất cả dữ liệu được lưu trữ một cách riêng tư trên thiết bị của bạn.</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Hỗ trợ bluetooth và nhiều cải tiến khác.</string>
|
||||
<string name="subscription_results_ignored">Các đăng ký dài hạn bị bỏ qua</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">Dừng nhận tệp?</string>
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@
|
|||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Nhấn để tham gia một cách ẩn danh</string>
|
||||
<string name="theme_system">Hệ thống</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Chuyển đổi âm thanh và video trong lúc gọi.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Chuyển đổi hồ sơ trò chuyện cho các lời mời dùng một lần.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Chuyển đổi hồ sơ trò chuyện cho các lời mời dùng 1 lần.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Kiểm tra thất bại tại bước %s.</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_system">Xác thực hệ thống</string>
|
||||
<string name="tap_to_scan">Nhấn để quét</string>
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1943,7 @@
|
|||
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Ứng dụng bảo vệ sự riêng tư của bạn bằng cách sử dụng các bên vận hành khác nhau trong mỗi cuộc trò chuyện.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Ứng dụng có thể bị đóng sau 1 phút chạy trong nền.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">Ứng dụng tìm nhận tin nhắn mới một cách định kỳ - nó tiêu tốn một vài phần trăm pin mỗi ngày. Ứng dụng không sử dụng thông báo đẩy - dữ liệu ở thiết bị của bạn không được gửi đi tới máy chủ nào.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Mã mà bạn đã quét không phải là một mã QR liên kết SimpleX.</string>
|
||||
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Mã mà bạn đã quét không phải là một mã QR dẫn SimpleX.</string>
|
||||
<string name="theme">Chủ đề</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Mã băm của tin nhắn trước có sự khác biệt.\"</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_id">ID của tin nhắn tiếp theo là không chính xác (nhỏ hơn hoặc bằng với cái trước).\nViệc này có thể xảy ra do một vài lỗi hoặc khi kết nối bị xâm phạm.</string>
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@
|
|||
<string name="video_decoding_exception_desc">Video không thể được giải mã. Xin vui lòng thử với một video khác hoặc liên lạc với các nhà phát triển.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Tin nhắn sẽ bị đánh dấu là đã được kiểm duyệt cho tất cả các thành viên.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Tin nhắn sẽ bị xóa cho tất cả các thành viên.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Việc này không thể được hoàn tác - tất cả các nội dung đa phương tiện và tệp đã được gửi và nhận sẽ bị xóa. Những hình ảnh chất lượng thấp sẽ được giữ lại.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Việc này không thể được hoàn tác - tất cả các đa phương tiện và tệp đã được gửi và nhận sẽ bị xóa. Những hình ảnh chất lượng thấp sẽ được giữ lại.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Việc này không thể được hoàn tác - các tin nhắn đã được gửi và nhận sớm hơn so với thời gian được chọn sẽ bị xóa. Có thể mất vài phút để hoàn thành.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Nhóm này không còn tồn tại.</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Nhóm này có trên %1$d thành viên, chỉ báo đã nhận không được gửi.</string>
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@
|
|||
<string name="receipts_section_description">Các cài đặt này là cho hồ sơ trò chuyện hiện tại của bạn</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Chức vụ sẽ được đổi thành %s. Tất cả mọi người trong nhóm sẽ được thông báo.</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Bản lưu trữ cơ sở dữ liệu đã được tải lên sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi các máy chủ.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Việc này không thể được hoàn tác - hồ sơ, các liên hệ, tin nhắn và tệp của bạn sẽ biến mất mà không thể không thể khôi phục.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Việc này không thể được hoàn tác - hồ sơ, các liên hệ, tin nhắn và tệp của bạn sẽ biến mất mà không thể khôi phục.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">Những máy chủ cho các kết nối mới của hồ sơ trò chuyện hiện tại của bạn</string>
|
||||
<string name="report_archive_alert_desc">Báo cáo sẽ được lưu trữ cho bạn.</string>
|
||||
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Tin nhắn này đã bị xóa hoặc vẫn chưa được nhận.</string>
|
||||
|
|
@ -2093,7 +2093,7 @@
|
|||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Sử dụng hồ sơ ẩn danh mới</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">thông qua %1$s</string>
|
||||
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Sử dụng proxy SOCKS</string>
|
||||
<string name="use_chat">Sử dụng trò chuyện</string>
|
||||
<string name="use_chat">Sử dụng SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Sử dụng cho các kết nối mới</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server">Sử dụng máy chủ</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks">Sử dụng proxy SOCKS?</string>
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2185,7 @@
|
|||
<string name="file_not_approved_descr">Không có Tor hoặc VPN, địa chỉ IP của bạn sẽ bị lộ ra cho các relay XFTP sau đây:\n%1$s.</string>
|
||||
<string name="xftp_servers">Các máy chủ XFTP</string>
|
||||
<string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Khi có nhiều hơn một bên vận hành được kích hoạt, không ai trong số họ có siêu dữ liệu để biết được ai trò chuyện với ai.</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Với các tệp và nội dung đa phương tiện được mã hóa.</string>
