diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff
index aba5e1384e..613a5e08ad 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff	
@@ -553,8 +553,9 @@
         <target state="translated">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل صوتية.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
+        <target state="translated">حسب ملف تعريف الدردشة (افتراضي) أو [حسب الاتصال] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -582,8 +583,9 @@
         <target state="translated">إلغاء</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target state="translated">لا يمكن الوصول إلى سلسلة المفاتيح لحفظ كلمة مرور قاعدة البيانات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -601,8 +603,9 @@
         <target state="translated">تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change member role?</source>
+        <target state="translated">تغيير دور العضو؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -669,12 +672,14 @@
         <target state="translated">تحقق من عنوان الخادم وحاول مرة أخرى.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Choose file</source>
+        <target state="translated">اختر الملف</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Choose from library</source>
+        <target state="translated">اختر من المكتبة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -756,8 +761,9 @@
         <target state="translated">جارِ الاتصال بالخادم…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connecting to server… (error: %@)</source>
+        <target state="translated">الاتصال بالخادم... (الخطأ: %@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -5389,6 +5395,88 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Enable self-destruct passcode</source>
         <target state="translated">تفعيل رمز التدمير الذاتي</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Can't message member</source>
+        <target state="translated">لا يمكن الاتصال بالعضو</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Color chats with the new themes.</source>
+        <target state="translated">محادثات ملونة مع السمات الجديدة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target state="translated">ستتم إزالة جميع الدردشات من القائمة %@، وسيتم حذف القائمة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
+        <target state="translated">البلغارية والفنلندية والتايلاندية والأوكرانية - شكرًا للمستخدمين و[Weblate] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target state="translated">اختر _الترحيل من جهاز آخر_ على الجهاز الجديد وامسح رمز الاستجابة السريعة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
+        <target state="translated">سيتم قبول شروط المشغل (المشغلين): **%@**.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions will be accepted on: %@." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions will be accepted on: %@.</source>
+        <target state="translated">سيتم قبول الشروط على: %@.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirmed</source>
+        <target state="translated">تم التأكيد</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection is blocked by server operator:&#10;%@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection is blocked by server operator:
+%@</source>
+        <target state="translated">تم حظر الاتصال من قبل مشغل الخادم:
+%@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Can't call member</source>
+        <target state="translated">لا يمكن الاتصال بالعضو</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat already exists</source>
+        <target state="translated">الدردشة موجودة بالفعل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Check messages every 20 min.</source>
+        <target state="translated">تحقق من الرسائل كل 20 دقيقة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Check messages when allowed." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Check messages when allowed.</source>
+        <target state="translated">تحقق من الرسائل عندما يُسمح بذلك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cannot forward message</source>
+        <target state="translated">لا يمكن إعادة توجيه الرسالة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat preferences were changed.</source>
+        <target state="translated">تم تغيير تفضيلات المحادثة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**.</source>
+        <target state="translated">الشروط مقبولة بالفعل لهذا المشغل (المشغلين): **%@**.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
+        <target state="translated">سيتم قبول شروط المشغل (المشغلين): **%@**.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions accepted on: %@." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions accepted on: %@.</source>
+        <target state="translated">الشروط المقبولة على: %@.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions are accepted for the operator(s): **%@**.</source>
+        <target state="translated">يتم قبول شروط المشغل (المشغلين): **%@**.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@.</source>
+        <target state="translated">سيتم قبول الشروط تلقائيًا للمشغلين الممكّنين على: %@.</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index 7c118a877f..6fb6729a9b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -431,7 +431,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 ден</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -447,13 +447,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 месец</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 седмица</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -551,8 +551,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Приеми</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -573,7 +573,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Приеми инкогнито</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1300,6 +1300,12 @@
         <target>Чрез чат профил (по подразбиране) или [чрез връзка](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Разговорът вече приключи!</target>
@@ -1348,7 +1354,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Отказ</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1437,7 +1443,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Промени кода за достъп за самоунищожение</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1654,14 +1660,6 @@
         <source>Conditions of use</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1679,6 +1677,10 @@
         <target>Конфигурирай ICE сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Потвърди</target>
@@ -2244,7 +2246,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>Изтрий</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2711,7 +2713,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Download</source>
         <target>Изтегли</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2783,8 +2785,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Активиране (запазване на промените)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3337,7 +3339,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Грешка: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5589,11 +5593,19 @@ Error: %@</source>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Поверителността преосмислена</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Поверителни имена на файлове</target>
@@ -5934,7 +5946,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>Отхвърляне</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6153,10 +6165,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Отзови</target>
@@ -6203,7 +6211,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>Запази</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6736,7 +6744,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>Сподели</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -6982,7 +6990,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7330,10 +7338,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8246,10 +8250,6 @@ Repeat join request?</source>
         <source>You can change it in Appearance settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8483,11 +8483,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Вашите ICE сървъри</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Вашите SMP сървъри</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Вашият адрес в SimpleX</target>
@@ -8718,7 +8713,8 @@ Repeat connection request?</source>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>блокиран от админ</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -8887,7 +8883,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>по подразбиране (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9013,19 +9009,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>грешка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>събитие се случи</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>препратено</target>
@@ -9231,8 +9218,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>изключено</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9588,7 +9575,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9625,7 +9612,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9647,7 +9634,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9674,7 +9661,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9693,7 +9680,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json
index 5356e25a2e..66d64e6539 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "bg",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index e8ea11fb5f..5fd894b226 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -420,7 +420,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 den</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -436,13 +436,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 měsíc</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 týden</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -537,8 +537,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Přijmout</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -558,7 +558,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Přijmout inkognito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1227,6 +1227,12 @@
         <target>Podle chat profilu (výchozí) nebo [podle připojení](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Hovor již skončil!</target>
@@ -1271,7 +1277,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Zrušit</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1356,7 +1362,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Změnit sebedestrukční heslo</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1569,14 +1575,6 @@
         <source>Conditions of use</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1594,6 +1592,10 @@
         <target>Konfigurace serverů ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Potvrdit</target>
@@ -2134,7 +2136,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>Smazat</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2591,7 +2593,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2660,8 +2662,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Povolit (zachovat přepsání)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3197,7 +3199,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Chyba: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5373,11 +5377,19 @@ Error: %@</source>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Nové vymezení soukromí</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Soukromé názvy souborů</target>
@@ -5710,7 +5722,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>Odmítnout</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5923,10 +5935,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Odvolat</target>
@@ -5972,7 +5980,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>Uložit</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6495,7 +6503,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>Sdílet</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -6737,7 +6745,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7077,10 +7085,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7945,10 +7949,6 @@ Repeat join request?</source>
         <source>You can change it in Appearance settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8174,11 +8174,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Vaše servery ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Vaše servery SMP</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Vaše SimpleX adresa</target>
@@ -8401,7 +8396,8 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -8569,7 +8565,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>výchozí (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -8694,18 +8690,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>chyba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8909,8 +8897,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>vypnuto</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9250,7 +9238,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9286,7 +9274,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9308,7 +9296,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9335,7 +9323,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9354,7 +9342,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json
index aaa2ed1ee0..9cd5922c24 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "cs",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 4c391f97d3..1603a67df1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>Älter als ein Tag</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>Älter als ein Monat</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>Älter als eine Woche</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Annehmen</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Inkognito akzeptieren</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1331,6 +1331,15 @@
         <target>Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>Durch die Nutzung von SimpleX Chat erklären Sie sich damit einverstanden:
+- nur legale Inhalte in öffentlichen Gruppen zu versenden.
+- andere Nutzer zu respektieren - kein Spam.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Anruf ist bereits beendet!</target>
@@ -1380,7 +1389,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Abbrechen</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1471,7 +1480,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Selbstzerstörungs-Zugangscode ändern</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1713,16 +1722,6 @@
         <target>Nutzungsbedingungen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Die Nutzungsbedingungen der aktivierten Betreiber werden nach 30 Tagen akzeptiert.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1742,11 @@
         <target>ICE-Server konfigurieren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>Server-Betreiber konfigurieren</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Bestätigen</target>
@@ -2341,7 +2345,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Löschen</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2837,7 +2841,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <source>Download</source>
         <target>Herunterladen</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2918,8 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
         <target>Aktivieren (vorgenommene Einstellungen bleiben erhalten)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Flux aktivieren</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3321,7 +3324,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
         <source>Error receiving file</source>
-        <target>Fehler beim Empfangen der Datei</target>
+        <target>Fehler beim Herunterladen der Datei</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3495,9 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Fehler: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3645,12 +3650,12 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
-        <target>Die Datei wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</target>
+        <target>Die Datei wird heruntergeladen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target>Die Datei wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
+        <target>Die Datei wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
@@ -4139,12 +4144,12 @@ Fehler: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
         <source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
-        <target>Das Bild wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</target>
+        <target>Das Bild wird heruntergeladen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target>Das Bild wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
+        <target>Das Bild wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
@@ -5306,7 +5311,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
         <source>No received or sent files</source>
-        <target>Keine empfangenen oder gesendeten Dateien</target>
+        <target>Keine herunter- oder hochgeladene Dateien</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
@@ -5316,7 +5321,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No servers to receive files." xml:space="preserve">
         <source>No servers to receive files.</source>
-        <target>Keine Server für den Empfang von Dateien.</target>
+        <target>Keine Server für das Herunterladen von Dateien.</target>
         <note>servers error</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No servers to receive messages." xml:space="preserve">
@@ -5893,11 +5898,21 @@ Fehler: %@</target>
         <target>Schutz der Privatsphäre Ihrer Kunden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Datenschutz neu definiert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>Private Chats, Gruppen und Ihre Kontakte sind für Server-Betreiber nicht zugänglich.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Neutrale Dateinamen</target>
@@ -6172,7 +6187,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
         <source>Receiving file will be stopped.</source>
-        <target>Der Empfang der Datei wird beendet.</target>
+        <target>Das Herunterladen der Datei wird beendet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
@@ -6264,7 +6279,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Ablehnen</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6501,11 +6516,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Nutzungsbedingungen einsehen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Später einsehen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Widerrufen</target>
@@ -6543,7 +6553,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
         <source>Safely receive files</source>
-        <target>Dateien sicher empfangen</target>
+        <target>Dateien sicher herunterladen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safer groups" xml:space="preserve">
@@ -6555,7 +6565,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Speichern</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -7126,7 +7136,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Teilen</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7394,7 +7404,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <source>Spam</source>
         <target>Spam</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7453,17 +7463,17 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop file" xml:space="preserve">
         <source>Stop file</source>
-        <target>Datei beenden</target>
+        <target>Herunterladen beenden</target>
         <note>cancel file action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop receiving file?" xml:space="preserve">
         <source>Stop receiving file?</source>
-        <target>Den Empfang der Datei beenden?</target>
+        <target>Das Herunterladen der Datei beenden?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop sending file?" xml:space="preserve">
         <source>Stop sending file?</source>
-        <target>Das Senden der Datei beenden?</target>
+        <target>Das Hochladen der Datei beenden?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
@@ -7763,11 +7773,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
         <target>Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den Betreiber **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den/die Betreiber: **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>Der zweite voreingestellte Netzwerk-Betreiber in der App!</target>
@@ -7825,7 +7830,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target>Es werden alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
+        <target>Es werden alle herunter- und hochgeladene Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
@@ -8424,12 +8429,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Video will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
         <source>Video will be received when your contact completes uploading it.</source>
-        <target>Das Video wird empfangen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.</target>
+        <target>Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target>Das Video wird empfangen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</target>
+        <target>Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
@@ -8734,11 +8739,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Kann von Ihnen in den Erscheinungsbild-Einstellungen geändert werden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Sie können die Betreiber in den Netzwerk- und Servereinstellungen konfigurieren.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>Sie können die Server über die Einstellungen konfigurieren.</target>
@@ -8981,11 +8981,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Ihre ICE-Server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Ihre SMP-Server</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Ihre SimpleX-Adresse</target>
@@ -9224,7 +9219,8 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>wurde vom Administrator blockiert</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9395,7 +9391,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>Default (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9522,21 +9518,11 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Fehler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>event happened</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>Abgelaufen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>für einen besseren Metadatenschutz.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>weitergeleitet</target>
@@ -9746,8 +9732,8 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <source>off</source>
         <target>Aus</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -10117,7 +10103,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10147,14 +10133,14 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target>SimpleX benötigt Zugriff auf das Fotoalbum, um selbst gemachte oder empfangene Bilder zu speichern</target>
+        <target>SimpleX benötigt Zugriff auf das Fotoalbum, um selbst gemachte oder heruntergeladene Bilder zu speichern</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10176,7 +10162,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10208,7 +10194,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10230,7 +10216,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json
index 18b517d802..e8d71cf38c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "de",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index a205080107..8d040ff99a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 day</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 month</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 week</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accept</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accept incognito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1331,6 +1331,15 @@
         <target>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Call already ended!</target>
@@ -1380,7 +1389,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Cancel</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1471,7 +1480,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Change self-destruct passcode</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1713,16 +1722,6 @@
         <target>Conditions of use</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1742,11 @@
         <target>Configure ICE servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>Configure server operators</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Confirm</target>
@@ -2341,7 +2345,7 @@ This is your own one-time link!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Delete</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2837,7 +2841,7 @@ This is your own one-time link!</target>
         <source>Download</source>
         <target>Download</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2918,9 @@ This is your own one-time link!</target>
         <target>Enable (keep overrides)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Enable Flux</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
+        <target>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3496,9 @@ This is your own one-time link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Error: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5893,11 +5899,21 @@ Error: %@</target>
         <target>Privacy for your customers.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>Privacy policy and conditions of use.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Privacy redefined</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Private filenames</target>
@@ -6264,7 +6280,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Reject</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6501,11 +6517,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Review conditions</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Review later</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Revoke</target>
@@ -6555,7 +6566,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Save</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -7126,7 +7137,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Share</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7394,7 +7405,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <source>Spam</source>
         <target>Spam</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7763,11 +7774,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
         <target>The same conditions will apply to operator **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>The second preset operator in the app!</target>
@@ -8734,11 +8740,6 @@ Repeat join request?</target>
         <target>You can change it in Appearance settings.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>You can configure servers via settings.</target>
@@ -8981,11 +8982,6 @@ Repeat connection request?</target>
         <target>Your ICE servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Your SMP servers</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Your SimpleX address</target>
@@ -9224,7 +9220,8 @@ Repeat connection request?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>blocked by admin</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9395,7 +9392,7 @@ Repeat connection request?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>default (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9522,21 +9519,11 @@ Repeat connection request?</target>
         <target>error</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>event happened</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>expired</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>for better metadata privacy.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>forwarded</target>
@@ -9746,8 +9733,8 @@ Repeat connection request?</target>
         <source>off</source>
         <target>off</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -10117,7 +10104,7 @@ last received msg: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10154,7 +10141,7 @@ last received msg: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10176,7 +10163,7 @@ last received msg: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10208,7 +10195,7 @@ last received msg: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10230,7 +10217,7 @@ last received msg: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json
index 2f39a1f1ee..ec2accf27e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "en",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index fd2ae881ce..4f33d923af 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>un dia</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>un mes</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>una semana</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Aceptar</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Aceptar incógnito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -743,12 +743,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
         <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
-        <target>Todos los chats serán quitados de la lista %@ y esta será eliminada.</target>
+        <target>Todos los chats se quitarán de la lista %@ y esta será eliminada.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -773,12 +773,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>Todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
-        <target>Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
@@ -993,7 +993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
         <source>App icon</source>
-        <target>Icono aplicación</target>
+        <target>Icono de la aplicación</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
@@ -1331,6 +1331,15 @@
         <target>Mediante perfil (predeterminado) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>Al usar SimpleX Chat, aceptas:
+- enviar únicamente contenido legal en los grupos públicos.
+- respetar a los demás usuarios – spam prohibido.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>¡La llamada ha terminado!</target>
@@ -1380,7 +1389,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Cancelar</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1471,7 +1480,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Cambiar código autodestrucción</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1565,12 +1574,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
-        <target>El chat será eliminado para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El chat será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
-        <target>El chat será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@@ -1713,16 +1722,6 @@
         <target>Condiciones de uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Las condiciones de los operadores habilitados serán aceptadas después de 30 días.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1742,11 @@
         <target>Configure servidores ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>Configurar operadores de servidores</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Confirmar</target>
@@ -2026,7 +2030,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El contacto será eliminado. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
@@ -2341,7 +2345,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>Eliminar</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2515,7 +2519,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
         <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
-        <target>Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.</target>
+        <target>Elimina o modera hasta 200 mensajes a la vez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
@@ -2535,7 +2539,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
         <source>Delete report</source>
-        <target>Borrar informe</target>
+        <target>Eliminar informe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
@@ -2837,7 +2841,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Download</source>
         <target>Descargar</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2918,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Activar (conservar anulaciones)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Habilita Flux</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3495,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Error: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3620,7 +3625,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
         <source>File not found - most likely file was deleted or cancelled.</source>
-        <target>Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.</target>
+        <target>Archivo no encontrado, probablemente haya sido eliminado o cancelado.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File server error: %@" xml:space="preserve">
@@ -3994,12 +3999,12 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
-        <target>El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
-        <target>El grupo será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El grupo será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
@@ -4731,7 +4736,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
-        <target>Informes de miembro</target>
+        <target>Informes de miembros</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
@@ -4751,12 +4756,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <target>El miembro será eliminado del chat. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
-        <target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -4916,7 +4921,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
         <source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
-        <target>Los mensajes de esta conversación nunca se borran.</target>
+        <target>Los mensajes de esta conversación nunca se eliminan.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
@@ -4931,7 +4936,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
-        <target>Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos.</target>
+        <target>Los mensajes han sido eliminados después de seleccionarlos.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -5893,11 +5898,21 @@ Error: %@</target>
         <target>Privacidad para tus clientes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>Política de privacidad y condiciones de uso.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Privacidad redefinida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>Los chats privados, los grupos y tus contactos no son accesibles para los operadores de servidores.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Nombres de archivos privados</target>
@@ -6082,7 +6097,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
         <source>Reachable chat toolbar</source>
-        <target>Barra de chat accesible</target>
+        <target>Barra de menú accesible</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
@@ -6264,7 +6279,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Rechazar</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6501,11 +6516,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Revisar condiciones</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Revisar más tarde</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Revocar</target>
@@ -6555,7 +6565,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Guardar</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -7039,7 +7049,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
-        <target>Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
@@ -7126,7 +7136,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Compartir</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7280,7 +7290,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</source>
-        <target>Compartir los enlaces de un uso y las direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.</target>
+        <target>Compartir enlaces de un solo uso y direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address or 1-time link?" xml:space="preserve">
@@ -7394,7 +7404,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <source>Spam</source>
         <target>Spam</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7690,7 +7700,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
         <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
-        <target>El código QR escaneado no es un enlace SimpleX.</target>
+        <target>El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
@@ -7763,11 +7773,6 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
         <target>Las mismas condiciones se aplicarán al operador **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Las mismas condiciones se aplicarán a el/los operador(es) **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>¡Segundo operador predefinido!</target>
@@ -7795,7 +7800,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
         <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
-        <target>El texto pegado no es un enlace SimpleX.</target>
+        <target>El texto pegado no es un enlace de SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
@@ -7835,7 +7840,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
-        <target>Todos los mensajes previos al período seleccionado serán eliminados del chat. ¡No podrá deshacerse!</target>
+        <target>Todos los mensajes previos al período seleccionado serán eliminados del chat. ¡No puede deshacerse!</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
@@ -7890,7 +7895,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
-        <target>El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.</target>
+        <target>El mensaje ha sido eliminado o aún no se ha recibido.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -7947,7 +7952,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve">
         <source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
-        <target>Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</target>
+        <target>Para proteger tu privacidad, SimpleX usa identificadores distintos para cada uno de tus contactos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To receive" xml:space="preserve">
@@ -8734,11 +8739,6 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Puedes cambiar la posición de la barra desde el menú Apariencia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Puedes configurar los operadores desde Servidores y Redes.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>Puedes configurar los servidores a través de su configuración.</target>
@@ -8981,11 +8981,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Servidores ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Servidores SMP</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Mi dirección SimpleX</target>
@@ -9224,7 +9219,8 @@ Repeat connection request?</source>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>bloqueado por administrador</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9395,7 +9391,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>predeterminado (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9522,21 +9518,11 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>error</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>evento ocurrido</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>expirados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>para mejorar la privacidad de los metadatos.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>reenviado</target>
@@ -9746,8 +9732,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>desactivado</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -10117,7 +10103,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10154,7 +10140,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10176,7 +10162,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10208,7 +10194,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10230,7 +10216,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json
index 340591e607..80cffac8d2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "es",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index baa5fc7c48..c5393e97a1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -407,7 +407,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 päivä</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -423,13 +423,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 kuukausi</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 viikko</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -524,8 +524,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Hyväksy</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -545,7 +545,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Hyväksy tuntematon</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1212,6 +1212,12 @@
         <target>Chat-profiilin mukaan (oletus) tai [yhteyden mukaan](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Puhelu on jo päättynyt!</target>
@@ -1256,7 +1262,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Peruuta</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1341,7 +1347,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Vaihda itsetuhoutuva pääsykoodi</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1554,14 +1560,6 @@
         <source>Conditions of use</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1579,6 +1577,10 @@
         <target>Määritä ICE-palvelimet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Vahvista</target>
@@ -2119,7 +2121,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>Poista</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2576,7 +2578,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2645,8 +2647,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Salli (pidä ohitukset)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3179,7 +3181,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Virhe: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5353,11 +5357,19 @@ Error: %@</source>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Yksityisyys uudelleen määritettynä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Yksityiset tiedostonimet</target>
@@ -5690,7 +5702,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>Hylkää</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5903,10 +5915,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Peruuta</target>
@@ -5952,7 +5960,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>Tallenna</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6474,7 +6482,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>Jaa</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -6715,7 +6723,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7055,10 +7063,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7922,10 +7926,6 @@ Repeat join request?</source>
         <source>You can change it in Appearance settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8151,11 +8151,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>ICE-palvelimesi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>SMP-palvelimesi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>SimpleX-osoitteesi</target>
@@ -8378,7 +8373,8 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -8545,7 +8541,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>oletusarvo (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -8670,19 +8666,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>virhe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>tapahtuma tapahtui</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8886,8 +8873,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>pois</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9226,7 +9213,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9262,7 +9249,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9284,7 +9271,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9311,7 +9298,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9330,7 +9317,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json
index 78ce40cec5..11f7a4861c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "fi",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index d36e7c2bd4..823491dc72 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -439,7 +439,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 jour</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -455,13 +455,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 mois</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 semaine</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -560,8 +560,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accepter</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -582,7 +582,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accepter en incognito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1310,6 +1310,12 @@
         <target>Par profil de chat (par défaut) ou [par connexion](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Appel déjà terminé !</target>
@@ -1359,7 +1365,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Annuler</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1449,7 +1455,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Modifier le code d'autodestruction</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1688,16 +1694,6 @@
         <target>Conditions d'utilisation</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Les conditions seront acceptées pour les opérateurs activés après 30 jours.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Les conditions seront acceptées pour le(s) opérateur(s) : **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Les conditions seront acceptées pour le(s) opérateur(s) : **%@**.</target>
@@ -1718,6 +1714,10 @@
         <target>Configurer les serveurs ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Confirmer</target>
@@ -2308,7 +2308,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Supprimer</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2796,7 +2796,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <source>Download</source>
         <target>Télécharger</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2873,9 +2873,8 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
         <target>Activer (conserver les remplacements)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Activer Flux</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3443,7 +3442,9 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Erreur : %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5797,11 +5798,19 @@ Erreur : %@</target>
         <target>Respect de la vie privée de vos clients.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>La vie privée redéfinie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Noms de fichiers privés</target>
@@ -6163,7 +6172,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Rejeter</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6390,11 +6399,6 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <target>Vérifier les conditions</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Vérifier plus tard</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Révoquer</target>
@@ -6444,7 +6448,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Enregistrer</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -7011,7 +7015,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Partager</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7278,7 +7282,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7644,11 +7648,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
         <target>Les mêmes conditions s'appliquent à l'opérateur **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Les mêmes conditions s'appliquent à(aux) l'opérateur(s) : **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>Le deuxième opérateur prédéfini de l'application !</target>
@@ -8608,11 +8607,6 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
         <target>Vous pouvez choisir de le modifier dans les paramètres d'apparence.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Vous pouvez définir les opérateurs dans les paramètres Réseau et serveurs.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>Vous pouvez configurer les serveurs via les paramètres.</target>
@@ -8854,11 +8848,6 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <target>Vos serveurs ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Vos serveurs SMP</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Votre adresse SimpleX</target>
@@ -9096,7 +9085,8 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>bloqué par l'administrateur</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9267,7 +9257,7 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>défaut (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9394,21 +9384,11 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <target>erreur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>event happened</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>expiré</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>pour une meilleure protection des métadonnées.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>transféré</target>
@@ -9617,8 +9597,8 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <source>off</source>
         <target>off</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9985,7 +9965,7 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10022,7 +10002,7 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10044,7 +10024,7 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10076,7 +10056,7 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10098,7 +10078,7 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json
index 22d271b92e..d026c874ec 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "fr",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index 7c25a74d3f..76157f29ac 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -152,7 +152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve">
         <source>%d file(s) failed to download.</source>
-        <target>%d fájlt nem sikerült letölteni.</target>
+        <target>Nem sikerült letölteni %d fájlt.</target>
         <note>forward confirmation reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve">
@@ -307,7 +307,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve">
         <source>%u messages failed to decrypt.</source>
-        <target>%u üzenet visszafejtése sikertelen.</target>
+        <target>Nem sikerült visszafejteni %u üzenetet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 nap</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 hónap</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 hét</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -471,12 +471,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
         <source>1-time link</source>
-        <target>Egyszer használható meghívási hivatkozás</target>
+        <target>Egyszer használható meghívó</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
         <source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
-        <target>Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak *egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltón keresztül megosztható.</target>
+        <target>Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és *csak egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül megosztható.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Elfogadás</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -572,19 +572,19 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
-        <target>Elfogadja a kapcsolódási kérést?</target>
+        <target>Elfogadja a meghívási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact request from %@?</source>
-        <target>Elfogadja %@ kapcsolódási kérését?</target>
+        <target>Elfogadja %@ meghívási kérését?</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Elfogadás inkognitóban</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -703,7 +703,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Address or 1-time link?" xml:space="preserve">
         <source>Address or 1-time link?</source>
-        <target>Cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?</target>
+        <target>Cím vagy egyszer használható meghívó?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve">
@@ -1143,7 +1143,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept contact requests</source>
-        <target>Kapcsolatkérések automatikus elfogadása</target>
+        <target>Meghívási kérések automatikus elfogadása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
@@ -1331,6 +1331,15 @@
         <target>A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a [kapcsolattal] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>A SimpleX Chat használatával Ön elfogadja, hogy:
+- csak elfogadott tartalmakat tesz közzé a nyilvános csoportokban.
+- tiszteletben tartja a többi felhasználót, és nem küld kéretlen tartalmat senkinek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>A hívás már befejeződött!</target>
@@ -1380,7 +1389,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Mégse</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1471,7 +1480,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Önmegsemmisítő-jelkód módosítása</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1713,16 +1722,6 @@
         <target>Használati feltételek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>A feltételek 30 nap elteltével lesznek elfogadva az engedélyezett üzemeltetők számára.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1742,11 @@
         <target>ICE-kiszolgálók beállítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>Kiszolgálóüzemeltetők beállítása</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Megerősítés</target>
@@ -1839,7 +1843,7 @@ Ez az Ön SimpleX-címe!</target>
         <source>Connect to yourself?
 This is your own one-time link!</source>
         <target>Kapcsolódik saját magához?
-Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
+Ez az Ön egyszer használható meghívója!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
@@ -1854,7 +1858,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>Connect via one-time link</source>
-        <target>Kapcsolódás egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
@@ -1951,7 +1955,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
-        <target>Kapcsolatkérés elküldve!</target>
+        <target>Meghívási kérés elküldve!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
@@ -2086,7 +2090,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Create 1-time link</source>
-        <target>Egyszer használható meghívási hivatkozás létrehozása</target>
+        <target>Egyszer használható meghívó létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
@@ -2206,7 +2210,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve">
         <source>Customizable message shape.</source>
-        <target>Testre szabható üzenetbuborékok.</target>
+        <target>Személyre szabható üzenetbuborékok.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve">
@@ -2341,7 +2345,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Törlés</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2837,7 +2841,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
         <source>Download</source>
         <target>Letöltés</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2918,8 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
         <target>Engedélyezés (felülírások megtartásával)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Flux engedélyezése</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3051,7 +3054,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation error</source>
-        <target>Hiba a titkosítás újraegyeztetésekor</target>
+        <target>Hiba történt a titkosítás újraegyeztetésekor</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
@@ -3126,282 +3129,282 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error aborting address change" xml:space="preserve">
         <source>Error aborting address change</source>
-        <target>Hiba a cím módosításának megszakításakor</target>
+        <target>Hiba történt a cím módosításának megszakításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error accepting conditions" xml:space="preserve">
         <source>Error accepting conditions</source>
-        <target>Hiba a feltételek elfogadásakor</target>
+        <target>Hiba történt a feltételek elfogadásakor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
         <source>Error accepting contact request</source>
-        <target>Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor</target>
+        <target>Hiba történt a meghívási kérés elfogadásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
         <source>Error adding member(s)</source>
-        <target>Hiba a tag(ok) hozzáadásakor</target>
+        <target>Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
         <source>Error adding server</source>
-        <target>Hiba a kiszolgáló hozzáadásakor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgáló hozzáadásakor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
-        <target>Hiba a cím módosításakor</target>
+        <target>Hiba történt a cím módosításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing connection profile</source>
-        <target>Hiba a kapcsolati profilra való váltáskor</target>
+        <target>Hiba történt a kapcsolati profilra való váltáskor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
-        <target>Hiba a szerepkör módosításakor</target>
+        <target>Hiba történt a szerepkör módosításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
         <source>Error changing setting</source>
-        <target>Hiba a beállítás módosításakor</target>
+        <target>Hiba történt a beállítás módosításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
         <source>Error changing to incognito!</source>
-        <target>Hiba az inkognitóprofilra való váltáskor!</target>
+        <target>Hiba történt az inkognitóprofilra való váltáskor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
         <source>Error checking token status</source>
-        <target>Hiba a token állapotának ellenőrzésekor</target>
+        <target>Hiba történt a token állapotának ellenőrzésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
-        <target>Hiba a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
+        <target>Hiba történt a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
-        <target>Hiba a cím létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba történt a cím létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
         <source>Error creating group</source>
-        <target>Hiba a csoport létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba történt a csoport létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
         <source>Error creating group link</source>
-        <target>Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
         <source>Error creating list</source>
-        <target>Hiba a lista létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba történt a lista létrehozásakor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
         <source>Error creating member contact</source>
-        <target>Hiba a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</target>
+        <target>Hiba történt a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
         <source>Error creating message</source>
-        <target>Hiba az üzenet létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba történt az üzenet létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error creating profile!</source>
-        <target>Hiba a profil létrehozásakor!</target>
+        <target>Hiba történt a profil létrehozásakor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
         <source>Error creating report</source>
-        <target>Hiba a jelentés létrehozásakor</target>
+        <target>Hiba történt a jelentés létrehozásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
         <source>Error decrypting file</source>
-        <target>Hiba a fájl visszafejtésekor</target>
+        <target>Hiba történt a fájl visszafejtésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
-        <target>Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
-        <target>Hiba a csevegés törlésekor!</target>
+        <target>Hiba történt a csevegés törlésekor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting connection</source>
-        <target>Hiba a kapcsolat törlésekor</target>
+        <target>Hiba történt a kapcsolat törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting database</source>
-        <target>Hiba az adatbázis törlésekor</target>
+        <target>Hiba történt az adatbázis törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting old database</source>
-        <target>Hiba a régi adatbázis törlésekor</target>
+        <target>Hiba történt a régi adatbázis törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting token</source>
-        <target>Hiba a token törlésekor</target>
+        <target>Hiba történt a token törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting user profile</source>
-        <target>Hiba a felhasználó-profil törlésekor</target>
+        <target>Hiba történt a felhasználó-profil törlésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error downloading the archive" xml:space="preserve">
         <source>Error downloading the archive</source>
-        <target>Hiba az archívum letöltésekor</target>
+        <target>Hiba történt az archívum letöltésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling delivery receipts!" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling delivery receipts!</source>
-        <target>Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</target>
+        <target>Hiba történt a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling notifications</source>
-        <target>Hiba az értesítések engedélyezésekor</target>
+        <target>Hiba történt az értesítések engedélyezésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error encrypting database" xml:space="preserve">
         <source>Error encrypting database</source>
-        <target>Hiba az adatbázis titkosításakor</target>
+        <target>Hiba történt az adatbázis titkosításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error exporting chat database</source>
-        <target>Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error exporting theme: %@</source>
-        <target>Hiba a téma exportálásakor: %@</target>
+        <target>Hiba történt a téma exportálásakor: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error importing chat database</source>
-        <target>Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
         <source>Error joining group</source>
-        <target>Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</target>
+        <target>Hiba történt a csoporthoz való csatlakozáskor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error loading servers" xml:space="preserve">
         <source>Error loading servers</source>
-        <target>Hiba a kiszolgálók betöltésekor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgálók betöltésekor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error migrating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error migrating settings</source>
-        <target>Hiba a beállítások átköltöztetésekor</target>
+        <target>Hiba történt a beállítások átköltöztetésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
         <source>Error opening chat</source>
-        <target>Hiba a csevegés megnyitásakor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegés megnyitásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
         <source>Error receiving file</source>
-        <target>Hiba a fájl fogadásakor</target>
+        <target>Hiba történt a fájl fogadásakor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reconnecting server" xml:space="preserve">
         <source>Error reconnecting server</source>
-        <target>Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reconnecting servers" xml:space="preserve">
         <source>Error reconnecting servers</source>
-        <target>Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
         <source>Error registering for notifications</source>
-        <target>Hiba az értesítések regisztrálásakor</target>
+        <target>Hiba történt az értesítések regisztrálásakor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
         <source>Error removing member</source>
-        <target>Hiba a tag eltávolításakor</target>
+        <target>Hiba történt a tag eltávolításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
         <source>Error reordering lists</source>
-        <target>Hiba a listák újrarendezésekor</target>
+        <target>Hiba történt a listák újrarendezésekor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
         <source>Error resetting statistics</source>
-        <target>Hiba a statisztikák visszaállításakor</target>
+        <target>Hiba történt a statisztikák visszaállításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
         <source>Error saving ICE servers</source>
-        <target>Hiba az ICE-kiszolgálók mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt az ICE-kiszolgálók mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
         <source>Error saving chat list</source>
-        <target>Hiba a csevegési lista mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegési lista mentésekor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
         <source>Error saving group profile</source>
-        <target>Hiba a csoportprofil mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a csoportprofil mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving passcode" xml:space="preserve">
         <source>Error saving passcode</source>
-        <target>Hiba a jelkód mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a jelkód mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
         <source>Error saving passphrase to keychain</source>
-        <target>Hiba a jelmondat kulcstartóba történő mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a jelmondat kulcstartóba történő mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving servers" xml:space="preserve">
         <source>Error saving servers</source>
-        <target>Hiba a kiszolgálók mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
         <source>Error saving settings</source>
-        <target>Hiba a beállítások mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a beállítások mentésekor</target>
         <note>when migrating</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
         <source>Error saving user password</source>
-        <target>Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor</target>
+        <target>Hiba történt a felhasználó jelszavának mentésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error scanning code: %@</source>
-        <target>Hiba a kód beolvasásakor: %@</target>
+        <target>Hiba történt a kód beolvasásakor: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
         <source>Error sending email</source>
-        <target>Hiba az e-mail küldésekor</target>
+        <target>Hiba történt az e-mail elküldésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending member contact invitation" xml:space="preserve">
@@ -3411,7 +3414,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
         <source>Error sending message</source>
-        <target>Hiba az üzenet küldésekor</target>
+        <target>Hiba történt az üzenet elküldésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
@@ -3421,47 +3424,47 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error starting chat</source>
-        <target>Hiba a csevegés elindításakor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegés elindításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
         <source>Error stopping chat</source>
-        <target>Hiba a csevegés megállításakor</target>
+        <target>Hiba történt a csevegés megállításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile</source>
-        <target>Hiba a profilváltáskor</target>
+        <target>Hiba történt a profilváltáskor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
         <source>Error switching profile!</source>
-        <target>Hiba a profilváltáskor!</target>
+        <target>Hiba történt a profilváltáskor!</target>
         <note>alertTitle</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
         <source>Error synchronizing connection</source>
-        <target>Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor</target>
+        <target>Hiba történt a kapcsolat szinkronizálásakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
         <source>Error testing server connection</source>
-        <target>Hiba a kiszolgáló kapcsolatának tesztelésekor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgáló kapcsolatának tesztelésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
         <source>Error updating group link</source>
-        <target>Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</target>
+        <target>Hiba történt a csoporthivatkozás frissítésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
-        <target>Hiba az üzenet frissítésekor</target>
+        <target>Hiba történt az üzenet frissítésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating server" xml:space="preserve">
         <source>Error updating server</source>
-        <target>Hiba a kiszolgáló frissítésekor</target>
+        <target>Hiba történt a kiszolgáló frissítésekor</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
@@ -3471,17 +3474,17 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
         <source>Error updating user privacy</source>
-        <target>Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor</target>
+        <target>Hiba történt a felhasználói adatvédelem frissítésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error uploading the archive" xml:space="preserve">
         <source>Error uploading the archive</source>
-        <target>Hiba az archívum feltöltésekor</target>
+        <target>Hiba történt az archívum feltöltésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
         <source>Error verifying passphrase:</source>
-        <target>Hiba a jelmondat hitelesítésekor:</target>
+        <target>Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3495,9 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Hiba: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3825,7 +3830,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
-        <target>A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</target>
+        <target>A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
@@ -4453,7 +4458,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
 3. The connection was compromised.</source>
         <target>Ez akkor fordulhat elő, ha:
 1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
-2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
+2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
 3. A kapcsolat sérült.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -4986,7 +4991,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
-        <target>Átköltöztetés hiba:</target>
+        <target>Átköltöztetési hiba:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
@@ -5141,7 +5146,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
         <source>New contact request</source>
-        <target>Új kapcsolatkérés</target>
+        <target>Új meghívási kérés</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
@@ -5420,7 +5425,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
-        <target>Egyszer használható meghívási hivatkozás</target>
+        <target>Egyszer használható meghívó</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
@@ -5893,11 +5898,21 @@ Hiba: %@</target>
         <target>Az Ön ügyfeleinek adatvédelme.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>Adatvédelmi szabályzat és felhasználási feltételek.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Adatvédelem újraértelmezve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>A privát csevegések, a csoportok és a partnerek nem érhetők el a szerver üzemeltetői számára.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Privát fájlnevek</target>
@@ -6264,7 +6279,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Elutasítás</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6273,7 +6288,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
         <source>Reject contact request</source>
-        <target>Kapcsolatkérés elutasítása</target>
+        <target>Meghívási kérés elutasítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
@@ -6333,7 +6348,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat connection request?</source>
-        <target>Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
+        <target>Megismétli a meghívási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
@@ -6348,7 +6363,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
-        <target>Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
+        <target>Megismétli a meghívási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
@@ -6483,7 +6498,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve">
         <source>Restore database error</source>
-        <target>Hiba az adatbázis visszaállításakor</target>
+        <target>Hiba történt az adatbázis visszaállításakor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
@@ -6501,11 +6516,6 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <target>Feltételek felülvizsgálata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Felülvizsgálat később</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Visszavonás</target>
@@ -6555,7 +6565,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Mentés</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6849,7 +6859,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
         <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
-        <target>Küldje el őket galériából vagy egyedi billentyűzetekről.</target>
+        <target>Küldje el őket a galériából vagy az egyéni billentyűzetekről.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
@@ -6864,7 +6874,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
         <source>Sender may have deleted the connection request.</source>
-        <target>A küldő törölhette a kapcsolatkérést.</target>
+        <target>A küldője törölhette a meghívási kérést.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
@@ -6989,7 +6999,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server operators" xml:space="preserve">
         <source>Server operators</source>
-        <target>Kiszolgáló-üzemeltetők</target>
+        <target>Kiszolgálóüzemeltetők</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server protocol changed." xml:space="preserve">
@@ -7126,16 +7136,16 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Megosztás</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
-        <target>Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása</target>
+        <target>Egyszer használható meghívó megosztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link with a friend" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link with a friend</source>
-        <target>Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása egy baráttal</target>
+        <target>Egyszer használható meghívó megosztása egy baráttal</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share SimpleX address on social media." xml:space="preserve">
@@ -7175,7 +7185,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
-        <target>Ennek az egyszer használható meghívási hivatkozásnak a megosztása</target>
+        <target>Ennek az egyszer használható meghívónak a megosztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
@@ -7280,12 +7290,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</source>
-        <target>A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltón keresztül.</target>
+        <target>A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address or 1-time link?" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address or 1-time link?</source>
-        <target>SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?</target>
+        <target>SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
@@ -7320,7 +7330,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX one-time invitation</source>
-        <target>Egyszer használható SimpleX-meghívási hivatkozás</target>
+        <target>Egyszer használható SimpleX-meghívó</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." xml:space="preserve">
@@ -7394,7 +7404,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <source>Spam</source>
         <target>Kéretlen tartalom</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7523,7 +7533,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
         <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
-        <target>Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívási hivatkozásokhoz.</target>
+        <target>Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
@@ -7653,12 +7663,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
         <source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
-        <target>Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
+        <target>Köszönet a felhasználóknak [a Weblate-en való közreműködésért](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
         <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
-        <target>Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</target>
+        <target>Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).&#10;It can happen because of some bug or when the connection is compromised." xml:space="preserve">
@@ -7670,7 +7680,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
         <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
-        <target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.</target>
+        <target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy meghívási kéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app protects your privacy by using different operators in each conversation." xml:space="preserve">
@@ -7763,11 +7773,6 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
         <target>Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető számára is: **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető(k) számára is: **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>A második előre beállított üzemeltető az alkalmazásban!</target>
@@ -7880,7 +7885,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>This is your own one-time link!</source>
-        <target>Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
+        <target>Ez az Ön egyszer használható meghívója!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
@@ -8679,7 +8684,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>You are already connecting via this one-time link!</source>
-        <target>A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül!</target>
+        <target>A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
@@ -8706,7 +8711,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
         <source>You are already joining the group!
 Repeat join request?</source>
         <target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!
-Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
+Megismétli a meghívási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
@@ -8734,11 +8739,6 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
         <target>Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Az üzemeltetőket a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>A kiszolgálókat a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.</target>
@@ -8846,14 +8846,14 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection via this address!</source>
-        <target>Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!</target>
+        <target>Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection!
 Repeat connection request?</source>
-        <target>Ön már küldött egy kapcsolódási kérést!
-Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
+        <target>Ön már küldött egy meghívási kérést!
+Megismétli a meghívási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
@@ -8928,7 +8928,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
-        <target>Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <target>Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívási kérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -8981,11 +8981,6 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
         <target>Saját ICE-kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Saját SMP-kiszolgálók</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Profil SimpleX-címe</target>
@@ -9108,7 +9103,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
         <source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
-        <target>[Hozzájárulás](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
+        <target>[Közreműködés](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
@@ -9224,7 +9219,8 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>letiltva az adminisztrátor által</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9395,7 +9391,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>alapértelmezett (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9522,21 +9518,11 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
         <target>hiba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>esemény történt</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>lejárt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>a metaadatok jobb védelme érdekében.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>továbbított</target>
@@ -9584,7 +9570,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via one-time link</source>
-        <target>inkognitó egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>inkognitó egy egyszer használható meghívón keresztül</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
@@ -9629,7 +9615,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
         <source>invited to connect</source>
-        <target>meghívta egy partnerét</target>
+        <target>Függőben lévő meghívó</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
@@ -9746,8 +9732,8 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
         <source>off</source>
         <target>kikapcsolva</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9851,7 +9837,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
         <source>requested to connect</source>
-        <target>kérelmezve a kapcsolódáshoz</target>
+        <target>Függőben lévő meghívási kérelem</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
@@ -9990,7 +9976,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>via one-time link</source>
-        <target>egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül</target>
+        <target>egy egyszer használható meghívón keresztül</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
@@ -10090,12 +10076,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
         <source>you shared one-time link</source>
-        <target>Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg</target>
+        <target>Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
         <source>you shared one-time link incognito</source>
-        <target>Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg inkognitóban</target>
+        <target>Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg inkognitóban</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
@@ -10117,7 +10103,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10154,7 +10140,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10176,7 +10162,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10208,7 +10194,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10230,7 +10216,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
@@ -10300,12 +10286,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
         <source>Error preparing file</source>
-        <target>Hiba a fájl előkészítésekor</target>
+        <target>Hiba történt a fájl előkészítésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
         <source>Error preparing message</source>
-        <target>Hiba az üzenet előkészítésekor</target>
+        <target>Hiba történt az üzenet előkészítésekor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json
index 0b16198498..c07ec0f900 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "hu",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 18ee99deda..9d6aa9f4be 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 giorno</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 mese</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 settimana</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accetta</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accetta in incognito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1331,6 +1331,15 @@
         <target>Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>Usando SimpleX Chat accetti di:
+- inviare solo contenuto legale nei gruppi pubblici.
+- rispettare gli altri utenti - niente spam.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Chiamata già terminata!</target>
@@ -1380,7 +1389,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Annulla</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1471,7 +1480,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Cambia codice di autodistruzione</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1713,16 +1722,6 @@
         <target>Condizioni d'uso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Le condizioni verranno accettate per gli operatori attivati dopo 30 giorni.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Le condizioni verranno accettate per gli operatori: **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Le condizioni verranno accettate per gli operatori: **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1742,11 @@
         <target>Configura server ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>Configura gli operatori dei server</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Conferma</target>
@@ -2341,7 +2345,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Elimina</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2837,7 +2841,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <source>Download</source>
         <target>Scarica</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2918,8 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
         <target>Attiva (mantieni sostituzioni)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Attiva Flux</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3495,9 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Errore: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5893,11 +5898,21 @@ Errore: %@</target>
         <target>Privacy per i tuoi clienti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>Informativa sulla privacy e condizioni d'uso.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Privacy ridefinita</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>Le chat private, i gruppi e i tuoi contatti non sono accessibili agli operatori dei server.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Nomi di file privati</target>
@@ -6264,7 +6279,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Rifiuta</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6501,11 +6516,6 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Leggi le condizioni</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Leggi più tardi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Revoca</target>
@@ -6555,7 +6565,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Salva</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -7126,7 +7136,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Condividi</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7394,7 +7404,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <source>Spam</source>
         <target>Spam</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7763,11 +7773,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
         <target>Le stesse condizioni si applicheranno all'operatore **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Le stesse condizioni si applicheranno agli operatori **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>Il secondo operatore preimpostato nell'app!</target>
@@ -8734,11 +8739,6 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <target>Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell'aspetto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Puoi configurare gli operatori nelle impostazioni di rete e server.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>Puoi configurare i server nelle impostazioni.</target>
@@ -8981,11 +8981,6 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <target>I tuoi server ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>I tuoi server SMP</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Il tuo indirizzo SimpleX</target>
@@ -9224,7 +9219,8 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>bloccato dall'amministratore</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9395,7 +9391,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>predefinito (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9522,21 +9518,11 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <target>errore</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>evento accaduto</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>scaduto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>per una migliore privacy dei metadati.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>inoltrato</target>
@@ -9664,7 +9650,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
-        <target>membro %1$@ cambiato in %2$@</target>
+        <target>il membro %1$@ è diventato %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -9746,8 +9732,8 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <source>off</source>
         <target>off</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -10117,7 +10103,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10154,7 +10140,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10176,7 +10162,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10208,7 +10194,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10230,7 +10216,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json
index 13870ab8dd..a42f254bd9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "it",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index fdca2d5aca..8e7c0ae206 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -439,7 +439,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1日</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -455,13 +455,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1ヶ月</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1週間</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -558,8 +558,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>承諾</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -579,7 +579,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>シークレットモードで承諾</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1262,6 +1262,12 @@
         <target>チャット プロファイル経由 (デフォルト) または [接続経由](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>通話は既に終了してます！</target>
@@ -1306,7 +1312,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>中止</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1391,7 +1397,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>自己破壊パスコードを変更する</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1610,14 +1616,6 @@
         <source>Conditions of use</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1635,6 +1633,10 @@
         <target>ICEサーバを設定</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>確認</target>
@@ -2189,7 +2191,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>削除</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2648,7 +2650,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2717,8 +2719,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>有効にする（設定の優先を維持）</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3252,7 +3254,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>エラー : %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5430,11 +5434,19 @@ Error: %@</source>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>プライバシーの基準を新境地に</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>プライベートなファイル名</target>
@@ -5767,7 +5779,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>拒否</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5980,10 +5992,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>取り消す</target>
@@ -6029,7 +6037,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>保存</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6544,7 +6552,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>共有する</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -6786,7 +6794,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7126,10 +7134,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7992,10 +7996,6 @@ Repeat join request?</source>
         <source>You can change it in Appearance settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8222,11 +8222,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>あなたのICEサーバ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>あなたのSMPサーバ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>あなたのSimpleXアドレス</target>
@@ -8449,7 +8444,8 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -8616,7 +8612,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>デフォルト (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -8741,19 +8737,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>エラー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>イベント発生</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8957,8 +8944,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>オフ</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9297,7 +9284,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9333,7 +9320,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9355,7 +9342,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9382,7 +9369,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9401,7 +9388,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json
index 604a21be97..ce6052fc44 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "ja",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff
index d643600bc9..e35732f046 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff	
@@ -36,7 +36,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>!1 colored!</source>
-        <target state="needs-translation">!1 색상!</target>
+        <target state="translated">!1 색상 적용됨!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -166,6 +166,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
         <source>%llds</source>
+        <target></target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
@@ -188,7 +189,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
-        <target state="needs-translation">**비공개**: 매 20분마다 새 메시지를 확인합니다. 푸시 서버에는 장치 토큰만 공유됩니다. 연락처 수나 메세지 메타데이터가 표시되지 않습니다.</target>
+        <target state="translated">**비공개**: 20분마다 새로운 메시지를 확인합니다. 푸시 서버에는 장치 토큰만 공유됩니다. 연락처 수나 메세지 메타데이터가 표시되지 않습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -231,6 +232,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
         <source>\*bold*</source>
+        <target></target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
@@ -923,46 +925,58 @@
         <target state="translated">현재 지원되는 최대 파일 크기는 %@입니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Dark</source>
+        <target state="translated">다크</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database ID</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 아이디</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database encrypted!</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호화됨!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
 </source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호화 키가 키체인에 저장됩니다.
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database encryption passphrase will be updated.
 </source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호화 키가 업데이트됩니다.
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database error</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 오류</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</source>
+        <target state="translated">데이터베이스는 임의의 암호를 사용하여 암호화되므로 변경할 수 있습니다.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.</source>
+        <target state="translated">데이터베이스는 임의의 암호를 사용하여 암호화됩니다. 내보내기 전에 변경하십시오.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database passphrase</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호화 키</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database passphrase &amp; export</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 암호화 키 &amp; 내보내기</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
@@ -4941,6 +4955,172 @@ This is your own SimpleX address!</source>
         <source>Customizable message shape.</source>
         <target state="translated">사용자 지정 가능한 메세지 형태.</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d seconds(s)</source>
+        <target state="translated">%d 초</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>1 year</source>
+        <target state="translated">1년</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add list</source>
+        <target state="translated">리스트 추가</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add to list</source>
+        <target state="translated">리스트에 추가</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All</source>
+        <target state="translated">모두</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow to report messsages to moderators.</source>
+        <target state="translated">메시지를 신고하는것을 허용합니다.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Another reason</source>
+        <target state="translated">다른 이유</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App group:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App group:</source>
+        <target state="translated">앱 그룹:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive</source>
+        <target state="translated">아카이브</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive report</source>
+        <target state="translated">신고 아카이브</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive report?</source>
+        <target state="translated">신고를 아카이브할까요?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive reports</source>
+        <target state="translated">신고 아카이브</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ask" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Ask</source>
+        <target state="translated">묻기</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Clear group?</source>
+        <target state="translated">그룹을 비울까요?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Clear or delete group?</source>
+        <target state="translated">그룹을 비우거나 삭제할까요?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Community guidelines violation</source>
+        <target state="translated">커뮤니티 지침 위반</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection blocked</source>
+        <target state="translated">연결 차단됨</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection is blocked by server operator:&#10;%@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection is blocked by server operator:
+%@</source>
+        <target state="translated">서버 관리자에 의해 연결이 차단되었습니다:
+%@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection not ready.</source>
+        <target state="translated">연결 준비되지 않음.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
+        <target state="translated">연결에는 암호화 재협상이 필요합니다.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Content violates conditions of use</source>
+        <target state="translated">내용은 사용 규정을 위반합니다</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create list</source>
+        <target state="translated">리스트 추가</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database ID: %d</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 아이디: %d</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 ID 및 전송 격리 옵션.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database downgrade</source>
+        <target state="translated">데이터베이스 다운그레이드</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better groups performance</source>
+        <target state="translated">더 나은 그룹 성능</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirmed</source>
+        <target state="translated">확인함</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Active</source>
+        <target state="translated">활성화됨</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive all reports?</source>
+        <target state="translated">모든 신고를 아카이브할까요?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Businesses</source>
+        <target state="translated">비즈니스</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better privacy and security</source>
+        <target state="translated">더 나은 프라이버시 및 보안</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change automatic message deletion?</source>
+        <target state="translated">자동 메시지 삭제를 변경할까요?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target state="translated">모든 채팅은 %@ 리스트에서 제거되고 리스트는 삭제됩니다.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All reports will be archived for you.</source>
+        <target state="translated">모든 보고서는 사용자를 위해 보관됩니다.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Accent</source>
+        <target state="translated">강조</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive %lld reports?</source>
+        <target state="translated">%lld 신고를 아카이브할까요?</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
+- delivery receipts (up to 20 members).
+- faster and more stable.</source>
+        <target state="translated">- [경로 서비스](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA) 에 연결중!
+- 전달 확인 (최대 20 명의 멤버).
+- 더 빠르고 안정적입니다.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
+        <target state="translated">모든 메시지와 파일은 **종간단 암호화 (E2EE)**되며, 개인 메시지는 양자 보안이 적용됩니다.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Customize theme</source>
+        <target state="translated">테마 사용자 지정</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Dark mode colors</source>
+        <target state="translated">다크 모드 색상들</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ko" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index d8d0b3c712..2ab0c75ff1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 dag</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 maand</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 week</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Accepteer</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Accepteer incognito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1331,6 +1331,12 @@
         <target>Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Oproep al beëindigd!</target>
@@ -1380,7 +1386,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Annuleren</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1471,7 +1477,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Zelfvernietigings code wijzigen</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1713,16 +1719,6 @@
         <target>Gebruiksvoorwaarden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Voor ingeschakelde operators worden de voorwaarden na 30 dagen geaccepteerd.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Voorwaarden worden geaccepteerd voor operator(s): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Voorwaarden worden geaccepteerd voor de operator(s): **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1739,10 @@
         <target>ICE servers configureren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Bevestigen</target>
@@ -2341,7 +2341,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Verwijderen</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2815,7 +2815,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
-        <target>‐Mis geen belangrijke berichten.</target>
+        <target>Mis geen belangrijke berichten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -2837,7 +2837,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <source>Download</source>
         <target>Downloaden</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2914,8 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
         <target>Inschakelen (overschrijvingen behouden)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Flux inschakelen</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3221,7 +3220,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
         <source>Error creating report</source>
-        <target>Fout bij maken van rapport</target>
+        <target>Fout bij het rapporteren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3491,9 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Fout: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5893,11 +5894,19 @@ Fout: %@</target>
         <target>Privacy voor uw klanten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Privacy opnieuw gedefinieerd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Privé bestandsnamen</target>
