mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2025-06-28 20:29:53 +00:00
ios: scroll address view on keyboard, translations (#2344)
* ios: scroll address view on keyboard, translations * fix typo * revert text --------- Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
spaced4ndy
GitHub
parent
2a883bb958
commit
90cee6b802
12 changed files with 971 additions and 251 deletions
|
|
@ -12,9 +12,9 @@ struct UserAddressLearnMore: View {
|
|||
var body: some View {
|
||||
List {
|
||||
VStack(alignment: .leading, spacing: 18) {
|
||||
Text("You can create a long term address that can be used by other people to connect with you.")
|
||||
Text("Unlike 1-time invitation links, these addresses can be used many times, that makes them good to share online.")
|
||||
Text("When people connect to you via this address, you will receive a connection request that you can accept or reject.")
|
||||
Text("You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.")
|
||||
Text("You won't lose your contacts if you later delete your address.")
|
||||
Text("When people request to connect, you can accept or reject it.")
|
||||
Text("Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).")
|
||||
}
|
||||
.listRowBackground(Color.clear)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,13 +41,14 @@ struct UserAddressView: View {
|
|||
var body: some View {
|
||||
ZStack {
|
||||
if viaCreateLinkView {
|
||||
userAddressView()
|
||||
userAddressScrollView()
|
||||
} else {
|
||||
userAddressView()
|
||||
userAddressScrollView()
|
||||
.modifier(BackButton {
|
||||
if savedAAS == aas {
|
||||
dismiss()
|
||||
} else {
|
||||
keyboardVisible = false
|
||||
showSaveDialogue = true
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
|
|
@ -73,7 +74,24 @@ struct UserAddressView: View {
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ViewBuilder private func userAddressView() -> some View {
|
||||
@Namespace private var bottomID
|
||||
|
||||
private func userAddressScrollView() -> some View {
|
||||
ScrollViewReader { proxy in
|
||||
userAddressView()
|
||||
.onChange(of: keyboardVisible) { _ in
|
||||
if keyboardVisible {
|
||||
DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.5) {
|
||||
withAnimation {
|
||||
proxy.scrollTo(bottomID, anchor: .top)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
private func userAddressView() -> some View {
|
||||
List {
|
||||
if let userAddress = chatModel.userAddress {
|
||||
existingAddressView(userAddress)
|
||||
|
|
@ -187,6 +205,7 @@ struct UserAddressView: View {
|
|||
} footer: {
|
||||
Text("Your contacts will remain connected.")
|
||||
}
|
||||
.id(bottomID)
|
||||
}
|
||||
|
||||
private func createAddressButton() -> some View {
|
||||
|
|
@ -247,7 +266,7 @@ struct UserAddressView: View {
|
|||
.navigationBarTitleDisplayMode(.large)
|
||||
} label: {
|
||||
settingsRow("info.circle") {
|
||||
Text("Learn more")
|
||||
Text("About SimpleX address")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -327,7 +346,7 @@ struct UserAddressView: View {
|
|||
saveAASButton()
|
||||
.disabled(aas == savedAAS)
|
||||
} header: {
|
||||
Text("Accept requests")
|
||||
Text("Auto-accept")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -342,26 +361,25 @@ struct UserAddressView: View {
|
|||
|
||||
private func welcomeMessageEditor() -> some View {
|
||||
ZStack {
|
||||
if aas.welcomeText.isEmpty {
|
||||
TextEditor(text: Binding.constant("Enter welcome message… (optional)"))
|
||||
.foregroundColor(.secondary)
|
||||
.disabled(true)
|
||||
.padding(.horizontal, -5)
|
||||
.padding(.top, -8)
|
||||
.frame(height: 90, alignment: .topLeading)
|
||||
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
|
||||
Group {
|
||||
if aas.welcomeText.isEmpty {
|
||||
TextEditor(text: Binding.constant(NSLocalizedString("Enter welcome message… (optional)", comment: "placeholder")))
|
||||
.foregroundColor(.secondary)
|
||||
.disabled(true)
|
||||
}
|
||||
TextEditor(text: $aas.welcomeText)
|
||||
.focused($keyboardVisible)
|
||||
}
|
||||
TextEditor(text: $aas.welcomeText)
|
||||
.focused($keyboardVisible)
|
||||
.padding(.horizontal, -5)
|
||||
.padding(.top, -8)
|
||||
.frame(height: 90, alignment: .topLeading)
|
||||
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
|
||||
.padding(.horizontal, -5)
|
||||
.padding(.top, -8)
|
||||
.frame(height: 90, alignment: .topLeading)
|
||||
.frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
private func saveAASButton() -> some View {
|
||||
Button {
|
||||
keyboardVisible = false
|
||||
saveAAS()
|
||||
} label: {
|
||||
Text("Save")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>O SimpleX chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Zbarvení</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Přijmout inkognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Přijímat žádosti</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Přidat uvítací zprávu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Ověřování není k dispozici</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Automatické přijímání žádostí o kontakt</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Automaticky přijímat obrázky</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automaticky</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Zpět</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Předvolby kontaktů</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Žádosti o kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Vytvořit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Vytvořit adresu</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Zadejte server ručně</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Chyba</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Velký soubor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Opustit</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Heslo profilu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Zákaz audio/video hovorů.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Uložit archiv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Uložení profilu skupiny</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Uložit servery?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Uložit uvítací zprávu?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Sdílet</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Sdílet odkaz na pozvánku</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Jednorázový zvací odkaz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Zobrazit QR kód</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Zapnutý zámek SimpleX Lock</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>SimpleX kontaktní adresa</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Dostupné ve verzi 5.1</target>
|
|||
<target>Zastavit odesílání souboru?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Odeslat</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
|||
<target>Když je k dispozici</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
|
|||
<target>Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit. O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
|
|||
<target>Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Snažíte se pozvat kontakt, se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny, ve které používáte svůj hlavní profil</target>
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4526,7 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Vaše kontaktní adresa SimpleX</target>
|
||||
<target>Vaše adresa SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov
|
|||
<target>Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Über SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Akzentfarbe</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Inkognito akzeptieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Anfragen annehmen</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Begrüßungsmeldung hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Authentifizierung nicht verfügbar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Kontaktanfragen automatisch annehmen</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Bilder automatisch akzeptieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automatisch</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Zurück</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Kontakt Präferenzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Kontaktanfragen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Ihre Kontakte können Nachrichten zum Löschen markieren. Sie können diese Nachrichten trotzdem anschauen.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Adresse erstellen</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Geben Sie den Server manuell ein</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Fehler</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Große Datei!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Verlassen</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Passwort für Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Audio/Video Anrufe nicht erlauben.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Archiv speichern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Gruppenprofil speichern</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Alle Server speichern?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Begrüßungsmeldung speichern?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Teilen</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Einladungslink teilen</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Einmal-Einladungslink teilen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>QR-Code anzeigen</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>SimpleX Sperre aktiviert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>SimpleX Kontaktadressen-Link</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Verfügbar ab v5.1</target>
|
|||
<target>Das Senden der Datei beenden?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Übermitteln</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
<target>Wenn verfügbar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.</target>
|
|||
<target>Sie können diesen Link oder QR-Code teilen - Damit kann jede Person der Gruppe beitreten. Wenn Sie den Link später löschen, werden Sie keine Gruppenmitglieder verlieren, die der Gruppe darüber beigetreten sind.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Sie können Ihre Adresse als Link oder als QR-Code teilen – Jede Person kann sich darüber mit Ihnen verbinden. Sie werden Ihre mit dieser Adresse verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Sie können Ihre Adresse als Link oder als QR-Code teilen – Jede Person kann sich darüber mit Ihnen verbinden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein.</target>
|
|||
<target>Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>Sie werden Ihre mit dieser Adresse verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Sie versuchen, einen Kontakt, mit dem Sie ein Inkognito-Profil geteilt haben, in die Gruppe einzuladen, in der Sie Ihr Hauptprofil verwenden</target>
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
|
|||
<target>Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>About SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<target>About SimpleX address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Accent color</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +392,9 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Accept incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Accept requests</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +427,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Add welcome message</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<target>Address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Admins can create the links to join groups.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +457,14 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>All your contacts will remain connected</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>All your contacts will remain connected.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +627,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Authentication unavailable</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<target>Auto-accept</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Auto-accept contact requests</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +642,6 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Auto-accept images</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automatically</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Back</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1007,6 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Contact preferences</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Contact requests</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1027,14 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Create</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Create address</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<target>Create SimpleX address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<target>Create an address to let people connect with you.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1605,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Enter server manually</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<target>Enter welcome message… (optional)</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Error</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2363,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Large file!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<target>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Leave</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3012,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Profile password</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Profile update will be sent to your contacts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Prohibit audio/video calls.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3277,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Save archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Save auto-accept settings</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Save group profile</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3317,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Save servers?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<target>Save settings?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Save welcome message?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3512,16 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Share</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<target>Share address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<target>Share address with contacts?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Share invitation link</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3537,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Share one-time invitation link</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<target>Share with contacts</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Show QR code</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3592,11 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>SimpleX Lock turned on</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<target>SimpleX address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>SimpleX contact address</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3692,16 @@ Available in v5.1</target>
|
|||
<target>Stop sending file?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<target>Stop sharing</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<target>Stop sharing address?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Submit</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4298,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>When available</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<target>When people request to connect, you can accept or reject it.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4395,14 @@ SimpleX Lock must be enabled.</target>
|
|||
<target>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<target>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4515,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.</target>
|
|||
<target>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>You won't lose your contacts if you later delete your address.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</target>
|
||||
|
|
@ -4460,9 +4545,9 @@ SimpleX Lock must be enabled.</target>
|
|||
<target>Your SMP servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Your SimpleX contact address</target>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX address</source>
|
||||
<target>Your SimpleX address</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4617,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
|||
<target>Your contacts can allow full message deletion.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Your contacts will remain connected.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Acerca de SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Color</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Aceptar incógnito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Aceptar solicitudes</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Agregar mensaje de bienvenida</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Los administradores pueden crear los enlaces para unirse a los grupos.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Todos tus contactos permanecerán conectados</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Autenticación no disponible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Aceptar automáticamente solicitudes del contacto</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Aceptar automáticamente imágenes</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automáticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Volver</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Preferencias de contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Solicitud del contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>El contacto solo puede marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Crear</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Crear dirección</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Introduce el servidor manualmente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Error</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>¡Archivo grande!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Salir</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Contraseña del perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Prohibir las llamadas/videollamadas.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Guardar archivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Guardar perfil de grupo</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>¿Guardar servidores?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>¿Guardar mensaje de bienvenida?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Compartir</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Compartir enlace de invitación</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Compartir enlace de invitación de un uso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Mostrar código QR</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>Bloqueo SimpleX activado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Dirección de contacto SimpleX</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Disponible en v5.1</target>
|
|||
<target>¿Dejar de enviar el archivo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Enviar</target>
|
||||
|
|
@ -4229,6 +4280,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
|||
<target>Cuando esté disponible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</target>
|
||||
|
|
@ -4321,9 +4376,13 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
|||
<target>Puedes compartir un enlace o un código QR: cualquiera podrá unirse al grupo. Si lo eliminas más tarde los miembros del grupo no se perderán.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Puedes compartir tu dirección como enlace o como código QR: cualquiera podrá conectarse contigo. Si lo eliminas más tarde tus contactos no se perderán.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Puedes compartir tu dirección como enlace o como código QR: cualquiera podrá conectarse contigo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4436,6 +4495,11 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
|||
<target>Dejarás de recibir mensajes de este grupo. El historial del chat se conservará.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>Si lo eliminas más tarde tus contactos no se perderán.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Estás intentando invitar a un contacto con el que compartes un perfil incógnito a un grupo en el que usas tu perfil principal</target>
|
||||
|
|
@ -4463,7 +4527,7 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Mi dirección de contacto SimpleX</target>
|
||||
<target>Mi dirección SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4533,6 +4597,10 @@ Puedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde c
|
|||
<target>Tus contactos pueden permitir la eliminación completa de mensajes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>À propos de SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Couleur principale</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Accepter en incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Accepter les demandes</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Ajouter un message d'accueil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Les admins peuvent créer les liens qui permettent de rejoindre les groupes.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Tous les messages seront supprimés - impossible de revenir en arrière ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Tous vos contacts resteront connectés</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Authentification indisponible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Demandes de contact auto-acceptées</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Images auto-acceptées</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automatiquement</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Retour</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Préférences de contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Demandes de contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Vos contacts peuvent marquer les messages pour les supprimer ; vous pourrez les consulter.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Créer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Créer une adresse</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Entrer un serveur manuellement</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Erreur</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Fichier trop lourd !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Quitter</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Mot de passe de profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Interdire les appels audio/vidéo.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Sauvegarder l'archive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Sauvegarder le profil du groupe</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Sauvegarder les serveurs ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Sauvegarder le message d'accueil ?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Partager</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Partager le lien d'invitation</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Partager un lien d'invitation unique</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Afficher le code QR</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>SimpleX Lock activé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Adresse de contact SimpleX</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Disponible dans la v5.1</target>
|
|||
<target>Arrêter l'envoi du fichier ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Soumettre</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
|||
<target>Quand disponible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ SimpleX Lock doit être activé.</target>
|
|||
<target>Vous pouvez partager un lien ou un code QR - n'importe qui pourra rejoindre le groupe. Vous ne perdrez pas les membres du groupe si vous le supprimez par la suite.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Vous pouvez partager votre adresse sous forme de lien ou de code QR - n'importe qui pourra se connecter à vous. Vous ne perdrez pas vos contacts si vous la supprimez par la suite.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Vous pouvez partager votre adresse sous forme de lien ou de code QR - n'importe qui pourra se connecter à vous.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ SimpleX Lock doit être activé.</target>
|
|||
<target>Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique du chat sera conservé.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>Vous ne perdrez pas vos contacts si vous la supprimez par la suite.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Vous essayez d'inviter un contact avec lequel vous avez partagé un profil incognito à rejoindre le groupe dans lequel vous utilisez votre profil principal</target>
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4526,7 @@ SimpleX Lock doit être activé.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Votre adresse de contact SimpleX</target>
|
||||
<target>Votre adresse SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
|
|||
<target>Vos contacts peuvent autoriser la suppression complète des messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Riguardo SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Colore principale</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Accetta in incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Accetta le richieste</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Aggiungi messaggio di benvenuto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Gli amministratori possono creare i link per entrare nei gruppi.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile! I messaggi verranno eliminati SOLO per te.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Tutti i tuoi contatti resteranno connessi</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Autenticazione non disponibile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Auto-accetta richieste di contatto</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Auto-accetta immagini</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automaticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Indietro</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Preferenze del contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Richieste del contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>I contatti possono contrassegnare i messaggi per l'eliminazione; potrai vederli.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Crea</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Crea indirizzo</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Inserisci il server a mano</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Errore</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>File grande!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Esci</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Password del profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Proibisci le chiamate audio/video.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Salva archivio</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Salva il profilo del gruppo</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Salvare i server?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Salvare il messaggio di benvenuto?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Condividi</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Condividi link di invito</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Condividi link di invito una tantum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Mostra codice QR</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>SimpleX Lock attivato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Indirizzo del contatto SimpleX</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Disponibile nella v5.1</target>
|
|||
<target>Fermare l'invio del file?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Invia</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
|||
<target>Quando disponibili</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Quando condividi un profilo in incognito con qualcuno, questo profilo verrà utilizzato per i gruppi a cui ti invitano.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.</target>
|
|||
<target>Puoi condividere un link o un codice QR: chiunque potrà unirsi al gruppo. Non perderai i membri del gruppo se in seguito lo elimini.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Puoi condividere il tuo indirizzo come link o come codice QR: chiunque potrà connettersi a te. Non perderai i tuoi contatti se in seguito lo elimini.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Puoi condividere il tuo indirizzo come link o come codice QR: chiunque potrà connettersi a te.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.</target>
|
|||
<target>Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>Non perderai i tuoi contatti se in seguito lo elimini.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Stai tentando di invitare un contatto con cui hai condiviso un profilo in incognito nel gruppo in cui stai usando il tuo profilo principale</target>
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4526,7 @@ SimpleX Lock deve essere attivato.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Il tuo indirizzo di contatto SimpleX</target>
|
||||
<target>Il tuo indirizzo SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
|
|||
<target>I tuoi contatti possono consentire l'eliminazione completa dei messaggi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Over SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Accent kleur</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Accepteer incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Verzoeken accepteren</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Welkomst bericht toevoegen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Al uw contacten blijven verbonden</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Verificatie niet beschikbaar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Contact verzoeken automatisch accepteren</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Afbeeldingen automatisch accepteren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automatisch</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Terug</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Contact voorkeuren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Contact verzoeken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Maak</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Adres aanmaken</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Voer de server handmatig in</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Fout</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Groot bestand!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Verlaten</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Profiel wachtwoord</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Audio/video gesprekken verbieden.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Bewaar archief</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Groep profiel opslaan</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Servers opslaan?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Welkomst bericht opslaan?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Deel</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Uitnodiging link delen</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Eenmalige uitnodiging link delen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Toon QR-code</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>SimpleX Vergrendelen ingeschakeld</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>SimpleX contact adres</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Beschikbaar in v5.1</target>
|
|||
<target>Bestand verzenden stoppen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Indienen</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
|
|||
<target>Wanneer beschikbaar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
|
|||
<target>U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
|
|||
<target>Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. Je gesprek geschiedenis blijft behouden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Je probeert een contact met wie je een incognito profiel hebt gedeeld, uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt</target>
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4526,7 @@ SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Uw SimpleX contact adres</target>
|
||||
<target>Uw SimpleX adres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ U kunt deze verbinding verbreken en het contact verwijderen (en later proberen m
|
|||
<target>Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>O SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Kolor akcentu</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Akceptuj incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Akceptuj prośby</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Dodaj wiadomość powitalną</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Uwierzytelnianie niedostępne</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Automatyczne akceptowanie próśb o kontakt</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Automatyczne akceptowanie obrazów</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Automatycznie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Wstecz</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Preferencje kontaktu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Prośby kontaktu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Kontakty mogą oznaczać wiadomości do usunięcia; będziesz mógł je zobaczyć.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Utwórz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Utwórz adres</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Wprowadź serwer ręcznie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Błąd</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Duży plik!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Opuść</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Hasło profilu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Zabroń połączeń audio/wideo.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Zapisz archiwum</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Zapisz profil grupy</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Zapisać serwery?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Zapisać wiadomość powitalną?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Udostępnij</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Udostępnij link zaproszenia</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Jednorazowy link zaproszenia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Pokaż kod QR</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Blokada SimpleX włączona</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Adres kontaktowy SimpleX</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Dostępny w v5.1</target>
|
|||
<target>Przestać wysyłać plik?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Zatwierdź</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
|||
<target>Gdy dostępny</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ Funkcja blokady SimpleX musi być włączona.</target>
|
|||
<target>Możesz udostępnić link lub kod QR - każdy będzie mógł dołączyć do grupy. Nie stracisz członków grupy, jeśli później ją usuniesz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Możesz udostępnić swój adres jako link lub jako kod QR - każdy będzie mógł się z Tobą połączyć. Nie stracisz swoich kontaktów, jeśli później go usuniesz.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Możesz udostępnić swój adres jako link lub jako kod QR - każdy będzie mógł się z Tobą połączyć.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ Funkcja blokady SimpleX musi być włączona.</target>
|
|||
<target>Przestaniesz otrzymywać wiadomości od tej grupy. Historia czatu zostanie zachowana.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>Nie stracisz swoich kontaktów, jeśli później go usuniesz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Próbujesz zaprosić osobę, z którą masz wspólny profil incognito do grupy, w której używasz swojego głównego profilu</target>
|
||||
|
|
@ -4462,7 +4526,7 @@ Funkcja blokady SimpleX musi być włączona.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Twój adres kontaktowy SimpleX</target>
|
||||
<target>Twój adres SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ Możesz anulować to połączenie i usunąć kontakt (i spróbować później z
|
|||
<target>Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Twoja obecna baza danych czatu zostanie usunięta i zastąpiona zaimportowaną.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Информация о SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>Основной цвет</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Принять инкогнито</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>Принимать запросы</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Добавить приветственное сообщение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>Админы могут создать ссылки для вступления в группу.</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для Вас.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Аутентификация недоступна</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>Автоматически принимать запросы контактов</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Автоприем изображений</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>Автоматически</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>Назад</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Предпочтения контакта</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>Запросы контактов</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>Контакты могут помечать сообщения для удаления; Вы сможете просмотреть их.</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Создать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>Создать адрес</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Ввести сервер вручную</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>Ошибка</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Большой файл!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>Выйти</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Пароль профиля</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>Запретить аудио/видео звонки.</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Сохранить архив</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>Сохранить профиль группы</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Сохранить серверы?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>Сохранить приветственное сообщение?</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Поделиться</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>Поделиться ссылкой</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Поделиться ссылкой-приглашением</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>Показать QR код</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Блокировка SimpleX включена</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>SimpleX ссылка-контакт</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>Остановить отправку файла?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>Продолжить</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>Когда возможно</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
|||
<target>Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив членов группы, которые через нее соединились.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>Вы можете использовать Ваш адрес как ссылку или как QR код - кто угодно сможет соединиться с Вами. Вы сможете удалить адрес, сохранив контакты, которые через него соединились.</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>Вы можете использовать Ваш адрес как ссылку или как QR код - кто угодно сможет соединиться с Вами.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
|||
<target>Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>Вы сможете удалить адрес, сохранив контакты, которые через него соединились.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>Вы пытаетесь пригласить инкогнито контакт в группу, где Вы используете свой основной профиль</target>
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
|||
<target>Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -361,6 +361,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>关于SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<target>色调</target>
|
||||
|
|
@ -387,9 +391,8 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>接受隐身聊天</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Accept requests</source>
|
||||
<target>接受请求</target>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>添加欢迎信息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>管理员可以创建链接以加入群组。</target>
|
||||
|
|
@ -447,9 +454,12 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected</source>
|
||||
<target>您的所有联系人将保持连接</target>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -612,6 +622,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>身份验证不可用</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept contact requests</source>
|
||||
<target>自动接受联系人请求</target>
|
||||
|
|
@ -622,11 +636,6 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>自动接受图片</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Automatically</source>
|
||||
<target>自动</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target>返回</target>
|
||||
|
|
@ -992,11 +1001,6 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>联系人偏好设置</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact requests</source>
|
||||
<target>联系人请求</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
|
||||
<target>联系人可以将信息标记为删除；您将可以查看这些信息。</target>
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1021,12 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>创建</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create address</source>
|
||||
<target>创建地址</target>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1590,6 +1597,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>手动输入服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<target>错误</target>
|
||||
|
|
@ -2343,6 +2354,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>大文件！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/guide/app-settings.md#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Leave</source>
|
||||
<target>离开</target>
|
||||
|
|
@ -2987,6 +3002,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>个人资料密码</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit audio/video calls.</source>
|
||||
<target>禁止音频/视频通话。</target>
|
||||
|
|
@ -3247,6 +3266,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>保存存档</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save group profile</source>
|
||||
<target>保存群组资料</target>
|
||||
|
|
@ -3282,6 +3305,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>保存服务器？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save welcome message?</source>
|
||||
<target>保存欢迎信息？</target>
|
||||
|
|
@ -3472,6 +3499,14 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>分享</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share invitation link</source>
|
||||
<target>分享邀请链接</target>
|
||||
|
|
@ -3487,6 +3522,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>分享一次性邀请链接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show QR code</source>
|
||||
<target>显示二维码</target>
|
||||
|
|
@ -3537,6 +3576,10 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>已开启 SimpleX 锁定</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>SimpleX 联系地址</target>
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3675,14 @@ Available in v5.1</source>
|
|||
<target>停止发送文件？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Submit</source>
|
||||
<target>提交</target>
|
||||
|
|
@ -4228,6 +4279,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
|||
<target>当可用时</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
|
||||
<target>当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。</target>
|
||||
|
|
@ -4320,9 +4375,13 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
|||
<target>您可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群组。如果您稍后将其删除，您不会失去该组的成员。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
|
||||
<target>您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。 如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。</target>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you.</source>
|
||||
<target>您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4435,6 +4494,11 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
|||
<target>您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
|
||||
<target>如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
|
||||
<target>您正在尝试邀请与您共享隐身个人资料的联系人加入您使用主要个人资料的群组</target>
|
||||
|
|
@ -4532,6 +4596,10 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
|||
<target>您的联系人可以允许完全删除消息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
|
||||
<target>您当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。</target>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue