website: new languages, update some texts (#5849)

* website: new languages, update some texts

* update

website/langs/ar.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "simplex-explained-tab-2-p-1": "لكل اتصال، تستخدم قائمتي انتظار منفصلتين للمُراسلة لإرسال واستلام الرسائل عبر خوادم مختلفة.",
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "تقوم الخوادم بتمرير الرسائل في اتجاه واحد فقط، دون الحصول على الصورة الكاملة لمُحادثات المستخدم أو اتصالاته.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "تحتوي الخوادم على بيانات اعتماد مجهولة منفصلة لكل قائمة انتظار، ولا تعرف المستخدمين الذين ينتمون إليهم.",
-    "copyright-label": "مشروع مفتوح المصدر © SimpleX 2020-2024",
+    "copyright-label": "مشروع مفتوح المصدر © SimpleX 2020-2025",
     "simplex-chat-protocol": "بروتوكول دردشة SimpleX",
     "developers": "المطورين",
     "hero-subheader": "أول نظام مُراسلة<br> دون معرّفات مُستخدم",
@@ -133,8 +133,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "اشترك للحصول على آخر مستجداتنا",
     "enter-your-email-address": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
     "get-simplex": "احصل على <a href=\"/downloads\">تطبيق سطح المكتب</a> SimpleX",
-    "why-simplex-is": "لماذا SimpleX",
+    "why-simplex-is-unique": "لماذا SimpleX <span class='gradient-text'>فريد من نوعه</span>",
-    "unique": "فريد من نوعه",
     "learn-more": "اقرأ أكثر",
     "more-info": "معلومات أكثر",
     "hide-info": "معلومات أقل",

website/langs/bg.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "smp-protocol": "СМП Протокол",
     "chat-protocol": "Чат протокол",
     "donate": "Дарете",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Проект с отворен код",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Проект с отворен код",
     "simplex-chat-protocol": "SimpleX Чат протокол",
     "terminal-cli": "Системна конзола",
     "terms-and-privacy-policy": "Условия и политика за поверителност",

website/langs/cs.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "features": "Funkce",
     "why-simplex": "Proč SimpleX",
     "simplex-privacy": "SimpleX soukromí",
-    "simplex-explained": "Simplex vysvětlení",
+    "simplex-explained": "SimpleX vysvětlení",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Co vidí uživatel",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. Jak to funguje",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Co vidí servery",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "smp-protocol": "SMP protokol",
     "chat-protocol": "Chat protokol",
     "donate": "Darovat",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Projekt s otevřeným zdrojovým kódem",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Projekt s otevřeným zdrojovým kódem",
     "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat protokol",
     "terminal-cli": "Terminálové rozhraní příkazového řádku",
     "terms-and-privacy-policy": "Ochrana soukromí",
@@ -115,8 +115,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Přihlaste se k odběru novinek",
     "enter-your-email-address": "vložte svou e-mailovou adresu",
     "get-simplex": "Získat SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Proč je SimpleX",
+    "why-simplex-is-unique": "Proč je SimpleX <span class='gradient-text'>jedinečný</span>",
-    "unique": "jedinečný",
     "learn-more": "Další informace",
     "more-info": "Více informací",
     "hide-info": "Skrýt informace",
@@ -180,7 +179,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Internetoví prodejci vědí, že lidé s nižšími příjmy častěji provádějí urgentní nákupy, takže mohou účtovat vyšší ceny nebo odebírat slevy.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Platforma SimpleX chrání soukromí vašich připojení lépe než jakákoli jiná alternativa a plně zabraňuje tomu, aby byl váš sociální graf dostupný všem společnostem nebo organizacím. I když lidé používají servery poskytované SimpleX Chat, neznáme počet uživatelů ani jejich připojení.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Chcete-li být objektivní a činit nezávislá rozhodnutí, musíte mít svůj informační prostor pod kontrolou. Je to možné pouze v případě, že používáte soukromou komunikační platformu, která nemá přístup k vašemu sociálnímu grafu.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "K doručování zpráv SimpleX používá <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>párové anonymní adresy</a> jednosměrných front zpráv, oddělených pro přijaté a odeslané zprávy, obvykle přes různé servery. Používání SimpleX je jako mít <strong> jinou &ldquo; vypalovačku&rdquo; e-mail nebo telefon pro každý kontakt</strong> a žádné potíže s jejich správou.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "K doručování zpráv SimpleX používá <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>párové anonymní adresy</a> jednosměrných front zpráv, oddělených pro přijaté a odeslané zprávy, obvykle přes různé servery.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Jedním z nejvíce šokujících příběhů je zkušenost <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedoua Oulda Salahiho</a> popsaná v jeho pamětech a zobrazená v Mauritánském filmu. Byl umístěn do tábora na Guantánamu bez soudu a byl tam 15 let mučen po telefonátu svému příbuznému v Afghánistánu pro podezření z účasti na útocích z 11. září, i když předchozích 10 let žil v Německu.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Na rozdíl od jiných platforem pro zasílání zpráv nemá SimpleX <strong> žádné identifikátory přiřazené uživatelům</strong>. Nespoléhá se na telefonní čísla, adresy založené na doméně (jako je e-mail nebo XMPP), uživatelská jména, veřejné klíče nebo dokonce náhodná čísla k identifikaci svých uživatelů &mdash;. Nevíme&apos;, kolik lidí používá naše servery SimpleX.",
     "invitation-hero-header": "Byl vám zaslán odkaz pro připojení na SimpleX Chat",

website/langs/de.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "smp-protocol": "SMP-Protokoll",
     "chat-bot-example": "Beispiel für einen Chatbot",
     "donate": "Spenden",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Open-Source-Projekt",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Open-Source-Projekt",
     "chat-protocol": "Chat-Protokoll",
     "simplex-chat-protocol": "SimpleX-Chat-Protokoll",
     "terminal-cli": "Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle",
@@ -175,11 +175,10 @@
     "comparison-section-list-point-7": "P2P-Netzwerke haben entweder eine zentrale Verwaltung oder das gesamte Netzwerk kann kompromittiert werden",
     "see-here": "Siehe hier",
     "simplex-unique-card-4-p-1": "Das SimpleX-Netzwerk ist vollständig dezentralisiert und unabhängig von Kryptowährungen oder anderen Plattformen außer dem Internet.",
-    "unique": "einmalig",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Vor nicht allzu langer Zeit beobachteten wir, wie große Wahlen von einem <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>angesehenen Beratungsunternehmen</a> manipuliert wurden, welches unsere sozialen Graphen nutzte, um unsere Sicht auf die reale Welt zu verzerren und unsere Stimmen zu manipulieren.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, welche in seinen Memoiren beschrieben und im Film „The Mauritanian“ gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Im Gegensatz zu anderen Nachrichten-Plattformen weist SimpleX <strong>den Benutzern keine Kennungen</strong> zu. Es verlässt sich nicht auf Telefonnummern, domänenbasierte Adressen (wie E-Mail oder XMPP), Benutzernamen, öffentliche Schlüssel oder sogar Zufallszahlen, um seine Benutzer zu identifizieren &mdash; Wir wissen nicht, wie viele Personen unsere SimpleX-Server verwenden.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern nutzt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarweise anonyme Adressen</a> aus unidirektionalen Nachrichten-Warteschlangen, die für empfangene und gesendete Nachrichten separiert sind und gewöhnlich über verschiedene Server gesendet werden. Die Nutzung von SimpleX entspricht der Nutzung von <strong>unterschiedlichen Mailservern oder Telefonen für jeden einzelnen Kontakt</strong> und vermeidet dabei eine mühsame Verwaltung.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern nutzt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarweise anonyme Adressen</a> aus unidirektionalen Nachrichten-Warteschlangen, die für empfangene und gesendete Nachrichten separiert sind und gewöhnlich über verschiedene Server gesendet werden.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Alle bekannten P2P-Netzwerke können anfällig für <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil-Angriffe</a> sein, da jeder Knoten ermittelbar ist und das Netzwerk als Ganzes funktioniert. Bekannte Maßnahmen zur Verhinderung erfordern entweder eine zentralisierte Komponente oder einen teuren <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>Ausführungsnachweis</a>. Das SimpleX-Netzwerk bietet keine Ermittlung der Server, ist fragmentiert und arbeitet mit mehreren isolierten Subnetzwerken, wodurch netzwerkweite Angriffe unmöglich werden.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P löst nicht das Problem des <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM-Angriffs</a> und die meisten bestehenden Implementierungen nutzen für den initialen Schlüsselaustausch keine Out-of-Band-Nachrichten. Im Gegensatz hierzu nutzt SimpleX für den initialen Schlüsselaustausch Out-of-Band-Nachrichten oder zum Teil schon bestehende sichere und vertrauenswürdige Verbindungen.",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "Drücken Sie die <span class='text-active-blue'>„Verbinden“</span>-Taste in der Applikation",
@@ -206,7 +205,7 @@
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von Spam-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Die SimpleX-Plattform verwendet ein <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>offenes Protokoll</a> und bietet ein <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK zur Erstellung von Chatbots</a> an, welches die Erstellung von Diensten ermöglicht, mit denen Nutzer über SimpleX-Chat interagieren können &mdash; Wir sind gespannt, welche SimpleX-Dienste Sie erstellen können.",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "Sie können <strong>SimpleX mit Ihren eigenen Servern</strong> oder mit den von uns zur Verfügung gestellten Servern verwenden &mdash; und sich trotzdem mit jedem Benutzer verbinden.",
-    "why-simplex-is": "Warum ist SimpleX",
+    "why-simplex-is-unique": "Warum ist SimpleX <span class='gradient-text'>einmalig</span>",
     "contact-hero-p-1": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen &mdash; sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.",
     "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Wenn Sie SimpleX schon für das Terminal installiert haben",
     "simplex-network-3-desc": "Die Server stellen <span class='text-active-blue'>unidirektionale Warteschlangen</span> zur Verfügung, um die Benutzer miteinander zu verbinden. Sie haben aber keinen Einblick in den Verbindungs-Graphen des Netzwerks &mdash; Diesen haben nur die Benutzer selbst.",

website/langs/en.json

@@ -7,21 +7,21 @@
     "why-simplex": "Why SimpleX",
     "simplex-privacy": "SimpleX privacy",
     "simplex-network": "SimpleX network",
-    "simplex-explained": "Simplex explained",
+    "simplex-explained": "SimpleX explained",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. What users experience",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. How does it work",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. What servers see",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "You can create contacts and groups, and have two-way conversations, as in any other messenger.",
     "simplex-explained-tab-1-p-2": "How can it work with unidirectional queues and without user profile identifiers?",
     "simplex-explained-tab-2-p-1": "For each connection you use two separate messaging queues to send and receive messages via different servers.",
-    "simplex-explained-tab-2-p-2": "Servers only pass messages one way, without having the full picture of user's conversation or connections.",
+    "simplex-explained-tab-2-p-2": "Servers only pass messages one way, without having the full picture of user's conversations or connections.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "The servers have separate anonymous credentials for each queue, and do not know which users they belong to.",
     "simplex-explained-tab-3-p-2": "Users can further improve metadata privacy by using Tor to access servers, preventing corellation by IP address.",
     "chat-bot-example": "Chat bot example",
     "smp-protocol": "SMP protocol",
     "chat-protocol": "Chat protocol",
     "donate": "Donate",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Open-Source Project",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Open-Source Project",
     "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat protocol",
     "terminal-cli": "Terminal CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Privacy Policy",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "simplex-private-card-4-point-2": "To use SimpleX via Tor please install <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot app</a> and enable SOCKS5 proxy (or VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">on iOS</a>).",
     "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX uses content padding for each encryption layer to frustrate message size attacks.",
     "simplex-private-card-5-point-2": "It makes messages of different sizes look the same to the servers and network observers.",
-    "simplex-private-card-6-point-1": "Many communication platforms are vulnerable to MITM attacks by servers or network providers.",
+    "simplex-private-card-6-point-1": "Many communication networks are vulnerable to MITM attacks by servers or network providers.",
     "simplex-private-card-6-point-2": "To prevent it SimpleX apps pass one-time keys out-of-band, when you share an address as a link or a QR code.",
     "simplex-private-card-7-point-1": "To guarantee integrity the messages are sequentially numbered and include the hash of the previous message.",
     "simplex-private-card-7-point-2": "If any message is added, removed or changed the recipient will be alerted.",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "simplex-unique-4-title": "You own SimpleX network",
     "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Fully decentralised &mdash; users own the SimpleX network",
     "hero-overlay-card-1-p-1": "Many users asked: <em>if SimpleX has no user identifiers, how can it know where to deliver messages?</em>",
-    "hero-overlay-card-1-p-2": "To deliver messages, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX uses temporary anonymous pairwise identifiers of message queues, separate for each of your connections &mdash; there are no long term identifiers.",
+    "hero-overlay-card-1-p-2": "To deliver messages, instead of user IDs used by all other networks, SimpleX uses temporary anonymous pairwise identifiers of message queues, separate for each of your connections &mdash; there are no long term identifiers.",
     "hero-overlay-card-1-p-3": "You define which server(s) to use to receive the messages, your contacts &mdash; the servers you use to send the messages to them. Every conversation is likely to use two different servers.",
     "hero-overlay-card-1-p-4": "This design prevents leaking any users&apos; metadata on the application level. To further improve privacy and protect your IP address you can connect to messaging servers via Tor.",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "Only client devices store user profiles, contacts and groups; the messages are sent with 2-layer end-to-end encryption.",
@@ -108,38 +108,38 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P networks rely on some variant of <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> to route messages. DHT designs have to balance delivery guarantee and latency. SimpleX has both better delivery guarantee and lower latency than P2P, because the message can be redundantly passed via several servers in parallel, using the servers chosen by the recipient. In P2P networks the message is passed through <em>O(log N)</em> nodes sequentially, using nodes chosen by the algorithm.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX design, unlike most P2P networks, has no global user identifiers of any kind, even temporary, and only uses temporary pairwise identifiers, providing better anonymity and metadata protection.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P does not solve <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM attack</a> problem, and most existing implementations do not use out-of-band messages for the initial key exchange. SimpleX uses out-of-band messages or, in some cases, pre-existing secure and trusted connections for the initial key exchange.",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P implementations can be blocked by some Internet providers (like <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX is transport agnostic - it can work over standard web protocols, e.g. WebSockets.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P implementations can be blocked by some Internet providers (like <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX is transport agnostic &mdash; it can work over standard web protocols, e.g. WebSockets.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "All known P2P networks may be vulnerable to <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil attack</a>, because each node is discoverable, and the network operates as a whole. Known measures to mitigate it require either a centralized component or expensive <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>proof of work</a>. SimpleX network has no server discoverability, it is fragmented and operates as multiple isolated sub-networks, making network-wide attacks impossible.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P networks may be vulnerable to <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS attack</a>, when the clients can rebroadcast and amplify traffic, resulting in network-wide denial of service. SimpleX clients only relay traffic from known connection and cannot be used by an attacker to amplify the traffic in the whole network.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Many large companies use information about who you are connected with to estimate your income, sell you the products you don't really need, and to determine the prices.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Online retailers know that people with lower incomes are more likely to make urgent purchases, so they may charge higher prices or remove discounts.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Some financial and insurance companies use social graphs to determine interest rates and premiums. It often makes people with lower incomes pay more &mdash; it is known as <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>'poverty premium'</a>.",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX platform protects the privacy of your connections better than any alternative, fully preventing your social graph becoming available to any companies or organizations. Even when people use servers provided by SimpleX Chat, we do not know the number of users or their connections.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX network protects the privacy of your connections better than any alternative, fully preventing your social graph becoming available to any companies or organizations. Even when people use servers preconfigured in SimpleX Chat apps, server operators do not know the number of users or their connections.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Not so long ago we observed the major elections being manipulated by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>a reputable consulting company</a> that used our social graphs to distort our view of the real world and manipulate our votes.",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "To be objective and to make independent decisions you need to be in control of your information space. It is only possible if you use private communication platform that does not have access to your social graph.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "To be objective and to make independent decisions you need to be in control of your information space. It is only possible if you use private communication network that does not have access to your social graph.",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is the first platform that doesn't have any user identifiers by design, in this way protecting your connections graph better than any known alternative.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is the first network that doesn't have any user identifiers by design, in this way protecting your connections graph better than any known alternative.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Everyone should care about privacy and security of their communications &mdash; harmless conversations can put you in danger, even if you have nothing to hide.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "One of the most shocking stories is the experience of <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> described in his memoir and shown in The Mauritanian movie. He was put into Guantanamo camp, without trial, and was tortured there for 15 years after a phone call to his relative in Afghanistan, under suspicion of being involved in 9/11 attacks, even though he lived in Germany for the previous 10 years.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Ordinary people get arrested for what they share online, even via their 'anonymous' accounts, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>even in democratic countries</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "It is not enough to use an end-to-end encrypted messenger, we all should use the messengers that protect the privacy of our personal networks &mdash; who we are connected with.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Unlike other messaging platforms, SimpleX has <strong>no identifiers assigned to the users</strong>. It does not rely on phone numbers, domain-based addresses (like email or XMPP), usernames, public keys or even random numbers to identify its users &mdash; we don&apos;t know how many people use our SimpleX servers.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Unlike other messaging networks, SimpleX has <strong>no identifiers assigned to the users</strong>. It does not rely on phone numbers, domain-based addresses (like email or XMPP), usernames, public keys or even random numbers to identify its users &mdash; SimpleX server operators don&apos;t know how many people use their servers.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "To deliver messages SimpleX uses <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>pairwise anonymous addresses</a> of unidirectional message queues, separate for received and sent messages, usually via different servers. Using SimpleX is like having <strong>a different &ldquo;burner&rdquo; email or phone for each contact</strong>, and no hassle to manage them.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "To deliver messages SimpleX uses <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>pairwise anonymous addresses</a> of unidirectional message queues, separate for received and sent messages, usually via different servers.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "This design protects the privacy of who you are communicating with, hiding it from SimpleX platform servers and from any observers. To hide your IP address from the servers, you can <strong>connect to SimpleX servers via Tor</strong>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "This design protects the privacy of who you are communicating with, hiding it from SimpleX network servers and from any observers. To hide your IP address from the servers, you can <strong>connect to SimpleX servers via Tor</strong>.",
-    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Because you have no identifier on the SimpleX platform, nobody can contact you unless you share a one-time or temporary user address, as a QR code or a link.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Because you have no identifier on the SimpleX network, nobody can contact you unless you share a one-time or temporary user address, as a QR code or a link.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Even with the optional user address, while it can be used to send spam contact requests, you can change or completely delete it without losing any of your connections.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat stores all user data only on client devices using a <strong>portable encrypted database format</strong> that can be exported and transferred to any supported device.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "The end-to-end encrypted messages are held temporarily on SimpleX relay servers until received, then they are permanently deleted.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Unlike federated networks servers (email, XMPP or Matrix), SimpleX servers don&apos;t store user accounts, they only relay messages, protecting the privacy of both parties.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "There are no identifiers or ciphertext in common between sent and received server traffic &mdash; if anybody is observing it, they cannot easily determine who communicates with whom, even if TLS is compromised.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "You can <strong>use SimpleX with your own servers</strong> and still communicate with people who use the pre-configured servers provided by us.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "You can <strong>use SimpleX with your own servers</strong> and still communicate with people who use the servers preconfigured in the apps.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX platform uses an <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> and provides <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK to create chat bots</a>, allowing implementation of services that users can interact with via SimpleX Chat apps &mdash; we&apos;re really looking forward to see what SimpleX services you can build.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX network uses an <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> and provides <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK to create chat bots</a>, allowing implementation of services that users can interact with via SimpleX Chat apps &mdash; we&apos;re really looking forward to see what SimpleX services you will build.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "If you are considering developing for the SimpleX platform, for example, the chat bot for SimpleX app users, or the integration of the SimpleX Chat library into your mobile apps, please <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>get in touch</a> for any advice and support.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "If you are considering developing for the SimpleX network, for example, the chat bot for SimpleX app users, or the integration of the SimpleX Chat library into your mobile apps, please <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>get in touch</a> for any advice and support.",
-    "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX protects the privacy of your profile, contacts and metadata, hiding it from SimpleX platform servers and any observers.",
+    "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX protects the privacy of your profile, contacts and metadata, hiding it from SimpleX network servers and any observers.",
-    "simplex-unique-card-1-p-2": "Unlike any other existing messaging platform, SimpleX has no identifiers assigned to the users &mdash; <strong>not even random numbers</strong>.",
+    "simplex-unique-card-1-p-2": "Unlike any other existing messaging network, SimpleX has no identifiers assigned to the users &mdash; <strong>not even random numbers</strong>.",
-    "simplex-unique-card-2-p-1": "Because you have no identifier or fixed address on the SimpleX platform, nobody can contact you unless you share a one-time or temporary user address, as a QR code or a link.",
+    "simplex-unique-card-2-p-1": "Because you have no identifier or fixed address on the SimpleX network, nobody can contact you unless you share a one-time or temporary user address, as a QR code or a link.",
     "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX stores all user data on client devices in a <strong>portable encrypted database format</strong> &mdash; it can be transferred to another device.",
     "simplex-unique-card-3-p-2": "The end-to-end encrypted messages are held temporarily on SimpleX relay servers until received, then they are permanently deleted.",
-    "simplex-unique-card-4-p-1": "The SimpleX network is fully decentralised and independent of any crypto-currency or any other platform, other than the Internet.",
+    "simplex-unique-card-4-p-1": "The SimpleX network is fully decentralised and independent of any crypto-currency or any other network, other than the Internet.",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "You can <strong>use SimpleX with your own servers</strong> or with the servers provided by us &mdash; and still connect to any user.",
     "join": "Join",
     "we-invite-you-to-join-the-conversation": "We invite you to join the conversation",
@@ -149,8 +149,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Sign up to receive our updates",
     "enter-your-email-address": "Enter your email address",
     "get-simplex": "Get SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Why SimpleX is",
+    "why-simplex-is-unique": "Why SimpleX is <span class='gradient-text'>unique</span>",
-    "unique": "unique",
     "learn-more": "Learn more",
     "more-info": "More info",
     "hide-info": "Hide info",
@@ -172,7 +171,7 @@
     "use-this-command": "Use this command:",
     "see-simplex-chat": "See SimpleX Chat",
     "github-repository": "GitHub repository",
-    "the-instructions--source-code": "the instructions how to download or compile it from the source code.",
+    "the-instructions--source-code": "for the instructions how to download or compile it from the source code.",
     "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "If you already installed SimpleX Chat for the terminal",
     "if-you-already-installed": "If you already installed",
     "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat for the terminal",
@@ -213,7 +212,7 @@
     "comparison-section-list-point-4a": "SimpleX relays cannot compromise e2e encryption. Verify security code to mitigate attack on out-of-band channel",
     "comparison-section-list-point-4": "If operator’s servers are compromised. Verify security code in Signal and some other apps to mitigate it",
     "comparison-section-list-point-5": "Does not protect users' metadata privacy",
-    "comparison-section-list-point-6": "While P2P are distributed, they are not federated - they operate as a single network",
+    "comparison-section-list-point-6": "While P2P are distributed, they are not federated &mdash; they operate as a single network",
     "comparison-section-list-point-7": "P2P networks either have a central authority or the whole network can be compromised",
     "see-here": "see here",
     "guide-dropdown-1": "Quick start",
@@ -226,7 +225,7 @@
     "guide-dropdown-8": "App settings",
     "guide-dropdown-9": "Making connections",
     "guide": "Guide",
-    "docs-dropdown-1": "SimpleX platform",
+    "docs-dropdown-1": "SimpleX network",
     "docs-dropdown-2": "Accessing Android files",
     "docs-dropdown-3": "Accessing chat database",
     "docs-dropdown-4": "Host SMP Server",

website/langs/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "simplex-explained-tab-3-p-2": "El usuario puede mejorar aún más la privacidad de sus metadatos haciendo uso de la red Tor para acceder a los servidores, evitando así la correlación por dirección IP.",
     "smp-protocol": "Protocolo SMP",
     "donate": "Donación",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Proyecto de Código Abierto",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Proyecto de Código Abierto",
     "simplex-chat-protocol": "Protocolo de SimpleX Chat",
     "terms-and-privacy-policy": "Política de Privacidad",
     "hero-header": "Privacidad redefinida",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "simplex-private-card-7-point-2": "Si se añade, elimina o modifica algún mensaje, el destinatario es avisado.",
     "simplex-private-card-8-point-1": "Los servidores SimpleX actúan como nodos de mezcla de baja latencia — los mensajes entrantes y salientes siguen un orden diferente.",
     "simplex-private-card-9-point-1": "Cada cola de mensajes transmite los mensajes en un solo sentido, con las distintas direcciones de envío y recepción.",
-    "simplex-explained": "Simplex explicado",
+    "simplex-explained": "SimpleX explicado",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "Puedes crear contactos y grupos, y mantener conversaciones bidireccionales como en cualquier aplicación de mensajería.",
     "simplex-explained-tab-1-p-2": "¿Cómo puede funcionar con colas unidireccionales y sin identificadores de usuario?",
     "simplex-explained-tab-2-p-1": "Por cada conexión se usan dos colas de mensajes separadas para que el envío y recepción se hagan a través de servidores diferentes.",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Una de las historias más estremecedoras es la experiencia de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> descrita en sus memorias y plasmada en la película The Mauritanian. Fue internado en la prisión militar de Guantánamo sin juicio previo, donde fue torturado durante 15 años tras una llamada telefónica a su pariente en Afganistán, bajo sospecha de estar implicado en los atentados del 11-S a pesar de que vivía en Alemania desde hacía 10 años.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "No basta con usar mensajería cifrada de extremo a extremo, todos deberíamos utilizar las aplicaciones de mensajería que protegen la privacidad de nuestras redes personales y con quién estamos conectados.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Personas corrientes son detenidas por lo que comparten en Internet, incluso a través de sus cuentas \"anónimas\" e <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>incluso en países democráticos</a>.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para enviar mensajes, SimpleX utiliza <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>direcciones anónimas por pares</a> de colas de mensajes unidireccionales, separadas para mensajes recibidos y enviados, y normalmente a través de servidores diferentes. Utilizar SimpleX es como tener <strong>un correo electrónico &ldquo;desechable&rdquo; o un teléfono diferente para cada contacto</strong>, pero sin las complicaciones que implicaría gestionarlos.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para enviar mensajes, SimpleX utiliza <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>direcciones anónimas por pares</a> de colas de mensajes unidireccionales, separadas para mensajes recibidos y enviados, y normalmente a través de servidores diferentes.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat almacena todos los datos de usuario únicamente en los dispositivos cliente usando un <strong>formato cifrado y portable de la base de datos</strong>, la cual puede ser exportada y transferida a cualquier dispositivo compatible.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A diferencia de los servidores de redes federadas (correo electrónico, XMPP o Matrix), los servidores SimpleX no almacenan cuentas de usuario, sólo retransmiten mensajes, protegiendo así la privacidad de ambas partes.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Puede <strong>usar SimpleX con sus propios servidores</strong> y aún así comunicarte con personas conectadas a los servidores preconfigurados y proporcionados por nosotros.",
@@ -138,8 +138,7 @@
     "donate-here-to-help-us": "Para ayudarnos haga una donación aquí",
     "enter-your-email-address": "Escriba su dirección de correo electrónico",
     "get-simplex": "Obtenga SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Por qué SimpleX es",
+    "why-simplex-is-unique": "Por qué SimpleX es <span class='gradient-text'>único</span>",
-    "unique": "único",
     "learn-more": "Descubra más",
     "more-info": "Más información",
     "hide-info": "Ocultar información",

website/langs/fi.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "Voit luoda yhteyshenkilöitä ja ryhmiä sekä käydä kaksisuuntaisia keskusteluja kuten missä tahansa muussa viestisovelluksessa.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "Palvelimilla on erilliset anonyymit tunnistetiedot kullekin jonolle, eivätkä ne tiedä, mille käyttäjille ne kuuluvat.",
     "donate": "Lahjoita",
-    "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Avoin projekti",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Avoin projekti",
     "hero-p-1": "Muissa sovelluksissa on käyttäjätunnuksia: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, jne.<br> SimpleX ei käytä niitä, <strong>ei edes satunnaisia numeroita</strong>.<br> Tämä parantaa yksityisyyttäsi radikaalisti.",
     "simplex-private-1-title": "2 kerrosta päästä päähän salattua viestintää",
     "simplex-private-2-title": "Lisäkerros palvelimen salaukselle",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Tavalliset ihmiset pidätetään siitä, mitä he jakavat verkossa, jopa 'anonyymien' tiliensä kautta, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>jopa demokraattisissa maissa</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Ei riitä, että käytät päästä päähän salattua viestintäsovellusta, meidän kaikkien pitäisi käyttää viestintäsovelluksia, jotka suojelevat henkilökohtaisten verkostojemme yksityisyyttä &mdash; keiden kanssa olemme yhteydessä.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Toisin kuin muut viestintäalustat, SimpleX:llä ei ole <strong>mitään tunnisteita käyttäjille</strong>. Se ei luota puhelinnumeroihin, verkkotunnuksiin perustuviin osoitteisiin (kuten sähköposti tai XMPP), käyttäjänimiin, julkisiin avaimiin tai edes satunnaisiin numeroihin tunnistaakseen käyttäjänsä &mdash; emme tiedä kuinka monta ihmistä käyttää SimpleX-palvelimiamme.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Viestien toimittamiseksi SimpleX käyttää <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>parittaisia nimettömiä osoitteita</a> kaksisuuntaisille viestijonoille, jotka ovat erilliset vastaanotetuille ja lähetetyille viesteille, yleensä eri palvelimien kautta. SimpleX:n käyttö on kuin <strong>eri &ldquo;kertakäyttöinen&rdquo; sähköposti tai puhelin jokaiselle yhteydelle</strong>, eikä sinun tarvitse vaivautua niiden hallitsemiseen.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Viestien toimittamiseksi SimpleX käyttää <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>parittaisia nimettömiä osoitteita</a> kaksisuuntaisille viestijonoille, jotka ovat erilliset vastaanotetuille ja lähetetyille viesteille, yleensä eri palvelimien kautta.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Tämä suunnittelu suojaa sitä, kenen kanssa kommunikoit, piilottamalla sen SimpleX-alustan palvelimilta ja kaikilta havainnoijilta. Piilottaaksesi IP-osoitteesi palvelimilta, voit <strong>yhdistää SimpleX-palvelimiin Tor-verkon kautta</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Koska sinulla ei ole tunnistetta SimpleX-alustalla, kukaan ei voi ottaa sinuun yhteyttä, ellei jaa kertakäyttöistä tai väliaikaista käyttäjäosoitetta, kuten QR-koodia tai linkkiä.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Jopa valinnaisen käyttäjäosoitteen kanssa, vaikka sitä voitaisiin käyttää roskapostiyhteyspyyntöjen lähettämiseen, voit vaihtaa sen tai poistaa sen kokonaan menettämättä mitään yhteyksiäsi.",
@@ -187,8 +187,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Tilaa päivityksemme",
     "enter-your-email-address": "Syötä sähköpostiosoitteesi",
     "get-simplex": "Hanki SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Miksi SimpleX on",
+    "why-simplex-is-unique": "Miksi SimpleX on <span class='gradient-text'>ainutlaatuinen</span>",
-    "unique": "ainutlaatuinen",
     "learn-more": "Lue lisää",
     "more-info": "Lisätietoja",
     "contact-hero-subheader": "Skannaa QR-koodi SimpleX Chat -sovelluksella puhelimessasi tai tabletissasi.",

website/langs/fr.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "why-simplex": "Pourquoi SimpleX",
     "simplex-privacy": "Confidentialité SimpleX",
     "simplex-network": "Réseau SimpleX",
-    "simplex-explained": "Simplex expliqué",
+    "simplex-explained": "SimpleX expliqué",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. L'expérience des utilisateurs",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. Comment ça marche",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Ce que voient les serveurs",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "smp-protocol": "Protocole SMP",
     "chat-protocol": "Protocole de chat",
     "donate": "Faire un don",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Projet Open-Source",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Projet Open-Source",
     "simplex-chat-protocol": "Protocole SimpleX Chat",
     "terminal-cli": "Terminal CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Politique de confidentialité",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Des personnes lambda se font arrêter pour ce qu'elles partagent en ligne, même via leurs comptes \"anonymes\", <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>même dans les pays démocratiques</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Il ne suffit pas d'utiliser une messagerie chiffrée de bout en bout, nous devrions tous utiliser des messageries qui protègent la vie privée de nos réseaux personnels &mdash; les personnes avec lesquelles nous sommes connectés.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Contrairement aux autres plateformes de messagerie, SimpleX <strong>n'a pas d'identifiant attribué aux utilisateurs</strong>. Il ne s'appuie pas sur des numéros de téléphone, des adresses basées sur des domaines (comme l'e-mail ou XMPP), des noms d'utilisateur, des clés publiques ou même des nombres aléatoires pour identifier ses utilisateurs &mdash; nous ne savons pas combien de personnes utilisent nos serveurs SimpleX.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Pour envoyer des messages, SimpleX utilise des <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>adresses anonymes par paires</a > de files d'attente de messages unidirectionnelles, séparées pour les messages reçus et envoyés, généralement via des serveurs différents. Utiliser SimpleX, c'est comme avoir <strong>un e-mail ou un téléphone jetable différent pour chaque contact</strong>, sans aucune difficulté pour les gérer.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Pour envoyer des messages, SimpleX utilise des <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>adresses anonymes par paires</a > de files d'attente de messages unidirectionnelles, séparées pour les messages reçus et envoyés, généralement via des serveurs différents.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Cette approche protège la confidentialité des personnes avec lesquelles vous communiquez, en la cachant des serveurs de la plateforme SimpleX et de tout observateur. Pour cacher votre adresse IP aux serveurs, vous pouvez <strong>vous connecter aux serveurs SimpleX via Tor</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Parce que vous n'avez pas d'identifiant sur la plateforme SimpleX, personne ne peut vous contacter sauf si vous partagez une adresse d'utilisateur unique ou temporaire, sous forme de code QR ou de lien .",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Même avec l'adresse utilisateur facultative, bien qu'elle puisse être utilisée pour envoyer des demandes de contact de spam, vous pouvez la modifier ou la supprimer complètement sans perdre aucune de vos connexions.",
@@ -144,8 +144,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Inscrivez-vous pour recevoir nos mises à jour",
     "enter-your-email-address": "Entrez votre adresse e-mail",
     "get-simplex": "Obtenir SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Pourquoi SimpleX est",
+    "why-simplex-is-unique": "Pourquoi SimpleX est <span class='gradient-text'>unique</span>",
-    "unique": "unique",
     "learn-more": "En savoir plus",
     "more-info": "Plus d'infos",
     "hide-info": "Masquer les infos",

website/langs/he.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "smp-protocol": "פרוטוקול SMP",
     "chat-protocol": "פרוטוקול צ'אט",
     "donate": "תרומה",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | פרויקט קוד פתוח",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | פרויקט קוד פתוח",
     "hero-p-1": "לאפליקציות אחרות יש מזהי משתמש: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch וכו'.<br> ל-SimpleX אין, <strong>אפילו לא מספרים אקראיים</strong>.<br> זה משפר באופן קיצוני את הפרטיות שלך.",
     "hero-overlay-2-title": "מדוע מזהי משתמש מזיקים לפרטיות?",
     "feature-6-title": "שיחות שמע ווידאו<br>מוצפנות מקצה לקצה",
@@ -163,10 +163,9 @@
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "ההודעות המוצפנות מקצה לקצה מוחזקות באופן זמני בשרתי ממסר של SimpleX עד שמתקבלות, ואז הן נמחקות לצמיתות.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "פלטפורמת SimpleX משתמשת ב<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>פרוטוקול פתוח</a> ומספקת <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK ליצירת צ'אט בוטים</a>, המאפשר הטמעה של שירותים שמשתמשים יכולים לתקשר איתם באמצעות אפליקציות SimpleX Chat &mdash; אנחנו ממש מצפים לראות אילו שירותי SimpleX אתם יכולים לבנות.",
     "contact-hero-p-2": "עדיין לא הורדתם את ה-SimpleX Chat?",
-    "why-simplex-is": "מדוע SimpleX הוא",
+    "why-simplex-is-unique": "מדוע SimpleX הוא <span class='gradient-text'>ייחודי</span>",
     "simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>רשת</span> SimpleX",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "הקישו על הלחצן <span class='text-active-blue'>'התחבר'</span> באפליקציה",
-    "unique": "ייחודי",
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "בעיות של רשתות P2P",
     "protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "יישומי P2P יכולים להיחסם על ידי ספקי אינטרנט מסוימים (כמו <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX הוא אגנוסטי לתעבורה - הוא יכול לעבוד על פרוטוקולי אינטרנט סטנדרטיים, למשל WebSockets.",

website/langs/hu.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "why-simplex": "Miért válassza a SimpleXet",
     "simplex-privacy": "A SimpleX adatvédelme",
     "simplex-network": "A SimpleX-hálózat",
-    "simplex-explained": "A Simplex bemutatása",
+    "simplex-explained": "A SimpleX bemutatása",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Felhasználói élmény",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. Hogyan működik",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Mit látnak a kiszolgálók",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Átlagos embereket letartóztatnak azért, amit online megosztanak, még „névtelen” fiókjaikon keresztül is, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>még demokratikus országokban is</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó-alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó-alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét &mdash; akikkel kapcsolatban állunk.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő platformoktól eltérően a SimpleX <strong>nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz</strong>. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához &mdash; nem tudjuk, hogy hányan használják a SimpleX-kiszolgálóinkat.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>páronkénti névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül. A SimpleX használata olyan, mintha minden egyes kapcsolatnak <strong>más-más &ldquo;eldobható&rdquo; e-mail-címe vagy telefonja lenne</strong> és nem kell ezeket gondosan kezelni.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>páronkénti névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX-platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy <strong> Toron keresztül kapcsolódik a SimpleX-kiszolgálókhoz</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-platformon, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Még a felhasználói cím használata esetén is, aminek használata nem kötelező – ugyanakkor ez a kéretlen kapcsolatkérelmek küldésére is használható – módosíthatja vagy teljesen törölheti anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait.",
@@ -139,8 +139,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Regisztráljon a hírleveleinkre, hogy ne maradjon le semmiről",
     "enter-your-email-address": "Adja meg az e-mail-címét",
     "get-simplex": "A SimpleX számítógép-alkalmazásának <a href=\"/downloads\">letöltése</a>",
-    "why-simplex-is": "A SimpleX mitől",
+    "why-simplex-is-unique": "A SimpleX mitől <span class='gradient-text'>egyedülálló</span>",
-    "unique": "egyedülálló",
     "learn-more": "Tudjon meg többet",
     "more-info": "További információ",
     "hide-info": "Információ elrejtése",

website/langs/it.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "I server hanno credenziali anonime separate per ogni coda e non sanno a quali utenti appartengano.",
     "chat-protocol": "Protocollo di chat",
     "donate": "Dona",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Progetto Open-Source",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Progetto Open-Source",
     "simplex-chat-protocol": "Protocollo di SimpleX Chat",
     "terminal-cli": "Terminale CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Informativa sulla privacy",
@@ -82,8 +82,7 @@
     "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Ti invitiamo a unirti alla conversazione",
     "enter-your-email-address": "Inserisci il tuo indirizzo email",
     "get-simplex": "Ottieni SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Perché SimpleX è",
+    "why-simplex-is-unique": "Perché SimpleX è <span class='gradient-text'>unico</span>",
-    "unique": "unico",
     "learn-more": "Maggiori informazioni",
     "more-info": "Mostra info",
     "hide-info": "Nascondi info",
@@ -187,7 +186,7 @@
     "join-us-on-GitHub": "Unisciti a noi su GitHub",
     "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat per il terminale",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Non è sufficiente usare un messenger crittografato end-to-end, tutti dovremmo usare i messenger che proteggono la privacy delle nostre reti personali &mdash; con chi siamo connessi.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Per recapitare i messaggi, SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>indirizzi anonimi a coppie</a> di code di messaggi unidirezionali, separate per i messaggi ricevuti e inviati, di solito tramite server diversi. Usare SimpleX è come avere <strong>un'email o telefono &ldquo;temporanei&rdquo; per ogni contatto</strong>, e nessuna seccatura per gestirli.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Per recapitare i messaggi, SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>indirizzi anonimi a coppie</a> di code di messaggi unidirezionali, separate per i messaggi ricevuti e inviati, di solito tramite server diversi.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "A differenza di altre piattaforme di messaggistica, SimpleX non ha <strong>alcun identificatore assegnato agli utenti</strong>. Non si basa su numeri di telefono, indirizzi basati su domini (come email o XMPP), nomi utente, chiavi pubbliche o persino numeri casuali per identificare i suoi utenti &mdash; non sappiamo quante persone usano i nostri server SimpleX.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A differenza dei server di reti federate (email, XMPP o Matrix), i server SimpleX non conservano gli account utente, ma trasmettono solo i messaggi, proteggendo la privacy di entrambe le parti.",
     "simplex-unique-card-3-p-2": "I messaggi crittografati end-to-end vengono conservati temporaneamente sui server di inoltro SimpleX fino alla ricezione, quindi vengono eliminati definitivamente.",

website/langs/ja.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "chat-protocol": "チャットプロトコル",
     "chat-bot-example": "チャットボットの例",
     "donate": "寄付",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Open-Source Project",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Open-Source Project",
     "hero-p-1": "他のアプリにはユーザー ID があります: Signal、Matrix、Session、Briar、Jami、Cwtch など。<br> SimpleX にはありません。<strong>乱数さえもありません</strong>。<br> これにより、プライバシーが大幅に向上します。",
     "copy-the-command-below-text": "以下のコマンドをコピーしてチャットで使用します：",
     "simplex-private-card-9-point-1": "各メッセージ キューは、異なる送信アドレスと受信アドレスを使用してメッセージを一方向に渡します。",
@@ -193,13 +193,12 @@
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバーで受信するまで一時的に保持され、その後永久に削除されます。",
     "simplex-private-card-7-point-1": "整合性を保証するために、メッセージには連続した番号が付けられ、前のメッセージのハッシュが含まれます。",
     "contact-hero-p-2": "SimpleX Chat をまだダウンロードしていませんか?",
-    "why-simplex-is": "なぜSimpleXなのか",
+    "why-simplex-is-unique": "なぜSimpleXなのか<span class='gradient-text'>唯一</span>",
     "simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>ネットワーク</span>",
     "simplex-private-10-title": "一時的な匿名のペア識別子",
     "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "プライバシーの保護はコストを削減します",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "アプリの <span class='text-active-blue'>「接続」</span> ボタンをタップします",
     "comparison-section-list-point-4a": "SimpleX リレーは e2e 暗号化を侵害できません。 セキュリティ コードを検証して帯域外チャネルへの攻撃を軽減します",
-    "unique": "唯一",
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "P2Pネットワークの問題点",
     "no-private": "いいえ - プライベート",
     "simplex-unique-1-title": "プライバシーが完全に守られます",

website/langs/nl.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "why-simplex": "Waarom SimpleX",
     "simplex-privacy": "SimpleX privacy",
     "simplex-network": "SimpleX netwerk",
-    "simplex-explained": "Simplex uitgelegd",
+    "simplex-explained": "SimpleX uitgelegd",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Wat gebruikers ervaren",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Wat servers zien",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "U kunt contacten en groepen maken en tweerichtings gesprekken voeren, zoals in elke andere messenger.",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "chat-bot-example": "Chatbot voorbeeld",
     "smp-protocol": "SMP protocol",
     "donate": "Doneer",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Open-sourceproject",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Open-sourceproject",
     "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat protocol",
     "terminal-cli": "Terminal CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Privacybeleid",
@@ -116,8 +116,7 @@
     "join-us-on-GitHub": "Volg ons op GitHub",
     "donate-here-to-help-us": "Doneer hier om ons te helpen",
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Schrijf u in om onze updates te ontvangen",
-    "unique": "uniek",
+    "why-simplex-is-unique": "Waarom is SimpleX <span class='gradient-text'>uniek</span>",
-    "why-simplex-is": "Waarom is SimpleX",
     "learn-more": "Kom meer te weten",
     "more-info": "Meer informatie",
     "hide-info": "Info verbergen",
@@ -183,7 +182,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Een van de meest schokkende verhalen is de ervaring van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> beschreven in zijn memoires en getoond in The Mauritanian movie. Hij werd zonder proces in het Guantanamo kamp geplaatst en werd daar 15 jaar lang gemarteld na een telefoontje naar zijn familielid in Afghanistan, op verdenking van betrokkenheid bij aanslagen van 9/11, ook al woonde hij de afgelopen 10 jaar in Duitsland.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewone mensen worden gearresteerd voor wat ze online delen, zelfs via hun 'anonieme' accounts, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>zelfs in democratische landen</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Het is niet genoeg om een end-to-end versleutelde messenger te gebruiken, we zouden allemaal de messengers moeten gebruiken die de privacy van onze persoonlijke netwerken beschermen &mdash; met wie we verbonden zijn.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Om berichten af te leveren gebruikt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarsgewijze anonieme adressen</a> van unidirectionele  berichten wachtrijen, gescheiden voor ontvangen en verzonden berichten, meestal via verschillende servers. Het gebruik van SimpleX is als het hebben van <strong>een andere &ldquo;brander&rdquo; e-mail of telefoon voor elk contact</strong>, en geen gedoe om ze te beheren.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Om berichten af te leveren gebruikt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarsgewijze anonieme adressen</a> van unidirectionele  berichten wachtrijen, gescheiden voor ontvangen en verzonden berichten, meestal via verschillende servers.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van met wie u communiceert en verbergt deze voor SimpleX platform servers en voor waarnemers. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u <strong> verbinding maken met SimpleX servers via Tor </strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat je geen identificatie hebt op het SimpleX platform, kan niemand contact met je opnemen, tenzij je een eenmalig of tijdelijk gebruikers adres deelt, als een QR-code of een link.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Zelfs met het optionele gebruikers adres, hoewel het kan worden gebruikt om spam-contact verzoeken te verzenden, kunt u het wijzigen of volledig verwijderen zonder uw verbindingen te verliezen.",

website/langs/pl.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "smp-protocol": "Protokół SMP",
     "chat-protocol": "Protokół czatu",
     "donate": "Darowizna",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Projekt Open-Source",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Projekt Open-Source",
     "simplex-chat-protocol": "Protokół SimpleX Chat",
     "terminal-cli": "Terminal CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Polityka prywatności",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Sieci P2P mogą być podatne na atak <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS</a>, kiedy klienci mogą rozgłaszać i wzmacniać ruch, co powoduje odmowę usługi w całej sieci. Klienci SimpleX przekazują jedynie ruch ze znanego połączenia i nie mogą być wykorzystani przez atakującego do wzmocnienia ruchu w całej sieci.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Wiele dużych firm wykorzystuje informacje o tym, z kim jesteś połączony, aby oszacować Twoje dochody, sprzedać Ci produkty, których tak naprawdę nie potrzebujesz, oraz ustalić ceny.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Nawet w przypadku opcjonalnego adresu użytkownika, podczas gdy może on być używany do wysyłania spamowych zapytań o kontakt, możesz go zmienić lub całkowicie usunąć bez utraty jakichkolwiek połączeń.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Do dostarczania wiadomości SimpleX używa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>parami anonimowych adresów</a> jednokierunkowych kolejek z wiadomościami, oddzielnych dla wiadomości odbieranych i wysyłanych, zwykle przez różne serwery. Korzystanie z SimpleX jest jak posiadanie <strong>wielu &ldquo;jednorazowych&rdquo; emailów lub osobnego telefonu dla każdego kontaktu</strong> i braku problemów z zarządzaniem nimi.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Do dostarczania wiadomości SimpleX używa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>parami anonimowych adresów</a> jednokierunkowych kolejek z wiadomościami, oddzielnych dla wiadomości odbieranych i wysyłanych, zwykle przez różne serwery.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Taka konstrukcja chroni prywatność tego, z kim się komunikujesz, ukrywając ją przed serwerami platformy SimpleX i przed wszelkimi obserwatorami. Aby ukryć swój adres IP przed serwerami, możesz <strong>połączyć się z serwerami SimpleX za pośrednictwem sieci Tor</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Nie ma żadnych identyfikatorów ani szyfrogramów wspólnych między wysyłanym i odbieranym ruchem serwera &mdash; jeśli ktokolwiek to obserwuje, nie może łatwo określić, kto komunikuje się z kim, nawet jeśli bezpieczeństwo protokołu TLS zostało zagrożone.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Ponieważ nie masz identyfikatora na platformie SimpleX, nikt nie może się z Tobą skontaktować, chyba że udostępnisz jednorazowy lub tymczasowy adres użytkownika, w postaci kodu QR lub linku.",
@@ -154,13 +154,12 @@
     "simplex-unique-card-1-p-2": "W przeciwieństwie do każdej innej istniejącej platformy komunikacyjnej, SimpleX nie ma żadnych identyfikatorów przypisanych do użytkowników &mdash; <strong>nawet losowych liczb</strong>.",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "Stuknij przycisk <span class='text-active-blue'>'połącz się'</span> w aplikacji",
     "join-the-REDDIT-community": "Dołącz do społeczności REDDIT",
-    "unique": "unikalny",
     "hide-info": "Ukryj informacje",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "Możesz <strong>używać SimpleX z własnymi serwerami</strong> lub z serwerami dostarczonymi przez nas &mdash; i nadal łączyć się z dowolnym użytkownikiem.",
     "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Zapraszamy do udziału w rozmowie",
     "enter-your-email-address": "Wpisz swój adres e-mail",
     "get-simplex": "Pobierz SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
-    "why-simplex-is": "Dlaczego SimpleX jest",
+    "why-simplex-is-unique": "Dlaczego SimpleX jest <span class='gradient-text'>unikalny</span>",
     "join": "Dołącz do",
     "join-us-on-GitHub": "Dołącz do nas na GitHubie",
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Zapisz się, aby otrzymywać nasze aktualizacje",

website/langs/pt_BR.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "smp-protocol": "Protocolo SMP",
     "chat-protocol": "Protocolo de bate-papo",
     "donate": "Doar",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Projeto de Código Livre",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Projeto de Código Livre",
     "simplex-chat-protocol": "Protocolo Chat SimpleX",
     "terminal-cli": "CLI Terminal",
     "hero-header": "Privacidade redefinida",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "O SimpleX é a primeira plataforma que não tem nenhum identificador de usuário por design, protegendo assim seu gráfico de conexões melhor do que qualquer alternativa conhecida.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Pessoas comuns são presas pelo que compartilham online, mesmo por meio de suas contas \"anônimas\", <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>mesmo em países democráticos</a>.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Não basta usar um mensageiro criptografado de ponta-a-ponta, todos nós devemos usar os mensageiros que protegem a privacidade de nossas redes pessoais &mdash; com quem estamos conectados.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes. Usar o SimpleX é como ter <strong>um email ou telefone de &ldquo;gravação&rdquo; diferente para cada contato</strong>, sem a necessidade de gerenciá-los.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Para entregar mensagens, o SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>endereços anônimos em pares</a> de filas de mensagens unidirecionais, separadas para mensagens recebidas e enviadas, geralmente por meio de servidores diferentes.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Esse design protege a privacidade de quem está se comunicando com você, ocultando-a dos servidores da plataforma SimpleX e de quaisquer observadores. Para ocultar seu endereço IP dos servidores, você pode <strong>se conectar aos servidores do SimpleX via Tor</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Mesmo com o endereço de usuário opcional, embora ele possa ser usado para enviar solicitações de contato de spam, você pode alterá-lo ou excluí-lo completamente sem perder nenhuma das suas conexões.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Como você não tem um identificador na plataforma SimpleX, ninguém pode entrar em contato com você, a menos que compartilhe um endereço de usuário único ou temporário, como um QR code ou um link.",
@@ -147,8 +147,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Inscreva-se para receber nossas atualizações",
     "enter-your-email-address": "Digite seu endereço de email",
     "get-simplex": "Obtenha o SimpleX <a href=\"/downloads\">aplicativo desktop</a>",
-    "why-simplex-is": "Por que o SimpleX é",
+    "why-simplex-is-unique": "Por que o SimpleX é <span class='gradient-text'>único</span>",
-    "unique": "único",
     "learn-more": "Saiba mais",
     "more-info": "Mais informações",
     "contact-hero-header": "Você recebeu um endereço para se conectar no SimpleX Chat",

website/langs/ru.json

@@ -1,259 +1,258 @@
 {
     "copy-the-command-below-text": "скопируйте приведенную ниже команду и используйте ее в чате:",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Проект с открытым исходным кодом",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Проект с открытым исходным кодом",
     "chat-bot-example": "Пример Чат бота",
     "simplex-private-card-9-point-1": "Каждая очередь сообщений передает сообщения в одном направлении с разными адресами отправки и получения.",
-    "simplex-private-card-1-point-2": "Криптобокс NaCL в каждой очереди для предотвращения корреляции трафика между очередями сообщений, в случае компрометации TLS.",
+    "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox в каждой очереди для предотвращения корреляции трафика между очередями сообщений, в случае компрометированного TLS.",
-    "contact-hero-p-1": "Открытые ключи и адрес очереди сообщений по этой ссылке НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы — они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
+    "contact-hero-p-1": "Публичные ключи и адрес очереди сообщений в этой ссылке НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы — они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
     "guide-dropdown-5": "Управление данными",
     "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Отсканируйте QR-код с помощью приложения SimpleX Chat",
-    "simplex-private-card-9-point-2": "Это уменьшает векторы атак и доступные метаданные, по сравнению с традиционными посредниками для доставки сообщений.",
+    "simplex-private-card-9-point-2": "Это уменьшает векторы атак и доступные метаданные, по сравнению с традиционными серверами доставки сообщений.",
     "simplex-unique-card-3-p-2": "Сквозные зашифрованные сообщения временно хранятся на серверах SimpleX до получения, после чего они удаляются безвозвратно.",
-    "feature-7-title": "Портативное, зашифрованное хранилище в приложении — можно перенести профиль на другое устройство",
+    "feature-7-title": "Зашифрованное база данных — Вы можете перенести профиль на другое устройство",
-    "no-federated": "Нет - федеративный",
+    "no-federated": "Нет - федеративные",
-    "hero-2-header": "Как начать общаться приватно",
+    "hero-2-header": "Установите конфиденциальное соединение",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "В отличие от серверов федеративных сетей (электронной почты, XMPP или Matrix), серверы SimpleX не хранят учетные записи пользователей, они только ретранслируют сообщения, защищая конфиденциальность обеих сторон.",
-    "hero-subheader": "Первый мессенджер<br>не нуждающийся в идентификаторах<br>пользователя",
+    "hero-subheader": "Первый мессенджер<br>без идентификаторов пользователей",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Одна из самых шокирующих историй - это опыт <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Слахи,_Мохаммед_Ульд' target='_blank'>Слахи, Мохаммеда Ульда</a>, описанный в его мемуарах и показанный в фильме <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавританец' target='_blank'>Мавританец</a>. Он был помещен в лагерь Гуантанамо без суда и следствия и подвергался там пыткам в течение 15 лет после телефонного звонка своему родственнику в Афганистан под подозревается в причастности к терактам 11 сентября, хотя предыдущие 10 лет он жил в Германии.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Одна из самых шокирующих историй &mdash; это опыт <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Слахи,_Мохаммед_Ульд' target='_blank'>Слахи, Мохаммеда Ульда</a>, описанный в его мемуарах и показанный в фильме <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавританец' target='_blank'>Мавританец</a>. Он был помещен в лагерь Гуантанамо без суда и следствия и подвергался там пыткам в течение 15 лет после телефонного звонка своему родственнику в Афганистане, из за подозрения в причастности к терактам 11 сентября, хотя предыдущие 10 лет он жил в Германии.",
-    "signing-key-fingerprint": "Отпечаток ключа подписи (SHA-256)",
+    "signing-key-fingerprint": "Идентификатор ключа подписи (SHA-256)",
     "simplex-network-2-desc": "Серверные узлы SimpleX НЕ хранят профили пользователей, контакты и доставленные сообщения, НЕ подключаются друг к другу, и НЕ имеют каталога серверов.",
     "simplex-privacy": "Конфиденциальность SimpleX",
     "docs-dropdown-5": "Свой XFTP Сервер",
-    "simplex-private-card-3-point-2": "Отпечаток сервера и привязка канала предотвращают MITM атаки и Атаки повторного воспроизведения.",
+    "simplex-private-card-3-point-2": "Идентификатор сервера и привязка к TLS сессии предотвращают атаки перехвата (MITM) и повторного использования.",
     "docs-dropdown-3": "Доступ к в базе данных чата",
     "installing-simplex-chat-to-terminal": "Установка SimpleX Chat в терминале",
     "use-this-command": "Используйте эту команду:",
-    "simplex-explained": "Простое объяснение вкратце",
+    "simplex-explained": "Как SimpleX работает",
     "to-make-a-connection": "Чтобы установить соединение:",
-    "comparison-section-list-point-6": "Хотя P2P распределены, они не являются федеративными, то есть P2P - работают как единая сеть",
+    "comparison-section-list-point-6": "Хотя P2P распределены, они не являются федеративными, то есть P2P &mdash; работают как единая сеть",
-    "hero-overlay-2-textlink": "Как работает SimpleX?",
+    "hero-overlay-2-textlink": "Как SimpleX работает?",
     "simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat в F-Droid",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Многие крупные компании используют информацию о том, с кем вы связаны, чтобы оценить ваш доход, продавать вам больше товаров, которые вам на самом деле не нужны, и определять из этой информации, выгодные для них цены.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Многие крупные компании используют информацию о том, с кем Вы связаны, чтобы оценить Ваш доход, продавать Вам больше товаров, которые Вам на самом деле не нужны, и определять из этой информации, выгодные для них цены.",
-    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Конфиденциальность экономит ваши деньги",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Конфиденциальность экономит Ваши деньги",
-    "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX использует заполнение содержимого для каждого уровня шифрования, чтобы предотвратить атаки на размер сообщения.",
+    "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX использует дополнение содержания для каждого уровня шифрования, чтобы скрыть размер сообщений.",
-    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность дает вам власть",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность дает Вам власть",
-    "hero-overlay-3-title": "Оценки безопасности",
+    "hero-overlay-3-title": "Аудит безопасности",
-    "enter-your-email-address": "Email адрес",
+    "enter-your-email-address": "Введите Ваш адрес Email",
-    "simplex-explained-tab-1-text": "1. Как это видят пользователи",
+    "simplex-explained-tab-1-text": "1. Что видят пользователи",
     "tap-to-close": "Нажмите, чтобы закрыть",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "Вы можете <strong>использовать SimpleX со своими собственными серверами</strong> или с серверами, предоставленными нами &mdash; и при этом подключаться к любому пользователю SimpleX.",
-    "hero-overlay-card-3-p-2": "В ноябре 2022 года Trail of Bits провела обзор криптографии и сетевых компонентов SimpleX. <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">Дополнительная информация</a>.",
+    "hero-overlay-card-3-p-2": "В ноябре 2022 года Trail of Bits провела аудит криптографии и сетевых компонентов SimpleX. <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">Дополнительная информация</a>.",
-    "hero-overlay-card-3-p-3": "В июле 2024 года Trail of Bits провела обзор криптографического дизайна протоколов SimpleX. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Дополнительная информация</a>.",
+    "hero-overlay-card-3-p-3": "В июле 2024 года Trail of Bits провела аудит криптографического дизайна протоколов SimpleX. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Дополнительная информация</a>.",
-    "feature-1-title": "Сообщения зашифрованные E2E-шифрованием<br>с поддержкой markdown и редактированием",
+    "feature-1-title": "Сообщения с E2E-шифрованием<br>с форматированием и редактированием",
     "comparison-point-4-text": "Единая или Централизованная сеть",
     "guide-dropdown-9": "Установление соединений",
-    "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Полная конфиденциальность вашей личности, профиля, контактов и других метаданных",
+    "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Полная конфиденциальность Вашей личности, профиля, контактов и метаданных",
-    "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX защищает от этих атак, поскольку в его конструкции нет никаких идентификаторов пользователей. И, если вы используете режим инкогнито, у вас будет другое отображаемое имя для каждого контакта, что позволит избежать какого-либо пересечения между ними.",
+    "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX защищает от этих атак, поскольку он не использует никакие идентификаторы профилей пользователей. И, если Вы используете режим инкогнито, у Вас будет другое отображаемое имя для каждого контакта, что позволит избежать какого-либо пересечения между ними.",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Чтобы быть объективным и принимать независимые решения, вам необходимо контролировать свое информационное пространство. Это возможно только в том случае, если вы используете приватную, коммуникационную платформу, которая не имеет доступа к вашему социальному графу.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Чтобы быть объективным и принимать независимые решения, необходимо контролировать свое информационное пространство. Это возможно только, если Вы используете конфиденциальную коммуникационную сеть, которая не имеет доступа к контактам Вашей социальной сети.",
-    "hero-overlay-card-2-p-1": "Когда у пользователей есть постоянные идентификаторы, даже если это просто случайное число, например идентификатор сеанса, существует риск того, что провайдер или злоумышленник могут наблюдайте за тем, как подключены пользователи и сколько сообщений они отправляют.",
+    "hero-overlay-card-2-p-1": "Когда у пользователя есть постоянный идентификатор, даже если это просто случайное число, например Session ID, существует риск того, что провайдер или злоумышленник могут наблюдать за тем, как пользователи соединены и сколько сообщений они отправляют.",
-    "feature-3-title": "Децентрализованные группы &mdash; только<br>их участники знают, что они существуют",
+    "feature-3-title": "Децентрализованные группы &mdash; известные только участникам",
     "glossary": "Глоссарий",
     "simplex-network-overlay-1-title": "Сравнение с протоколами обмена сообщениями P2P",
-    "comparison-section-list-point-7": "Сети P2P либо имеют центральный орган управления, либо вся сеть может быть скомпрометирована",
+    "comparison-section-list-point-7": "Сети P2P либо имеют центральный компонент, либо вся сеть может быть атакована",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Вы можете <strong>использовать SimpleX со своими собственными серверами</strong> или предоставленными нами серверами, при этом имея возможность общаться с любым пользователем.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Вы можете <strong>использовать SimpleX со своими собственными серверами</strong> или с серверами предустановленными в приложении, при этом имея возможность общаться с любым пользователем.",
-    "simplex-explained-tab-3-p-1": "Серверы имеют отдельные, Анонимные учётные данные для каждой очереди и не знают, к каким пользователям они принадлежат.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-1": "Серверы имеют отдельные, анонимные учётные данные для каждой очереди и не знают, каким пользователям они принадлежат.",
-    "docs-dropdown-1": "Платформа SimpleX",
+    "docs-dropdown-1": "Сеть SimpleX",
-    "hero-overlay-card-1-p-5": "Только клиентские устройства хранят профили пользователей, контакты и группы; сообщения отправляются с двухуровневым, Сквозным шифрованием.",
+    "hero-overlay-card-1-p-5": "Только клиентские устройства хранят профили пользователей, контакты и группы; сообщения отправляются с двухуровневым сквозным шифрованием.",
     "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat для терминала",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не решает проблему <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0'>MITM-атаки (Атака посредника)</a>, и большинство существующих реализаций не используют внеполосные сообщения для первоначального обмена ключами. SimpleX использует внеполосные сообщения или, в некоторых случаях, ранее существовавшие защищенные и доверенные соединения для первоначального обмена ключами.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не решает проблему <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0'>MITM-атаки (Атака посредника)</a>, и многие сети не используют сообщения вне протокола для первоначального обмена ключами. SimpleX использует сообщения вне протокола или, в некоторых случаях, ранее существовавшие защищенные и доверенные соединения для первоначального обмена ключами.",
     "the-instructions--source-code": "SimpleX Chat.",
     "simplex-network-section-desc": "SimpleX Chat обеспечивает наилучшую конфиденциальность, сочетая преимущества P2P и федеративных сетей.",
-    "privacy-matters-section-subheader": "Сохранение конфиденциальности ваших метаданных &mdash; <span class='text-active-blue'>с кем вы общаетесь</span> &mdash; защищает вас от:",
+    "privacy-matters-section-subheader": "Сохранение конфиденциальности Ваших метаданных &mdash; <span class='text-active-blue'>с кем Вы общаетесь</span> &mdash; защищает Вас от:",
-    "if-you-already-installed": "Если вы уже установили",
+    "if-you-already-installed": "Если Вы уже установили",
-    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Пользователи могут еще больше повысить свою конфиденциальность скрыв свой IP-адрес, например используя сеть Tor для доступа к серверам.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Пользователи могут повысить свою конфиденциальность используя сеть Tor для доступа к серверам.",
-    "join": "Присоединяйся к",
+    "join": "Присоединяйтесь к",
-    "privacy-matters-section-header": "Почему приватность <span class='gradient-text'>важна</span>",
+    "privacy-matters-section-header": "Почему конфиденциальность <span class='gradient-text'>важна</span>",
-    "hero-overlay-1-textlink": "Почему идентификаторы пользователя - вредны для приватности?",
+    "hero-overlay-1-textlink": "Почему идентификаторы пользователя уменьшают конфиденциальность?",
     "on-this-page": "На этой странице",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Интернет-магазины знают, что люди с более низкими доходами с большей вероятностью совершают срочные покупки, поэтому они могут устанавливать более высокие цены или отменять скидки.",
-    "simplex-unique-3-overlay-1-title": "Контроль и безопасность ваших данных",
+    "simplex-unique-3-overlay-1-title": "Контроль и безопасность Ваших данных",
     "protocol-3-text": "Протоколы P2P",
-    "simplex-private-card-6-point-2": "Чтобы предотвратить это, приложения SimpleX передают одноразовые ключи внеполосно, когда вы делитесь адресом в виде ссылки или QR-кода.",
+    "simplex-private-card-6-point-2": "Чтобы предотвратить это, приложения SimpleX передают одноразовые ключи вне протокола, когда Вы делитесь адресом в виде ссылки или QR-кода.",
     "no": "Нет",
-    "contact-hero-header": "Вы получили адрес для подключения в SimpleX Chat",
+    "contact-hero-header": "Вы получили адрес контакта для соединения в SimpleX Chat",
     "feature-8-title": "Режим инкогнито &mdash;<br>уникальный для SimpleX Chat",
-    "why-simplex": "Что делает SimpleX уникальным",
+    "why-simplex": "Почему SimpleX",
     "simplex-private-card-4-point-2": "Чтобы использовать SimpleX через сеть Tor, пожалуйста, установите <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">приложение Orbot</a> и включите прокси (или режим VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">на iOS</a>).",
-    "contact-hero-subheader": "Отсканируйте QR-код с помощью приложения SimpleX Chat на вашем телефоне или планшете.",
+    "contact-hero-subheader": "Отсканируйте QR-код с помощью приложения SimpleX Chat на Вашем телефоне или планшете.",
     "simplex-unique-2-overlay-1-title": "Лучшая защита от спама и злоупотреблений",
-    "simplex-private-6-title": "Внеполосный<br>Обмен ключами",
+    "simplex-private-6-title": "Обмен ключами<br>вне протокола",
-    "join-us-on-GitHub": "Присоединяйтесь к нам на GitHub",
+    "join-us-on-GitHub": "Присоединяйтесь на GitHub",
     "comparison-section-header": "Сравнение с другими протоколами",
-    "invitation-hero-header": "Вы получили одноразовую ссылку для подключения в SimpleX Chat",
+    "invitation-hero-header": "Вы получили одноразовую ссылку для соединения в SimpleX Chat",
-    "no-secure": "Нет - безопасно",
+    "no-secure": "Нет - безопасный",
-    "hero-overlay-card-1-p-2": "Для доставки сообщений вместо идентификаторов пользователей, используемых всеми другими платформами, SimpleX использует временные, анонимные, попарные идентификаторы очередей сообщений, отдельно для каждого из ваших контактов &mdash; нет долгосрочных идентификаторов.",
+    "hero-overlay-card-1-p-2": "Для доставки сообщений вместо идентификаторов пользователей, используемых другими сетями, SimpleX использует временные, анонимные, парные идентификаторы очередей сообщений, отдельные для каждого Вашего контакта &mdash; без долгосрочных идентификаторов.",
     "simplex-explained-tab-1-p-2": "Как это может работать с однонаправленными очередями и без идентификаторов профиля пользователя?",
     "simplex-network-1-header": "В отличие от P2P-сетей",
     "jobs": "Присоединиться к команде",
     "simplex-private-card-7-point-2": "Если какое-либо сообщение будет добавлено, удалено или изменено, получатель будет предупрежден об этом.",
-    "simplex-unique-3-title": "Только вы контролируете<br>свои данные",
+    "simplex-unique-3-title": "Только Вы контролируете<br>Ваши данные",
     "guide-dropdown-3": "Секретные группы",
     "no-resilient": "Нет - устойчив",
-    "hide-info": "Спрятать информацию",
+    "hide-info": "Скрыть информацию",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Недостаточно просто использовать мессенджер со сквозным шифрованием, мы все должны использовать мессенджеры, которые защищают конфиденциальность наших личных сетей &mdash; с какими людьми мы связаны.",
-    "releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Выпуск новых версий в этом репозитории выходит с задержкой в несколько дней",
+    "releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Новые версии в этом репозитории публикуются с задержкой в несколько дней",
     "comparison-point-1-text": "Требуется глобальный идентификатор",
     "comparison-section-list-point-5": "Не защищает конфиденциальность пользовательских метаданных",
-    "hero-overlay-card-2-p-2": "Затем они могли бы сопоставить эту информацию с существующими общедоступными социальными сетями и определить некоторые реальные личности.",
+    "hero-overlay-card-2-p-2": "Эта информация может быть сопоставлена с социальными сетями, чтобы определить реальные личности пользователей.",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Некоторые финансовые и страховые компании используют социальные графики для определения процентных ставок и премий. Это часто заставляет людей с более низкими доходами платить больше &mdash; это известно как <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"премия за бедность\"</a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Некоторые финансовые и страховые компании используют социальные сети для определения процентных ставок и премий. Это часто заставляет людей с более низкими доходами платить больше &mdash; это известно как <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"наценка за бедность\"</a>.",
     "comparison-point-3-text": "Зависимость от DNS",
     "yes": "Да",
     "docs-dropdown-6": "Сервера WebRTC",
     "newer-version-of-eng-msg": "Существует более новая версия этой страницы на английском языке.",
     "install-simplex-app": "Установите приложение SimpleX",
-    "hero-overlay-3-textlink": "Оценки безопасности",
+    "hero-overlay-3-textlink": "Аудит безопасности",
     "comparison-point-2-text": "Возможность MITM",
-    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Открытые ключи и адрес очереди сообщений, указанные в этой ссылке, НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash;<br> они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Публичные ключи и адрес очереди сообщений, указанные в этой ссылке, НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash;<br> они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
     "guide-dropdown-8": "Настройки приложения",
-    "simplex-explained-tab-2-p-2": "Серверы передают сообщения только в одну сторону, не имея полной картины общения пользователя или подключений.",
+    "simplex-explained-tab-2-p-2": "Серверы передают сообщения только в одну сторону, не имея полной информации о разговорах и контактах пользователя.",
     "smp-protocol": "Протокол SMP",
     "open-simplex-app": "Откройте приложение SimpleX",
     "see-simplex-chat": "Инструкции по загрузке или компиляции SimpleX Chat из исходного кода приведены в",
     "terminal-cli": "Приложение для терминала (CLI)",
     "comparison-section-list-point-1": "Обычно требуется номера телефона, в некоторых случаях — имя пользователя",
-    "simplex-explained-tab-3-text": "3. Что видят сервера",
+    "simplex-explained-tab-3-text": "3. Что видят серверы",
-    "github-repository": "репозиторий Github",
+    "github-repository": "репозитории GitHub",
     "feature-5-title": "Исчезающие сообщения",
     "connect-in-app": "Подключитесь в приложении",
     "menu": "Меню",
-    "simplex-private-card-4-point-1": "Чтобы защитить свой IP-адрес вы можете подключаться к серверам через сеть Tor или какую-либо другую транспортную оверлейную сеть.",
+    "simplex-private-card-4-point-1": "Чтобы защитить свой IP-адрес Вы можете подключаться к серверам через сеть Tor или какую-либо другую транспортную оверлейную сеть.",
-    "privacy-matters-3-title": "Судебное преследование не виновных",
+    "privacy-matters-3-title": "Преследование из-за невиновного общения",
-    "comparison-point-5-text": "Атака на центральный компонент или другая сетевая атака",
+    "comparison-point-5-text": "Центральный компонент или атака на всю сеть",
     "click-to-see": "Нажать здесь, чтобы увидеть",
-    "donate-here-to-help-us": "Пожертвуйте здесь, чтобы помочь нам",
+    "donate-here-to-help-us": "Пожертвовать",
     "simplex-private-1-title": "2-уровневое<br>сквозное шифрование",
-    "simplex-unique-card-1-p-2": "В отличие от любой другой существующей платформы обмена сообщениями, SimpleX не имеет идентификаторов пользователей &mdash; <strong>нету даже случайных цифр</strong>.",
+    "simplex-unique-card-1-p-2": "В отличие от любой другой существующей сети обмена сообщениями, SimpleX не имеет идентификаторов пользователей &mdash; <strong>нет даже случайных цифр</strong>.",
-    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "Конфиденциальность дает вам власть",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "Конфиденциальность дает Вам власть",
-    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Хоть злоумышленники и могут использовать постоянный адрес для отправки нежелательных запросов или спама, вы можете легко его изменить или просто удалить, не теряя связи с уже установленными контактами.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Хоть злоумышленники и могут использовать постоянный адрес для отправки нежелательных запросов или спама, Вы можете легко его изменить или просто удалить, не теряя связи с уже установленными контактами.",
     "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Полностью децентрализованная &mdash; пользователи владеют сетью SimpleX",
     "guide-dropdown-2": "Отправка сообщений",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Все известные P2P-сети могут быть уязвимы для <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Атаки Сивиллы</a>, поскольку каждый узел доступен для обнаружения, и сеть работает как единое целое. Известные меры по его смягчению требуют либо централизованного компонента, либо дорогостоящего <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work'>Proof-of-work</a>. Сеть SimpleX не имеет функционала по обмену серверами, она фрагментирована и работает как множество изолированных подсетей, из-за чего провести атаку по всей сети - невозможно.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Все известные P2P-сети могут быть уязвимы для <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Атаки Сивиллы</a>, поскольку каждый узел доступен для обнаружения, и сеть работает как единое целое. Известные меры по уменьшению риска требуют либо централизованного компонента, либо дорогостоящего <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work'>Proof-of-work</a>. Сеть SimpleX не позволяет обнаруживать серверы, она фрагментирована и работает как множество изолированных подсетей, из-за чего провести атаку на всю сеть невозможно.",
-    "simplex-private-2-title": "Дополнительный уровень<br>шифрования сервера",
+    "simplex-private-2-title": "Дополнительный уровень<br>шифрования с сервером",
-    "hero-overlay-card-1-p-4": "Такая конструкция предотвращает утечку любых пользовательских метаданных на уровне приложения. Для дальнейшего улучшения конфиденциальности и защиты вашего IP-адреса вы можете подключиться к серверам обмена сообщениями через сеть Tor.",
+    "hero-overlay-card-1-p-4": "Этот подход предотвращает утечку любых пользовательских метаданных на уровне приложения. Для дальнейшего улучшения конфиденциальности и защиты Вашего IP-адреса Вы можете подключиться к серверам обмена сообщениями через сеть Tor.",
     "f-droid-org-repo": "Репозиторий F-Droid.org",
     "guide-dropdown-4": "Профили чата",
     "simplex-network-2-header": "В отличие от федеративных сетей",
-    "see-here": "подробней тут",
+    "see-here": "подробнее здесь",
-    "simplex-private-3-title": "Безопасный аутентифицированный<br>протокол TLS",
+    "simplex-private-3-title": "Безопасное аутентифицированное<br>соединение TLS",
-    "comparison-section-list-point-3": "Открытый ключ или какой-либо другой глобально уникальный идентификатор",
+    "comparison-section-list-point-3": "Публичный ключ или какой-либо другой глобально уникальный идентификатор",
-    "hero-overlay-card-2-p-3": "Даже в самых приватных приложениях, использующих скрытые сервисы Tor v3, если вы общаетесь с двумя разными контактами через один и тот же профиль, они могут доказать, что они являются связаны с одним и тем же человеком.",
+    "hero-overlay-card-2-p-3": "Даже в самых конфиденциальных приложениях, использующих скрытые адреса Tor, если Вы общаетесь с двумя разными контактами через один и тот же профиль, они могут доказать, что они связаны с одним и тем же человеком.",
-    "simplex-private-4-title": "Вариант доступа<br>через сеть Tor",
+    "simplex-private-4-title": "Возможен доступ<br>через сеть Tor",
     "privacy-matters-1-title": "Реклама и ценовая дискриминация",
     "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX хранит все пользовательские данные на клиентских устройствах в <strong>портативном формате зашифрованной базы данных</strong> &mdash; их можно перенести на другое устройство.",
-    "hero-overlay-1-title": "Как работает SimpleX?",
+    "hero-overlay-1-title": "Как SimpleX работает?",
     "stable-versions-built-by-f-droid-org": "Стабильные версии, созданные F-Droid.org",
-    "contact-hero-p-3": "Воспользуйтесь ссылками ниже, чтобы загрузить приложение.",
+    "contact-hero-p-3": "Используйте ссылки ниже, чтобы загрузить приложение.",
     "simplex-network": "Сеть SimpleX",
-    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "Конфиденциальность защищает вашу свободу",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "Конфиденциальность защищает Вашу свободу",
     "docs-dropdown-7": "Перевести SimpleX Chat",
     "back-to-top": "Вернуться к началу",
     "simplex-network-1-desc": "Все сообщения отправляются через серверы, что обеспечивает лучшую конфиденциальность метаданных и надежную асинхронную доставку сообщений, избегая при этом многих",
     "simplex-chat-repo": "Репозиторий SimpleX Chat",
     "simplex-private-card-6-point-1": "Многие коммуникационные платформы уязвимы для MITM-атак со стороны серверов или сетевых провайдеров.",
-    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность защищает вашу свободу",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность защищает Вашу свободу",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки сообщений SimpleX использует <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>попарные, анонимные адреса</a> однонаправленных очередей сообщений, раздельные для полученных и отправленных сообщений, обычно через разные серверы. Использование SimpleX это как иметь <strong>отдельный &ldquo;одноразовый&rdquo; адрес электронной почты или номер телефона для каждого контакта</strong>, при это, не обременяя вас управлять эти вручную.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки сообщений SimpleX использует <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>попарные, анонимные адреса</a> однонаправленных очередей сообщений, раздельные для полученных и отправленных сообщений, обычно через разные серверы.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Со стороны не видно разницу между отправлением или получением сообщений &mdash; если кто-то наблюдает за этим, он не cможет легко определить, кто с кем общается, даже если протокол TLS будет скомпрометирован.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Со стороны не видно разницы между отправлением или получением сообщений &mdash; если кто-то наблюдает за этим, он не cможет легко определить, кто с кем общается, даже если протокол TLS будет скомпрометирован.",
     "docs-dropdown-2": "Доступ к файлам в версии для Android",
-    "get-simplex": "Скачать SimpleX <a href=\"/downloads/#desktop-app\">для ПК</a>",
+    "get-simplex": "Скачать SimpleX <a href=\"/downloads/#desktop-app\">для компьютера</a>",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Каждый должен заботиться о конфиденциальности и безопасности своих коммуникаций &mdash; безобидные разговоры могут подвергнуть вас опасности, например за ваши политические взгляды, даже если кажется, что вам \"нечего скрывать\".",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Каждый должен заботиться о конфиденциальности и безопасности своих коммуникаций &mdash; безобидные разговоры могут подвергнуть Вас опасности, например за Ваши политические взгляды, даже если кажется, что Вам \"нечего скрывать\".",
     "simplex-unique-2-title": "Вы защищены от<br>спама и злоупотреблений",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Если вы рассматриваете возможность разработки платформе SimpleX, например, чат-бота для пользователей SimpleX или интеграции библиотеки SimpleX Chat в ваше мобильное приложение, пожалуйста, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>обращайтесь</a> за любыми советами и поддержкой.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Если Вы рассматриваете возможность разработки для сети SimpleX, например, чат-бота для пользователей SimpleX или интеграции библиотеки SimpleX Chat в Ваше мобильное приложение, пожалуйста, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>обращайтесь</a> за любыми советами и поддержкой.",
     "comparison-section-list-point-2": "Адреса на основе DNS",
     "stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Стабильные и бета-версии, созданные разработчиками",
     "simplex-network-3-header": "Сеть SimpleX",
-    "simplex-unique-card-2-p-1": "Поскольку у вас нет идентификатора или фиксированного адреса на платформе SimpleX, никто не сможет связаться с вами, без вашего явного согласия, только если вы сами поделитесь адресом в виде QR-кода или ссылки.",
+    "simplex-unique-card-2-p-1": "Поскольку у Вас нет идентификатора или фиксированного адреса в сети SimpleX, никто не сможет связаться с Вами без Вашего явного согласия mdash; это возможно, только если Вы сами поделитесь адресом в виде QR-кода или ссылки.",
-    "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> - ведущая консалтинговая компания в области безопасности и технологий, клиентами которой являются крупные технологические компании, правительственные агентства и крупные блокчейн проекты.",
+    "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> &mdash; ведущая консалтинговая компания в области безопасности, клиентами которой являются крупные технологические компании, правительственные агентства и крупные блокчейн проекты.",
-    "hero-header": "Иной взгляд на приватность",
+    "hero-header": "Более конфиденциальный",
     "comparison-section-list-point-4": "Если операторы серверов скомпрометированы. В Signal, и некоторых других приложениях, есть возможность подтвердить код безопасности",
-    "simplex-private-card-2-point-1": "Дополнительный уровень серверного шифрования для доставки получателю, чтобы предотвратить корреляцию между полученным и отправленным трафиком сервера, если используемый протокол TLS скомпрометированный.",
+    "simplex-private-card-2-point-1": "Дополнительный уровень шифрования между сервером и получателем для предотвращения корреляции полученного и отправленного трафика сервера, в случае компрометированного TLS.",
-    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Чтобы добавить его в свой клиент F-Droid, <span class='hide-on-mobile'>отсканируйте QR-код или </span>воспользуйтесь этим URL-адресом:",
+    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Чтобы добавить его в свой клиент F-Droid, <span class='hide-on-mobile'>отсканируйте QR-код или </span>используйте этот адрес:",
-    "guide-dropdown-7": "Приватность и безопасность",
+    "guide-dropdown-7": "Конфиденциальность и безопасность",
-    "join-the-REDDIT-community": "Присоединяйтесь к нам в сообществе REDDIT",
+    "join-the-REDDIT-community": "Присоединяйтесь в REDDIT",
-    "simplex-private-card-10-point-2": "Это позволяет доставлять сообщения без идентификаторов профиля пользователя, обеспечивая лучшую конфиденциальность метаданных, чем другие альтернативы.",
+    "simplex-private-card-10-point-2": "Это позволяет доставлять сообщения без идентификаторов профиля пользователя, и обеспечивает лучшую конфиденциальность метаданных, чем альтернативы.",
     "privacy-matters-2-title": "Манипулирование выборами",
-    "home": "Домашняя страница",
+    "home": "Главная",
     "chat-protocol": "Протокол чата",
-    "simplex-private-card-5-point-2": "Это позволяет сообщениям разного размера выглядеть одинаково для серверов и сетевых наблюдателей.",
+    "simplex-private-card-5-point-2": "Это делает сообщениям разного размера одинаковыми для серверов и сети.",
-    "hero-overlay-card-1-p-1": "Многие спрашивают:<em>Если у SimpleX нету никаких идентификаторов пользователя, то как приложение знает, куда доставлять сообщения?</em>",
+    "hero-overlay-card-1-p-1": "Многие спрашивают: <em>Если у SimpleX нет никаких идентификаторов пользователя, то как приложение знает, куда доставлять сообщения?</em>",
-    "feature-6-title": "Зашифрованные E2E-шифрованием аудио и видео звонки",
+    "feature-6-title": "Аудио и видео звонки с E2E-шифрованием",
-    "hero-p-1": "Другие приложения имеют ID своих пользователей: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch и т. п.<br>SimpleX не имет, <strong>нету даже случайных цифр</strong>.<br>Это значительно повышает вашу приватность.",
+    "hero-p-1": "Другие приложения используют ID пользователей: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch и т. п.<br>SimpleX не использует, <strong>даже случайных цифр</strong>.<br>Это значительно повышает Вашу конфиденциальность.",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "В отличие от многих P2P сетей, SimpleX спроектирован так, чтобы не нуждаться в глобальных идентификаторов его пользователей, даже временных, используя только временные попарные идентификаторы, обеспечивая лучшую анонимность и защиту метаданных пользователя.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "В отличие от многих P2P сетей, SimpleX спроектирован так, чтобы не нуждаться в глобальных идентификаторах пользователей, даже временных, используя только временные попарные идентификаторы, обеспечивая лучшую анонимность и защиту метаданных пользователей.",
-    "simplex-unique-4-title": "Только вы владеете<br>сетью SimpleX",
+    "simplex-unique-4-title": "Вы владеете<br>сетью SimpleX",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Обычных людей арестовывают за то, чем они делятся в Интернете, даже через свои \"анонимные\" аккаунты, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>даже в демократических странах</a>.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Сквозные зашифрованные сообщения временно хранятся на серверах SimpleX до получения, после чего они удаляются безвозвратно.",
-    "blog": "Новости",
+    "blog": "Блог",
-    "simplex-private-card-7-point-1": "Чтобы гарантировать целостность, сообщения последовательно нумеруются и включают в себя хэш предыдущего сообщения.",
+    "simplex-private-card-7-point-1": "Для обеспечения неизменности, сообщения нумеруются по порядку и содержат хэш предыдущего сообщения.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Платформа SimpleX использует <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>открытый протокол</a> и предоставляет <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK для создания чат-ботов</a>, позволяя внедрять сервисы, с которыми пользователи могут взаимодействовать через приложение SimpleX Chat &mdash; мы с нетерпением ждем возможности увидеть, какие сервисы SimpleX вы сможете создать.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Сеть SimpleX использует <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>открытый протокол</a> и предоставляет <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK для создания чат-ботов</a>, позволяя внедрять сервисы, с которыми пользователи могут взаимодействовать через приложение SimpleX Chat &mdash; мы с нетерпением ждем сервисы SimpleX, которые Вы создадите.",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "Вы можете создавать контакты и группы, а также вести двусторонние беседы, как и в любом другом мессенджере.",
     "contact-hero-p-2": "Еще не скачали SimpleX Chat?",
-    "why-simplex-is": "Почему SimpleX",
+    "why-simplex-is-unique": "Почему SimpleX <span class='gradient-text'>уникальный</span>",
     "simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Сеть</span> SimpleX",
     "simplex-private-10-title": "Временные анонимные парные идентификаторы",
-    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность экономит ваши деньги",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность экономит Ваши деньги",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "Нажмите на кнопку <span class='text-active-blue'>’подключиться’</span> в приложении",
     "comparison-section-list-point-4a": "Сервера SimpleX не могут скомпрометировать сквозное шифрование",
-    "unique": "уникальный",
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "проблем P2P сетей",
-    "no-private": "Нет - приватно",
+    "no-private": "Нет - конфиденциальный",
-    "simplex-unique-1-title": "У вас есть полная<br>конфиденциальность",
+    "simplex-unique-1-title": "У Вас есть полная<br>конфиденциальность",
     "protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
     "guide": "Руководство",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Реализации P2P могут быть заблокированы некоторыми интернет-провайдерами (например, <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX не зависит от транспорта - он может работать по стандартным веб-протоколам, например WebSockets.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Реализации P2P могут быть заблокированы некоторыми интернет-провайдерами (например, <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX протокол не зависит от транспорта &mdash; он может быть реализован через стандартные веб-протоколы, например WebSockets.",
-    "hero-overlay-2-title": "Почему идентификаторы пользователя - вредны для приватности?",
+    "hero-overlay-2-title": "Почему идентификаторы пользователя уменьшают конфиденциальность?",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. Как это работает",
     "docs-dropdown-4": "Свой SMP Сервер",
-    "feature-4-title": "Зашифрованные E2E-шифрованием голосовые сообщения",
+    "feature-4-title": "Голосовые сообщения с E2E-шифрованием",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Не так давно мы наблюдали, как <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>авторитетная консалтинговая компания</a> манипулировала крупными выборами, используя наши социальные графики для искажения нашего мнения из реального мира и манипулируют нашими голосами.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Не так давно мы наблюдали, как <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>авторитетная консалтинговая компания</a> манипулировала крупными выборами, используя наши контакты в социальных сетях, чтобы изменять наши мнения и манипулировать нашими голосами.",
-    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX - это первая платформа, которая по своей конструкции не имеет никаких идентификаторов пользователей, таким образом защищая график ваших контактов лучше, чем любая известная альтернатива.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX &mdash; это первая сеть, которая не имеет никаких идентификаторов пользователей, таким образом защищая Ваши контакты лучше, чем любая известная альтернатива.",
-    "learn-more": "Учить больше",
+    "learn-more": "Узнать больше",
     "donate": "Пожертвовать",
     "simplex-private-8-title": "Смешивание сообщений<br>для уменьшения корреляции",
     "scan-qr-code-from-mobile-app": "Отсканируйте QR-код в мобильном приложении",
     "simplex-private-card-3-point-3": "Возобновление соединения отключено для предотвращения сеансовых атак.",
-    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX использует временные анонимные попарные адреса и учетные данные для каждого контакта пользователя или члена группы.",
+    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX использует временные анонимные парные адреса и учетные данные для каждого контакта пользователя или члена группы.",
     "guide-dropdown-6": "Аудио и видео Звонки",
-    "more-info": "Больше информации",
+    "more-info": "Дополнительная информации",
     "no-decentralized": "Нет - децентрализованный",
     "protocol-1-text": "Signal, большие платформы",
-    "hero-2-header-desc": "В видео показано, как подключиться к своему другу с помощью его одноразового QR-кода, лично или по видеосвязи. Вы также можете подключиться, поделившись ссылкой-приглашением.",
+    "hero-2-header-desc": "В видео показано, как подключиться к Вашему другу через одноразовый QR-код, при встрече или во время видеосвязи. Вы также можете соединится, поделившись ссылкой-приглашением.",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Сети P2P могут быть уязвимы для <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS атаки</a>, когда клиенты могут ретранслировать и усиливать/увеличивать объём трафика, что приводит к отказу в обслуживании по всей сети. Клиенты SimpleX ретранслируют трафик только из известного соединения и не могут быть использованы злоумышленником для нагрузки трафика всей сети.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Сети P2P могут быть уязвимы для <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS атаки</a>, когда клиенты могут ретранслировать и увеличивать трафик, что приводит к отказу всей сети. Клиенты SimpleX ретранслируют трафик только из известного соединения и не могут быть использованы злоумышленником для создания трафика во всей сети.",
-    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Если вы уже установили SimpleX Chat для терминала",
+    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Если Вы уже установили SimpleX Chat для терминала",
     "docs-dropdown-8": "Служба Каталогов SimpleX",
-    "simplex-private-card-1-point-1": "Протокол с двойным храповым механизмом &mdash;<br> обмен сообщениями OTR с идеальной секретностью пересылки и восстановлением после взлома.",
+    "simplex-private-card-1-point-1": "Протокол двойного обновления ключей &mdash;<br>\"отрицаемые\" сообщения с идеальной прямой секретностью и восстановлением после взлома",
     "simplex-private-card-8-point-1": "Серверы SimpleX действуют как узлы-миксеры с низкой задержкой &mdash; входящие и исходящие сообщения имеют разный порядок.",
-    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Поскольку у вас нет идентификатора на платформе SimpleX, никто не сможет связаться с вами, если вы сами не предоставите одноразовый или временный адрес в виде QR-кода или ссылки.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Поскольку у Вас нет идентификатора в сети SimpleX, никто не сможет связаться с Вами, если Вы сами не предоставите одноразовый или временный адрес в виде QR-кода или ссылки.",
-    "sign-up-to-receive-our-updates": "Введите ваш Email, чтобы получать рассылку обновлений от нас",
+    "sign-up-to-receive-our-updates": "Подпишитесь на нашу рассылку новостей",
     "guide-dropdown-1": "Быстрый старт",
-    "simplex-explained-tab-2-p-1": "Для каждого подключения вы используете две отдельные очереди обмена сообщениями, то есть отправка и получения сообщений происходит через разные серверы.",
+    "simplex-explained-tab-2-p-1": "Для каждого контакта Вы используете две отдельные очереди сообщений, отправляя и получая сообщения через разные серверы.",
-    "simplex-private-section-header": "Что делает SimpleX <span class='gradient-text'>приватным</span>",
+    "simplex-private-section-header": "Что делает SimpleX <span class='gradient-text'>конфиденциальным</span>",
-    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Мы приглашаем вас присоединиться к беседе",
+    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Мы приглашаем Вас присоединиться к разговору",
-    "feature-2-title": "Изображения, видео и файлы<br>зашифрованные E2E-шифрованием",
+    "feature-2-title": "Изображения, видео и файлы<br>с E2E-шифрованием",
     "simplex-private-9-title": "Однонаправленные<br>очереди сообщений",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Этот дизайн защищает конфиденциальность того, с кем вы общаетесь, скрывая это от серверов SimpleX и от любых наблюдателей из вне. Чтобы скрыть свой IP-адрес от серверов, вы можете <strong>подключиться к серверам SimpleX через сеть Tor</strong>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Этот дизайн защищает конфиденциальность Ваших контактов, скрывая их от серверов SimpleX и от любых внешних наблюдателей. Чтобы скрыть свой IP-адрес от серверов, Вы можете <strong>подключиться к серверам SimpleX через сеть Tor</strong>.",
     "developers": "Разработчики",
-    "simplex-private-7-title": "Проверка целостности<br>сообщения",
+    "simplex-private-7-title": "Проверка неизменности<br>сообщений",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Платформа SimpleX защищает конфиденциальность ваших контактов лучше, чем любая другая альтернатива, полностью предотвращая доступ к вашему социальному графику каким-либо компаниям или организациям. Даже когда люди используют серверы, предоставляемые SimpleX Chat, мы не знаем точное количество пользователей или с кем они общаются.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Сеть SimpleX защищает конфиденциальность Ваших контактов лучше, чем альтернативы, предотвращая доступ к Вашей социальной сети каким-либо компаниям или организациям. Даже когда люди используют серверы, предоставляемые SimpleX Chat, мы не знаем точное количество пользователей или с кем они общаются.",
-    "hero-overlay-card-1-p-6": "Подробнее читайте в <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>техническом документе SimpleX</a>.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "Подробнее читайте в <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>техническом описании SimpleX</a>.",
     "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Протоколы и приложения для обмена сообщениями <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> имеют различные проблемы, которые делают их менее надежными, чем SimpleX, более сложными для анализа и уязвимыми для нескольких типов атак.",
     "terms-and-privacy-policy": "Политика Конфиденциальности",
-    "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Сети P2P полагаются на тот или иной вариант <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> для маршрутизации сообщений. Проекты DHT должны обеспечивать баланс между гарантией доставки и задержкой. SimpleX имеет как лучшую гарантию доставки, так и меньшую задержку, чем P2P. В сетях P2P сообщение передается через нескольких узлов, последовательно, кол-во узлов-посредников будет расти параллельно размеру сети - <em>O(log N)</em>.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Сети P2P используют <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> (распределенные хэш-таблицы) для маршрутизации сообщений. DHT должны обеспечивать баланс между гарантией доставки и задержкой. SimpleX имеет как лучшую гарантию доставки, так и меньшую задержку, чем P2P. В сетях P2P сообщение передается через нескольких узлов, последовательно, кол-во узлов-посредников будет расти параллельно размеру сети &mdash; <em>O(log N)</em>.",
-    "privacy-matters-section-label": "Убедитесь, что ваш мессенджер не может получить доступ к вашим данным!",
+    "privacy-matters-section-label": "Убедитесь, что Ваш мессенджер не может получить доступ к Вашим данным!",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat хранит все пользовательские данные на клиентских устройствах в <strong>портативном формате зашифрованной базы данных</strong> которую можно перенести на другое устройство.",
     "simplex-network-3-desc": "серверы предоставляют <span class='text-active-blue'>однонаправленные очереди</span> для подключения пользователей, но у них нет видимости графика сетевых подключений &mdash; это делают только пользователи.",
-    "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX защищает конфиденциальность вашего профиля, контактов и метаданных, скрывая их от серверов платформы SimpleX и любых наблюдателей.",
+    "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX защищает конфиденциальность Вашего профиля, контактов и метаданных, скрывая их от серверов сети SimpleX и любых наблюдателей.",
-    "simplex-private-card-3-point-1": "Для соединений клиент-сервер используется только протокол TLS 1.2/1.3 с надежными алгоритмами.",
+    "simplex-private-card-3-point-1": "Для соединений клиента и сервера используется только протокол TLS 1.2/1.3 с безопасными алгоритмами.",
-    "simplex-unique-card-4-p-1": "Сеть SimpleX полностью децентрализована и независима от любой криптовалюты/блокчейна или любой другой платформы, кроме Интернета.",
+    "simplex-unique-card-4-p-1": "Сеть SimpleX полностью децентрализована и независима от любой криптовалюты/блокчейна или любой другой сети, кроме Интернета.",
-    "features": "Возможности",
+    "features": "Функции",
-    "hero-overlay-card-1-p-3": "Вы определяете, какие серверы будете использовать для получения сообщений, а ваши контакты &mdash; серверы, которые вы используете для отправки им сообщений. Каждый новый чат, скорее всего, будет вестись на двух разных серверах.",
+    "hero-overlay-card-1-p-3": "Вы определяете, какие серверы использовать для получения сообщений, а Ваши контакты &mdash; серверы, которые Вы используете для отправки им сообщений. Каждый новый чат, скорее всего, будет вестись на двух разных серверах.",
     "docs-dropdown-9": "Скачать",
     "simplex-chat-protocol": "Протокол SimpleX Chat",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "В отличие от других платформ обмена сообщениями, SimpleX <strong>не имеет идентификаторов, присвоенных пользователям</strong>. Он не полагается на номера телефонов, доменные адреса (например, электронную почту или XMPP), имена пользователей, открытые ключи или даже случайные числа для идентификации своих пользователей &mdash; мы не знаем, сколько людей пользуются нашими SimpleX серверами.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "В отличие от других сетей обмена сообщениями, SimpleX <strong>не имеет идентификаторов, присвоенных пользователям</strong>. Он не полагается на номера телефонов, доменные адреса (например, электронную почту или XMPP), имена пользователей, публичные ключи или даже случайные числа для идентификации своих пользователей &mdash; операторы серверов SimpleX не знают, сколько людей пользуются их серверами.",
-    "reference": "Ссылки",
+    "reference": "Документы",
-    "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Приложение SimpleX Chat от разработчиков и от репозитория F-Droid.org имеют разные ключи подписи. Если вы хотите сменить одно на другое, вам сначала нужно будет <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>экспортировать</a> базу данных и только потом скачать другое приложение.",
+    "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Приложение SimpleX Chat от разработчиков и от репозитория F-Droid.org имеют разные ключи подписи. Если Вы хотите сменить одно на другое, Вам сначала нужно будет <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>экспортировать</a> базу данных и только потом скачать другое приложение.",
-    "simplex-private-5-title": "Многоуровневое<br>Заполнения содержимого",
+    "simplex-private-5-title": "Многоуровневое<br>дополнение сообщений",
-    "please-use-link-in-mobile-app": "Пожалуйста, воспользуйтесь ссылкой в мобильном приложении",
+    "please-use-link-in-mobile-app": "Пожалуйста, используйте ссылку в мобильном приложении",
     "please-enable-javascript": "Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы увидеть QR-код.",
-    "docs-dropdown-10": "Прозрачность",
+    "docs-dropdown-10": "Запросы данных",
     "docs-dropdown-12": "Безопасность",
     "docs-dropdown-11": "Часто задаваемые вопросы",
     "docs-dropdown-14": "SimpleX для бизнеса"

website/langs/uk.json

@@ -78,7 +78,7 @@
     "smp-protocol": "Протокол SMP",
     "chat-protocol": "Протокол чату",
     "donate": "Пожертвувати",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Проект з відкритим кодом",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | Проект з відкритим кодом",
     "simplex-chat-protocol": "Протокол чату SimpleX",
     "terminal-cli": "Термінал CLI",
     "hero-header": "Приватність переосмислена",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "У дизайні SimpleX, на відміну від більшості P2P-мереж, немає жодних глобальних ідентифікаторів користувачів будь-якого виду, навіть тимчасових, та використовуються лише тимчасові парні ідентифікатори, що забезпечує кращу анонімність та захист метаданих.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Багато великих компаній використовують інформацію про те, з ким ви з'єднані, щоб оцінити ваш дохід, продавати вам продукти, які вам дійсно не потрібні, і визначати ціни.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Звичайних людей арештовують за те, що вони публікують онлайн, навіть через свої 'анонімні' облікові записи, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>навіть у демократичних країнах</a>.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки повідомлень SimpleX використовує <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>парні анонімні адреси</a> однобічних черг повідомлень, окремо для отриманих та відправлених повідомлень, зазвичай через різні сервери. Використання SimpleX схоже на наявність <strong>різної &ldquo;витратної&rdquo; електронної пошти або телефону для кожного контакту</strong>, і немає неприємностей у їх управлінні.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки повідомлень SimpleX використовує <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>парні анонімні адреси</a> однобічних черг повідомлень, окремо для отриманих та відправлених повідомлень, зазвичай через різні сервери.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Цей дизайн захищає конфіденційність осіб, з якими ви спілкуєтеся, приховуючи це від серверів платформи SimpleX та будь-яких спостерігачів. Щоб сховати свою IP-адресу від серверів, ви можете <strong>підключитися до серверів SimpleX через Tor</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Оскільки у вас немає ідентифікатора на платформі SimpleX, ніхто не може з вами зв'язатися, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, у вигляді QR-коду або посилання.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Навіть з необов'язковою адресою користувача, яка може бути використана для відправки спамових запитань на зв'язок, ви можете змінити або повністю видалити її, не втрачаючи жодного з ваших з'єднань.",
@@ -174,8 +174,7 @@
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Підпишіться, щоб отримувати наші оновлення",
     "enter-your-email-address": "Введіть свою електронну адресу",
     "get-simplex": "Отримати SimpleX <a href=\"/downloads\">додаток для настільних комп'ютерів</a>",
-    "why-simplex-is": "Чому SimpleX є",
+    "why-simplex-is-unique": "Чому SimpleX є <span class='gradient-text'>унікальним</span>",
-    "unique": "унікальним",
     "learn-more": "Дізнатися більше",
     "more-info": "Додаткова інформація",
     "hide-info": "Приховати інформацію",

website/langs/zh_Hans.json

@@ -57,7 +57,7 @@
     "simplex-chat-protocol": "SimpleX 聊天协议",
     "smp-protocol": "SMP协议",
     "chat-protocol": "聊天协议",
-    "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | 开源项目",
+    "copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX | 开源项目",
     "terminal-cli": "命令行程式",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "您可以创建联系人和群组，并进行双向对话，就像是任何其他即时通讯软件一样。",
     "hero-p-1": "其他应用——如Signal、Matrix、Session、Briar、Jami、Cwtch 等——都需要用户 ID。<br>而SimpleX 不需要用户ID，连<strong>随机生成</strong>的也不需要。<br>这从根本上改善了您的隐私。",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "we-invite-you-to-join-the-conversation": "我们邀请您加入对话",
     "enter-your-email-address": "输入您的电子邮箱地址",
     "join-the-REDDIT-community": "加入 REDDIT 社区",
-    "why-simplex-is": "为什么 SimpleX 是",
+    "why-simplex-is-unique": "为什么 SimpleX 是 <span class='gradient-text'>独特的</span>",
     "learn-more": "了解更多",
     "join-us-on-GitHub": "在 GitHub 上加入我们",
     "more-info": "更多信息",
@@ -205,7 +205,6 @@
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "即使使用可选的用户地址，当它被用于发送垃圾邮件联系请求，您可以更改或完全删除它而不会丢失任何连接。",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat 使用<strong>便携式加密数据库格式</strong>仅将所有用户数据存储在客户端设备上，该格式可以导出并传输到任何支持的设备。",
     "donate-here-to-help-us": "在这里捐款来帮助我们",
-    "unique": "独特的",
     "simplex-unique-card-1-p-2": "与任何其他现有的消息传递平台不同，SimpleX 没有分配给用户的标识符—— <strong>甚至随机数也没有</strong>。",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "因为您在 SimpleX 平台上没有标识符，所以除非您以二维码或链接的形式分享一次性或临时用户地址，没有人可以联系您。",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "端到端加密的消息在被收到前会暂时保存在 SimpleX 中继服务器上，传送完成后它们会被永久删除。",

website/src/_data/languages.json

@@ -33,12 +33,31 @@
             "flag": "/img/flags/es.svg",
             "enabled": true
         },
+        {
+            "label": "fi",
+            "name": "Suomi",
+            "flag": "/img/flags/fi.svg",
+            "enabled": true
+        },
         {
             "label": "fr",
             "name": "Français",
             "flag": "/img/flags/fr.svg",
             "enabled": true
         },
+        {
+            "label": "he",
+            "name": "עִברִית",
+            "flag": "/img/flags/il.svg",
+            "enabled": true,
+            "rtl": true
+        },
+        {
+            "label": "hu",
+            "name": "Magyar",
+            "flag": "/img/flags/hu.svg",
+            "enabled": true
+        },
         {
             "label": "it",
             "name": "Italiano",
@@ -89,9 +108,9 @@
         },
         {
             "label": "ru",
-            "name": "Russian",
+            "name": "Русский",
             "flag": "/img/flags/ru.svg",
-            "enabled": false
+            "enabled": true
         }
-    ]
+   ]
 }

website/src/_includes/sections/simplex_unique.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 <section id="why-simplex" class="bg-primary-bg-light dark:bg-primary-bg-dark py-[90px] overflow-hidden px-0 sm:px-1 xl:h-[888px]">
     <div class="container scale-100">
-        <h2 class="text-grey-black dark:text-white text-[35px] leading-[45px] md:leading-[55px] lg:text-[45px] text-center font-bold mb-14 px-5 sm:px-4">{{ "why-simplex-is" | i18n({}, lang ) | safe }} <span class="gradient-text">{{ "unique" | i18n({}, lang ) | safe }}</span></h2>
+        <h2 class="text-grey-black dark:text-white text-[35px] leading-[45px] md:leading-[55px] lg:text-[45px] text-center font-bold mb-14 px-5 sm:px-4">{{ "why-simplex-is-unique" | i18n({}, lang ) | safe }}</h2>
 
         <div class="swiper unique-swiper px-5 sm:px-4 py-2">
             <div class="swiper-wrapper mb-16">

website/src/img/flags/fi.svg

@@ -0,0 +1,5 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-fi" viewBox="0 0 640 480">
+  <path fill="#fff" d="M0 0h640v480H0z"/>
+  <path fill="#002f6c" d="M0 174.5h640v131H0z"/>
+  <path fill="#002f6c" d="M175.5 0h130.9v480h-131z"/>
+</svg>

website/src/img/flags/hu.svg

@@ -0,0 +1,7 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-hu" viewBox="0 0 640 480">
+  <g fill-rule="evenodd">
+    <path fill="#fff" d="M640 480H0V0h640z"/>
+    <path fill="#388d00" d="M640 480H0V320h640z"/>
+    <path fill="#d43516" d="M640 160.1H0V.1h640z"/>
+  </g>
+</svg>

website/src/img/flags/il.svg

@@ -0,0 +1,14 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="flag-icons-il" viewBox="0 0 640 480">
+  <defs>
+    <clipPath id="il-a">
+      <path fill-opacity=".7" d="M-87.6 0H595v512H-87.6z"/>
+    </clipPath>
+  </defs>
+  <g fill-rule="evenodd" clip-path="url(#il-a)" transform="translate(82.1)scale(.94)">
+    <path fill="#fff" d="M619.4 512H-112V0h731.4z"/>
+    <path fill="#0038b8" d="M619.4 115.2H-112V48h731.4zm0 350.5H-112v-67.2h731.4zm-483-275 110.1 191.6L359 191.6z"/>
+    <path fill="#fff" d="m225.8 317.8 20.9 35.5 21.4-35.3z"/>
+    <path fill="#0038b8" d="M136 320.6 246.2 129l112.4 190.8z"/>
+    <path fill="#fff" d="m225.8 191.6 20.9-35.5 21.4 35.4zM182 271.1l-21.7 36 41-.1-19.3-36zm-21.3-66.5 41.2.3-19.8 36.3zm151.2 67 20.9 35.5-41.7-.5zm20.5-67-41.2.3 19.8 36.3zm-114.3 0L189.7 256l28.8 50.3 52.8 1.2 32-51.5-29.6-52z"/>
+  </g>
+</svg>