|
||||
<string name="v5_5_private_notes_descr">Với các tệp và đa phương tiện được mã hóa.</string>
|
||||
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Mức sử dụng pin đã được giảm xuống.</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Mức sử dụng pin đã được giảm xuống.</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Với lời chào tùy chọn.</string>
|
||||
|
|
@ -2224,4 +2224,89 @@
|
|||
<string name="you_accepted_connection">Bạn đã chấp nhận kết nối</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">bạn</string>
|
||||
<string name="group_preview_you_are_invited">bạn được mời vào nhóm</string>
|
||||
<string name="your_calls">Các cuộc gọi của bạn</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">Bạn có thể bật Khóa SimpleX thông qua Cài đặt.</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">Bạn không có cuộc trò chuyện nào</string>
|
||||
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Bạn vẫn có thể xem cuộc hội thoại với %1$s trong danh sách các cuộc trò chuyện.</string>
|
||||
<string name="you_joined_this_group">Bạn đã tham gia nhóm này</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Bạn đã tham gia nhóm này. Đang kết nối tới thành viên nhóm đi mời.</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">Bạn đã không thể được xác minh; xin vui lòng thử lại.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">bạn đã thay đổi chức vụ của mình thành %s</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_save">Bạn có thể lưu bản lưu trữ đã được xuất.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Cơ sở dữ liệu trò chuyện của bạn không được mã hóa - đặt mật khẩu để bảo vệ nó.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Bạn phải nhập mật khẩu mỗi lần ứng dụng khởi chạy - nó không được lưu trên thiết bị của bạn.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">bạn đã rời</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_calls">Bạn cần cho phép liên hệ của mình thực hiện cuộc gọi để có thể gọi cho họ.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">bạn đã thay đổi chức vụ của %s thành %s</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">bạn đã thay đổi địa chỉ</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Bạn đã yêu cầu kết nối thông qua địa chỉ này rồi!</string>
|
||||
<string name="you_invited_a_contact">Bạn đã mời một liên hệ</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Bạn có thể chia sẻ địa chỉ của mình dưới dạng một đường dẫn hoặc mã QR - bất kỳ ai cũng có thể kết nối với bạn.</string>
|
||||
<string name="you_can_view_invitation_link_again">Bạn có thể xem đường dẫn mời lần nữa trong chi tiết kết nối.</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">Bạn kiểm soát cuộc trò chuyện của mình!</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">Bạn không thể gửi tin nhắn!</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Bạn có thể chia sẻ địa chỉ này với các liên hệ của mình để họ kết nối với %s.</string>
|
||||
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Bạn cần cho phép liên hệ của mình gửi tin nhắn thoại để có thể gửi cho họ.</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_migrate">Bạn có thể di chuyển cơ sở dữ liệu đã được xuất.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Bạn CHỈ nên sử dụng phiên bản gần nhất của cơ sở dữ liệu trò chuyện của mình trên một thiết bị mà thôi, nếu không thì bạn có thể dừng nhận tin nhắn từ một vài liên hệ.</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">bạn đã thay đổi địa chỉ cho %s</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Bạn có thể sử dụng markdown để định dạng tin nhắn:</string>
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Bạn có thể bắt đầu kết nối trò chuyện thông qua phần Cài đặt / Cơ sở dữ liệu ở trên ứng dụng hoặc bằng cách khởi động lại ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Bạn quyết định ai có thể kết nối tới.</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Cơ sở dữ liệu trò chuyện của bạn</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Sự riêng tư của bạn</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Cơ sở dữ liệu trò chuyện hiện tại của bạn sẽ bị XÓA và THAY THẾ bằng cái được nhập vào.\nViệc này không thể được hoàn tác - hồ sơ, các liên hệ, tin nhắn và tệp của bạn sẽ biến mất mà không thể khôi phục.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">bạn đã xóa %1$s</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Các liên hệ của bạn vẫn sẽ được kết nối.</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Hồ sơ, các liên hệ và những tin nhắn đã được gửi của bạn được lưu trữ trên thiết bị bạn dùng.</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Các liên hệ của bạn có thể cho phép xóa tin nhắn hoàn toàn.</string>
|
||||
<string name="appearance_zoom">Thu phóng</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Các máy chủ SMP của bạn</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">Bạn đã chia sẻ đường dẫn dùng một lần</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Hồ sơ trò chuyện của bạn sẽ được gửi tới các thành viên nhóm</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Hồ sơ hiện tại của bạn</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Bạn đang dùng một hồ sơ ẩn danh cho nhóm này - để tránh khỏi chia sẻ hồ sơ chính của mình với các liên hệ đi mời mà không được cho phép</string>
|
||||
<string name="your_preferences">Các tùy chọn của bạn</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">Hồ sơ ngẫu nhiên của bạn</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Bạn đã gửi lời mời nhóm</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Bạn đã từ chối lời mời nhóm</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_unblocked">bạn đã bỏ chặn %s</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Hồ sơ trò chuyện của bạn sẽ được gửi\ntới liên hệ của bạn</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">bạn đã chia sẻ đường dẫn ẩn danh dùng một lần</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Địa chỉ SimpleX của bạn</string>
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Liên hệ của bạn cần phải trực tuyến để cho kết nối hoàn thành.\nBạn có thể hủy kết nối này và xóa liên hệ (và thử lại sau với một đường dẫn mới).</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Các máy chủ ICE của bạn</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Bạn đang cố mời liên hệ mà bạn đã chia sẻ một hồ sơ ẩn danh với để tham gia nhóm mà bạn đang dùng hồ sơ chính của mình</string>
|
||||
<string name="chat_main_profile_sent">Hồ sơ trò chuyện của bạn sẽ được gửi tới các thành viên có liên lạc</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Bạn sẽ được kết nối khi yêu cầu kết nối của bạn được chấp nhận, xin vui lòng đợi hoặc kiểm tra sau!</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">Hồ sơ %1$s sẽ được chia sẻ.</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Các máy chủ XFTP của bạn</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Hồ sơ của bạn sẽ được gửi tới liên hệ mà bạn đã nhận từ người đó đường dẫn này.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Bạn sẽ kết nối với tất cả các thành viên nhóm.</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Bạn đã chia sẻ một đường dẫn tệp không hợp lệ. Báo cáo vấn đề tới các nhà phát triển ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="your_servers">Các máy chủ của bạn</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Bạn vẫn sẽ nhận các cuộc gọi và thông báo từ các hồ sơ đã bị tắt thông báo khi chúng hoạt động.</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">Yêu cầu kết nối sẽ được gửi tới thành viên nhóm này.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Bạn sẽ dừng nhận tin nhắn từ cuộc hội thoại này. Lịch sử trò chuyện sẽ được giữ lại.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Bạn sẽ dừng nhận tin nhắn từ nhóm này. Lịch sử trò chuyện sẽ được giữ lại.</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">Liên hệ của bạn đã gửi một tệp có kích thước lớn hơn so với kích thước tối đa hiện đang được hỗ trợ (%1$s).</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Bạn sẽ không mất các liên hệ của mình nếu bạn sau đó xóa địa chỉ của mình đi.</string>
|
||||
<string name="contact_list_header_title">Các liên hệ của bạn</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Các hồ sơ trò chuyện của bạn</string>
|
||||
<string name="your_settings">Cài đặt của bạn</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">Máy chủ của bạn</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Địa chỉ máy chủ của bạn</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Các máy chủ ICE của bạn</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Thông tin định danh của bạn có thể bị gửi mà không được mã hóa.</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Hồ sơ của bạn được lưu trên thiết bị bạn dùng và chỉ được chia sẻ với các liên hệ bạn có. Các máy chủ SimpleX không thể xem hồ sơ của bạn.</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_message">Kết nối của bạn đã bị chuyển tới %s nhưng một lỗi không mong muốn đã xảy ra trong khi chuyển hướng bạn đến hồ sơ.</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Bạn sẽ được kết nối tới nhóm khi thiết bị của chủ nhóm trực tuyến, xin vui lòng đợi hoặc kiểm tra sau!</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Bạn sẽ được kết nối khi thiết bị của liên hệ bạn trực tuyến, xin vui lòng đợi hoặc kiểm tra sau!</string>
|
||||
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Bạn sẽ được yêu cầu xác thực khi bạn khởi động hoặc tiếp tục ứng dụng sau 30 giây trong nền.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">Cổng TCP để nhắn tin</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">Sử dụng cổng TCP %1$s khi không có cổng nào được chỉ định.</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">Sử dụng cổng web</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Bạn có thể nhắc đến tối đa là %1$s thành viên trong một tin nhắn!</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">Tắt thông báo tất cả</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">Những lời nhắc chưa đọc</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@
|
|||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">重置</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">服务器地址不兼容网络设置：%1$s。</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">起始自 %s。</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">自 %s 起 \n所有数据均私密地保存在你的设备上..</string>
|
||||
<string name="servers_info_private_data_disclaimer">自 %s 起 \n所有数据均私密地保存在你的设备上.</string>
|
||||
<string name="subscribed">已订阅</string>
|
||||
<string name="acknowledged">已认可</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">服务器版本不兼容你的应用：%1$s.</string>
|
||||
|
|
@ -2316,4 +2316,10 @@
|
|||
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">此操作无法撤销 —— 比此聊天中所选消息更早发出并收到的消息将被删除。</string>
|
||||
<string name="disable_automatic_deletion_message">此聊天中的消息永远不会被删除。</string>
|
||||
<string name="change_automatic_deletion_question">更改消息自动删除设置？</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_section_title">用于消息收发的 TCP 端口</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_footer">未指定端口时，使用 TCP 端口 %1$s。</string>
|
||||
<string name="network_smp_web_port_toggle">使用 web 端口</string>
|
||||
<string name="mute_all_chat">全部静音</string>
|
||||
<string name="unread_mentions">取消提及的已读状态</string>
|
||||
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">每条消息最多提及 %1$s 名成员！</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue