New in v6.3.1-5:
+-
+
- fixes +
- fixes mentions with trailing punctuation (e.g., hello @name!). +
- recognizes domain names as links (e.g., simplex.chat). +
- forward compatibility with "knocking" (a feature for group admins to review and to chat with the new members prior to admitting them to groups, it will be released in 6.4) +
- support for connecting via short connection links. +
- fix related to backward/forward compatibility of the app in some rare cases. +
- scrolling/navigation improvements. +
- faster onboarding (conditions and operators are combined to one screen). +
New in v6.3.0:
+-
+
- Mention members and get notified when mentioned. +
- Send private reports to moderators. +
- Delete, block and change role for multiple members at once +
- Faster sending messages and faster deletion. +
- Organize chats into lists to keep track of what's important. +
- Jump to found and forwarded messages. +
- Private media file names. +
- Message expiration in chats. +
výměna klíčů", "simplex-private-card-5-point-2": "Díky tomu vypadají zprávy různých velikostí pro servery a síťové pozorovatele stejně.", - "simplex-private-card-6-point-1": "Mnoho komunikačních platforem je zranitelných vůči útokům MITM ze strany serverů nebo poskytovatelů sítí.", + "simplex-private-card-6-point-1": "Mnoho komunikačních sítí je zranitelných vůči útokům MITM ze strany serverů nebo poskytovatelů sítí.", "simplex-private-card-7-point-1": "Aby byla zaručena integrita, jsou zprávy postupně číslovány a obsahují kontrolní součet předchozí zprávy.", "simplex-private-card-7-point-2": "Pokud je jakákoli zpráva přidána, odstraněna nebo změněna, příjemce bude upozorněn.", "simplex-private-card-9-point-1": "Každá fronta zpráv předává zprávy v jednom směru s různými adresami pro odesílání a přijímání.", @@ -86,27 +86,27 @@ "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX chrání před těmito útoky tím, že nemá žádné ID uživatele ve svém designu. A pokud používáte režim Inkognito, budete mít pro každý kontakt jiné zobrazované jméno, čímž se vyhnete sdílení dat mezi nimi.", "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX, na rozdíl od většiny P2P sítí, nemá žádné globální uživatelské identifikátory jakéhokoli druhu, dokonce ani dočasné, a používá pouze dočasné párové identifikátory, které poskytují lepší anonymitu a ochranu metadat.", "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P neřeší problém MITM útoku a většina existujících implementací nepoužívá out-of-band zprávy pro počáteční výměnu klíčů. SimpleX používá out-of-band zprávy nebo v některých případech již existující zabezpečená a důvěryhodná připojení pro počáteční výměnu klíčů.", - "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Implementace P2P mohou být některými poskytovateli internetu blokovány (například BitTorrent). SimpleX je transportně nezávislý - může pracovat přes standardní webové protokoly, např. přes WebSockets.", + "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Implementace P2P mohou být některými poskytovateli internetu blokovány (například BitTorrent). SimpleX je transportně nezávislý — může pracovat přes standardní webové protokoly, např. WebSockety.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Mnoho velkých společností používá informace o tom, s kým jste ve spojení, k odhadu vašich příjmů, prodeji produktů, které ve skutečnosti nepotřebujete, a ke stanovení cen.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Některé finanční a pojišťovací společnosti používají sociální grafy k určení úrokových sazeb a pojistného. Často přiměje lidi s nižšími příjmy platit více —, je to známé jako „prémie za chudobu“.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Není to tak dávno, co jsme pozorovali, jak velké volby zmanipulovala renomovaná poradenská společnost, která používala naše sociální grafy ke zkreslení našeho pohledu na skutečný svět a manipulovala s našimi hlasy.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX je první platforma, která nemá žádné uživatelské identifikátory záměrně, a tímto způsobem chrání váš graf připojení lépe než jakákoli známá alternativa.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX je první síť, která nemá žádné uživatelské identifikátory záměrně, a tímto způsobem chrání váš graf připojení lépe než jakákoli známá alternativa.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Každý by se měl starat o soukromí a bezpečnost své komunikace — neškodné rozhovory vás mohou vystavit nebezpečí, i když nemáte co skrývat.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Obyčejní lidé jsou zatčeni za to, co sdílejí online, dokonce i prostřednictvím svých „anonymních“ účtů, i v demokratických zemích.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nestačí používat end-to-end šifrovaný messenger, všichni bychom měli používat messengery, které chrání soukromí našich osobních sítí — s kým jsme spojeni.", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Tento design chrání soukromí toho, s kým komunikujete, a skrývá ho před servery platformy SimpleX a před jakýmikoli pozorovateli. Chcete-li skrýt svou IP adresu před servery, můžete se připojit k serverům SimpleX přes Tor.", - "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Protože na platformě SimpleX nemáte žádný identifikátor, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nesdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Tento design chrání soukromí těch, s kým komunikujete, skrývá ho před servery sítě SimpleX a před jakýmikoli pozorovateli. Pro skrytí své IP adresy před servery, můžete se připojit k serverům SimpleX přes Tor.", + "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Protože na síti SimpleX nemáte žádný identifikátor, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nenasdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.", "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Dokonce i s volitelnou uživatelskou adresou, kterou lze použít k zasílání spamových požadavků na kontakt, ji však můžete změnit nebo úplně odstranit, aniž byste ztratili jakékoli spojení.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "End-to-end šifrované zprávy jsou dočasně uchovávány na přenosových serverech SimpleX, dokud nejsou přijaty, poté jsou trvale odstraněny.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Na rozdíl od serverů federovaných sítí (e-mail, XMPP nebo Matrix) servery SimpleX neukládají uživatelské účty, pouze předávají zprávy, čímž chrání soukromí obou stran.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "SimpleX můžete použít se svými vlastními servery a přesto komunikovat s lidmi, kteří používají námi poskytované předkonfigurované servery.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Pokud uvažujete o vývoji pro platformu SimpleX, například chat bota pro uživatele aplikace SimpleX nebo o integraci knihovny SimpleX Chat do vašich mobilních aplikací, kontaktujte pro jakoukoli radu a podporu.", - "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX chrání soukromí vašeho profilu, kontaktů a metadat a skrývá je před servery platformy SimpleX a jakýmikoli pozorovateli.", - "simplex-unique-card-1-p-2": "Na rozdíl od jakékoli jiné existující platformy pro zasílání zpráv nemá SimpleX žádné identifikátory přiřazené uživatelům — ani náhodná čísla.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Můžete použít SimpleX se svými vlastními servery a přesto komunikovat s lidmi, kteří používají přednastavené servery v aplikacích.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Pokud uvažujete o vývoji pro SimpleX síť, například chat bot pro uživatele aplikace SimpleX nebo integraci knihovny SimpleX chat do Vasí mobilní aplikace, prosím buďte ve spojení pro jakoukoli radu a podporu.", + "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX chrání soukromí vašeho profilu, kontaktů a metadat a skrývá je před servery SimpleX sítě a jakýmikoli pozorovateli.", + "simplex-unique-card-1-p-2": "Na rozdíl od jakékoli jiné existující síti pro zasílání zpráv nemá SimpleX žádné identifikátory přiřazené uživatelům — ani náhodná čísla.", "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX Chat ukládá všechna uživatelská data pouze na klientských zařízeních pomocí přenosného šifrovaného databázového formátu, který lze exportovat a přenést na jakékoli podporované zařízení.", "simplex-unique-card-3-p-2": "End-to-end šifrované zprávy jsou dočasně uchovávány na přenosových serverech SimpleX, dokud nejsou přijaty, poté jsou trvale odstraněny.", "join": "Připojit", - "simplex-unique-card-4-p-1": "Síť SimpleX je plně decentralizovaná a nezávislá na jakékoli kryptoměně nebo jakékoli jiné platformě kromě internetu.", + "simplex-unique-card-4-p-1": "Síť SimpleX je plně decentralizovaná a nezávislá na jakékoli kryptoměně nebo jakékoli jiné síti než internetu.", "simplex-unique-card-4-p-2": "SimpleX můžete použít s vašimi vlastními servery nebo s námi poskytovanými servery — a přesto se připojit k libovolnému uživateli.", "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Zveme vás k účasti na konverzaci", "join-the-REDDIT-community": "Připojte se ke komunitě REDDIT", @@ -134,7 +134,7 @@ "use-this-command": "Použijte tento příkaz:", "see-simplex-chat": "Viz SimpleX Chat", "github-repository": "GitHub repozitář", - "the-instructions--source-code": "návod, jak jej stáhnout nebo zkompilovat ze zdrojového kódu.", + "the-instructions--source-code": "Pro návod, jak stáhnout nebo zkompilovat ze zdrojového kódu.", "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat pro terminál", "copy-the-command-below-text": "Zkopírujte níže uvedený příkaz a použijte jej v chatu:", "privacy-matters-section-header": "Proč na soukromí záleží", @@ -171,23 +171,23 @@ "comparison-section-list-point-3": "Veřejný klíč nebo jiné globálně jedinečné ID", "comparison-section-list-point-4": "Pokud jsou servery operátora kompromitovány. Ověřte bezpečnostní kód v Signálu a nějaké jiné aplikaci ke zmírnění", "comparison-section-list-point-5": "Nechrání soukromí metadat uživatelů", - "comparison-section-list-point-6": "Zatímco P2P jsou distribuovány, nejsou federované – fungují jako jediná síť", + "comparison-section-list-point-6": "Zatímco P2P jsou distribuovány, nejsou federované — fungují jako jediná síť", "comparison-section-list-point-7": "P2P sítě mají buď centrální autoritu, nebo může být ohrožena celá síť", "see-here": "viz zde", "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Všechny známé P2P sítě mohou být zranitelné vůči Sybil útoku, protože každý uzel je zjistitelný a síť funguje jako celek. Známá opatření ke zmírnění tohoto problému vyžadují buď centralizovanou součást, nebo drahé prokázání práce. Síť SimpleX nemá možnost zjistitelnosti serveru, je fragmentovaná a funguje jako několik izolovaných podsítí, což znemožňuje útoky v celé síti.", "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Sítě P2P mohou být zranitelné vůči útoku DRDoS, kdy klienti mohou znovu vysílat a zesílit provoz, což vede k odmítnutí služby v celé síti. SimpleX klienti pouze přenášejí provoz ze známého spojení a nemohou být zneužiti útočníkem k zesílení provozu v celé síti.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Internetoví prodejci vědí, že lidé s nižšími příjmy častěji provádějí urgentní nákupy, takže mohou účtovat vyšší ceny nebo odebírat slevy.", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Platforma SimpleX chrání soukromí vašich připojení lépe než jakákoli jiná alternativa a plně zabraňuje tomu, aby byl váš sociální graf dostupný všem společnostem nebo organizacím. I když lidé používají servery poskytované SimpleX Chat, neznáme počet uživatelů ani jejich připojení.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Chcete-li být objektivní a činit nezávislá rozhodnutí, musíte mít svůj informační prostor pod kontrolou. Je to možné pouze v případě, že používáte soukromou komunikační platformu, která nemá přístup k vašemu sociálnímu grafu.", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX síť chrání soukromí vašich připojení lépe než jakákoli jiná alternativa a plně zabraňuje tomu, aby byl váš sociální graf dostupný všem společnostem nebo organizacím. I když lidé používají servery přednastavené v SimpleX Chat apce, operátoři serverů neznají počet uživatelů ani jejich připojení.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Chcete-li být objektivní a činit nezávislá rozhodnutí, musíte mít svůj informační prostor pod kontrolou. Je to možné pouze v případě, že používáte soukromou komunikační síť, která nemá přístup k vašemu sociálnímu grafu.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "K doručování zpráv SimpleX používá párové anonymní adresy jednosměrných front zpráv, oddělených pro přijaté a odeslané zprávy, obvykle přes různé servery.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Jedním z nejvíce šokujících příběhů je zkušenost Mohamedoua Oulda Salahiho popsaná v jeho pamětech a zobrazená v Mauritánském filmu. Byl umístěn do tábora na Guantánamu bez soudu a byl tam 15 let mučen po telefonátu svému příbuznému v Afghánistánu pro podezření z účasti na útocích z 11. září, i když předchozích 10 let žil v Německu.", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Na rozdíl od jiných platforem pro zasílání zpráv nemá SimpleX žádné identifikátory přiřazené uživatelům. Nespoléhá se na telefonní čísla, adresy založené na doméně (jako je e-mail nebo XMPP), uživatelská jména, veřejné klíče nebo dokonce náhodná čísla k identifikaci svých uživatelů —. Nevíme', kolik lidí používá naše servery SimpleX.", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Na rozdíl od jiných sítí pro zasílání zpráv nemá SimpleX žádné identifikátory přiřazené uživatelům. Nespoléhá na telefonní čísla, adresy založené na doméně (jako e-mail nebo XMPP), uživatelská jména, veřejné klíče nebo dokonce náhodná čísla k identifikaci svých uživatelů — Operátoři SimpleX serverů neví, kolik lidí používá jejich servery.", "invitation-hero-header": "Byl vám zaslán odkaz pro připojení na SimpleX Chat", "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat ukládá všechna uživatelská data pouze na klientských zařízeních pomocí přenosného šifrovaného databázového formátu, který lze exportovat a přenést na jakékoli podporované zařízení.", "contact-hero-p-1": "Veřejné klíče a adresa fronty zpráv v tomto odkazu NEJSOU při zobrazení této stránky odesílány přes síť — jsou obsaženy ve fragmentu kontrolního součtu adresy URL odkazu.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Mezi odeslaným a přijatým provozem serveru nejsou žádné společné identifikátory ani šifrovaný text — pokud to někdo pozoruje, nemůže snadno určit, kdo s kým komunikuje, i když je TLS kompromitován.", - "simplex-unique-card-2-p-1": "Protože na platformě SimpleX nemáte žádný identifikátor nebo pevnou adresu, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nesdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Platforma SimpleX používá otevřený protokol a poskytuje SDK k vytváření chat botů, což umožňuje implementaci služeb, se kterými mohou uživatelé komunikovat prostřednictvím chatovacích aplikací SimpleX —, Nemůžeme se dočkat, až uvídíme, jaké služby SimpleX dokážete vytvořit.", + "simplex-unique-card-2-p-1": "Protože na SimpleX síti nemáte žádný identifikátor nebo pevnou adresu, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nenasdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX síť používá otevřený protokol a poskytuje SDK k vytváření chat botů, což umožní implementaci služeb, díky nimž boudou moci uživatelé komunikovat prostřednictvím aplikací SimpleX Chat — Opravdu se těšíme, jaké služby SimpleX vytvoříte.", "simplex-network": "SimpleX síť", "simplex-explained-tab-2-p-1": "Pro každé připojení používáte dvě samostatné fronty zasílání zpráv k odesílání a přijímání zpráv prostřednictvím různých serverů.", "simplex-explained-tab-1-p-1": "Můžete vytvářet kontakty a skupiny a vést obousměrné konverzace, stejně jako v jakémkoli jiném messengeru.", @@ -219,7 +219,7 @@ "guide-dropdown-8": "Nastavení aplikace", "guide-dropdown-9": "Vytvoření spojení", "guide": "Průvodce", - "docs-dropdown-1": "SimpleX platforma", + "docs-dropdown-1": "SimpleX síť", "docs-dropdown-2": "Přístup k Android souborům", "docs-dropdown-3": "Přístup k chat databázi", "docs-dropdown-4": "Hostovat SMP server", diff --git a/website/langs/hu.json b/website/langs/hu.json index f512cfa7cf..91dbe94cb1 100644 --- a/website/langs/hu.json +++ b/website/langs/hu.json @@ -6,7 +6,7 @@ "features": "Funkciók", "why-simplex": "Miért válassza a SimpleXet", "simplex-privacy": "A SimpleX adatvédelme", - "simplex-network": "A SimpleX-hálózat", + "simplex-network": "A SimpleX hálózat", "simplex-explained": "A SimpleX bemutatása", "simplex-explained-tab-1-text": "1. Felhasználói élmény", "simplex-explained-tab-2-text": "2. Hogyan működik", @@ -16,7 +16,7 @@ "simplex-explained-tab-2-p-1": "Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési sorbaállítást használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.", "simplex-explained-tab-2-p-2": "A kiszolgálók csak egyetlen irányba továbbítják az üzeneteket, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.", "simplex-explained-tab-3-p-1": "A kiszolgálók minden egyes üzenetsorbaállításhoz külön névtelen hitelesítő-adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.", - "simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor-hálózat használatával férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.", + "simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor hálózat használatával férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.", "smp-protocol": "SMP-protokoll", "chat-protocol": "Csevegési protokoll", "donate": "Adományozás", @@ -29,24 +29,24 @@ "hero-p-1": "Más alkalmazások felhasználói azonosítókkal rendelkeznek: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, stb.
A SimpleX azonban nem, még véletlenszerű számokkal sem.
Ez radikálisan javítja az adatvédelmet.", "hero-overlay-1-textlink": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?", "hero-overlay-2-textlink": "Hogyan működik a SimpleX?", - "hero-overlay-3-textlink": "Biztonsági felmérések", + "hero-overlay-3-textlink": "Biztonsági auditok", "hero-2-header": "Privát kapcsolat létrehozása", "hero-2-header-desc": "A videó bemutatja, hogyan kapcsolódhat a partneréhez egy egyszer használható QR-kód segítségével, személyesen vagy videóhíváson keresztül. Ugyanakkor egy meghívási hivatkozás megosztásával is kapcsolódhat.", "hero-overlay-1-title": "Hogyan működik a SimpleX?", "hero-overlay-2-title": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?", "hero-overlay-3-title": "Biztonsági felmérések", - "feature-1-title": "E2E-titkosított üzenetek markdown formázással és szerkesztéssel", - "feature-2-title": "E2E-titkosított
képek, videók és fájlok", - "feature-3-title": "E2E-titkosított decentralizált csoportok — csak a felhasználók tudják, hogy ezek léteznek", - "feature-4-title": "E2E-titkosított hangüzenetek", + "feature-1-title": "Végpontok között titkosított üzenetek markdown formázással és szerkesztéssel", + "feature-2-title": "Végpontok között titkosított
képek, videók és fájlok", + "feature-3-title": "Végpontok között titkosított, decentralizált csoportok — csak a felhasználók tudják, hogy ezek léteznek", + "feature-4-title": "Végpontok között titkosított hangüzenetek", "feature-5-title": "Eltűnő üzenetek", - "feature-6-title": "E2E-titkosított
hang- és videóhívások", + "feature-6-title": "Végpontok között titkosított
hang- és videóhívások", "feature-7-title": "Hordozható titkosított alkalmazás-adattárolás — profil átköltöztetése egy másik eszközre", "feature-8-title": "Az inkognitómód —
egyedülálló a SimpleX Chatben", "simplex-network-overlay-1-title": "Összehasonlítás más P2P-üzenetküldő protokollokkal", "simplex-private-1-title": "2 rétegű végpontok közötti titkosítás", "simplex-private-2-title": "További rétege a
kiszolgáló-titkosítás", - "simplex-private-4-title": "Hozzáférés Tor-hálózaton keresztül
(nem kötelező)", + "simplex-private-4-title": "Hozzáférés a Tor hálózaton keresztül
(nem kötelező)", "simplex-private-5-title": "Több rétegű
tartalomkitöltés", "simplex-private-6-title": "Sávon kívüli
kulcscsere", "simplex-private-7-title": "Üzenetintegritás
hitelesítés", @@ -59,7 +59,7 @@ "simplex-private-card-3-point-1": "A kliens és a kiszolgálók közötti kapcsolatokhoz csak az erős algoritmusokkal rendelkező TLS 1.2/1.3 protokollt használja.", "simplex-private-card-3-point-2": "A kiszolgáló ujjlenyomata és a csatornakötés megakadályozza a MITM- és a visszajátszási támadásokat.", "simplex-private-card-3-point-3": "Az újrakapcsolódás le van tiltva a munkamenet elleni támadások megelőzése érdekében.", - "simplex-private-card-4-point-1": "Az IP-címe védelme érdekében a kiszolgálókat a Tor-hálózaton vagy más átvitelátfedő hálózaton keresztül is elérheti.", + "simplex-private-card-4-point-1": "Az IP-címe védelme érdekében a kiszolgálókat a Tor hálózaton vagy más átvitelátfedő hálózaton keresztül is elérheti.", "simplex-private-card-6-point-1": "Számos kommunikációs hálózat sebezhető a kiszolgálók vagy a hálózat-szolgáltatók MITM-támadásaival szemben.", "simplex-private-card-6-point-2": "Ennek megakadályozása érdekében a SimpleX-alkalmazások egyszeri kulcsokat adnak át sávon kívül, amikor egy címet hivatkozásként vagy QR-kódként oszt meg.", "simplex-private-card-7-point-1": "Az integritás garantálása érdekében az üzenetek sorszámozással vannak ellátva, és tartalmazzák az előző üzenet hasítóértékét.", @@ -83,11 +83,11 @@ "simplex-unique-2-overlay-1-title": "A legjobb védelem a kéretlen tartalmak és a visszaélések ellen", "simplex-unique-3-title": "Ön kezeli az adatait", "simplex-unique-3-overlay-1-title": "Az adatok biztonsága és kezelése az Ön kezében van", - "simplex-unique-4-title": "Öné a SimpleX-hálózat", - "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Teljesen decentralizált — a SimpleX-hálózat a felhasználóké", + "simplex-unique-4-title": "Öné a SimpleX hálózat", + "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Teljesen decentralizált — a SimpleX hálózat a felhasználóké", "hero-overlay-card-1-p-1": "Sok felhasználó kérdezte: ha a SimpleXnek nincsenek felhasználói azonosítói, honnan tudja, hogy hová kell eljuttatni az üzeneteket?", "hero-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi hálózat által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek sorbaállításához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók.", - "hero-overlay-card-1-p-4": "Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz Tor-hálózaton keresztül is kapcsolódhat.", + "hero-overlay-card-1-p-4": "Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz Tor hálózaton keresztül is kapcsolódhat.", "hero-overlay-card-1-p-5": "Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, kapcsolatokat és csoportokat; az üzenetek küldése 2 rétegű végpontok közötti titkosítással történik.", "hero-overlay-card-1-p-6": "További leírást a SimpleX ismertetőben olvashat.", "hero-overlay-card-2-p-1": "Ha a felhasználók állandó azonosítóval rendelkeznek, még akkor is, ha ez csak egy véletlenszerű szám, például egy munkamenet-azonosító, fennáll annak a veszélye, hogy a szolgáltató vagy egy támadó megfigyelheti, azt hogy hogyan kapcsolódnak a felhasználók egymáshoz, és hány üzenetet küldenek egymásnak.", @@ -95,16 +95,16 @@ "hero-overlay-card-2-p-3": "Még a Tor v3 szolgáltatásokat használó, legprivátabb alkalmazások esetében is, ha két különböző kapcsolattartóval beszél ugyanazon a profilon keresztül, bizonyítani tudják, hogy ugyanahhoz a személyhez kapcsolódnak.", "hero-overlay-card-2-p-4": "A SimpleX úgy védekezik ezen támadások ellen, hogy nem tartalmaz felhasználói azonosítókat. Ha pedig használja az inkognitómódot, akkor minden egyes létrejött kapcsolatban más-más felhasználó név jelenik meg, így elkerülhető a közöttük lévő összefüggések teljes bizonyítása.", "hero-overlay-card-3-p-1": "Trail of Bits egy vezető biztonsági és technológiai tanácsadó cég, amelynek az ügyfelei közé tartoznak nagy technológiai cégek, kormányzati ügynökségek és jelentős blokklánc projektek.", - "hero-overlay-card-3-p-2": "A Trail of Bits 2022 novemberében auditálta a SimpleX-platform kriptográfiai és hálózati komponenseit. További információk.", - "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "A P2P-hálózatok az üzenetek továbbítására a DHT valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P-hálózatokban az üzenet O(log N) csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.", - "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.", + "hero-overlay-card-3-p-2": "A Trail of Bits 2022 novemberében auditálta a SimpleX protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. További információk.", + "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "A P2P hálózatok az üzenetek továbbítására a DHT valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P hálózatokban az üzenet O(log N) csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.", + "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.", "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "A P2P nem oldja meg a MITM-támadás problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ.", - "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX-kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.", - "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX-hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.", + "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.", + "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Sok nagyvállalat arra használja fel az önnel kapcsolatban álló személyek adatait, hogy megbecsülje az ön jövedelmét, hogy olyan termékeket adjon el önnek, amelyekre valójában nincs is szüksége, és hogy meghatározza az árakat.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Az online kiskereskedők tudják, hogy az alacsonyabb jövedelműek nagyobb valószínűséggel vásárolnak azonnal, ezért magasabb árakat számíthatnak fel, vagy eltörölhetik a kedvezményeket.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Egyes pénzügyi és biztosítótársaságok szociális grafikonokat használnak a kamatlábak és a díjak meghatározásához. Ez gyakran arra készteti az alacsonyabb jövedelmű embereket, hogy többet fizessenek — ez az úgynevezett „szegénységi prémium”.", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A SimpleX-hálózat minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy az ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által előre beállított kiszolgálókat is használják, sem az alkalmazások, sem a kiszolgálók üzemeltetői nem ismerik, sem felhasználók számát, sem a kapcsolataikat.", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A SimpleX hálózat minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy az ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által előre beállított kiszolgálókat is használják, sem az alkalmazások, sem a kiszolgálók üzemeltetői nem ismerik, sem felhasználók számát, sem a kapcsolataikat.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nem is olyan régen megfigyelhettük, hogy a nagy választásokat manipulálta egy neves tanácsadó cég, amely az ismeretségi-háló segítségével eltorzította a valós világról alkotott képünket, és manipulálta a szavazatainkat.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi-hálójához.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "A SimpleX az első olyan hálózat, amely eleve nem rendelkezik felhasználói azonosítókkal, így jobban védi az ismeretségi-hálóját, mint bármely ismert alternatíva.", @@ -112,24 +112,24 @@ "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Az egyik legmegdöbbentőbb a Mohamedou Ould Salahi memoárjában leírt és az „A mauritániai” c. filmben bemutatott történet. Őt bírósági tárgyalás nélkül a guantánamói táborba zárták, és ott kínozták 15 éven át, miután egy afganisztáni rokonát telefonon felhívta, akit azzal gyanúsítottak a hatóságok, hogy köze van a 9/11-es merényletekhez, holott Salahi az előző 10 évben Németországban élt.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Átlagos embereket letartóztatnak azért, amit online megosztanak, még „névtelen” fiókjaikon keresztül is, még demokratikus országokban is.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó-alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó-alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét — akikkel kapcsolatban állunk.", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő hálózatoktól eltérően a SimpleX nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához — a SimpleX-kiszolgálók üzemeltetői nem tudják, hogy hányan használják a kiszolgálóikat.", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő hálózatoktól eltérően a SimpleX nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához — a SimpleX kiszolgálók üzemeltetői nem tudják, hogy hányan használják a kiszolgálóikat.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ páronkénti névtelen címekkel, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül.", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás védi partnerének adatait, elrejtve azt a SimpleX-hálózat kiszolgálói és a külső megfigyelők elől. Az IP-címe elrejtésének érdekében aTor-hálózaton keresztül is kapcsolódhat a SimpleX-kiszolgálókhoz.", - "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-hálózaton, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás védi partnerének adatait, elrejtve azt a SimpleX hálózat kiszolgálói és a külső megfigyelők elől. Az IP-címe elrejtésének érdekében aTor hálózaton keresztül is kapcsolódhat a SimpleX kiszolgálókhoz.", + "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX hálózaton, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.", "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Még a felhasználói cím használata esetén is, aminek használata nem kötelező – ugyanakkor ez a kéretlen kapcsolatkérelmek küldésére is használható – módosíthatja vagy teljesen törölheti anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy hordozható titkosított adatbázis-formátumban, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX továbbítókiszolgálóin tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd automatikusan véglegesen törlődnek onnan.", - "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX-kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.", + "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "A küldött és a fogadott kiszolgálóforgalom között nincsenek közös azonosítók vagy titkosított szövegek — ha bárki megfigyeli, nem tudja könnyen megállapítani, hogy ki kivel kommunikál, még akkor sem, ha a TLS-t kompromittálják.", "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Használhatja a SimpleXet a saját kiszolgálóival, és továbbra is kommunikálhat azokkal, akik az előre beállított kiszolgálókat használják az alkalmazásban.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A SimpleX-hálózat nyitott protokollt használ és SDK-t biztosít a chatbotok létrehozásához, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba — mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Ha a SimpleX-hálózatra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX-alkalmazások felhasználóinak szánt chatbotot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, lépjen velünk kapcsolatba, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.", - "simplex-unique-card-1-p-1": "A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX-hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A SimpleX hálózat nyitott protokollt használ és SDK-t biztosít a csevegési botok létrehozásához, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba — mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Ha a SimpleX hálózatra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX alkalmazások felhasználóinak szánt csevegési botot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, lépjen velünk kapcsolatba, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.", + "simplex-unique-card-1-p-1": "A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől.", "simplex-unique-card-1-p-2": "Minden más létező üzenetküldő hálózattól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal — még véletlenszerű számokkal sem.", - "simplex-unique-card-2-p-1": "Mivel a SimpleX-hálózaton nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.", + "simplex-unique-card-2-p-1": "Mivel a SimpleX hálózaton nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni Önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.", "simplex-unique-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy hordozható titkosított adatbázis-formátumban —, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.", "simplex-unique-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX továbbítókiszolgálóin tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd automatikusan véglegesen törlődnek onnan.", - "simplex-unique-card-4-p-1": "A SimpleX-hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más hálózattól, kivéve az internetet.", + "simplex-unique-card-4-p-1": "A SimpleX hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más hálózattól, kivéve az internetet.", "simplex-unique-card-4-p-2": "Használhatja a SimpleXet a saját kiszolgálóival vagy az általunk biztosított kiszolgálókkal, és továbbra is kapcsolódhat bármely felhasználóhoz.", "join": "Csatlakozzon a közösségeinkhez", "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon a beszélgetésekhez", @@ -167,12 +167,12 @@ "privacy-matters-section-subheader": "A metaadatok — pédául, hogy kivel beszélget — védelmének megőrzése biztonságot nyújt a következők ellen:", "privacy-matters-section-label": "Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!", "simplex-private-section-header": "Mitől lesz a SimpleX privát", - "simplex-network-section-header": "SimpleX-hálózat", + "simplex-network-section-header": "SimpleXhálózat", "simplex-network-section-desc": "A Simplex Chat a P2P- és a föderált hálózatok előnyeinek kombinálásával biztosítja a legjobb adatvédelmet.", "simplex-network-1-desc": "Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok", "simplex-network-2-header": "A föderált hálózatokkal ellentétben", "simplex-network-2-desc": "A SimpleX továbbítókiszolgálói NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM kapcsolódnak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár.", - "simplex-network-3-header": "SimpleX-hálózat", + "simplex-network-3-header": "SimpleX hálózat", "simplex-network-3-desc": "a kiszolgálók egyirányú üzenet várakoztatásokat biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.", "comparison-section-header": "Összehasonlítás más protokollokkal", "protocol-1-text": "Signal, nagy platformok", @@ -195,7 +195,7 @@ "comparison-section-list-point-4": "Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére", "comparison-section-list-point-5": "Nem védi a felhasználók metaadatait", "comparison-section-list-point-6": "Bár a P2P elosztott, de nem föderált — egyetlen hálózatként működnek", - "comparison-section-list-point-7": "A P2P-hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat", + "comparison-section-list-point-7": "A P2P hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat", "see-here": "tekintse meg itt", "guide-dropdown-1": "Gyors indítás", "guide-dropdown-2": "Üzenetek küldése", @@ -204,9 +204,9 @@ "guide-dropdown-5": "Adatkezelés", "guide-dropdown-6": "Hang- és videóhívások", "guide-dropdown-7": "Adatvédelem és biztonság", - "guide-dropdown-8": "Alkalmazás beállításai", + "guide-dropdown-8": "Alkalmazásbeállítások", "guide": "Útmutató", - "docs-dropdown-1": "SimpleX-hálózat", + "docs-dropdown-1": "SimpleX hálózat", "docs-dropdown-2": "Android fájlok elérése", "docs-dropdown-3": "Hozzáférés a csevegési adatbázishoz", "docs-dropdown-8": "SimpleX jegyzékszolgáltatás", @@ -223,7 +223,7 @@ "contact-hero-header": "Kapott egy meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez", "invitation-hero-header": "Kapott egy egyszer használható meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez", "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a BitTorrent). A SimpleX átvitel-független — a szabványos webes protokollokon, például WebSocketsen keresztül is működik.", - "simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX, Tor-hálózaton keresztüli használatához telepítse az Orbot alkalmazást és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t az iOS-ban).", + "simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX, Tor hálózaton keresztüli használatához telepítse az Orbot alkalmazást és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t az iOS-ban).", "simplex-private-card-5-point-1": "A SimpleX minden titkosítási réteghez tartalomkitöltést használ az üzenetméretre irányuló támadások meghiúsítása érdekében.", "simplex-private-card-5-point-2": "A kiszolgálók és a hálózatot megfigyelők számára a különböző méretű üzenetek egyformának tűnnek.", "privacy-matters-1-title": "Hirdetés és árdiszkrimináció", @@ -233,8 +233,8 @@ "simplex-private-3-title": "Biztonságos, hitelesített
TLS adatátvitel", "github-repository": "GitHub tárolójában", "tap-to-close": "Bezárás", - "simplex-network-1-header": "A P2P-hálózatokkal ellentétben", - "simplex-network-1-overlay-linktext": "a P2P-hálózatok problémái", + "simplex-network-1-header": "A P2P hálózatokkal ellentétben", + "simplex-network-1-overlay-linktext": "a P2P hálózatok problémái", "comparison-point-3-text": "Függés a DNS-től", "yes": "Igen", "guide-dropdown-9": "Kapcsolatok létrehozása", @@ -254,6 +254,6 @@ "simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat az F-Droidon keresztül", "simplex-chat-repo": "A SimpleX Chat tárolója", "stable-and-beta-versions-built-by-developers": "A fejlesztők által készített stabil és béta verziók", - "hero-overlay-card-3-p-3": "A Trail of Bits 2024 júliusában ismét auditálta a SimpleX-protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. További információk.", + "hero-overlay-card-3-p-3": "A Trail of Bits 2024 júliusában ismét auditálta a SimpleX protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. További információk.", "docs-dropdown-14": "SimpleX üzleti célra" } diff --git a/website/langs/ja.json b/website/langs/ja.json index 05365e2271..1f71aad624 100644 --- a/website/langs/ja.json +++ b/website/langs/ja.json @@ -8,10 +8,10 @@ "back-to-top": "トップへ戻る", "glossary": "用語集", "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleXはクライアント端末上の全てのユーザデータを ポータブルで暗号化されたデータベースフォーマットで保管します—別の端末へ移行することができます。", - "simplex-unique-card-2-p-1": "あなたは識別子や固定されたアドレスをSimpleXプラットフォーム上で持たないため、あなたがQRコードやリンクといった一度のみ使用可能もしくは一時的なユーザアドレスを共有しない限り、誰もあなたへ連絡することができません。", - "simplex-unique-card-1-p-2": "その他の既存のメッセージプラットフォームと異なり、SimpleXはユーザへ識別子を割り当てません — ランダムな番号さえありません。", + "simplex-unique-card-2-p-1": "あなたは識別子や固定されたアドレスをSimpleXネットワーク上で持たないため、あなたがQRコードやリンクといった一度のみ使用可能もしくは一時的なユーザアドレスを共有しない限り、誰もあなたへ連絡することができません。", + "simplex-unique-card-1-p-2": "その他の既存のメッセージネットワークと異なり、SimpleXはユーザへ識別子を割り当てません — ランダムな番号さえありません。", "simplex-unique-card-4-p-2": "あなたは私たちの提供するサーバや 自分自身のサーバでSimpleXを使う ことができます — そして別のユーザとつながることができます。", - "simplex-unique-card-4-p-1": "SimpleXネットワークは、インターネット以外のいかなる暗号通貨やプラットフォームから独立しており、完全に分散化されています。", + "simplex-unique-card-4-p-1": "SimpleXネットワークは、インターネット以外のいかなる暗号通貨やネットワークから独立しており、完全に分散化されています。", "simplex-unique-card-3-p-2": "エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバ上で受信されるまで一時的に保管され、その後永久的に削除されます。", "guide-dropdown-1": "クイックスタート", "guide-dropdown-2": "メッセージを送る", @@ -23,10 +23,10 @@ "guide-dropdown-7": "プライバシーとセキュリティ", "guide-dropdown-8": "アプリ設定", "menu": "メニュー", - "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleXは、SimpleXプラットフォームのサーバやその他の観察者から隠すことで、あなたのプロフィール、連絡先やメタデータのプライバシーを守ります。", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "例えば、SimpleXアプリユーザへのチャットボットやSimpleX Chatライブラリーの携帯アプリへの統合など、SimpleXプラットフォームに関する開発を検討してくださっているようでしたら、どのようなアドバイスや支援のことでもご連絡ください 。", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleXプラットフォームは、SimpleX Chatアプリを介してユーザが交流するサービスを実装させつつオープンプロトコルを使い、チャットボットを作成するためにSDKを提供します—私たちはあなた達がどのようなSimpleXのサービスを築くか本当に楽しみです。", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "あなたが、自分自身のサーバでSimpleXを使っても、私たちが提供する事前に構築されたサーバを使う方々と連絡を取ることができます。", + "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleXは、SimpleXネットワークのサーバやその他の観察者から隠すことで、あなたのプロフィール、連絡先やメタデータのプライバシーを守ります。", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "例えば、SimpleXアプリユーザへのチャットボットやSimpleX Chatライブラリーの携帯アプリへの統合など、SimpleXネットワークに関する開発を検討してくださっているようでしたら、どのようなアドバイスや支援のことでもご連絡ください 。", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleXネットワークは、SimpleX Chatアプリを介してユーザが交流するサービスを実装させつつオープンプロトコルを使い、チャットボットを作成するためにSDKを提供します—私たちはあなた達がどのようなSimpleXのサービスを築くか本当に楽しみです。", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "あなたが、自分自身のサーバでSimpleXを使っても、アプリで予め設定されたサーバを使う方々と連絡を取ることができます。", "reference": "参考文献", "simplex-explained-tab-1-text": "1. ユーザーが経験すること", "simplex-explained-tab-1-p-2": "ユーザー プロファイル識別子なしで単方向キューをどのように処理できるのでしょうか?", @@ -72,7 +72,7 @@ "installing-simplex-chat-to-terminal": "SimpleX チャットをターミナルにインストールする", "use-this-command": "次のコマンドを使用してください：", "to-make-a-connection": "接続するには:", - "comparison-section-list-point-6": "P2P は分散されていますが、統合されておらず、単一のネットワークとして動作します", + "comparison-section-list-point-6": "P2Pは分散されていますが、フェデレーションされていません — 単一のネットワークとして動作します", "simplex-chat-via-f-droid": "F-Droid 経由の SimpleX チャット", "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "多くの大企業は、あなたの収入を見積もり、本当に必要のない製品を販売し、価格を決定するために、あなたのつながりに関する情報を使用します。", "privacy-matters-1-overlay-1-title": "プライバシーの保護はコストを削減します", @@ -85,16 +85,16 @@ "guide-dropdown-9": "コネクションを作る", "simplex-unique-1-overlay-1-title": "ID、プロフィール、連絡先、メタデータの完全なプライバシー", "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX は、その設計にユーザー ID を持たないことで、これらの攻撃から保護します。 また、シークレット モードを使用すると、連絡先ごとに異なる表示名が付けられ、連絡先間でデータが共有されることがなくなります。", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "客観的であり、独立した意思決定を行うには、情報空間を制御する必要があります。 これは、ソーシャル グラフにアクセスできないプライベート コミュニケーション プラットフォームを使用している場合にのみ可能です。", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "客観的であり、独立した意思決定を行うには、情報空間を制御する必要があります。 これは、ソーシャル グラフにアクセスできないプライベートコミュニケーションネットワークを使用している場合にのみ可能です。", "hero-overlay-card-2-p-1": "ユーザーが永続的な ID を持っている場合、それがセッション ID などの単なる乱数であっても、プロバイダーや攻撃者がユーザーの接続方法や送信するメッセージの数を監視できるリスクがあります。", "feature-3-title": "分散型シークレットグループ —
ユーザーのみがその存在を知っています", "simplex-network-overlay-1-title": "P2Pメッセージングプロトコルとの比較", "comparison-section-list-point-7": "P2Pネットワークには中央当局が存在するか、ネットワーク全体が侵害される可能性がある", - "docs-dropdown-1": "SimpleXプラットフォーム", + "docs-dropdown-1": "SimpleXネットワーク", "hero-overlay-card-1-p-5": "クライアント デバイスのみがユーザー プロファイル、連絡先、およびグループを保存します。 メッセージは 2 レイヤーのエンドツーエンド暗号化を使用して送信されます。", "simplex-chat-for-the-terminal": "ターミナル用 SimpleX チャット", "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P は MITM 攻撃 問題を解決せず、既存の実装のほとんどは最初の鍵交換に帯域外メッセージを使用していません 。 SimpleX は、最初のキー交換に帯域外メッセージを使用するか、場合によっては既存の安全で信頼できる接続を使用します。", - "the-instructions--source-code": "ソース コードからダウンロードまたはコンパイルする方法を説明します。", + "the-instructions--source-code": "ソースコードからダウンロードまたはコンパイルする方法を説明します。", "simplex-network-section-desc": "Simplex Chat は、P2P とフェデレーション ネットワークの利点を組み合わせて最高のプライバシーを提供します。", "privacy-matters-section-subheader": "メタデータのプライバシーを保護する — 話す相手 — 以下のことからあなたを守ります：", "if-you-already-installed": "すでにインストールしている場合", @@ -116,7 +116,7 @@ "comparison-section-header": "他のプロトコルとの比較", "invitation-hero-header": "SimpleX Chatで接続するための使い捨てのリンクを受信しました", "no-secure": "いいえ - 安全", - "hero-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は、他のすべてのプラットフォームで使用されるユーザー ID の代わりに、接続ごとに個別のメッセージ キューの一時的な匿名ペア識別子を使用します — 長期的な識別子はありません。", + "hero-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は、他のすべてのネットワークで使用されるユーザー ID の代わりに、接続ごとに個別のメッセージ キューの一時的な匿名ペア識別子を使用します — 長期的な識別子はありません。", "simplex-network-1-header": "P2Pネットワークとは異なります", "simplex-private-card-7-point-2": "メッセージが追加、削除、または変更されると、受信者に警告が表示されます。", "simplex-unique-3-title": "データを管理するのはあなたです", @@ -167,9 +167,9 @@ "docs-dropdown-7": "SimpleX チャットを翻訳する", "simplex-network-1-desc": "すべてのメッセージはサーバー経由で送信され、メタデータのプライバシーが向上し、信頼性の高い非同期メッセージ配信が提供されると同時に、多くが回避されます", "simplex-chat-repo": "SimpleX チャット リポジトリ", - "simplex-private-card-6-point-1": "多くの通信プラットフォームは、サーバーやネットワーク プロバイダーによる MITM 攻撃に対して脆弱です。", + "simplex-private-card-6-point-1": "多くの通信ネットワークは、サーバーやネットワーク プロバイダーによるMITM 攻撃に対して脆弱です。", "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "プライバシーはあなたの自由を守ります", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は一方向メッセージ キューのペアワイズ匿名アドレスを使用し、受信メッセージと送信メッセージに分けて、通常は異なるサーバーを経由します。 SimpleX を使用することは、別の「バーナー」 を使用するようなものです。 連絡先ごとにメールまたは電話を使用できるため、管理に手間がかかりません。", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は一方向メッセージ キューのペアワイズ匿名アドレスを使用し、受信メッセージと送信メッセージに分けて、通常は異なるサーバーを経由します。", "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "送受信されるサーバー トラフィックの間に共通の識別子や暗号文はありません。 — 誰かがそれを観察している場合、たとえ TLS が侵害されたとしても、誰が誰と通信しているのかを簡単に判断することはできません。", "docs-dropdown-2": "Android ファイルへのアクセス", "get-simplex": "SimpleXを入手する desktop app", @@ -204,12 +204,12 @@ "simplex-unique-1-title": "プライバシーが完全に守られます", "protocol-2-text": "XMPP、Matrix", "guide": "ガイド", - "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P の実装は、一部のインターネット プロバイダー (BitTorrent など) によってブロックされる場合があります。 SimpleX はトランスポートに依存しません- WebSocketのような標準的な Web プロトコル上で動作します。", + "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P の実装は、一部のインターネット プロバイダー (BitTorrent など) によってブロックされる場合があります。 SimpleX はトランスポートに依存しません — WebSocketのような標準的な Web プロトコル上で動作します。", "hero-overlay-2-title": "ユーザー ID がプライバシーに悪影響を与えるのはなぜですか?", "docs-dropdown-4": "ホストSMPサーバー", "feature-4-title": "E2E暗号化された音声メッセージ", "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "つい最近まで、私たちは主要な選挙が 評判の高いコンサルティング会社によって操作されているのを観察しました。 ソーシャルグラフは私たちの現実世界の見方を歪め、私たちの投票を操作します。", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX は、設計上ユーザー識別子を持たない最初のプラットフォームであり、この方法で既知の代替手段よりも接続グラフを保護します。", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX は、設計上ユーザー識別子を持たない最初のネットワークであり、この方法で既知の代替手段よりも接続グラフを保護します。", "learn-more": "さらに詳しく", "simplex-private-8-title": "メッセージのミキシング
相関性を減らす", "scan-qr-code-from-mobile-app": "モバイルアプリからQRコードをスキャン", @@ -223,15 +223,15 @@ "docs-dropdown-8": "SimpleX ディレクトリ サービス", "simplex-private-card-1-point-1": "ダブルラチェットプロトコル —
完全な前方秘匿性と侵入回復機能を備えたOTRメッセージング。", "simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX サーバーは、低遅延の混合ノードとして機能します — 受信メッセージと送信メッセージの順序が異なります。", - "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "SimpleX プラットフォームには識別子がないため、ワンタイムまたは一時的なユーザー アドレスを QR コードまたはリンクとして共有しない限り、誰もあなたに連絡することはできません。", + "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "SimpleXネットワークには識別子がないため、ワンタイムまたは一時的なユーザー アドレスを QR コードまたはリンクとして共有しない限り、誰もあなたに連絡することはできません。", "sign-up-to-receive-our-updates": "最新情報を受け取る", "simplex-private-section-header": "SimpleX をプライベートにするもの", "we-invite-you-to-join-the-conversation": "ぜひ会話にご参加ください", "feature-2-title": "E2E暗号化された
画像とファイル", "simplex-private-9-title": "単方向
メッセージキュー", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "この設計により、通信相手のプライバシーが保護され、SimpleX プラットフォーム サーバーや監視者からプライバシーが隠されます。 IP アドレスをサーバーから隠すには、Tor 経由で SimpleX サーバーに接続します。", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "この設計により、通信相手のプライバシーが保護され、SimpleX ネットワークサーバや監視者からプライバシーが隠されます。 IP アドレスをサーバから隠すには、Tor 経由で SimpleX サーバーに接続します。", "simplex-private-7-title": "メッセージの整合性
検証", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX プラットフォームは、他のどのプラットフォームよりも接続のプライバシーを保護し、ソーシャル グラフが企業や組織に利用されることを完全に防ぎます。 SimpleX Chat が提供するサーバーを使用している場合でも、ユーザーの数や接続数はわかりません。", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleXネットワークは、他のどのプラットフォームよりも接続のプライバシーを保護し、ソーシャル グラフが企業や組織に利用されることを完全に防ぎます。 SimpleX Chatアプリに予め設定されたサーバを利用している場合でも、サーバオペレータはユーザーの数や接続数を知ることはできません。", "hero-overlay-card-1-p-6": "詳細については、SimpleX ホワイトペーパーをご覧ください。", "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "P2P メッセージング プロトコルとアプリには、SimpleX よりも信頼性が低く、分析がより複雑になるさまざまな問題があり、 いくつかの種類の攻撃に対して脆弱です。", "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P ネットワークは、メッセージをルーティングするために DHT の一部の変種に依存します。 DHT の設計では、配信保証と遅延のバランスを取る必要があります。 SimpleX は、受信者が選択したサーバーを使用して、メッセージを複数のサーバーを介して並行して冗長的に渡すことができるため、P2P よりも優れた配信保証と低い遅延の両方を備えています。 P2P ネットワークでは、メッセージはアルゴリズムによって選択されたノードを使用して、O(log N) 個のノードを順番に通過します。", @@ -240,14 +240,14 @@ "simplex-network-3-desc": "サーバーはユーザーを接続するための一方向キューを提供しますが、ネットワーク接続グラフは表示されません— ユーザーだけがそうします。", "simplex-private-card-3-point-1": "クライアント/サーバー接続には、強力なアルゴリズムを備えた TLS 1.2/1.3 のみが使用されます。", "hero-overlay-card-1-p-3": "メッセージの受信に使用するサーバー、連絡先を定義します —メッセージを送信するために使用するサーバー。 すべての会話では 2 つの異なるサーバーが使用される可能性があります。", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "他のメッセージング プラットフォームとは異なり、SimpleX にはユーザーに割り当てられる識別子がありません。 ユーザーを識別するために、電話番号、ドメインベースのアドレス (電子メールや XMPP など)、ユーザー名、公開キー、さらには乱数にも依存しません。 —我々もSimpleX サーバーを何人が使用しているかはわかりません。", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "他のメッセージングネットワークとは異なり、SimpleX にはユーザーに割り当てられる識別子がありません。 ユーザーを識別するために、電話番号、ドメインベースのアドレス (電子メールや XMPP など)、ユーザー名、公開キー、さらには乱数にも依存しません。 — サーバオペレータはどれだけの人が利用しているかも知ることはありません。", "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "SimpleX Chat と F-Droid.org リポジトリは、異なるキーを使用してビルドに署名します。 切り替えるには、チャット データベースをエクスポートし、アプリを再インストールしてください。", "simplex-private-5-title": "何レイヤーもの
コンテンツパディング", "hero-overlay-card-3-p-1": "Trail of Bitsは、大手ハイテク企業、政府機関、主要なブロックチェーン・プロジェクトなどを顧客に持つ、セキュリティとテクノロジーの大手コンサルタント会社です。", "jobs": "チームに参加する", "hero-overlay-3-textlink": "セキュリティ評価", "hero-overlay-3-title": "セキュリティ評価", - "hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bitsは2022年11月にSimpleXプラットフォームの暗号とネットワークのコンポーネントを検証しました。詳しくは お知らせをご覧ください。", + "hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bitsは2022年11月にSimpleXプラットフォームの暗号とネットワークのコンポーネントを検証しました。詳しくはお知らせをご覧ください。", "docs-dropdown-9": "ダウンロード", "please-enable-javascript": "QRコードを表示するためにJavaScriptを有効にしてください。", "please-use-link-in-mobile-app": "このリンクをモバイルアプリで使用してください", @@ -255,5 +255,5 @@ "docs-dropdown-11": "よくある質問", "docs-dropdown-12": "セキュリティ", "docs-dropdown-14": "ビジネス向けSimpleX", - "hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits は 2024 年 7 月に SimpleX ネットワーク プロトコルの暗号設計をレビューしました。" + "hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits は 2024年7月に SimpleX ネットワーク プロトコルの暗号設計をレビューしました。続きを読む。" } diff --git a/website/langs/nl.json b/website/langs/nl.json index 30e751c9f9..a6a0a740ae 100644 --- a/website/langs/nl.json +++ b/website/langs/nl.json @@ -48,7 +48,7 @@ "simplex-private-card-3-point-3": "Connectie herstel is uitgeschakeld om sessie aanvallen te voorkomen.", "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX gebruikt content opvulling voor elke coderingslaag om aanvallen op bericht grootte te verstoren.", "simplex-private-card-5-point-2": "Het zorgt ervoor dat berichten van verschillende grootte er hetzelfde uitzien voor de servers en netwerk waarnemers.", - "simplex-private-card-6-point-1": "Veel communicatie platforms zijn kwetsbaar voor MITM aanvallen door servers of netwerk providers.", + "simplex-private-card-6-point-1": "Veel communicatienetwerken zijn kwetsbaar voor MITM-aanvallen door servers of netwerkaanbieders.", "simplex-private-card-7-point-2": "Als een bericht wordt toegevoegd, verwijderd of gewijzigd, wordt de ontvanger gewaarschuwd.", "simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX servers fungeren als mix nodes met lage latentie — de inkomende en uitgaande berichten hebben een andere volgorde.", "simplex-private-card-9-point-2": "Het vermindert de aanvals mogenlijkheden, in vergelijking met traditionele berichten diensten en de beschikbare metadata.", @@ -96,19 +96,19 @@ "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Privacy beschermt uw vrijheid", "simplex-unique-2-overlay-1-title": "De beste bescherming tegen spam en misbruik", "hero-overlay-card-1-p-1": "Veel gebruikers vroegen: als SimpleX geen gebruiker-ID's heeft, hoe kan het dan weten waar berichten moeten worden afgeleverd?", - "hero-overlay-card-1-p-2": "Om berichten te bezorgen, gebruikt SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, tijdelijke anonieme paarsgewijze identifiers van berichten wachtrijen, gescheiden voor elk van uw verbindingen — er zijn geen identificatiegegevens op lange termijn.", + "hero-overlay-card-1-p-2": "Om berichten te bezorgen gebruikt SimpleX in plaats van de gebruikers-ID's die door alle andere netwerken worden gebruikt, tijdelijke, anonieme, paarsgewijze identificatiecodes van berichtenwachtrijen, die voor elk van uw verbindingen afzonderlijk zijn. Er zijn geen langetermijnidentificatiecodes.", "hero-overlay-card-2-p-3": "Zelfs met de meest privé apps die Tor v3-services gebruiken, als je met twee verschillende contacten via hetzelfde profiel praat, kunnen ze bewijzen dat ze met dezelfde persoon verbonden zijn.", "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX beschermt tegen deze aanvallen door geen gebruikers-ID's in het ontwerp te hebben. En als u de incognitomodus gebruikt, heeft u voor elk contact een andere weergavenaam, waardoor gedeelde gegevens tussen hen worden vermeden.", "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "P2P-berichtenprotocollen en -apps hebben verschillende problemen waardoor ze minder betrouwbaar zijn dan SimpleX, complexer om te analyseren en kwetsbaarder voor verschillende soorten aanvallen.", "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P netwerken vertrouwen op een variant van DHT om berichten te routeren. DHT ontwerpen moeten een balans vinden tussen leveringsgarantie en latentie. SimpleX heeft zowel een betere leveringsgarantie als een lagere latentie dan P2P, omdat het bericht redundant via meerdere servers parallel kan worden doorgegeven, met behulp van de servers die door de ontvanger zijn gekozen. In P2P netwerken wordt het bericht achtereenvolgens door O(log N)-knooppunten geleid, met behulp van door het algoritme gekozen knooppunten.", "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX ontwerp heeft, in tegenstelling tot de meeste P2P netwerken, geen globale gebruikers-ID's van welke soort dan ook, zelfs niet tijdelijk en gebruikt alleen tijdelijke paarsgewijze ID's wat een betere anonimiteit en metadata bescherming biedt.", "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P lost het probleem MITM-aanval niet op en de meeste bestaande implementaties gebruiken geen out-of-band berichten voor de initiële sleuteluitwisseling. SimpleX gebruikt out-of-band berichten of, in sommige gevallen, reeds bestaande veilige en vertrouwde verbindingen voor de eerste sleuteluitwisseling.", - "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P implementaties kunnen door sommige internetproviders worden geblokkeerd (zoals BitTorrent). SimpleX is transport-agnostisch - het kan werken via standaard webprotocollen, b.v. WebSockets.", + "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P-implementaties kunnen door sommige internetproviders worden geblokkeerd (zoals BitTorrent). SimpleX is transport-agnostisch – het kan werken via standaard webprotocollen, zoals WebSockets.", "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Alle bekende P2P netwerken kunnen kwetsbaar zijn voor Sybil-aanval, omdat elk knooppunt vindbaar is en het netwerk als een geheel opereert. Bekende maatregelen om het te verminderen, vereisen een gecentraliseerde component of duur bewijs van werk . Het SimpleX-netwerk kan niet worden gedetecteerd door de server, het is gefragmenteerd en werkt als meerdere geïsoleerde subnetwerken, waardoor netwerkbrede aanvallen onmogelijk zijn.", - "simplex-unique-card-2-p-1": "Omdat u geen identificator of vast adres op het SimpleX platform heeft, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikers adres deelt, als een QR-code of een link.", + "simplex-unique-card-2-p-1": "Omdat u geen identificatiecode of vast adres hebt op het SimpleX-netwerk, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikersadres deelt in de vorm van een QR-code of een link.", "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX slaat alle gebruikersgegevens op client apparaten op in een draagbaar gecodeerd databaseformaat — en kan worden overgedragen naar een ander apparaat.", "simplex-unique-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.", - "simplex-unique-card-4-p-1": "Het SimpleX netwerk is volledig gedecentraliseerd en onafhankelijk van enige cryptovaluta of enig ander platform, behalve internet.", + "simplex-unique-card-4-p-1": "Het SimpleX-netwerk is volledig gedecentraliseerd en onafhankelijk van welke cryptovaluta dan ook of enig ander netwerk, met uitzondering van het internet.", "simplex-unique-card-4-p-2": "U kunt SimpleX gebruiken met uw eigen servers of met de servers die door ons worden geleverd — en toch verbinding maken met elke gebruiker.", "join": "Word lid van", "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de conversatie", @@ -136,7 +136,7 @@ "use-this-command": "Gebruik deze opdracht:", "see-simplex-chat": "Zie SimpleX chat", "github-repository": "GitHub repository", - "the-instructions--source-code": "de instructies voor het downloaden of compileren van de broncode.", + "the-instructions--source-code": "voor instructies over hoe u deze kunt downloaden of compileren vanuit de broncode.", "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Als u SimpleX Chat al voor de terminal hebt geïnstalleerd", "if-you-already-installed": "Als u al hebt geïnstalleerd", "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat voor de terminal", @@ -174,24 +174,24 @@ "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Veel grote bedrijven gebruiken informatie over met wie u verbonden bent om uw inkomen te schatten, u de producten te verkopen die u niet echt nodig heeft en om de prijzen te bepalen.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Webwinkels weten dat mensen met lagere inkomens eerder geneigd zijn om dringende aankopen te doen, dus kunnen ze hogere prijzen vragen of kortingen intrekken.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Sommige financiële en verzekeringsmaatschappijen gebruiken sociale grafieken om rentetarieven en premies te bepalen. Het zorgt er vaak voor dat mensen met lagere inkomens meer betalen — het staat bekend als 'armoedepremie'.", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Het SimpleX platform beschermt de privacy van uw verbindingen beter dan welk alternatief dan ook, waardoor volledig wordt voorkomen dat uw sociale grafiek beschikbaar wordt voor bedrijven of organisaties. Zelfs wanneer mensen servers van SimpleX Chat gebruiken, weten we niet hoeveel gebruikers of hun verbindingen zijn.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Om objectief te zijn en onafhankelijke beslissingen te kunnen nemen, moet u de controle hebben over uw informatie. Het is alleen mogelijk als u een privé communicatieplatform gebruikt dat geen toegang heeft tot uw sociale grafiek.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is het eerste platform dat standaard geen gebruikers-ID's heeft, waardoor uw verbindingsgrafiek beter wordt beschermd dan welk alternatief dan ook.", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX Network beschermt de privacy van uw verbindingen beter dan welk alternatief dan ook en voorkomt dat uw sociale netwerk beschikbaar wordt voor bedrijven of organisaties. Zelfs wanneer gebruikers servers gebruiken die vooraf zijn geconfigureerd in SimpleX Chat-apps, weten serverbeheerders niet hoeveel gebruikers er zijn of hoeveel verbindingen ze hebben.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Om objectief te zijn en onafhankelijke beslissingen te nemen, moet je de controle hebben over je informatieruimte. Dit is alleen mogelijk als je gebruikmaakt van een privécommunicatienetwerk dat geen toegang heeft tot je sociale media-account.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is het eerste netwerk dat standaard geen gebruikers-ID's gebruikt. Hierdoor is uw verbindingsgrafiek beter beschermd dan elk ander bekend alternatief.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Iedereen zou zich zorgen moeten maken over de privacy en veiligheid van hun communicatie — onschuldige gesprekken kunnen je in gevaar brengen, zelfs als je niets te verbergen hebt.", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "In tegenstelling tot andere berichten platforms heeft SimpleX geen identifiers toegewezen aan de gebruikers . Het vertrouwt niet op telefoonnummers, domein gebaseerde adressen (zoals e-mail of XMPP), gebruikersnamen, openbare sleutels of zelfs willekeurige nummers om zijn gebruikers te identificeren — we weten niet ' hoeveel mensen onze SimpleX servers gebruiken.", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "In tegenstelling tot andere berichtennetwerken heeft SimpleX geen identificatiegegevens toegewezen aan de gebruikers. Het maakt geen gebruik van telefoonnummers, domeingebaseerde adressen (zoals e-mail of XMPP), gebruikersnamen, openbare sleutels of zelfs willekeurige getallen om gebruikers te identificeren – SimpleX-serverbeheerders weten niet hoeveel mensen hun servers gebruiken.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Een van de meest schokkende verhalen is de ervaring van Mohamedou Ould Salahi beschreven in zijn memoires en getoond in The Mauritanian movie. Hij werd zonder proces in het Guantanamo kamp geplaatst en werd daar 15 jaar lang gemarteld na een telefoontje naar zijn familielid in Afghanistan, op verdenking van betrokkenheid bij aanslagen van 9/11, ook al woonde hij de afgelopen 10 jaar in Duitsland.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewone mensen worden gearresteerd voor wat ze online delen, zelfs via hun 'anonieme' accounts, zelfs in democratische landen.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Het is niet genoeg om een end-to-end versleutelde messenger te gebruiken, we zouden allemaal de messengers moeten gebruiken die de privacy van onze persoonlijke netwerken beschermen — met wie we verbonden zijn.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Om berichten af te leveren gebruikt SimpleX paarsgewijze anonieme adressen van unidirectionele berichten wachtrijen, gescheiden voor ontvangen en verzonden berichten, meestal via verschillende servers.", - "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van met wie u communiceert en verbergt deze voor SimpleX platform servers en voor waarnemers. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u verbinding maken met SimpleX servers via Tor .", - "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat je geen identificatie hebt op het SimpleX platform, kan niemand contact met je opnemen, tenzij je een eenmalig of tijdelijk gebruikers adres deelt, als een QR-code of een link.", + "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van uw communicatiepartner door deze te verbergen voor SimpleX-netwerkservers en andere buitenstaanders. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u via Tor verbinding maken met SimpleX-servers.", + "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat u geen identificatiegegevens hebt op het SimpleX-netwerk, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikersadres deelt in de vorm van een QR-code of een link.", "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Zelfs met het optionele gebruikers adres, hoewel het kan worden gebruikt om spam-contact verzoeken te verzenden, kunt u het wijzigen of volledig verwijderen zonder uw verbindingen te verliezen.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat slaat alle gebruikersgegevens alleen op client apparaten op met behulp van een draagbaar gecodeerd databaseformaat dat kan worden geëxporteerd en overgebracht naar elk ondersteund apparaat.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "In tegenstelling tot gefedereerde netwerkservers (e-mail, XMPP of Matrix), slaan SimpleX servers geen gebruikers account op, ze sturen alleen berichten door, waardoor de privacy van beide partijen wordt beschermd.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt SimpleX gebruiken met uw eigen servers en nog steeds communiceren met mensen die de door ons geleverde vooraf geconfigureerde servers gebruiken.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX platform te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor gebruikers van de SimpleX app, of de integratie van de SimpleX Chat bibliotheek in uw mobiele apps, get in touch for any advice en ondersteuning.", - "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metadata en verbergt deze voor SimpleX platformservers en eventuele waarnemers.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt SimpleX gebruiken met uw eigen servers en toch communiceren met mensen die de servers gebruiken die vooraf in de apps zijn geconfigureerd.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX-netwerk te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor SimpleX-appgebruikers of de integratie van de SimpleX Chat-bibliotheek in uw mobiele apps, neem dan contact op voor advies en ondersteuning.", + "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metagegevens door deze te verbergen voor de netwerkservers van SimpleX en andere buitenstaanders.", "enter-your-email-address": "Voer uw e-mail adres in", "get-simplex": "Verkrijg SimpleX desktop app", "tap-to-close": "Tik om te sluiten", @@ -199,13 +199,13 @@ "invitation-hero-header": "Je hebt een eenmalige link ontvangen om verbinding te maken met SimpleX Chat", "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nog niet zo lang geleden zagen we dat de grote verkiezingen werden gemanipuleerd door een gerenommeerd adviesbureau dat onze sociale grafieken gebruikte om ons beeld van de echte wereld te vervormen en onze stemmen te manipuleren.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Er zijn geen identifiers of gecodeerde tekst tussen verzonden en ontvangen serververkeer — als iemand het waarneemt, kunnen ze niet gemakkelijk bepalen wie met wie communiceert, zelfs als TLS is gecompromitteerd.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Het SimpleX platform gebruikt een open protocol en biedt SDK om chatbots te maken, waardoor services kunnen worden geïmplementeerd waarmee gebruikers kunnen communiceren via SimpleX Chat apps — waar we' erg naar uitkijken om te zien welke SimpleX services u kunt bouwen.", - "simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot elk ander bestaand berichten platform, heeft SimpleX geen identificatiecodes toegewezen aan de gebruikers — zelfs geen willekeurige nummers .", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX Network maakt gebruik van een open protocol en biedt SDK om chatbots te maken. Dit maakt de implementatie van services mogelijk waarmee gebruikers via SimpleX Chat-apps kunnen communiceren. We zijn erg benieuwd welke SimpleX-services jullie gaan bouwen.", + "simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot andere bestaande berichtennetwerken worden bij SimpleX geen identificatiegegevens aan de gebruikers toegewezen – zelfs geen willekeurige getallen.", "comparison-section-list-point-1": "Meestal op basis van een telefoonnummer, in sommige gevallen op gebruikersnamen", "comparison-section-list-point-2": "Op DNS gebaseerde adressen", "comparison-section-list-point-4": "Als de servers van de operator zijn gecompromitteerd. Controleer de beveiligingscode in Signal en enkele andere apps om dit te beperken", "comparison-section-list-point-5": "Beschermt de privacy van metagegevens van gebruikers niet", - "comparison-section-list-point-6": "Hoewel P2P wordt gedistribueerd, zijn ze niet federatief - ze werken als een enkel netwerk", + "comparison-section-list-point-6": "Hoewel P2P gedistribueerd is, is het niet gefedereerd — het functioneert als één enkel netwerk.", "see-here": "kijk hier", "comparison-section-list-point-7": "P2P netwerken hebben een centrale autoriteit of het hele netwerk kan worden aangetast", "comparison-section-list-point-3": "Publieke sleutel of een andere globale unieke ID", @@ -216,7 +216,7 @@ "guide-dropdown-8": "App instellingen", "guide-dropdown-9": "Connecties maken", "guide": "Handleiding", - "docs-dropdown-1": "SimpleX platform", + "docs-dropdown-1": "SimpleX-netwerk", "docs-dropdown-3": "Toegang tot de chatdatabase", "docs-dropdown-2": "Toegang tot Android bestanden", "docs-dropdown-4": "Host SMP Server", diff --git a/website/langs/zh_Hant.json b/website/langs/zh_Hant.json index 324360cb19..1896fa3478 100644 --- a/website/langs/zh_Hant.json +++ b/website/langs/zh_Hant.json @@ -1,10 +1,10 @@ { - "home": "开始", + "home": "主頁", "developers": "開發人員", "reference": "參考", "blog": "部落格", "features": "特徵", - "why-simplex": "為什麼選擇SimpleX", + "why-simplex": "為什麼選擇 SimpleX", "simplex-privacy": "SimpleX 隱私", "simplex-network": "SimpleX 網路", "simplex-explained": "SimpleX 解釋", @@ -21,8 +21,8 @@ "chat-protocol": "聊天協定", "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX |開源專案", "donate": "捐助", - "simplex-explained-tab-1-p-1": "您可以創建聯繫人和群組，並進行雙向對話，就像在任何其他 Messenger 中一樣。", - "simplex-explained-tab-1-p-2": "它如何在沒有使用者配置檔標識符的情況下使用單向佇列？", + "simplex-explained-tab-1-p-1": "你可以建立聯絡人和群組，並進行雙向對話，就像在任何其他即時通訊軟件中一樣。", + "simplex-explained-tab-1-p-2": "它如何在沒有使用者個人檔案識別符的情況下使用單向佇列？", "simplex-explained-tab-3-p-1": "伺服器對每個佇列都有單獨的匿名憑證，並且不知道它們屬於哪些使用者。", "chat-bot-example": "聊天機器人示例", "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat 協定", @@ -103,7 +103,7 @@ "simplex-network-overlay-1-title": "與點對點訊息傳輸協定的比較", "simplex-private-1-title": "雙層端到端加密", "simplex-private-3-title": "經安全鑑權的TLS 傳送", - "simplex-private-4-title": "可選的經由Tor訪問", + "simplex-private-4-title": "選擇性
經由 Tor 訪問", "simplex-private-5-title": "多層內容填充", "feature-8-title": "隱身模式—SimpleX獨有", "simplex-private-6-title": "頻帶外密鑰交換", diff --git a/website/src/_includes/footer.html b/website/src/_includes/footer.html index 0cc1b16f8d..340473ab3e 100644 --- a/website/src/_includes/footer.html +++ b/website/src/_includes/footer.html @@ -24,7 +24,7 @@ class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1"> {{ "terms-and-privacy-policy" | i18n({}, lang ) | safe }} - {{ "donate" | i18n({}, lang ) | safe }} diff --git a/website/src/_includes/navbar.html b/website/src/_includes/navbar.html index 6e69c559b0..fc7a80458c 100644 --- a/website/src/_includes/navbar.html +++ b/website/src/_includes/navbar.html @@ -125,7 +125,7 @@ - {{ "donate" | i18n({}, lang ) | safe }} @@ -316,4 +316,4 @@ const changeHeaderBg = ()=>{ } window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); - \ No newline at end of file + diff --git a/website/src/_includes/sections/join_simplex.html b/website/src/_includes/sections/join_simplex.html index 776ec33d45..ea59fd5b20 100644 --- a/website/src/_includes/sections/join_simplex.html +++ b/website/src/_includes/sections/join_simplex.html @@ -9,7 +9,7 @@
{{ "join-the-REDDIT-community" | i18n({}, lang ) | safe }}
{{ "join-us-on-GitHub" | i18n({}, lang ) | safe }}
- {{ "donate-here-to-help-us" | i18n({}, lang ) | safe }}
+ {{ "donate-here-to-help-us" | i18n({}, lang ) | safe }}
{{ "sign-up-to-receive-our-updates" | i18n({}, lang ) | safe }}
@@ -35,4 +35,4 @@
-
\ No newline at end of file
+