@@ -6264,7 +6273,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Afwijzen</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6363,7 +6372,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
         <source>Report</source>
-        <target>Rapport</target>
+        <target>rapporteren</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
@@ -6398,7 +6407,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
         <source>Report: %@</source>
-        <target>Rapport: %@</target>
+        <target>rapporteer: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -6501,11 +6510,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Voorwaarden bekijken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Later beoordelen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Intrekken</target>
@@ -6555,7 +6559,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <source>Save</source>
         <target>Opslaan</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6834,7 +6838,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
-        <target>Verstuur rapporten privé</target>
+        <target>Rapporteer privé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -7126,7 +7130,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <source>Share</source>
         <target>Deel</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7394,7 +7398,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <source>Spam</source>
         <target>Spam</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7763,11 +7767,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
         <target>Dezelfde voorwaarden gelden voor operator **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Dezelfde voorwaarden gelden voor operator(s): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>De tweede vooraf ingestelde operator in de app!</target>
@@ -8209,6 +8208,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
         <source>Updated conditions</source>
+        <target>Bijgewerkte voorwaarden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -8733,11 +8733,6 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
         <target>U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>U kunt operators configureren in Netwerk- en serverinstellingen.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>U kunt servers configureren via instellingen.</target>
@@ -8980,11 +8975,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <target>Uw ICE servers</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Uw SMP servers</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Uw SimpleX adres</target>
@@ -9223,7 +9213,8 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>geblokkeerd door beheerder</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9394,7 +9385,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>standaard (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9521,21 +9512,11 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <target>fout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>gebeurtenis gebeurd</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>verlopen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>voor betere privacy van metagegevens.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>doorgestuurd</target>
@@ -9745,8 +9726,8 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <source>off</source>
         <target>uit</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9790,10 +9771,12 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
         <source>pending</source>
+        <target>In behandeling</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
         <source>pending approval</source>
+        <target>in afwachting van goedkeuring</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -9813,6 +9796,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
         <source>rejected</source>
+        <target>afgewezen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
@@ -10113,7 +10097,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10150,7 +10134,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10172,7 +10156,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10204,7 +10188,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10226,7 +10210,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json
index 4c631c367e..4b8d468de2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "nl",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 6a2d6e0d83..dce57ccc9e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +440,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 dzień</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +456,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 miesiąc</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 tydzień</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -562,8 +562,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Akceptuj</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Akceptuj incognito</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1329,6 +1329,12 @@
         <target>Według profilu czatu (domyślnie) lub [według połączenia](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Połączenie już zakończone!</target>
@@ -1378,7 +1384,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Anuluj</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1468,7 +1474,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Zmień pin samozniszczenia</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1707,15 +1713,6 @@
         <target>Warunki użytkowania</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Warunki zostaną zaakceptowane dla aktywowanych operatorów po 30 dniach.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1733,6 +1730,10 @@
         <target>Skonfiguruj serwery ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Potwierdź</target>
@@ -2319,7 +2320,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Usuń</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2802,7 +2803,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <source>Download</source>
         <target>Pobierz</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2878,8 +2879,8 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Włącz (zachowaj nadpisania)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3442,7 +3443,9 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Błąd: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5760,11 +5763,19 @@ Błąd: %@</target>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Redefinicja prywatności</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Prywatne nazwy plików</target>
@@ -6126,7 +6137,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <source>Reject</source>
         <target>Odrzuć</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6352,10 +6363,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Odwołaj</target>
@@ -6405,7 +6412,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <source>Save</source>
         <target>Zapisz</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6968,7 +6975,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <source>Share</source>
         <target>Udostępnij</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7226,7 +7233,7 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7586,10 +7593,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8533,10 +8536,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <target>Możesz to zmienić w ustawieniach wyglądu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8775,11 +8774,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <target>Twoje serwery ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Twoje serwery SMP</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Twój adres SimpleX</target>
@@ -9016,7 +9010,8 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>zablokowany przez admina</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9187,7 +9182,7 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>domyślne (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9314,20 +9309,11 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <target>błąd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>nowe wydarzenie</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>wygasły</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>przekazane dalej</target>
@@ -9536,8 +9522,8 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <source>off</source>
         <target>wyłączony</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9903,7 +9889,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9940,7 +9926,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9962,7 +9948,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9990,7 +9976,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10012,7 +9998,7 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json
index 0074d85662..c79fba1c1e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "pl",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 0e14a85c19..09e0400ec9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -127,12 +127,10 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
-        <target>%@, %@ и %lld членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
-        <target>%@, %@ и %lld других членов соединены</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
@@ -232,7 +230,6 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
         <source>%lld members</source>
-        <target>Членов группы: %lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
@@ -440,7 +437,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 день</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -456,13 +453,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 месяц</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 неделю</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -524,8 +521,6 @@
       <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
-        <target>Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться **для каждого контакта и члена группы**.
-**Обратите внимание**: если у Вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
@@ -562,8 +557,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Принять</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -584,7 +579,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Принять инкогнито</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -713,7 +708,6 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
         <source>Admins can block a member for all.</source>
-        <target>Админы могут заблокировать члена группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -763,7 +757,6 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All group members will remain connected.</source>
-        <target>Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
@@ -853,7 +846,6 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Allow sending direct messages to members.</source>
-        <target>Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -1248,22 +1240,18 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
         <source>Block group members</source>
-        <target>Блокируйте членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
         <source>Block member</source>
-        <target>Заблокировать члена группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
-        <target>Заблокировать члена для всех?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
         <source>Block member?</source>
-        <target>Заблокировать члена группы?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
@@ -1331,6 +1319,15 @@
         <target>По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>Используя SimpleX Chat, Вы согласны:
+- отправлять только законные сообщения в публичных группах.
+- уважать других пользователей – не отправлять спам.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Звонок уже завершен!</target>
@@ -1358,7 +1355,6 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve">
         <source>Can't call member</source>
-        <target>Не удается позвонить члену группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1373,14 +1369,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
         <source>Can't message member</source>
-        <target>Не удается написать члену группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
         <source>Cancel</source>
         <target>Отменить</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1439,7 +1434,6 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
         <source>Change member role?</source>
-        <target>Поменять роль члена группы?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
@@ -1471,7 +1465,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Изменить код самоуничтожения</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1713,16 +1707,6 @@
         <target>Условия использования</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Условия будут приняты для включенных операторов через 30 дней.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Условия будут приняты для оператора(ов): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Условия будут приняты для оператора(ов): **%@**.</target>
@@ -1743,6 +1727,11 @@
         <target>Настройка ICE серверов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>Настроить операторов серверов</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Подтвердить</target>
@@ -2341,11 +2330,10 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>Удалить</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
-        <target>Удалить %lld сообщений членов группы?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@@ -2680,12 +2668,10 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Direct messages between members are prohibited in this chat.</source>
-        <target>Прямые сообщения между членами запрещены в этом разговоре.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
         <source>Direct messages between members are prohibited.</source>
-        <target>Прямые сообщения между членами группы запрещены.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable (keep overrides)" xml:space="preserve">
@@ -2790,7 +2776,6 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not send history to new members." xml:space="preserve">
         <source>Do not send history to new members.</source>
-        <target>Не отправлять историю новым членам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
@@ -2837,7 +2822,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Download</source>
         <target>Загрузить</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2914,9 +2899,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Включить (кроме исключений)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Включить Flux</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3141,7 +3125,6 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
         <source>Error adding member(s)</source>
-        <target>Ошибка при добавлении членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
@@ -3206,7 +3189,6 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
         <source>Error creating member contact</source>
-        <target>Ошибка создания контакта с членом группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
@@ -3341,7 +3323,6 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
         <source>Error removing member</source>
-        <target>Ошибка при удалении члена группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
@@ -3406,7 +3387,6 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending member contact invitation" xml:space="preserve">
         <source>Error sending member contact invitation</source>
-        <target>Ошибка отправки приглашения члену группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
@@ -3492,7 +3472,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Ошибка: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -3740,7 +3722,6 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
         <source>Fix not supported by group member</source>
-        <target>Починка не поддерживается членом группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For all moderators" xml:space="preserve">
@@ -3874,7 +3855,6 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
         <source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
-        <target>Группа полностью децентрализована – она видна только членам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
@@ -3984,7 +3964,6 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
         <source>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</source>
-        <target>Профиль группы хранится на устройствах членов, а не на серверах.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
@@ -3994,7 +3973,6 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
-        <target>Группа будет удалена для всех членов - это действие нельзя отменить!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -4059,7 +4037,6 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>History is not sent to new members.</source>
-        <target>История не отправляется новым членам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -4407,7 +4384,6 @@ More improvements are coming soon!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
-        <target>Пригласить членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
@@ -4720,12 +4696,10 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
-        <target>Член группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
         <source>Member inactive</source>
-        <target>Член неактивен</target>
         <note>item status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
@@ -4740,67 +4714,54 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
-        <target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Все члены группы получат сообщение.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
-        <target>Роль члена группы будет изменена на "%@". Будет отправлено новое приглашение.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <target>Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
-        <target>Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Members can add message reactions.</source>
-        <target>Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Members can report messsages to moderators.</source>
-        <target>Члены группы могут пожаловаться модераторам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
         <source>Members can send SimpleX links.</source>
-        <target>Члены группы могут отправлять ссылки SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can send direct messages." xml:space="preserve">
         <source>Members can send direct messages.</source>
-        <target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Members can send disappearing messages.</source>
-        <target>Члены группы могут посылать исчезающие сообщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Members can send files and media.</source>
-        <target>Члены группы могут слать файлы и медиа.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Members can send voice messages.</source>
-        <target>Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
-        <target>Упоминайте членов группы 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -4835,7 +4796,6 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
         <source>Message may be delivered later if member becomes active.</source>
-        <target>Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным.</target>
         <note>item status description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message queue info" xml:space="preserve">
@@ -5175,7 +5135,6 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
         <source>New member role</source>
-        <target>Роль члена группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
@@ -5392,9 +5351,6 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Now admins can:
 - delete members' messages.
 - disable members ("observer" role)</source>
-        <target>Теперь админы могут:
-- удалять сообщения членов.
-- приостанавливать членов (роль "наблюдатель")</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
@@ -5695,7 +5651,6 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Past member %@" xml:space="preserve">
         <source>Past member %@</source>
-        <target>Бывший член %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
@@ -5892,11 +5847,21 @@ Error: %@</source>
         <target>Конфиденциальность для ваших покупателей.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>Политика конфиденциальности и условия использования.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Более конфиденциальный</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>Частные разговоры, группы и Ваши контакты недоступны для операторов серверов.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Защищенные имена файлов</target>
@@ -5994,7 +5959,6 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
-        <target>Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
@@ -6263,7 +6227,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>Отклонить</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6302,12 +6266,10 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
         <source>Remove member</source>
-        <target>Удалить члена группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
-        <target>Удалить члена группы?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
@@ -6500,11 +6462,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Посмотреть условия</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Посмотреть позже</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Отозвать</target>
@@ -6554,7 +6511,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>Сохранить</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6568,7 +6525,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
         <source>Save and notify group members</source>
-        <target>Сохранить и уведомить членов группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and reconnect" xml:space="preserve">
@@ -6853,7 +6809,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send up to 100 last messages to new members." xml:space="preserve">
         <source>Send up to 100 last messages to new members.</source>
-        <target>Отправить до 100 последних сообщений новым членам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -7098,7 +7053,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
         <source>Set the message shown to new members!</source>
-        <target>Установить сообщение для новых членов группы!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
@@ -7125,7 +7079,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>Поделиться</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7393,7 +7347,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Spam</source>
         <target>Спам</target>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7729,22 +7683,18 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
         <source>The message will be deleted for all members.</source>
-        <target>Сообщение будет удалено для всех членов группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
         <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
-        <target>Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
         <source>The messages will be deleted for all members.</source>
-        <target>Сообщения будут удалены для всех членов группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
         <source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
-        <target>Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve">
@@ -7762,11 +7712,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Те же самые условия будут приняты для оператора **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Те же самые условия будут приняты для оператора(ов): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>Второй оператор серверов в приложении!</target>
@@ -7864,7 +7809,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
         <source>This group has over %lld members, delivery receipts are not sent.</source>
-        <target>В группе более %lld членов, отчёты о доставке выключены.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
@@ -8071,17 +8015,14 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member</source>
-        <target>Разблокировать члена группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member for all?</source>
-        <target>Разблокировать члена для всех?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member?</source>
-        <target>Разблокировать члена группы?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
@@ -8183,7 +8124,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
         <source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
-        <target>До 100 последних сообщений отправляются новым членам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
@@ -8733,11 +8673,6 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Вы можете изменить это в настройках Интерфейса.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Вы можете настроить операторов в настройках Сети и серверов.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>Вы можете настроить серверы позже.</target>
@@ -8795,7 +8730,6 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
         <source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
-        <target>Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив членов группы, которые через нее соединились.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8872,7 +8806,6 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
         <source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
-        <target>Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You may migrate the exported database." xml:space="preserve">
@@ -8942,7 +8875,6 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
         <source>You will connect to all group members.</source>
-        <target>Вы соединитесь со всеми членами группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
@@ -8980,11 +8912,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Ваши ICE серверы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Ваши SMP серверы</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Ваш адрес SimpleX</target>
@@ -9167,7 +9094,6 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
         <source>all members</source>
-        <target>все члены</target>
         <note>feature role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
@@ -9223,7 +9149,8 @@ Repeat connection request?</source>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>заблокировано администратором</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9394,7 +9321,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>по умолчанию (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9521,21 +9448,11 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>ошибка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>событие произошло</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>истекло</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>для лучшей конфиденциальности метаданных.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>переслано</target>
@@ -9658,12 +9575,10 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
         <source>member</source>
-        <target>член группы</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member %@ changed to %@" xml:space="preserve">
         <source>member %1$@ changed to %2$@</source>
-        <target>член %1$@ изменился на %2$@</target>
         <note>profile update event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
@@ -9745,8 +9660,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>нет</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -10116,7 +10031,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10153,7 +10068,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10175,7 +10090,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10207,7 +10122,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10229,7 +10144,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json
index a28b0ed489..b49b25d653 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "ru",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index 74bb020cd6..a3162e0bec 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -401,7 +401,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 วัน</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -417,13 +417,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 เดือน</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 สัปดาห์</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -517,8 +517,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>รับ</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -537,7 +537,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1204,6 +1204,12 @@
         <target>ตามโปรไฟล์แชท (ค่าเริ่มต้น) หรือ [โดยการเชื่อมต่อ](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (เบต้า)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>สิ้นสุดการโทรแล้ว!</target>
@@ -1248,7 +1254,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>ยกเลิก</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1333,7 +1339,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>เปลี่ยนรหัสผ่านแบบทำลายตัวเอง</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1546,14 +1552,6 @@
         <source>Conditions of use</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1571,6 +1569,10 @@
         <target>กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>ยืนยัน</target>
@@ -2108,7 +2110,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>ลบ</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2563,7 +2565,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
         <source>Download</source>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2632,8 +2634,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>เปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3164,7 +3166,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>ข้อผิดพลาด: % @</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5332,11 +5336,19 @@ Error: %@</source>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>นิยามความเป็นส่วนตัวใหม่</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>ชื่อไฟล์ส่วนตัว</target>
@@ -5668,7 +5680,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>ปฏิเสธ</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -5880,10 +5892,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>ถอน</target>
@@ -5929,7 +5937,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>บันทึก</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6449,7 +6457,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>แชร์</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -6688,7 +6696,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7029,10 +7037,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -7892,10 +7896,6 @@ Repeat join request?</source>
         <source>You can change it in Appearance settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8120,11 +8120,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>เซิร์ฟเวอร์ ICE ของคุณ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>เซิร์ฟเวอร์ SMP ของคุณ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>ที่อยู่ SimpleX ของคุณ</target>
@@ -8346,7 +8341,8 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -8513,7 +8509,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>ค่าเริ่มต้น (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -8637,18 +8633,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>ผิดพลาด</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8852,8 +8840,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>ปิด</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9192,7 +9180,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9228,7 +9216,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9250,7 +9238,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9277,7 +9265,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9296,7 +9284,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json
index 4562ab8385..ee6ee63ea9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "th",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index d3d81c2674..bce3cdde08 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -439,7 +439,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 gün</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -455,13 +455,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 ay</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 hafta</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -560,8 +560,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Kabul et</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -582,7 +582,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Takma adla kabul et</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1310,6 +1310,12 @@
         <target>Sohbet profiline göre (varsayılan) veya [bağlantıya göre](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Arama çoktan bitti!</target>
@@ -1359,7 +1365,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>İptal et</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1449,7 +1455,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Kendini yok eden parolayı değiştir</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1688,16 +1694,6 @@
         <target>Kullanım koşulları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Koşullar 30 gün sonra etkin operatörler tarafından kabul edilecektir.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Koşullar operatör(ler) için kabul edilecektir: **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Koşullar bu operatör(ler) için kabul edilecektir: **%@**.</target>
@@ -1718,6 +1714,10 @@
         <target>ICE sunucularını ayarla</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Onayla</target>
@@ -2308,7 +2308,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <source>Delete</source>
         <target>Sil</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2795,7 +2795,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <source>Download</source>
         <target>İndir</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2872,9 +2872,8 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target>Etkinleştir (geçersiz kılmaları koru)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Flux'u Etkinleştir</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3442,7 +3441,9 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Hata: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5774,11 +5775,19 @@ Hata: %@</target>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Gizlilik yeniden tanımlandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Gizli dosya adları</target>
@@ -6140,7 +6149,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>Reddet</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6366,10 +6375,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>İptal et</target>
@@ -6419,7 +6424,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>Kaydet</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6982,7 +6987,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>Paylaş</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7241,7 +7246,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7603,10 +7608,6 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8550,10 +8551,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8792,11 +8789,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>ICE sunucularınız</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>SMP sunucularınız</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>SimpleX adresin</target>
@@ -9032,7 +9024,8 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>yönetici tarafından engellendi</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9203,7 +9196,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <source>default (%@)</source>
         <target>varsayılan (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9330,20 +9323,11 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>hata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>etkinlik yaşandı</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>Süresi dolmuş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>iletildi</target>
@@ -9552,8 +9536,8 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <source>off</source>
         <target>kapalı</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9919,7 +9903,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9956,7 +9940,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9978,7 +9962,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10005,7 +9989,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10027,7 +10011,7 @@ son alınan msj: %2$@</target>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json
index 6f74640a6b..2e32ea2080 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "tr",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 767867685d..c95be26929 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -439,7 +439,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1 день</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -455,13 +455,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1 місяць</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1 тиждень</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -560,8 +560,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>Прийняти</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -582,7 +582,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>Прийняти інкогніто</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1310,6 +1310,12 @@
         <target>Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>Дзвінок вже закінчився!</target>
@@ -1359,7 +1365,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>Скасувати</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1449,7 +1455,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>Змінити пароль самознищення</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1688,16 +1694,6 @@
         <target>Умови використання</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <target>Умови будуть прийняті для ввімкнених операторів через 30 днів.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Умови приймаються для оператора(ів): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.</source>
         <target>Для оператора(ів) приймаються умови: **%@**.</target>
@@ -1718,6 +1714,10 @@
         <target>Налаштування серверів ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>Підтвердити</target>
@@ -2308,7 +2308,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>Видалити</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2796,7 +2796,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Download</source>
         <target>Завантажити</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2873,9 +2873,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>Увімкнути (зберегти перевизначення)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
-        <target>Увімкнути Flux</target>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3443,7 +3442,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>Помилка: %@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5797,11 +5798,19 @@ Error: %@</source>
         <target>Конфіденційність для ваших клієнтів.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>Конфіденційність переглянута</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>Приватні імена файлів</target>
@@ -6163,7 +6172,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>Відхилити</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6390,11 +6399,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <target>Умови перегляду</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <target>Перегляньте пізніше</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>Відкликати</target>
@@ -6444,7 +6448,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>Зберегти</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -7011,7 +7015,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>Поділіться</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7278,7 +7282,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7644,11 +7648,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <target>Такі ж умови діятимуть і для оператора **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <target>Такі ж умови будуть застосовуватися до оператора(ів): **%@**.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <target>Другий попередньо встановлений оператор у застосунку!</target>
@@ -8608,11 +8607,6 @@ Repeat join request?</source>
         <target>Ви можете змінити його в налаштуваннях зовнішнього вигляду.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <target>Ви можете налаштувати операторів у налаштуваннях Мережі та серверів.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <target>Ви можете налаштувати сервери за допомогою налаштувань.</target>
@@ -8854,11 +8848,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>Ваші сервери ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>Ваші SMP-сервери</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>Ваша адреса SimpleX</target>
@@ -9096,7 +9085,8 @@ Repeat connection request?</source>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>заблоковано адміністратором</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9267,7 +9257,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>за замовчуванням (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9394,21 +9384,11 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>помилка</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>відбулася подія</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>закінчився</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <target>для кращої конфіденційності метаданих.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>переслано</target>
@@ -9617,8 +9597,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>вимкнено</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9985,7 +9965,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -10022,7 +10002,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10044,7 +10024,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -10076,7 +10056,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -10098,7 +10078,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json
index 38238e7802..a93c702952 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "uk",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index d464b2f0ed..1e4c1a72f6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
@@ -102,10 +102,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve">
         <source>%@ server</source>
+        <target>服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
         <source>%@ servers</source>
+        <target>服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
@@ -430,7 +432,7 @@
         <source>1 day</source>
         <target>1天</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
@@ -446,13 +448,13 @@
         <source>1 month</source>
         <target>1月</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
         <target>1周</target>
         <note>delete after time
-   time interval</note>
+time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
         <source>1 year</source>
@@ -548,8 +550,8 @@
         <source>Accept</source>
         <target>接受</target>
         <note>accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action</note>
+accept incoming call via notification
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accept conditions</source>
@@ -569,7 +571,7 @@
         <source>Accept incognito</source>
         <target>接受隐身聊天</target>
         <note>accept contact request via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
         <source>Accepted conditions</source>
@@ -1279,6 +1281,15 @@
         <target>通过聊天资料（默认）或者[通过连接](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="By using SimpleX Chat you agree to:&#10;- send only legal content in public groups.&#10;- respect other users – no spam." xml:space="preserve">
+        <source>By using SimpleX Chat you agree to:
+- send only legal content in public groups.
+- respect other users – no spam.</source>
+        <target>使用 SimpleX Chat 代表您同意：
+- 在公开群中只发送合法内容
+- 尊重其他用户 – 没有垃圾信息。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
         <target>通话已结束！</target>
@@ -1328,7 +1339,7 @@
         <source>Cancel</source>
         <target>取消</target>
         <note>alert action
-   alert button</note>
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
@@ -1417,7 +1428,7 @@
         <source>Change self-destruct passcode</source>
         <target>更改自毁密码</target>
         <note>authentication reason
-   set passcode view</note>
+set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
@@ -1642,14 +1653,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve">
         <source>Conditions of use</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>Conditions will be accepted for operator(s): **%@**.</source>
+        <target>使用条款</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
@@ -1669,6 +1673,11 @@
         <target>配置 ICE 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
+        <source>Configure server operators</source>
+        <target>配置服务器运营方</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
         <target>确认</target>
@@ -2254,7 +2263,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Delete</source>
         <target>删除</target>
         <note>alert action
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages of members?</source>
@@ -2736,7 +2745,7 @@ This is your own one-time link!</source>
         <source>Download</source>
         <target>下载</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve">
         <source>Download errors</source>
@@ -2811,8 +2820,8 @@ This is your own one-time link!</source>
         <target>启用（保持覆盖）</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve">
-        <source>Enable Flux</source>
+      <trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
+        <source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -3371,7 +3380,9 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
         <target>错误： ％@</target>
-        <note>alert message</note>
+        <note>alert message
+file error text
+snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
@@ -5671,11 +5682,21 @@ Error: %@</source>
         <source>Privacy for your customers.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
+        <source>Privacy policy and conditions of use.</source>
+        <target>隐私政策和使用条款。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
         <target>重新定义隐私</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." xml:space="preserve">
+        <source>Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators.</source>
+        <target>服务器运营方无法访问私密聊天、群组和你的联系人。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
         <source>Private filenames</source>
         <target>私密文件名</target>
@@ -6036,7 +6057,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Reject</source>
         <target>拒绝</target>
         <note>reject incoming call via notification
-   swipe action</note>
+swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
@@ -6261,10 +6282,6 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Review conditions</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Review later" xml:space="preserve">
-        <source>Review later</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
         <source>Revoke</source>
         <target>撤销</target>
@@ -6313,7 +6330,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Save</source>
         <target>保存</target>
         <note>alert button
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
@@ -6871,7 +6888,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Share</source>
         <target>分享</target>
         <note>alert action
-   chat item action</note>
+chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link</source>
@@ -7127,7 +7144,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
         <note>blocking reason
-   report reason</note>
+report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Square, circle, or anything in between." xml:space="preserve">
         <source>Square, circle, or anything in between.</source>
@@ -7486,10 +7503,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
         <source>The same conditions will apply to operator **%@**.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The same conditions will apply to operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
-        <source>The same conditions will apply to operator(s): **%@**.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8428,10 +8441,6 @@ Repeat join request?</source>
         <target>您可以在外观设置中更改它。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can configure operators in Network &amp; servers settings." xml:space="preserve">
-        <source>You can configure operators in Network &amp; servers settings.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8670,11 +8679,6 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>您的 ICE 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
-        <source>Your SMP servers</source>
-        <target>您的 SMP 服务器</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX address</source>
         <target>您的 SimpleX 地址</target>
@@ -8906,7 +8910,8 @@ Repeat connection request?</source>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
         <target>由管理员封禁</target>
-        <note>marked deleted chat item preview text</note>
+        <note>blocked chat item
+marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
@@ -9077,7 +9082,7 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>default (%@)</source>
         <target>默认 (%@)</target>
         <note>delete after time
-   pref value</note>
+pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="default (no)" xml:space="preserve">
         <source>default (no)</source>
@@ -9204,20 +9209,11 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>错误</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="event happened" xml:space="preserve">
-        <source>event happened</source>
-        <target>发生的事</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="expired" xml:space="preserve">
         <source>expired</source>
         <target>过期</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="for better metadata privacy." xml:space="preserve">
-        <source>for better metadata privacy.</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="forwarded" xml:space="preserve">
         <source>forwarded</source>
         <target>已转发</target>
@@ -9426,8 +9422,8 @@ Repeat connection request?</source>
         <source>off</source>
         <target>关闭</target>
         <note>enabled status
-   group pref value
-   time to disappear</note>
+group pref value
+time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
@@ -9793,7 +9789,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -9830,7 +9826,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9852,7 +9848,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
@@ -9879,7 +9875,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
@@ -9901,7 +9897,7 @@ last received msg: %2$@</source>
   </file>
   <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="zh-Hans" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="16.2" build-num="16C5032a"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json
index 6416a2d8fa..91977b0744 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "zh-Hans",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "15F31d",
+    "toolBuildNumber" : "16C5032a",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "15.4"
+    "toolVersion" : "16.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
index 2ba56bb2af..2fedf0e6f1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
@@ -38,10 +38,10 @@
 "Database upgrade required" = "Adatbázis fejlesztése szükséges";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error preparing file" = "Hiba a fájl előkészítésekor";
+"Error preparing file" = "Hiba történt a fájl előkészítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error preparing message" = "Hiba az üzenet előkészítésekor";
+"Error preparing message" = "Hiba történt az üzenet előkészítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: %@" = "Hiba: %@";
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index 631e0e7628..432bc75894 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -242,7 +242,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 ден";
 
 /* time interval */
@@ -252,11 +252,11 @@
 "1 minute" = "1 минута";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 месец";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 седмица";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -308,8 +308,8 @@
 "Accent" = "Акцент";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Приеми";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -322,7 +322,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Приемане на заявка за контакт от %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Приеми инкогнито";
 
 /* call status */
@@ -718,7 +718,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "блокиран %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "блокиран от админ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -794,7 +795,7 @@
 "Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Отказ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -846,7 +847,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Промени режима на самоунищожение";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Промени кода за достъп за самоунищожение";
 
 /* chat item text */
@@ -1252,7 +1253,7 @@
 "Decryption error" = "Грешка при декриптиране";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "по подразбиране (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1262,7 +1263,7 @@
 "default (yes)" = "по подразбиране (да)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Изтрий";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1491,7 +1492,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Понижи версията и отвори чата";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Изтегли";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1845,7 +1846,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Грешка: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Грешка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1857,9 +1860,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Дори когато е деактивиран в разговора.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "събитие се случи";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Изход без запазване";
 
@@ -2746,8 +2746,8 @@
 "observer" = "наблюдател";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "изключено";
 
 /* blur media */
@@ -3132,7 +3132,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Намалена консумация на батерията";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Отхвърляне";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3259,7 +3259,7 @@
 "Safer groups" = "По-безопасни групи";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Запази";
 
 /* alert button */
@@ -3515,7 +3515,7 @@
 "Shape profile images" = "Променете формата на профилните изображения";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Сподели";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4463,6 +4463,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Вашият адрес в SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Вашите SMP сървъри";
-
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index b6baf5e951..25fb66aa12 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -215,7 +215,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 den";
 
 /* time interval */
@@ -225,11 +225,11 @@
 "1 minute" = "1 minutu";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 měsíc";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 týden";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -272,8 +272,8 @@
 "above, then choose:" = "výše, pak vyberte:";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Přijmout";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -283,7 +283,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Přijmout žádost o kontakt od %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Přijmout inkognito";
 
 /* call status */
@@ -548,7 +548,7 @@
 "Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Zrušit";
 
 /* feature offered item */
@@ -588,7 +588,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Změnit režim sebedestrukce";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Změnit sebedestrukční heslo";
 
 /* chat item text */
@@ -910,7 +910,7 @@
 "Decryption error" = "Chyba dešifrování";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "výchozí (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -920,7 +920,7 @@
 "default (yes)" = "výchozí (ano)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Smazat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1409,7 +1409,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Chyba: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Chyba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2127,8 +2129,8 @@
 "observer" = "pozorovatel";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "vypnuto";
 
 /* blur media */
@@ -2435,7 +2437,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Snížení spotřeby baterie";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Odmítnout";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2535,7 +2537,7 @@
 "Run chat" = "Spustit chat";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Uložit";
 
 /* alert button */
@@ -2749,7 +2751,7 @@
 "Settings" = "Nastavení";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Sdílet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3472,6 +3474,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Vaše SimpleX adresa";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Vaše servery SMP";
-
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index a85506f2e3..d92ad24117 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -269,7 +269,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "Älter als ein Tag";
 
 /* time interval */
@@ -279,11 +279,11 @@
 "1 minute" = "1 Minute";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "Älter als ein Monat";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "Älter als eine Woche";
 
 /* delete after time */
@@ -341,8 +341,8 @@
 "Accent" = "Akzent";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Annehmen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -355,7 +355,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Die Kontaktanfrage von %@ annehmen?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Inkognito akzeptieren";
 
 /* call status */
@@ -817,7 +817,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ wurde blockiert";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -862,6 +863,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "Durch die Nutzung von SimpleX Chat erklären Sie sich damit einverstanden:\n- nur legale Inhalte in öffentlichen Gruppen zu versenden.\n- andere Nutzer zu respektieren - kein Spam.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "call" = "Anrufen";
 
@@ -902,7 +906,7 @@
 "Can't message member" = "Mitglied kann nicht benachrichtigt werden";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Abbrechen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -960,7 +964,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Selbstzerstörungs-Modus ändern";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Selbstzerstörungs-Zugangscode ändern";
 
 /* chat item text */
@@ -1128,12 +1132,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Nutzungsbedingungen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Die Nutzungsbedingungen der aktivierten Betreiber werden nach 30 Tagen akzeptiert.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: **%@**.";
 
@@ -1146,6 +1144,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "ICE-Server konfigurieren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure server operators" = "Server-Betreiber konfigurieren";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Bestätigen";
 
@@ -1555,7 +1556,7 @@
 "decryption errors" = "Entschlüsselungs-Fehler";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "Default (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,7 +1566,7 @@
 "default (yes)" = "Voreinstellung (Ja)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Löschen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1881,7 +1882,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Datenbank herabstufen und den Chat öffnen";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Herunterladen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1944,9 +1945,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Kamera-Zugriff aktivieren";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Flux aktivieren";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Für Alle aktivieren";
 
@@ -2224,7 +2222,7 @@
 "Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats";
 
 /* alert title */
-"Error receiving file" = "Fehler beim Empfangen der Datei";
+"Error receiving file" = "Fehler beim Herunterladen der Datei";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error reconnecting server" = "Fehler beim Wiederherstellen der Verbindung zum Server";
@@ -2325,7 +2323,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fehler: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Fehler: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2343,9 +2343,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Auch wenn sie im Chat deaktiviert sind.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "event happened";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Beenden ohne Speichern";
 
@@ -2422,10 +2419,10 @@
 "File will be deleted from servers." = "Die Datei wird von den Servern gelöscht.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"File will be received when your contact completes uploading it." = "Die Datei wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.";
+"File will be received when your contact completes uploading it." = "Die Datei wird heruntergeladen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Die Datei wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
+"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Die Datei wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "File: %@" = "Datei: %@";
@@ -2484,9 +2481,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For all moderators" = "Für alle Moderatoren";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "für einen besseren Metadatenschutz.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Für das Chat-Profil %@:";
 
@@ -2728,10 +2722,10 @@
 "Ignore" = "Ignorieren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Image will be received when your contact completes uploading it." = "Das Bild wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.";
+"Image will be received when your contact completes uploading it." = "Das Bild wird heruntergeladen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Das Bild wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
+"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Das Bild wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Immediately" = "Sofort";
@@ -3529,13 +3523,13 @@
 "No push server" = "Lokal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No received or sent files" = "Keine empfangenen oder gesendeten Dateien";
+"No received or sent files" = "Keine herunter- oder hochgeladene Dateien";
 
 /* servers error */
 "No servers for private message routing." = "Keine Server für privates Nachrichten-Routing.";
 
 /* servers error */
-"No servers to receive files." = "Keine Server für den Empfang von Dateien.";
+"No servers to receive files." = "Keine Server für das Herunterladen von Dateien.";
 
 /* servers error */
 "No servers to receive messages." = "Keine Server für den Empfang von Nachrichten.";
@@ -3589,8 +3583,8 @@
 "observer" = "Beobachter";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "Aus";
 
 /* blur media */
@@ -3914,9 +3908,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy for your customers." = "Schutz der Privatsphäre Ihrer Kunden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy policy and conditions of use." = "Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy redefined" = "Datenschutz neu definiert";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "Private Chats, Gruppen und Ihre Kontakte sind für Server-Betreiber nicht zugänglich.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Neutrale Dateinamen";
 
@@ -4089,7 +4089,7 @@
 "Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Receiving file will be stopped." = "Der Empfang der Datei wird beendet.";
+"Receiving file will be stopped." = "Das Herunterladen der Datei wird beendet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Receiving via" = "Empfangen über";
@@ -4143,7 +4143,7 @@
 "Registered" = "Registriert";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Ablehnen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4311,9 +4311,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Nutzungsbedingungen einsehen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Später einsehen";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Widerrufen";
 
@@ -4330,13 +4327,13 @@
 "Run chat" = "Chat starten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Safely receive files" = "Dateien sicher empfangen";
+"Safely receive files" = "Dateien sicher herunterladen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Safer groups" = "Sicherere Gruppen";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Speichern";
 
 /* alert button */
@@ -4712,7 +4709,7 @@
 "Shape profile images" = "Form der Profil-Bilder";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Teilen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4878,7 +4875,7 @@
 "Somebody" = "Jemand";
 
 /* blocking reason
-   report reason */
+report reason */
 "Spam" = "Spam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4918,13 +4915,13 @@
 "Stop chat?" = "Chat beenden?";
 
 /* cancel file action */
-"Stop file" = "Datei beenden";
+"Stop file" = "Herunterladen beenden";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop receiving file?" = "Den Empfang der Datei beenden?";
+"Stop receiving file?" = "Das Herunterladen der Datei beenden?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop sending file?" = "Das Senden der Datei beenden?";
+"Stop sending file?" = "Das Hochladen der Datei beenden?";
 
 /* alert action */
 "Stop sharing" = "Teilen beenden";
@@ -5109,9 +5106,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den Betreiber **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Dieselben Nutzungsbedingungen gelten auch für den/die Betreiber: **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "Der zweite voreingestellte Netzwerk-Betreiber in der App!";
 
@@ -5146,7 +5140,7 @@
 "They can be overridden in contact and group settings." = "Sie können in den Kontakteinstellungen überschrieben werden.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Es werden alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
+"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Es werden alle herunter- und hochgeladene Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Es werden alle empfangenen und gesendeten Nachrichten, die über den ausgewählten Zeitraum hinaus gehen, gelöscht. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!";
@@ -5551,10 +5545,10 @@
 "video call (not e2e encrypted)" = "Videoanruf (nicht E2E verschlüsselt)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Video will be received when your contact completes uploading it." = "Das Video wird empfangen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.";
+"Video will be received when your contact completes uploading it." = "Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Das Video wird empfangen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!";
+"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Videos and files up to 1gb" = "Videos und Dateien bis zu 1GB";
@@ -5766,9 +5760,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Kann von Ihnen in den Erscheinungsbild-Einstellungen geändert werden.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Sie können die Betreiber in den Netzwerk- und Servereinstellungen konfigurieren.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "Sie können die Server über die Einstellungen konfigurieren.";
 
@@ -6015,6 +6006,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Ihre SimpleX-Adresse";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Ihre SMP-Server";
-
diff --git a/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 0dee85ad95..e0554c9fb6 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -14,5 +14,5 @@
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um Audio- und Videoanrufe und die Aufnahme von Sprachnachrichten zu ermöglichen.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf das Fotoalbum, um selbst gemachte oder empfangene Bilder zu speichern";
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX benötigt Zugriff auf das Fotoalbum, um selbst gemachte oder heruntergeladene Bilder zu speichern";
 
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 09e7ea5b8e..b6580836e7 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -269,7 +269,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "un dia";
 
 /* time interval */
@@ -279,11 +279,11 @@
 "1 minute" = "1 minuto";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "un mes";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "una semana";
 
 /* delete after time */
@@ -341,8 +341,8 @@
 "Accent" = "Color";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Aceptar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -355,7 +355,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "¿Aceptar solicitud de contacto de %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Aceptar incógnito";
 
 /* call status */
@@ -470,10 +470,10 @@
 "All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se eliminarán.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!";
+"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Todos los chats serán quitados de la lista %@ y esta será eliminada.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Todos los chats se quitarán de la lista %@ y esta será eliminada.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son eliminados.";
@@ -491,10 +491,10 @@
 "All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Todos los mensajes y archivos son enviados **cifrados de extremo a extremo** y con seguridad de cifrado postcuántico en mensajes directos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!";
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!";
+"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All new messages from %@ will be hidden!" = "¡Los mensajes nuevos de %@ estarán ocultos!";
@@ -629,7 +629,7 @@
 "App group:" = "Grupo app:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"App icon" = "Icono aplicación";
+"App icon" = "Icono de la aplicación";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "App passcode" = "Código de acceso de la aplicación";
@@ -817,7 +817,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloqueado a %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "bloqueado por administrador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -862,6 +863,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Mediante perfil (predeterminado) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "Al usar SimpleX Chat, aceptas:\n- enviar únicamente contenido legal en los grupos públicos.\n- respetar a los demás usuarios – spam prohibido.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "call" = "llamada";
 
@@ -902,7 +906,7 @@
 "Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Cancelar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -960,7 +964,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Cambiar el modo de autodestrucción";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Cambiar código autodestrucción";
 
 /* chat item text */
@@ -1033,10 +1037,10 @@
 "Chat theme" = "Tema de chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!";
+"Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!";
+"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "Chats";
@@ -1128,12 +1132,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Condiciones de uso";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Las condiciones de los operadores habilitados serán aceptadas después de 30 días.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): **%@**.";
 
@@ -1146,6 +1144,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "Configure servidores ICE";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure server operators" = "Configurar operadores de servidores";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Confirmar";
 
@@ -1357,7 +1358,7 @@
 "Contact preferences" = "Preferencias de contacto";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse!";
+"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "El contacto será eliminado. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contacts" = "Contactos";
@@ -1555,7 +1556,7 @@
 "decryption errors" = "errores de descifrado";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "predeterminado (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,7 +1566,7 @@
 "default (yes)" = "predeterminado (sí)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Eliminar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1671,7 +1672,7 @@
 "Delete old database?" = "¿Eliminar base de datos antigua?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete or moderate up to 200 messages." = "Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.";
+"Delete or moderate up to 200 messages." = "Elimina o modera hasta 200 mensajes a la vez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete pending connection?" = "¿Eliminar conexión pendiente?";
@@ -1683,7 +1684,7 @@
 "Delete queue" = "Eliminar cola";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete report" = "Borrar informe";
+"Delete report" = "Eliminar informe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete up to 20 messages at once." = "Elimina hasta 20 mensajes a la vez.";
@@ -1881,7 +1882,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Descargar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1944,9 +1945,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Permitir acceso a la cámara";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Habilita Flux";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Activar para todos";
 
@@ -2325,7 +2323,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Error: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Error: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2343,9 +2343,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Incluso si está desactivado para la conversación.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "evento ocurrido";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Salir sin guardar";
 
@@ -2407,7 +2404,7 @@
 "File is blocked by server operator:\n%@." = "Archivo bloqueado por el operador del servidor\n%@.";
 
 /* file error text */
-"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.";
+"File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Archivo no encontrado, probablemente haya sido eliminado o cancelado.";
 
 /* file error text */
 "File server error: %@" = "Error del servidor de archivos: %@";
@@ -2484,9 +2481,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For all moderators" = "Para todos los moderadores";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "para mejorar la privacidad de los metadatos.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Para el perfil de chat %@:";
 
@@ -2641,10 +2635,10 @@
 "Group welcome message" = "Mensaje de bienvenida en grupos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!";
+"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El grupo será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!";
+"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El grupo será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Groups" = "Grupos";
@@ -3148,7 +3142,7 @@
 "Member inactive" = "Miembro inactivo";
 
 /* chat feature */
-"Member reports" = "Informes de miembro";
+"Member reports" = "Informes de miembros";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "El rol del miembro cambiará a \"%@\" y todos serán notificados.";
@@ -3160,10 +3154,10 @@
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "El rol del miembro cambiará a \"%@\" y recibirá una invitación nueva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "El miembro será eliminado del chat. ¡No podrá deshacerse!";
+"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!";
+"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can add message reactions." = "Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.";
@@ -3265,7 +3259,7 @@
 "Messages from %@ will be shown!" = "¡Los mensajes de %@ serán mostrados!";
 
 /* alert message */
-"Messages in this chat will never be deleted." = "Los mensajes de esta conversación nunca se borran.";
+"Messages in this chat will never be deleted." = "Los mensajes de esta conversación nunca se eliminan.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages received" = "Mensajes recibidos";
@@ -3274,7 +3268,7 @@
 "Messages sent" = "Mensajes enviados";
 
 /* alert message */
-"Messages were deleted after you selected them." = "Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos.";
+"Messages were deleted after you selected them." = "Los mensajes han sido eliminados después de seleccionarlos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.";
@@ -3589,8 +3583,8 @@
 "observer" = "observador";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "desactivado";
 
 /* blur media */
@@ -3914,9 +3908,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy for your customers." = "Privacidad para tus clientes.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy policy and conditions of use." = "Política de privacidad y condiciones de uso.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy redefined" = "Privacidad redefinida";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "Los chats privados, los grupos y tus contactos no son accesibles para los operadores de servidores.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Nombres de archivos privados";
 
@@ -4029,7 +4029,7 @@
 "Rate the app" = "Valora la aplicación";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reachable chat toolbar" = "Barra de chat accesible";
+"Reachable chat toolbar" = "Barra de menú accesible";
 
 /* chat item menu */
 "React…" = "Reacciona…";
@@ -4143,7 +4143,7 @@
 "Registered" = "Registrado";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Rechazar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4311,9 +4311,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Revisar condiciones";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Revisar más tarde";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Revocar";
 
@@ -4336,7 +4333,7 @@
 "Safer groups" = "Grupos más seguros";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Guardar";
 
 /* alert button */
@@ -4655,7 +4652,7 @@
 "Servers info" = "Info servidores";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No podrá deshacerse!";
+"Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Session code" = "Código de sesión";
@@ -4712,7 +4709,7 @@
 "Shape profile images" = "Dar forma a las imágenes de perfil";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Compartir";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4788,7 +4785,7 @@
 "SimpleX Address" = "Dirección SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "Compartir los enlaces de un uso y las direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.";
+"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "Compartir enlaces de un solo uso y direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX address or 1-time link?" = "¿Dirección SimpleX o enlace de un uso?";
@@ -4878,7 +4875,7 @@
 "Somebody" = "Alguien";
 
 /* blocking reason
-   report reason */
+report reason */
 "Spam" = "Spam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5062,7 +5059,7 @@
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "El código QR escaneado no es un enlace SimpleX.";
+"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "La conexión ha alcanzado el límite de mensajes no entregados. es posible que tu contacto esté desconectado.";
@@ -5109,9 +5106,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Las mismas condiciones se aplicarán al operador **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Las mismas condiciones se aplicarán a el/los operador(es) **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "¡Segundo operador predefinido!";
 
@@ -5128,7 +5122,7 @@
 "The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "Servidores para enviar archivos en tu perfil **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace SimpleX.";
+"The text you pasted is not a SimpleX link." = "El texto pegado no es un enlace de SimpleX.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores.";
@@ -5152,7 +5146,7 @@
 "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Podría tardar varios minutos.";
 
 /* alert message */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Todos los mensajes previos al período seleccionado serán eliminados del chat. ¡No podrá deshacerse!";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Todos los mensajes previos al período seleccionado serán eliminados del chat. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
@@ -5188,7 +5182,7 @@
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Este enlace ha sido usado en otro dispositivo móvil, por favor crea un enlace nuevo en el ordenador.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This message was deleted or not received yet." = "El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.";
+"This message was deleted or not received yet." = "El mensaje ha sido eliminado o aún no se ha recibido.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.";
@@ -5221,7 +5215,7 @@
 "To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Para proteger tu dirección IP, el enrutamiento privado usa tu lista de servidores SMP para enviar mensajes.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.";
+"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Para proteger tu privacidad, SimpleX usa identificadores distintos para cada uno de tus contactos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To receive" = "Para recibir";
@@ -5766,9 +5760,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Puedes cambiar la posición de la barra desde el menú Apariencia.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Puedes configurar los operadores desde Servidores y Redes.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "Puedes configurar los servidores a través de su configuración.";
 
@@ -6015,6 +6006,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Mi dirección SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Servidores SMP";
-
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index 33a2acff78..c4031adf9a 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -182,7 +182,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 päivä";
 
 /* time interval */
@@ -192,11 +192,11 @@
 "1 minute" = "1 minuutti";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 kuukausi";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 viikko";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -239,8 +239,8 @@
 "above, then choose:" = "edellä, valitse sitten:";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Hyväksy";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -250,7 +250,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Hyväksy kontaktipyyntö %@:ltä?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Hyväksy tuntematon";
 
 /* call status */
@@ -509,7 +509,7 @@
 "Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Peruuta";
 
 /* feature offered item */
@@ -549,7 +549,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Vaihda itsetuhotilaa";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Vaihda itsetuhoutuva pääsykoodi";
 
 /* chat item text */
@@ -868,7 +868,7 @@
 "Decryption error" = "Salauksen purkuvirhe";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "oletusarvo (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -878,7 +878,7 @@
 "default (yes)" = "oletusarvo (kyllä)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Poista";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1358,7 +1358,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Virhe: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Virhe: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1370,9 +1372,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Jopa kun ei käytössä keskustelussa.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "tapahtuma tapahtui";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Poistu tallentamatta";
 
@@ -2076,8 +2075,8 @@
 "observer" = "tarkkailija";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "pois";
 
 /* blur media */
@@ -2381,7 +2380,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Pienempi akun käyttö";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Hylkää";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2481,7 +2480,7 @@
 "Run chat" = "Käynnistä chat";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Tallenna";
 
 /* alert button */
@@ -2689,7 +2688,7 @@
 "Settings" = "Asetukset";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Jaa";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3406,6 +3405,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "SimpleX-osoitteesi";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "SMP-palvelimesi";
-
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index ad33963572..9990bd4a3e 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -266,7 +266,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 jour";
 
 /* time interval */
@@ -276,11 +276,11 @@
 "1 minute" = "1 minute";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 mois";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 semaine";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -335,8 +335,8 @@
 "Accent" = "Principale";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Accepter";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -349,7 +349,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Accepter la demande de contact de %@ ?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Accepter en incognito";
 
 /* call status */
@@ -754,7 +754,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ bloqué";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "bloqué par l'administrateur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -836,7 +837,7 @@
 "Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Annuler";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -891,7 +892,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Modifier le mode d'autodestruction";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Modifier le code d'autodestruction";
 
 /* chat item text */
@@ -1050,12 +1051,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Conditions d'utilisation";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Les conditions seront acceptées pour les opérateurs activés après 30 jours.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Les conditions seront acceptées pour le(s) opérateur(s) : **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Les conditions seront acceptées pour le(s) opérateur(s) : **%@**.";
 
@@ -1456,7 +1451,7 @@
 "decryption errors" = "Erreurs de déchiffrement";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "défaut (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1466,7 +1461,7 @@
 "default (yes)" = "par défaut (oui)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Supprimer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1758,7 +1753,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Rétrograder et ouvrir le chat";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Télécharger";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1821,9 +1816,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Autoriser l'accès à la caméra";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Activer Flux";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Activer pour tous";
 
@@ -2178,7 +2170,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Erreur : ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Erreur : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2196,9 +2190,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Même s'il est désactivé dans la conversation.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "event happened";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Quitter sans enregistrer";
 
@@ -2319,9 +2310,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fix not supported by group member" = "Correction non prise en charge par un membre du groupe";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "pour une meilleure protection des métadonnées.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Pour le profil de discussion %@ :";
 
@@ -3328,8 +3316,8 @@
 "observer" = "observateur";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "off";
 
 /* blur media */
@@ -3834,7 +3822,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Réduction de la consommation de batterie";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Rejeter";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3969,9 +3957,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Vérifier les conditions";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Vérifier plus tard";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Révoquer";
 
@@ -3994,7 +3979,7 @@
 "Safer groups" = "Groupes plus sûrs";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Enregistrer";
 
 /* alert button */
@@ -4358,7 +4343,7 @@
 "Shape profile images" = "Images de profil modelable";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Partager";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4742,9 +4727,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Les mêmes conditions s'appliquent à l'opérateur **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Les mêmes conditions s'appliquent à(aux) l'opérateur(s) : **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "Le deuxième opérateur prédéfini de l'application !";
 
@@ -5378,9 +5360,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Vous pouvez choisir de le modifier dans les paramètres d'apparence.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Vous pouvez définir les opérateurs dans les paramètres Réseau et serveurs.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "Vous pouvez configurer les serveurs via les paramètres.";
 
@@ -5624,6 +5603,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Votre adresse SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Vos serveurs SMP";
-
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
index 64b087aa59..f21ba8f6b3 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -26,7 +26,7 @@
 "(this device v%@)" = "(ez az eszköz: v%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Hozzájárulás](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
+"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Közreműködés](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Küldjön nekünk e-mailt](mailto:chat@simplex.chat)";
@@ -155,7 +155,7 @@
 "%d file(s) are still being downloaded." = "%d fájl letöltése még folyamatban van.";
 
 /* forward confirmation reason */
-"%d file(s) failed to download." = "%d fájlt nem sikerült letölteni.";
+"%d file(s) failed to download." = "Nem sikerült letölteni %d fájlt.";
 
 /* forward confirmation reason */
 "%d file(s) were deleted." = "%d fájl törölve lett.";
@@ -248,7 +248,7 @@
 "%lldw" = "%lldhét";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%u messages failed to decrypt." = "%u üzenet visszafejtése sikertelen.";
+"%u messages failed to decrypt." = "Nem sikerült visszafejteni %u üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%u messages skipped." = "%u üzenet kihagyva.";
@@ -269,7 +269,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 nap";
 
 /* time interval */
@@ -279,21 +279,21 @@
 "1 minute" = "1 perc";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 hónap";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 hét";
 
 /* delete after time */
 "1 year" = "1 év";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"1-time link" = "Egyszer használható meghívási hivatkozás";
+"1-time link" = "Egyszer használható meghívó";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak *egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltón keresztül megosztható.";
+"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és *csak egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül megosztható.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 perc";
@@ -341,21 +341,21 @@
 "Accent" = "Kiemelőszín";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Elfogadás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept conditions" = "Feltételek elfogadása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Accept connection request?" = "Elfogadja a kapcsolódási kérést?";
+"Accept connection request?" = "Elfogadja a meghívási kérést?";
 
 /* notification body */
-"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolódási kérését?";
+"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ meghívási kérését?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Elfogadás inkognitóban";
 
 /* call status */
@@ -434,7 +434,7 @@
 "Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "A cím módosítása meg fog szakadni. A régi fogadási cím lesz használva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Address or 1-time link?" = "Cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?";
+"Address or 1-time link?" = "Cím vagy egyszer használható meghívó?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Address settings" = "Címbeállítások";
@@ -731,7 +731,7 @@
 "Auto-accept" = "Automatikus elfogadás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Auto-accept contact requests" = "Kapcsolatkérések automatikus elfogadása";
+"Auto-accept contact requests" = "Meghívási kérések automatikus elfogadása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Képek automatikus elfogadása";
@@ -817,7 +817,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "letiltotta őt: %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "letiltva az adminisztrátor által";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -862,6 +863,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a [kapcsolattal] (https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BÉTA).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "A SimpleX Chat használatával Ön elfogadja, hogy:\n- csak elfogadott tartalmakat tesz közzé a nyilvános csoportokban.\n- tiszteletben tartja a többi felhasználót, és nem küld kéretlen tartalmat senkinek.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "call" = "hívás";
 
@@ -902,7 +906,7 @@
 "Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Mégse";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -960,7 +964,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Önmegsemmisítő-mód módosítása";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Önmegsemmisítő-jelkód módosítása";
 
 /* chat item text */
@@ -1128,12 +1132,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Használati feltételek";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "A feltételek 30 nap elteltével lesznek elfogadva az engedélyezett üzemeltetők számára.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: **%@**.";
 
@@ -1146,6 +1144,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "ICE-kiszolgálók beállítása";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure server operators" = "Kiszolgálóüzemeltetők beállítása";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Megerősítés";
 
@@ -1201,7 +1202,7 @@
 "Connect to yourself?" = "Kapcsolódik saját magához?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz az Ön egyszer használható meghívója!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz az Ön SimpleX-címe!";
@@ -1213,7 +1214,7 @@
 "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül";
+"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect with %@" = "Kapcsolódás a következővel: %@";
@@ -1300,7 +1301,7 @@
 "Connection notifications" = "Kapcsolódási értesítések";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection request sent!" = "Kapcsolatkérés elküldve!";
+"Connection request sent!" = "Meghívási kérés elküldve!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection requires encryption renegotiation." = "A kapcsolat titkosítása újraegyeztetést igényel.";
@@ -1393,7 +1394,7 @@
 "Create" = "Létrehozás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create 1-time link" = "Egyszer használható meghívási hivatkozás létrehozása";
+"Create 1-time link" = "Egyszer használható meghívó létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create a group using a random profile." = "Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.";
@@ -1471,7 +1472,7 @@
 "Custom time" = "Egyéni időköz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Customizable message shape." = "Testre szabható üzenetbuborékok.";
+"Customizable message shape." = "Személyre szabható üzenetbuborékok.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Customize theme" = "Téma személyre szabása";
@@ -1555,7 +1556,7 @@
 "decryption errors" = "visszafejtési hibák";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "alapértelmezett (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,7 +1566,7 @@
 "default (yes)" = "alapértelmezett (igen)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Törlés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1881,7 +1882,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Letöltés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1944,9 +1945,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Kamera hozzáférés engedélyezése";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Flux engedélyezése";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Engedélyezés az összes tag számára";
 
@@ -2047,7 +2045,7 @@
 "encryption re-negotiation allowed for %@" = "a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van %@ számára";
 
 /* message decrypt error item */
-"Encryption re-negotiation error" = "Hiba a titkosítás újraegyeztetésekor";
+"Encryption re-negotiation error" = "Hiba történt a titkosítás újraegyeztetésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encryption re-negotiation failed." = "Nem sikerült a titkosítást újraegyeztetni.";
@@ -2107,225 +2105,227 @@
 "Error" = "Hiba";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error aborting address change" = "Hiba a cím módosításának megszakításakor";
+"Error aborting address change" = "Hiba történt a cím módosításának megszakításakor";
 
 /* alert title */
-"Error accepting conditions" = "Hiba a feltételek elfogadásakor";
+"Error accepting conditions" = "Hiba történt a feltételek elfogadásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error accepting contact request" = "Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor";
+"Error accepting contact request" = "Hiba történt a meghívási kérés elfogadásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error adding member(s)" = "Hiba a tag(ok) hozzáadásakor";
+"Error adding member(s)" = "Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor";
 
 /* alert title */
-"Error adding server" = "Hiba a kiszolgáló hozzáadásakor";
+"Error adding server" = "Hiba történt a kiszolgáló hozzáadásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing address" = "Hiba a cím módosításakor";
+"Error changing address" = "Hiba történt a cím módosításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing connection profile" = "Hiba a kapcsolati profilra való váltáskor";
+"Error changing connection profile" = "Hiba történt a kapcsolati profilra való váltáskor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing role" = "Hiba a szerepkör módosításakor";
+"Error changing role" = "Hiba történt a szerepkör módosításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing setting" = "Hiba a beállítás módosításakor";
+"Error changing setting" = "Hiba történt a beállítás módosításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error changing to incognito!" = "Hiba az inkognitóprofilra való váltáskor!";
+"Error changing to incognito!" = "Hiba történt az inkognitóprofilra való váltáskor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error checking token status" = "Hiba a token állapotának ellenőrzésekor";
+"Error checking token status" = "Hiba történt a token állapotának ellenőrzésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.";
+"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba történt a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating address" = "Hiba a cím létrehozásakor";
+"Error creating address" = "Hiba történt a cím létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating group" = "Hiba a csoport létrehozásakor";
+"Error creating group" = "Hiba történt a csoport létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor";
+"Error creating group link" = "Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor";
 
 /* alert title */
-"Error creating list" = "Hiba a lista létrehozásakor";
+"Error creating list" = "Hiba történt a lista létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating member contact" = "Hiba a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában";
+"Error creating member contact" = "Hiba történt a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating message" = "Hiba az üzenet létrehozásakor";
+"Error creating message" = "Hiba történt az üzenet létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating profile!" = "Hiba a profil létrehozásakor!";
+"Error creating profile!" = "Hiba történt a profil létrehozásakor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating report" = "Hiba a jelentés létrehozásakor";
+"Error creating report" = "Hiba történt a jelentés létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error decrypting file" = "Hiba a fájl visszafejtésekor";
+"Error decrypting file" = "Hiba történt a fájl visszafejtésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis törlésekor";
+"Error deleting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting chat!" = "Hiba a csevegés törlésekor!";
+"Error deleting chat!" = "Hiba történt a csevegés törlésekor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting connection" = "Hiba a kapcsolat törlésekor";
+"Error deleting connection" = "Hiba történt a kapcsolat törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting database" = "Hiba az adatbázis törlésekor";
+"Error deleting database" = "Hiba történt az adatbázis törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting old database" = "Hiba a régi adatbázis törlésekor";
+"Error deleting old database" = "Hiba történt a régi adatbázis törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting token" = "Hiba a token törlésekor";
+"Error deleting token" = "Hiba történt a token törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error deleting user profile" = "Hiba a felhasználó-profil törlésekor";
+"Error deleting user profile" = "Hiba történt a felhasználó-profil törlésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error downloading the archive" = "Hiba az archívum letöltésekor";
+"Error downloading the archive" = "Hiba történt az archívum letöltésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error enabling delivery receipts!" = "Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!";
+"Error enabling delivery receipts!" = "Hiba történt a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error enabling notifications" = "Hiba az értesítések engedélyezésekor";
+"Error enabling notifications" = "Hiba történt az értesítések engedélyezésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error encrypting database" = "Hiba az adatbázis titkosításakor";
+"Error encrypting database" = "Hiba történt az adatbázis titkosításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error exporting chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor";
+"Error exporting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error exporting theme: %@" = "Hiba a téma exportálásakor: %@";
+"Error exporting theme: %@" = "Hiba történt a téma exportálásakor: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error importing chat database" = "Hiba a csevegési adatbázis importálásakor";
+"Error importing chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error joining group" = "Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor";
+"Error joining group" = "Hiba történt a csoporthoz való csatlakozáskor";
 
 /* alert title */
-"Error loading servers" = "Hiba a kiszolgálók betöltésekor";
+"Error loading servers" = "Hiba történt a kiszolgálók betöltésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error migrating settings" = "Hiba a beállítások átköltöztetésekor";
+"Error migrating settings" = "Hiba történt a beállítások átköltöztetésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error opening chat" = "Hiba a csevegés megnyitásakor";
+"Error opening chat" = "Hiba történt a csevegés megnyitásakor";
 
 /* alert title */
-"Error receiving file" = "Hiba a fájl fogadásakor";
+"Error receiving file" = "Hiba történt a fájl fogadásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error reconnecting server" = "Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor";
+"Error reconnecting server" = "Hiba történt a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error reconnecting servers" = "Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor";
+"Error reconnecting servers" = "Hiba történt a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor";
 
 /* alert title */
-"Error registering for notifications" = "Hiba az értesítések regisztrálásakor";
+"Error registering for notifications" = "Hiba történt az értesítések regisztrálásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error removing member" = "Hiba a tag eltávolításakor";
+"Error removing member" = "Hiba történt a tag eltávolításakor";
 
 /* alert title */
-"Error reordering lists" = "Hiba a listák újrarendezésekor";
+"Error reordering lists" = "Hiba történt a listák újrarendezésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error resetting statistics" = "Hiba a statisztikák visszaállításakor";
+"Error resetting statistics" = "Hiba történt a statisztikák visszaállításakor";
 
 /* alert title */
-"Error saving chat list" = "Hiba a csevegési lista mentésekor";
+"Error saving chat list" = "Hiba történt a csevegési lista mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving group profile" = "Hiba a csoportprofil mentésekor";
+"Error saving group profile" = "Hiba történt a csoportprofil mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving ICE servers" = "Hiba az ICE-kiszolgálók mentésekor";
+"Error saving ICE servers" = "Hiba történt az ICE-kiszolgálók mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving passcode" = "Hiba a jelkód mentésekor";
+"Error saving passcode" = "Hiba történt a jelkód mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving passphrase to keychain" = "Hiba a jelmondat kulcstartóba történő mentésekor";
+"Error saving passphrase to keychain" = "Hiba történt a jelmondat kulcstartóba történő mentésekor";
 
 /* alert title */
-"Error saving servers" = "Hiba a kiszolgálók mentésekor";
+"Error saving servers" = "Hiba történt a kiszolgálók mentésekor";
 
 /* when migrating */
-"Error saving settings" = "Hiba a beállítások mentésekor";
+"Error saving settings" = "Hiba történt a beállítások mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error saving user password" = "Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor";
+"Error saving user password" = "Hiba történt a felhasználó jelszavának mentésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error scanning code: %@" = "Hiba a kód beolvasásakor: %@";
+"Error scanning code: %@" = "Hiba történt a kód beolvasásakor: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error sending email" = "Hiba az e-mail küldésekor";
+"Error sending email" = "Hiba történt az e-mail elküldésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending member contact invitation" = "Hiba történt a tag kapcsolatfelvételi meghívójának elküldésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error sending message" = "Hiba az üzenet küldésekor";
+"Error sending message" = "Hiba történt az üzenet elküldésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error setting delivery receipts!" = "Hiba történt a kézbesítési jelentések beállításakor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error starting chat" = "Hiba a csevegés elindításakor";
+"Error starting chat" = "Hiba történt a csevegés elindításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error stopping chat" = "Hiba a csevegés megállításakor";
+"Error stopping chat" = "Hiba történt a csevegés megállításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error switching profile" = "Hiba a profilváltáskor";
+"Error switching profile" = "Hiba történt a profilváltáskor";
 
 /* alertTitle */
-"Error switching profile!" = "Hiba a profilváltáskor!";
+"Error switching profile!" = "Hiba történt a profilváltáskor!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error synchronizing connection" = "Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor";
+"Error synchronizing connection" = "Hiba történt a kapcsolat szinkronizálásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error testing server connection" = "Hiba a kiszolgáló kapcsolatának tesztelésekor";
+"Error testing server connection" = "Hiba történt a kiszolgáló kapcsolatának tesztelésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error updating group link" = "Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor";
+"Error updating group link" = "Hiba történt a csoporthivatkozás frissítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error updating message" = "Hiba az üzenet frissítésekor";
+"Error updating message" = "Hiba történt az üzenet frissítésekor";
 
 /* alert title */
-"Error updating server" = "Hiba a kiszolgáló frissítésekor";
+"Error updating server" = "Hiba történt a kiszolgáló frissítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating settings" = "Hiba történt a beállítások frissítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error updating user privacy" = "Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor";
+"Error updating user privacy" = "Hiba történt a felhasználói adatvédelem frissítésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error uploading the archive" = "Hiba az archívum feltöltésekor";
+"Error uploading the archive" = "Hiba történt az archívum feltöltésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error verifying passphrase:" = "Hiba a jelmondat hitelesítésekor:";
+"Error verifying passphrase:" = "Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hiba: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Hiba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2343,9 +2343,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "esemény történt";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Kilépés mentés nélkül";
 
@@ -2484,9 +2481,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For all moderators" = "Az összes moderátor számára";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "a metaadatok jobb védelme érdekében.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "A(z) %@ nevű csevegési profilhoz:";
 
@@ -2536,7 +2530,7 @@
 "Forwarding %lld messages" = "%lld üzenet továbbítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.";
+"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "A továbbítókiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
@@ -2806,7 +2800,7 @@
 "incognito via group link" = "inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül";
 
 /* chat list item description */
-"incognito via one-time link" = "inkognitó egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül";
+"incognito via one-time link" = "inkognitó egy egyszer használható meghívón keresztül";
 
 /* notification */
 "Incoming audio call" = "Bejövő hanghívás";
@@ -2932,7 +2926,7 @@
 "invited %@" = "meghívta őt: %@";
 
 /* chat list item title */
-"invited to connect" = "meghívta egy partnerét";
+"invited to connect" = "Függőben lévő meghívó";
 
 /* rcv group event chat item */
 "invited via your group link" = "meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül";
@@ -2962,7 +2956,7 @@
 "It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
+"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "It protects your IP address and connections." = "Védi az IP-címét és a kapcsolatait.";
@@ -3307,7 +3301,7 @@
 "Migration complete" = "Átköltöztetés befejezve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Migration error:" = "Átköltöztetés hiba:";
+"Migration error:" = "Átköltöztetési hiba:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
@@ -3412,7 +3406,7 @@
 "New chat experience 🎉" = "Új csevegési élmény 🎉";
 
 /* notification */
-"New contact request" = "Új kapcsolatkérés";
+"New contact request" = "Új meghívási kérés";
 
 /* notification */
 "New contact:" = "Új kapcsolat:";
@@ -3589,8 +3583,8 @@
 "observer" = "megfigyelő";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "kikapcsolva";
 
 /* blur media */
@@ -3615,7 +3609,7 @@
 "on" = "bekapcsolva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívási hivatkozás";
+"One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívó";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
@@ -3914,9 +3908,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy for your customers." = "Az Ön ügyfeleinek adatvédelme.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy policy and conditions of use." = "Adatvédelmi szabályzat és felhasználási feltételek.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy redefined" = "Adatvédelem újraértelmezve";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "A privát csevegések, a csoportok és a partnerek nem érhetők el a szerver üzemeltetői számára.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Privát fájlnevek";
 
@@ -4143,14 +4143,14 @@
 "Registered" = "Regisztrálva";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Elutasítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a feladó NEM kap értesítést)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reject contact request" = "Kapcsolatkérés elutasítása";
+"Reject contact request" = "Meghívási kérés elutasítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "rejected" = "elutasítva";
@@ -4207,7 +4207,7 @@
 "Renegotiate encryption?" = "Újraegyezteti a titkosítást?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Repeat connection request?" = "Megismétli a kapcsolódási kérést?";
+"Repeat connection request?" = "Megismétli a meghívási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat download" = "Letöltés ismét";
@@ -4216,7 +4216,7 @@
 "Repeat import" = "Importálás ismét";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Repeat join request?" = "Megismétli a csatlakozási kérést?";
+"Repeat join request?" = "Megismétli a meghívási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat upload" = "Feltöltés ismét";
@@ -4255,7 +4255,7 @@
 "Reports" = "Jelentések";
 
 /* chat list item title */
-"requested to connect" = "kérelmezve a kapcsolódáshoz";
+"requested to connect" = "Függőben lévő meghívási kérelem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Required" = "Szükséges";
@@ -4300,7 +4300,7 @@
 "Restore database backup?" = "Visszaállítja az adatbázismentést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Restore database error" = "Hiba az adatbázis visszaállításakor";
+"Restore database error" = "Hiba történt az adatbázis visszaállításakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Retry" = "Újrapróbálkozás";
@@ -4311,9 +4311,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Feltételek felülvizsgálata";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Felülvizsgálat később";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Visszavonás";
 
@@ -4336,7 +4333,7 @@
 "Safer groups" = "Biztonságosabb csoportok";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Mentés";
 
 /* alert button */
@@ -4538,7 +4535,7 @@
 "Send receipts" = "Kézbesítési jelentések küldése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send them from gallery or custom keyboards." = "Küldje el őket galériából vagy egyedi billentyűzetekről.";
+"Send them from gallery or custom keyboards." = "Küldje el őket a galériából vagy az egyéni billentyűzetekről.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send up to 100 last messages to new members." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.";
@@ -4547,7 +4544,7 @@
 "Sender cancelled file transfer." = "A fájl küldője visszavonta az átvitelt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sender may have deleted the connection request." = "A küldő törölhette a kapcsolatkérést.";
+"Sender may have deleted the connection request." = "A küldője törölhette a meghívási kérést.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.";
@@ -4622,7 +4619,7 @@
 "Server operator changed." = "A kiszolgáló üzemeltetője módosult.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Server operators" = "Kiszolgáló-üzemeltetők";
+"Server operators" = "Kiszolgálóüzemeltetők";
 
 /* alert title */
 "Server protocol changed." = "A kiszolgáló-protokoll módosult.";
@@ -4712,14 +4709,14 @@
 "Shape profile images" = "Profilkép alakzata";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Megosztás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share 1-time link" = "Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása";
+"Share 1-time link" = "Egyszer használható meghívó megosztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share 1-time link with a friend" = "Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása egy baráttal";
+"Share 1-time link with a friend" = "Egyszer használható meghívó megosztása egy baráttal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address" = "Cím megosztása";
@@ -4743,7 +4740,7 @@
 "Share SimpleX address on social media." = "SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share this 1-time invite link" = "Ennek az egyszer használható meghívási hivatkozásnak a megosztása";
+"Share this 1-time invite link" = "Ennek az egyszer használható meghívónak a megosztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share to SimpleX" = "Megosztás a SimpleXben";
@@ -4788,10 +4785,10 @@
 "SimpleX Address" = "SimpleX-cím";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltón keresztül.";
+"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?";
+"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba.";
@@ -4830,7 +4827,7 @@
 "SimpleX Lock turned on" = "SimpleX-zár bekapcsolva";
 
 /* simplex link type */
-"SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX-meghívási hivatkozás";
+"SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX-meghívó";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett felülvizsgálva.";
@@ -4878,7 +4875,7 @@
 "Somebody" = "Valaki";
 
 /* blocking reason
-   report reason */
+report reason */
 "Spam" = "Kéretlen tartalom";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4966,7 +4963,7 @@
 "Switch audio and video during the call." = "Hang/Videó váltása hívás közben.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívási hivatkozásokhoz.";
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "Rendszer";
@@ -5044,13 +5041,13 @@
 "Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Köszönjük, hogy telepítette a SimpleX Chatet!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Köszönet a felhasználóknak – [hozzájárulás a Weblate-en keresztül](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
+"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Köszönet a felhasználóknak [a Weblate-en való közreműködésért](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!";
+"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.";
+"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy meghívási kéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.";
@@ -5109,9 +5106,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető számára is: **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető(k) számára is: **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "A második előre beállított üzemeltető az alkalmazásban!";
 
@@ -5179,7 +5173,7 @@
 "This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This is your own one-time link!" = "Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!";
+"This is your own one-time link!" = "Ez az Ön egyszer használható meghívója!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This is your own SimpleX address!" = "Ez az Ön SimpleX-címe!";
@@ -5533,7 +5527,7 @@
 "via group link" = "a csoporthivatkozáson keresztül";
 
 /* chat list item description */
-"via one-time link" = "egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül";
+"via one-time link" = "egy egyszer használható meghívón keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "via relay" = "egy továbbítókiszolgálón keresztül";
@@ -5725,7 +5719,7 @@
 "You are already connecting to %@." = "A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül!";
+"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are already in group %@." = "Ön már a(z) %@ nevű csoport tagja.";
@@ -5740,7 +5734,7 @@
 "You are already joining the group via this link." = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a csatlakozási kérést?";
+"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a meghívási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
@@ -5766,9 +5760,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Az üzemeltetőket a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "A kiszolgálókat a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.";
 
@@ -5845,10 +5836,10 @@
 "You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!";
+"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy kapcsolódási kérést!\nMegismétli a kapcsolódási kérést?";
+"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy meghívási kérést!\nMegismétli a meghívási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul – nem az eszközön van tárolva.";
@@ -5890,10 +5881,10 @@
 "You sent group invitation" = "Csoportmeghívó elküldve";
 
 /* chat list item description */
-"you shared one-time link" = "Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg";
+"you shared one-time link" = "Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg";
 
 /* chat list item description */
-"you shared one-time link incognito" = "Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg inkognitóban";
+"you shared one-time link incognito" = "Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg inkognitóban";
 
 /* token info */
 "You should receive notifications." = "Ön megkapja az értesítéseket.";
@@ -5908,7 +5899,7 @@
 "You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a csoporthivatkozás tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívási kérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
@@ -6015,6 +6006,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Profil SimpleX-címe";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Saját SMP-kiszolgálók";
-
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index d2fe0811ca..53798fe0eb 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -269,7 +269,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 giorno";
 
 /* time interval */
@@ -279,11 +279,11 @@
 "1 minute" = "1 minuto";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 mese";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 settimana";
 
 /* delete after time */
@@ -341,8 +341,8 @@
 "Accent" = "Principale";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Accetta";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -355,7 +355,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Accettare la richiesta di contatto da %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Accetta in incognito";
 
 /* call status */
@@ -817,7 +817,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "ha bloccato %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "bloccato dall'amministratore";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -862,6 +863,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "Usando SimpleX Chat accetti di:\n- inviare solo contenuto legale nei gruppi pubblici.\n- rispettare gli altri utenti - niente spam.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "call" = "chiama";
 
@@ -902,7 +906,7 @@
 "Can't message member" = "Impossibile inviare un messaggio al membro";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Annulla";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -960,7 +964,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Cambia modalità di autodistruzione";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Cambia codice di autodistruzione";
 
 /* chat item text */
@@ -1128,12 +1132,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Condizioni d'uso";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Le condizioni verranno accettate per gli operatori attivati dopo 30 giorni.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Le condizioni verranno accettate per gli operatori: **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Le condizioni verranno accettate per gli operatori: **%@**.";
 
@@ -1146,6 +1144,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "Configura server ICE";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure server operators" = "Configura gli operatori dei server";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Conferma";
 
@@ -1555,7 +1556,7 @@
 "decryption errors" = "errori di decifrazione";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "predefinito (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,7 +1566,7 @@
 "default (yes)" = "predefinito (sì)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Elimina";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1881,7 +1882,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Esegui downgrade e apri chat";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Scarica";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1944,9 +1945,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Attiva l'accesso alla fotocamera";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Attiva Flux";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Attiva per tutti";
 
@@ -2325,7 +2323,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Errore: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Errore: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2343,9 +2343,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Anche quando disattivato nella conversazione.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "evento accaduto";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Esci senza salvare";
 
@@ -2484,9 +2481,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For all moderators" = "Per tutti i moderatori";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "per una migliore privacy dei metadati.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Per il profilo di chat %@:";
 
@@ -3139,7 +3133,7 @@
 "Member" = "Membro";
 
 /* profile update event chat item */
-"member %@ changed to %@" = "membro %1$@ cambiato in %2$@";
+"member %@ changed to %@" = "il membro %1$@ è diventato %2$@";
 
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "si è connesso/a";
@@ -3589,8 +3583,8 @@
 "observer" = "osservatore";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "off";
 
 /* blur media */
@@ -3914,9 +3908,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy for your customers." = "Privacy per i tuoi clienti.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy policy and conditions of use." = "Informativa sulla privacy e condizioni d'uso.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy redefined" = "Privacy ridefinita";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "Le chat private, i gruppi e i tuoi contatti non sono accessibili agli operatori dei server.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Nomi di file privati";
 
@@ -4143,7 +4143,7 @@
 "Registered" = "Registrato";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Rifiuta";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4311,9 +4311,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Leggi le condizioni";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Leggi più tardi";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Revoca";
 
@@ -4336,7 +4333,7 @@
 "Safer groups" = "Gruppi più sicuri";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Salva";
 
 /* alert button */
@@ -4712,7 +4709,7 @@
 "Shape profile images" = "Forma delle immagini del profilo";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Condividi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4878,7 +4875,7 @@
 "Somebody" = "Qualcuno";
 
 /* blocking reason
-   report reason */
+report reason */
 "Spam" = "Spam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5109,9 +5106,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Le stesse condizioni si applicheranno all'operatore **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Le stesse condizioni si applicheranno agli operatori **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "Il secondo operatore preimpostato nell'app!";
 
@@ -5766,9 +5760,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Puoi cambiarlo nelle impostazioni dell'aspetto.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Puoi configurare gli operatori nelle impostazioni di rete e server.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "Puoi configurare i server nelle impostazioni.";
 
@@ -6015,6 +6006,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Il tuo indirizzo SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "I tuoi server SMP";
-
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index 9ef8c02a0e..89934d67ce 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -266,7 +266,7 @@
 "0s" = "0秒";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1日";
 
 /* time interval */
@@ -276,11 +276,11 @@
 "1 minute" = "1分";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1ヶ月";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1週間";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -329,8 +329,8 @@
 "above, then choose:" = "上で選んでください：";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "承諾";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -340,7 +340,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "%@ からの連絡要求を受け入れますか?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "シークレットモードで承諾";
 
 /* call status */
@@ -647,7 +647,7 @@
 "Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "中止";
 
 /* feature offered item */
@@ -687,7 +687,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "自己破壊モードの変更";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "自己破壊パスコードを変更する";
 
 /* chat item text */
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 "Decryption error" = "復号化エラー";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "デフォルト (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 "default (yes)" = "デフォルト（はい）";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "削除";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,7 +1565,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "エラー : ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "エラー : %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1577,9 +1579,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "会話中に無効になっている場合でも。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "イベント発生";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "保存せずに閉じる";
 
@@ -2292,8 +2291,8 @@
 "observer" = "オブザーバー";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "オフ";
 
 /* blur media */
@@ -2600,7 +2599,7 @@
 "Reduced battery usage" = "電池使用量低減";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "拒否";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2700,7 +2699,7 @@
 "Run chat" = "チャット起動";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "保存";
 
 /* alert button */
@@ -2887,7 +2886,7 @@
 "Settings" = "設定";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "共有する";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3607,6 +3606,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "あなたのSimpleXアドレス";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "あなたのSMPサーバ";
-
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index e2bdd06018..f9e289369e 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -269,7 +269,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 dag";
 
 /* time interval */
@@ -279,11 +279,11 @@
 "1 minute" = "1 minuut";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 maand";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 week";
 
 /* delete after time */
@@ -341,8 +341,8 @@
 "Accent" = "Accent";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Accepteer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -355,7 +355,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Accepteer contactverzoek van %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Accepteer incognito";
 
 /* call status */
@@ -817,7 +817,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "blokkeerde %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "geblokkeerd door beheerder";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -902,7 +903,7 @@
 "Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Annuleren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -960,7 +961,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Zelfvernietigings modus wijzigen";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Zelfvernietigings code wijzigen";
 
 /* chat item text */
@@ -1128,12 +1129,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Gebruiksvoorwaarden";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Voor ingeschakelde operators worden de voorwaarden na 30 dagen geaccepteerd.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Voorwaarden worden geaccepteerd voor operator(s): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Voorwaarden worden geaccepteerd voor de operator(s): **%@**.";
 
@@ -1555,7 +1550,7 @@
 "decryption errors" = "decoderingsfouten";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "standaard (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,7 +1560,7 @@
 "default (yes)" = "standaard (ja)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Verwijderen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1869,7 +1864,7 @@
 "Don't enable" = "Niet inschakelen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Don't miss important messages." = "‐Mis geen belangrijke berichten.";
+"Don't miss important messages." = "Mis geen belangrijke berichten.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "Niet meer weergeven";
@@ -1881,7 +1876,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Downgraden en chat openen";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Downloaden";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1944,9 +1939,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Schakel cameratoegang in";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Flux inschakelen";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Inschakelen voor iedereen";
 
@@ -2164,7 +2156,7 @@
 "Error creating profile!" = "Fout bij aanmaken van profiel!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating report" = "Fout bij maken van rapport";
+"Error creating report" = "Fout bij het rapporteren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error decrypting file" = "Fout bij het ontsleutelen van bestand";
@@ -2325,7 +2317,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Fout: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Fout: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2343,9 +2337,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Zelfs wanneer uitgeschakeld in het gesprek.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "gebeurtenis gebeurd";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";
 
@@ -2484,9 +2475,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For all moderators" = "Voor alle moderators";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "voor betere privacy van metagegevens.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Voor chatprofiel %@:";
 
@@ -3589,8 +3577,8 @@
 "observer" = "Waarnemer";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "uit";
 
 /* blur media */
@@ -3800,9 +3788,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending" = "In behandeling";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pending" = "in behandeling";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "in afwachting van goedkeuring";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "Periodiek";
 
@@ -4137,7 +4131,7 @@
 "Registered" = "Geregistreerd";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Afwijzen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4146,6 +4140,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject contact request" = "Contactverzoek afwijzen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "afgewezen";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "geweigerde oproep";
 
@@ -4216,7 +4213,7 @@
 "Reply" = "Antwoord";
 
 /* chat item action */
-"Report" = "Rapport";
+"Report" = "rapporteren";
 
 /* report reason */
 "Report content: only group moderators will see it." = "Inhoud melden: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.";
@@ -4237,7 +4234,7 @@
 "Report violation: only group moderators will see it." = "Rapporteer overtreding: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.";
 
 /* report in notification */
-"Report: %@" = "Rapport: %@";
+"Report: %@" = "rapporteer: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reporting messages to moderators is prohibited." = "Het is niet toegestaan om berichten aan moderators te melden.";
@@ -4302,9 +4299,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Voorwaarden bekijken";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Later beoordelen";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Intrekken";
 
@@ -4327,7 +4321,7 @@
 "Safer groups" = "Veiligere groepen";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Opslaan";
 
 /* alert button */
@@ -4520,7 +4514,7 @@
 "Send notifications" = "Meldingen verzenden";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send private reports" = "Verstuur rapporten privé";
+"Send private reports" = "Rapporteer privé";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Stuur vragen en ideeën";
@@ -4703,7 +4697,7 @@
 "Shape profile images" = "Vorm profiel afbeeldingen";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Deel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4869,7 +4863,7 @@
 "Somebody" = "Iemand";
 
 /* blocking reason
-   report reason */
+report reason */
 "Spam" = "Spam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5100,9 +5094,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Dezelfde voorwaarden gelden voor operator **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Dezelfde voorwaarden gelden voor operator(s): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "De tweede vooraf ingestelde operator in de app!";
 
@@ -5382,6 +5373,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update settings?" = "Instellingen actualiseren?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "Bijgewerkte voorwaarden";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "bijgewerkt groep profiel";
 
@@ -5754,9 +5748,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "U kunt dit wijzigen in de instellingen onder uiterlijk.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "U kunt operators configureren in Netwerk- en serverinstellingen.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "U kunt servers configureren via instellingen.";
 
@@ -6003,6 +5994,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Uw SimpleX adres";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Uw SMP servers";
-
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index 72a9a538c6..82730db52a 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -269,7 +269,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 dzień";
 
 /* time interval */
@@ -279,11 +279,11 @@
 "1 minute" = "1 minuta";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 miesiąc";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 tydzień";
 
 /* delete after time */
@@ -341,8 +341,8 @@
 "Accent" = "Akcent";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Akceptuj";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -355,7 +355,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Zaakceptuj prośbę o kontakt od %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Akceptuj incognito";
 
 /* call status */
@@ -805,7 +805,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "zablokowany %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "zablokowany przez admina";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -890,7 +891,7 @@
 "Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Anuluj";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -945,7 +946,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Zmień tryb samozniszczenia";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Zmień pin samozniszczenia";
 
 /* chat item text */
@@ -1104,9 +1105,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Warunki użytkowania";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Warunki zostaną zaakceptowane dla aktywowanych operatorów po 30 dniach.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "Skonfiguruj serwery ICE";
 
@@ -1486,7 +1484,7 @@
 "decryption errors" = "błąd odszyfrowywania";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "domyślne (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1496,7 +1494,7 @@
 "default (yes)" = "domyślnie (tak)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Usuń";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1773,7 +1771,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Obniż wersję i otwórz czat";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Pobierz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2172,7 +2170,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Błąd: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Błąd: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2187,9 +2187,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Nawet po wyłączeniu w rozmowie.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "nowe wydarzenie";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Wyjdź bez zapisywania";
 
@@ -3241,8 +3238,8 @@
 "observer" = "obserwator";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "wyłączony";
 
 /* blur media */
@@ -3720,7 +3717,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Zmniejszone zużycie baterii";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Odrzuć";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3871,7 +3868,7 @@
 "Safer groups" = "Bezpieczniejsze grupy";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Zapisz";
 
 /* alert button */
@@ -4223,7 +4220,7 @@
 "Shape profile images" = "Kształtuj obrazy profilowe";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Udostępnij";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5384,6 +5381,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Twój adres SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Twoje serwery SMP";
-
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index c8b971e21d..f86b3aa4fd 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -139,12 +139,6 @@
 /* format for date separator in chat */
 "%@, %@" = "%1$@, %2$@";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ и %lld членов группы";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ и %lld других членов соединены";
-
 /* copied message info */
 "%@:" = "%@:";
 
@@ -202,9 +196,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld group events" = "%lld событий";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"%lld members" = "Членов группы: %lld";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages blocked" = "%lld сообщений заблокировано";
 
@@ -269,7 +260,7 @@
 "0s" = "0с";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 день";
 
 /* time interval */
@@ -279,11 +270,11 @@
 "1 minute" = "1 минута";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 месяц";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 неделю";
 
 /* delete after time */
@@ -316,9 +307,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Отдельное TCP-соединение будет использоваться **для каждого профиля чата, который Вы имеете в приложении**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться **для каждого контакта и члена группы**.\n**Обратите внимание**: если у Вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Abort" = "Прекратить";
 
@@ -341,8 +329,8 @@
 "Accent" = "Акцент";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Принять";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -355,7 +343,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Принять запрос на соединение от %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Принять инкогнито";
 
 /* call status */
@@ -445,9 +433,6 @@
 /* feature role */
 "admins" = "админы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Admins can block a member for all." = "Админы могут заблокировать члена группы.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Админы могут создать ссылки для вступления в группу.";
 
@@ -481,12 +466,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is kept private on your device." = "Все данные хранятся только на вашем устройстве.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"All group members will remain connected." = "Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе.";
-
-/* feature role */
-"all members" = "все члены";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Все сообщения и файлы отправляются с **end-to-end шифрованием**, с постквантовой безопасностью в прямых разговорах.";
 
@@ -538,9 +517,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions." = "Разрешить реакции на сообщения.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Allow sending direct messages to members." = "Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow sending disappearing messages." = "Разрешить посылать исчезающие сообщения.";
 
@@ -799,25 +775,14 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Block for all" = "Заблокировать для всех";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block group members" = "Блокируйте членов группы";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block member" = "Заблокировать члена группы";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block member for all?" = "Заблокировать члена для всех?";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Заблокировать члена группы?";
-
 /* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "заблокировано";
 
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "%@ заблокирован";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "заблокировано администратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -862,6 +827,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "Используя SimpleX Chat, Вы согласны:\n- отправлять только законные сообщения в публичных группах.\n- уважать других пользователей – не отправлять спам.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "call" = "звонок";
 
@@ -889,20 +857,14 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't call contact" = "Не удается позвонить контакту";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Can't call member" = "Не удается позвонить члену группы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "Нельзя пригласить контакт!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contacts!" = "Нельзя пригласить контакты!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Can't message member" = "Не удается написать члену группы";
-
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Отменить";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -941,9 +903,6 @@
 /* authentication reason */
 "Change lock mode" = "Изменить режим блокировки";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Change member role?" = "Поменять роль члена группы?";
-
 /* authentication reason */
 "Change passcode" = "Изменить код доступа";
 
@@ -960,7 +919,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Изменить режим самоуничтожения";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Изменить код самоуничтожения";
 
 /* chat item text */
@@ -1128,12 +1087,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Условия использования";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Условия будут приняты для включенных операторов через 30 дней.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Условия будут приняты для оператора(ов): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Условия будут приняты для оператора(ов): **%@**.";
 
@@ -1146,6 +1099,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "Настройка ICE серверов";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure server operators" = "Настроить операторов серверов";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "Подтвердить";
 
@@ -1555,7 +1511,7 @@
 "decryption errors" = "ошибки расшифровки";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "по умолчанию (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1565,12 +1521,9 @@
 "default (yes)" = "по умолчанию (да)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Удалить";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Delete %lld messages of members?" = "Удалить %lld сообщений членов группы?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete %lld messages?" = "Удалить %lld сообщений?";
 
@@ -1784,12 +1737,6 @@
 /* chat feature */
 "Direct messages" = "Прямые сообщения";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Direct messages between members are prohibited in this chat." = "Прямые сообщения между членами запрещены в этом разговоре.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Direct messages between members are prohibited." = "Прямые сообщения между членами группы запрещены.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Disable (keep overrides)" = "Выключить (кроме исключений)";
 
@@ -1844,9 +1791,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Отложить";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Do not send history to new members." = "Не отправлять историю новым членам.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "Не отправлять сообщения напрямую, даже если сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку.";
 
@@ -1881,7 +1825,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Откатить версию и открыть чат";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Загрузить";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1944,9 +1888,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Включить доступ к камере";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Включить Flux";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Включить для всех";
 
@@ -2115,9 +2056,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error accepting contact request" = "Ошибка при принятии запроса на соединение";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error adding member(s)" = "Ошибка при добавлении членов группы";
-
 /* alert title */
 "Error adding server" = "Ошибка добавления сервера";
 
@@ -2154,9 +2092,6 @@
 /* alert title */
 "Error creating list" = "Ошибка создания списка";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error creating member contact" = "Ошибка создания контакта с членом группы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating message" = "Ошибка создания сообщения";
 
@@ -2235,9 +2170,6 @@
 /* alert title */
 "Error registering for notifications" = "Ошибка регистрации для уведомлений";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error removing member" = "Ошибка при удалении члена группы";
-
 /* alert title */
 "Error reordering lists" = "Ошибка сортировки списков";
 
@@ -2274,9 +2206,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending email" = "Ошибка отправки email";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Error sending member contact invitation" = "Ошибка отправки приглашения члену группы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending message" = "Ошибка при отправке сообщения";
 
@@ -2325,7 +2254,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Ошибка: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Ошибка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2343,9 +2274,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Даже когда они выключены в разговоре.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "событие произошло";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Выйти без сохранения";
 
@@ -2478,15 +2406,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fix not supported by contact" = "Починка не поддерживается контактом";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Fix not supported by group member" = "Починка не поддерживается членом группы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "For all moderators" = "Для всех модераторов";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "для лучшей конфиденциальности метаданных.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Для профиля чата %@:";
 
@@ -2562,9 +2484,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Fully decentralized – visible only to members." = "Группа полностью децентрализована – она видна только членам.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fully re-implemented - work in background!" = "Полностью обновлены - работают в фоне!";
 
@@ -2631,18 +2550,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group profile" = "Профиль группы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Group profile is stored on members' devices, not on the servers." = "Профиль группы хранится на устройствах членов, а не на серверах.";
-
 /* snd group event chat item */
 "group profile updated" = "профиль группы обновлен";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group welcome message" = "Приветственное сообщение группы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Группа будет удалена для всех членов - это действие нельзя отменить!";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Группа будет удалена для Вас - это действие нельзя отменить!";
 
@@ -2679,9 +2592,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "History" = "История";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"History is not sent to new members." = "История не отправляется новым членам.";
-
 /* time unit */
 "hours" = "часов";
 
@@ -2916,9 +2826,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invite friends" = "Пригласить друзей";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Invite members" = "Пригласить членов группы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invite to chat" = "Пригласить в разговор";
 
@@ -3132,66 +3039,15 @@
 /* blur media */
 "Medium" = "Среднее";
 
-/* member role */
-"member" = "член группы";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Member" = "Член группы";
-
-/* profile update event chat item */
-"member %@ changed to %@" = "член %1$@ изменился на %2$@";
-
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "соединен(а)";
 
-/* item status text */
-"Member inactive" = "Член неактивен";
-
 /* chat feature */
 "Member reports" = "Сообщения о нарушениях";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Роль участника будет изменена на \"%@\". Все участники разговора получат уведомление.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "Роль члена группы будет изменена на \"%@\". Все члены группы получат сообщение.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Роль члена группы будет изменена на \"%@\". Будет отправлено новое приглашение.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can add message reactions." = "Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can report messsages to moderators." = "Члены группы могут пожаловаться модераторам.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can send direct messages." = "Члены группы могут посылать прямые сообщения.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can send disappearing messages." = "Члены группы могут посылать исчезающие сообщения.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can send files and media." = "Члены группы могут слать файлы и медиа.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can send SimpleX links." = "Члены группы могут отправлять ссылки SimpleX.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Members can send voice messages." = "Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Mention members 👋" = "Упоминайте членов группы 👋";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Меню";
 
@@ -3213,9 +3069,6 @@
 /* item status text */
 "Message forwarded" = "Сообщение переслано";
 
-/* item status description */
-"Message may be delivered later if member becomes active." = "Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message queue info" = "Информация об очереди сообщений";
 
@@ -3432,9 +3285,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "New media options" = "Новые медиа-опции";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"New member role" = "Роль члена группы";
-
 /* notification */
 "new message" = "новое сообщение";
 
@@ -3582,15 +3432,12 @@
 /* alert title */
 "Notifications status" = "Статус уведомлений";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Теперь админы могут:\n- удалять сообщения членов.\n- приостанавливать членов (роль \"наблюдатель\")";
-
 /* member role */
 "observer" = "читатель";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "нет";
 
 /* blur media */
@@ -3782,9 +3629,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Password to show" = "Пароль чтобы раскрыть";
 
-/* past/unknown group member */
-"Past member %@" = "Бывший член %@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste desktop address" = "Вставить адрес компьютера";
 
@@ -3914,9 +3758,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy for your customers." = "Конфиденциальность для ваших покупателей.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy policy and conditions of use." = "Политика конфиденциальности и условия использования.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy redefined" = "Более конфиденциальный";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "Частные разговоры, группы и Ваши контакты недоступны для операторов серверов.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Защищенные имена файлов";
 
@@ -3971,9 +3821,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit reporting messages to moderators." = "Запретить жаловаться модераторам группы.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit sending direct messages to members." = "Запретить посылать прямые сообщения членам группы.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending disappearing messages." = "Запретить посылать исчезающие сообщения.";
 
@@ -4143,7 +3990,7 @@
 "Registered" = "Зарегистрирован";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Отклонить";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4173,12 +4020,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Удалить изображение";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Remove member" = "Удалить члена группы";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Remove member?" = "Удалить члена группы?";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove passphrase from keychain?" = "Удалить пароль из Keychain?";
 
@@ -4311,9 +4152,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Посмотреть условия";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Посмотреть позже";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Отозвать";
 
@@ -4336,7 +4174,7 @@
 "Safer groups" = "Более безопасные группы";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Сохранить";
 
 /* alert button */
@@ -4345,9 +4183,6 @@
 /* alert button */
 "Save and notify contact" = "Сохранить и уведомить контакт";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Save and notify group members" = "Сохранить и уведомить членов группы";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save and reconnect" = "Сохранить и переподключиться";
 
@@ -4540,9 +4375,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Send up to 100 last messages to new members." = "Отправить до 100 последних сообщений новым членам.";
-
 /* alert message */
 "Sender cancelled file transfer." = "Отправитель отменил передачу файла.";
 
@@ -4696,9 +4528,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "Установите пароль";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Set the message shown to new members!" = "Установить сообщение для новых членов группы!";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set timeouts for proxy/VPN" = "Установить таймауты для прокси/VPN";
 
@@ -4712,7 +4541,7 @@
 "Shape profile images" = "Форма картинок профилей";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Поделиться";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4878,7 +4707,7 @@
 "Somebody" = "Контакт";
 
 /* blocking reason
-   report reason */
+report reason */
 "Spam" = "Спам";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5088,18 +4917,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "Неправильный ID предыдущего сообщения (меньше или равен предыдущему).\nЭто может произойти из-за ошибки программы, или когда соединение компроментировано.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The message will be deleted for all members." = "Сообщение будет удалено для всех членов группы.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The message will be marked as moderated for all members." = "Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The messages will be deleted for all members." = "Сообщения будут удалены для всех членов группы.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"The messages will be marked as moderated for all members." = "Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Предыдущая версия данных чата не удалена при перемещении, её можно удалить.";
 
@@ -5109,9 +4926,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Те же самые условия будут приняты для оператора **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Те же самые условия будут приняты для оператора(ов): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "Второй оператор серверов в приложении!";
 
@@ -5172,9 +4986,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This display name is invalid. Please choose another name." = "Ошибка имени профиля. Пожалуйста, выберите другое имя.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "В группе более %lld членов, отчёты о доставке выключены.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует.";
 
@@ -5295,15 +5106,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unblock for all" = "Разблокировать для всех";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Unblock member" = "Разблокировать члена группы";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Unblock member for all?" = "Разблокировать члена для всех?";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Unblock member?" = "Разблокировать члена группы?";
-
 /* rcv group event chat item */
 "unblocked %@" = "%@ разблокирован";
 
@@ -5376,9 +5178,6 @@
 /* swipe action */
 "Unread" = "Не прочитано";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Up to 100 last messages are sent to new members." = "До 100 последних сообщений отправляются новым членам.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update" = "Обновить";
 
@@ -5766,9 +5565,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Вы можете изменить это в настройках Интерфейса.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Вы можете настроить операторов в настройках Сети и серверов.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "Вы можете настроить серверы позже.";
 
@@ -5802,9 +5598,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can set lock screen notification preview via settings." = "Вы можете установить просмотр уведомлений на экране блокировки в настройках.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив членов группы, которые через нее соединились.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Вы можете поделиться этим адресом с Вашими контактами, чтобы они могли соединиться с **%@**.";
 
@@ -5859,9 +5652,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You joined this group" = "Вы вступили в эту группу";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы.";
-
 /* snd group event chat item */
 "you left" = "Вы покинули группу";
 
@@ -5916,9 +5706,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You will connect to all group members." = "Вы соединитесь со всеми членами группы.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.";
 
@@ -6015,6 +5802,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Ваш адрес SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Ваши SMP серверы";
-
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index abe1632645..6b3381922a 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -164,7 +164,7 @@
 "0s" = "0s";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 วัน";
 
 /* time interval */
@@ -174,11 +174,11 @@
 "1 minute" = "1 นาที";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 เดือน";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 สัปดาห์";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -218,15 +218,15 @@
 "above, then choose:" = "ด้านบน จากนั้นเลือก:";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "รับ";
 
 /* notification body */
 "Accept contact request from %@?" = "รับการขอติดต่อจาก %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "ยอมรับโหมดไม่ระบุตัวตน";
 
 /* call status */
@@ -485,7 +485,7 @@
 "Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "ยกเลิก";
 
 /* feature offered item */
@@ -525,7 +525,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "เปลี่ยนโหมดทําลายตัวเอง";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "เปลี่ยนรหัสผ่านแบบทำลายตัวเอง";
 
 /* chat item text */
@@ -835,7 +835,7 @@
 "Decryption error" = "ข้อผิดพลาดในการ decrypt";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "ค่าเริ่มต้น (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -845,7 +845,7 @@
 "default (yes)" = "ค่าเริ่มต้น (ใช่)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "ลบ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1310,7 +1310,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "ผิดพลาด: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "ข้อผิดพลาด: % @";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2013,8 +2015,8 @@
 "observer" = "ผู้สังเกตการณ์";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "ปิด";
 
 /* blur media */
@@ -2315,7 +2317,7 @@
 "Reduced battery usage" = "ลดการใช้แบตเตอรี่";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "ปฏิเสธ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2412,7 +2414,7 @@
 "Run chat" = "เรียกใช้แชท";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "บันทึก";
 
 /* alert button */
@@ -2614,7 +2616,7 @@
 "Settings" = "การตั้งค่า";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "แชร์";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3307,6 +3309,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "ที่อยู่ SimpleX ของคุณ";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "เซิร์ฟเวอร์ SMP ของคุณ";
-
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index 88b2ac401e..718d547c67 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -266,7 +266,7 @@
 "0s" = "0sn";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 gün";
 
 /* time interval */
@@ -276,11 +276,11 @@
 "1 minute" = "1 dakika";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 ay";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 hafta";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -335,8 +335,8 @@
 "Accent" = "Ana renk";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Kabul et";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -349,7 +349,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "%@ 'den gelen iletişim isteği kabul edilsin mi?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Takma adla kabul et";
 
 /* call status */
@@ -751,7 +751,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "engellendi %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "yönetici tarafından engellendi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -833,7 +834,7 @@
 "Can't message member" = "Üyeye mesaj gönderilemiyor";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "İptal et";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -888,7 +889,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Kendini yok etme modunu değiştir";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Kendini yok eden parolayı değiştir";
 
 /* chat item text */
@@ -1047,12 +1048,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Kullanım koşulları";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Koşullar 30 gün sonra etkin operatörler tarafından kabul edilecektir.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Koşullar operatör(ler) için kabul edilecektir: **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Koşullar bu operatör(ler) için kabul edilecektir: **%@**.";
 
@@ -1453,7 +1448,7 @@
 "decryption errors" = "Şifre çözme hataları";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "varsayılan (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1463,7 +1458,7 @@
 "default (yes)" = "varsayılan (evet)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1752,7 +1747,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Sürüm düşür ve sohbeti aç";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "İndir";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1815,9 +1810,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Kamera erişimini etkinleştir";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Flux'u Etkinleştir";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Herkes için etkinleştir";
 
@@ -2172,7 +2164,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hata: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Hata: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2190,9 +2184,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Konuşma sırasında devre dışı bırakılsa bile.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "etkinlik yaşandı";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Kaydetmeden çık";
 
@@ -3280,8 +3271,8 @@
 "observer" = "gözlemci";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "kapalı";
 
 /* blur media */
@@ -3759,7 +3750,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Azaltılmış pil kullanımı";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Reddet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3910,7 +3901,7 @@
 "Safer groups" = "Daha güvenli gruplar";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Kaydet";
 
 /* alert button */
@@ -4262,7 +4253,7 @@
 "Shape profile images" = "Profil resimlerini şekillendir";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Paylaş";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5429,6 +5420,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "SimpleX adresin";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "SMP sunucularınız";
-
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index ceb8ee0bfa..f54ecec21d 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -266,7 +266,7 @@
 "0s" = "0с";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1 день";
 
 /* time interval */
@@ -276,11 +276,11 @@
 "1 minute" = "1 хвилина";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1 місяць";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1 тиждень";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -335,8 +335,8 @@
 "Accent" = "Акцент";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "Прийняти";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -349,7 +349,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "Прийняти запит на контакт від %@?";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "Прийняти інкогніто";
 
 /* call status */
@@ -754,7 +754,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "заблоковано %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "заблоковано адміністратором";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -836,7 +837,7 @@
 "Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "Скасувати";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -891,7 +892,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "Змінити режим самознищення";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "Змінити пароль самознищення";
 
 /* chat item text */
@@ -1050,12 +1051,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions of use" = "Умови використання";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." = "Умови будуть прийняті для ввімкнених операторів через 30 днів.";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted for operator(s): **%@**." = "Умови приймаються для оператора(ів): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "Для оператора(ів) приймаються умови: **%@**.";
 
@@ -1456,7 +1451,7 @@
 "decryption errors" = "помилки розшифровки";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "за замовчуванням (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1466,7 +1461,7 @@
 "default (yes)" = "за замовчуванням (так)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "Видалити";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1758,7 +1753,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Пониження та відкритий чат";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "Завантажити";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1821,9 +1816,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Увімкніть доступ до камери";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Enable Flux" = "Увімкнути Flux";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable for all" = "Увімкнути для всіх";
 
@@ -2178,7 +2170,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Помилка: ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "Помилка: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2196,9 +2190,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "Навіть коли вимкнений у розмові.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "відбулася подія";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "Вихід без збереження";
 
@@ -2319,9 +2310,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fix not supported by group member" = "Виправлення не підтримується учасником групи";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"for better metadata privacy." = "для кращої конфіденційності метаданих.";
-
 /* servers error */
 "For chat profile %@:" = "Для профілю чату %@:";
 
@@ -3328,8 +3316,8 @@
 "observer" = "спостерігач";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "вимкнено";
 
 /* blur media */
@@ -3834,7 +3822,7 @@
 "Reduced battery usage" = "Зменшення використання акумулятора";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "Відхилити";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3969,9 +3957,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "Умови перегляду";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Review later" = "Перегляньте пізніше";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "Відкликати";
 
@@ -3994,7 +3979,7 @@
 "Safer groups" = "Безпечніші групи";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "Зберегти";
 
 /* alert button */
@@ -4358,7 +4343,7 @@
 "Shape profile images" = "Сформуйте зображення профілю";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "Поділіться";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4742,9 +4727,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Такі ж умови діятимуть і для оператора **%@**.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"The same conditions will apply to operator(s): **%@**." = "Такі ж умови будуть застосовуватися до оператора(ів): **%@**.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second preset operator in the app!" = "Другий попередньо встановлений оператор у застосунку!";
 
@@ -5378,9 +5360,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "Ви можете змінити його в налаштуваннях зовнішнього вигляду.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"You can configure operators in Network & servers settings." = "Ви можете налаштувати операторів у налаштуваннях Мережі та серверів.";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can configure servers via settings." = "Ви можете налаштувати сервери за допомогою налаштувань.";
 
@@ -5624,6 +5603,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "Ваша адреса SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "Ваші SMP-сервери";
-
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 3ed0d0fa14..b363d25a4c 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -121,6 +121,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ is verified" = "%@ 已认证";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ server" = "服务器";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ servers" = "服务器";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ uploaded" = "%@ 已上传";
 
@@ -239,7 +245,7 @@
 "0s" = "0秒";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 day" = "1天";
 
 /* time interval */
@@ -249,11 +255,11 @@
 "1 minute" = "1分钟";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 month" = "1月";
 
 /* delete after time
-   time interval */
+time interval */
 "1 week" = "1周";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -299,8 +305,8 @@
 "Accent" = "强调";
 
 /* accept contact request via notification
-   accept incoming call via notification
-   swipe action */
+accept incoming call via notification
+swipe action */
 "Accept" = "接受";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -310,7 +316,7 @@
 "Accept contact request from %@?" = "接受来自 %@ 的联系人请求？";
 
 /* accept contact request via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Accept incognito" = "接受隐身聊天";
 
 /* call status */
@@ -664,7 +670,8 @@
 /* rcv group event chat item */
 "blocked %@" = "已封禁 %@";
 
-/* marked deleted chat item preview text */
+/* blocked chat item
+marked deleted chat item preview text */
 "blocked by admin" = "由管理员封禁";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -700,6 +707,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "通过聊天资料（默认）或者[通过连接](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "使用 SimpleX Chat 代表您同意：\n- 在公开群中只发送合法内容\n- 尊重其他用户 – 没有垃圾信息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "call" = "呼叫";
 
@@ -740,7 +750,7 @@
 "Can't message member" = "无法向成员发送消息";
 
 /* alert action
-   alert button */
+alert button */
 "Cancel" = "取消";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -792,7 +802,7 @@
 "Change self-destruct mode" = "更改自毁模式";
 
 /* authentication reason
-   set passcode view */
+set passcode view */
 "Change self-destruct passcode" = "更改自毁密码";
 
 /* chat item text */
@@ -915,9 +925,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Completed" = "已完成";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Conditions of use" = "使用条款";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "配置 ICE 服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Configure server operators" = "配置服务器运营方";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm" = "确认";
 
@@ -1291,7 +1307,7 @@
 "decryption errors" = "解密错误";
 
 /* delete after time
-   pref value */
+pref value */
 "default (%@)" = "默认 (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1301,7 +1317,7 @@
 "default (yes)" = "默认 (是)";
 
 /* alert action
-   swipe action */
+swipe action */
 "Delete" = "删除";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1575,7 +1591,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "降级并打开聊天";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Download" = "下载";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1959,7 +1975,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "错误： ";
 
-/* alert message */
+/* alert message
+file error text
+snd error text */
 "Error: %@" = "错误： ％@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1974,9 +1992,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Even when disabled in the conversation." = "即使在对话中被禁用。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"event happened" = "发生的事";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "Exit without saving" = "退出而不保存";
 
@@ -2989,8 +3004,8 @@
 "observer" = "观察者";
 
 /* enabled status
-   group pref value
-   time to disappear */
+group pref value
+time to disappear */
 "off" = "关闭";
 
 /* blur media */
@@ -3245,9 +3260,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy & security" = "隐私和安全";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy policy and conditions of use." = "隐私政策和使用条款。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy redefined" = "重新定义隐私";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "服务器运营方无法访问私密聊天、群组和你的联系人。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "私密文件名";
 
@@ -3456,7 +3477,7 @@
 "Reduced battery usage" = "减少电池使用量";
 
 /* reject incoming call via notification
-   swipe action */
+swipe action */
 "Reject" = "拒绝";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3604,7 +3625,7 @@
 "Safer groups" = "更安全的群组";
 
 /* alert button
-   chat item action */
+chat item action */
 "Save" = "保存";
 
 /* alert button */
@@ -3941,7 +3962,7 @@
 "Shape profile images" = "改变个人资料图形状";
 
 /* alert action
-   chat item action */
+chat item action */
 "Share" = "分享";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5060,6 +5081,3 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SimpleX address" = "您的 SimpleX 地址";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"Your SMP servers" = "您的 SMP 服务器";
-
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 20b851bad7..160e1322b7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -2156,7 +2156,7 @@
     <string name="appearance_app_toolbars">أشرطة أدوات التطبيق</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">تمويه</string>
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">الشفافية</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">فعّل flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">فعّل flux في إعدادات الشبكة والخوادم لتحسين خصوصية البيانات الوصفية.</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">اللامركزية الشبكية</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">المُشغل المُعد مسبقًا الثاني في التطبيق!</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">لتحسين خصوصية البيانات الوصفية.</string>
@@ -2361,4 +2361,9 @@
     <string name="feature_roles_moderators">المشرفين</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطورين.</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">موافقة الانتظار</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">ضبّط مُشغلي الخادم</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">لا يمكن الوصول إلى الدردشات الخاصة والمجموعات وجهات اتصالك لمشغلي الخادم.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">باستخدام SimpleX Chat، توافق على:\n- إرسال المحتوى القانوني فقط في المجموعات العامة.\n- احترام المستخدمين الآخرين – لا سبام.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">اقبل</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
index f2a18050c3..b0c6e32c70 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
@@ -182,12 +182,12 @@
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permet als teus contactes eliminar de manera irreversible els missatges enviats. (24 hores)</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permet que els teus contactes enviïn missatges que desapareixen.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permet que els teus contactes enviïn missatges de veu.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tant tu com el teu contacte pots suprimir de manera irreversible els missatges enviats. (24 hores)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tant vos com els vostres contactes podeu suprimir de manera irreversible els missatges enviats. (24 hores)</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tant tu com el teu contacte podeu enviar missatges que desapareguin.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Tant tu com el teu contacte podeu afegir reaccions als missatges.</string>
     <string name="allow_message_reactions">Permet la supressió irreversible del missatge només si el teu contacte t\'ho permet. (24 hores)</string>
     <string name="allow_direct_messages">Permet enviar missatges directes als membres.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Permet suprimir de manera irreversible els missatges enviats. (24 hores)</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Permeteu suprimir de manera irreversible els missatges enviats. (24 hores)</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Permet enviar missatges que desapareixen.</string>
     <string name="allow_to_send_files">Permet enviar fitxers i mitjans.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Permet enviar missatges de veu.</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address">Cancel·la el canvi d\'adreça</string>
     <string name="accept_conditions">Accepta les condicions</string>
     <string name="operator_conditions_accepted">Condicions acceptades</string>
-    <string name="users_add">"Afegiu  perfil"</string>
+    <string name="users_add">Afegiu un perfil</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Voleu cancel·lar el canvi d\'adreça?</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minut</string>
     <string name="accept_feature">Accepta</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="address_settings">Configuració d\'adreça</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Afegeix a un altre dispositiu</string>
     <string name="feature_roles_admins">administradors</string>
-    <string name="delete_contact_question">Suprimir contacte?</string>
+    <string name="delete_contact_question">Voleu suprimir el contacte?</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Desapareixerà a: %s</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">L\'autenticació del dispositiu està desactivada. S\'està desactivant el bloqueig SimpleX.</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">L\'autenticació del dispositiu no està activada. Podeu activar SimpleX Lock mitjançant Configuració, un cop hàgiu activat l\'autenticació del dispositiu.</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Ja esteu connectat amb <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ja us esteu connectant a <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">L\'adreça del servidor de destinació de %1$s és incompatible amb la configuració del servidor de reenviament %2$s.</string>
-    <string name="delete_chat_profile">Suprimir perfil</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Suprimeix el perfil</string>
     <string name="ttl_hours">%d hores</string>
     <string name="for_me_only">Esborrar per mi</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Els missatges directes entre membres estan prohibits en aquest xat.</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d missatge(s) bloquejat(s) per l\'administrador</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d missatge(s) marcat(s) eliminat(s)</string>
     <string name="decryption_error">Error de desxifrat</string>
-    <string name="smp_server_test_delete_queue">Suprimir cua</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Suprimeix la cua</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Esborrar fitxer</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Per millorar la privadesa, <b>SimpleX s\'executa en segon pla</b> en lloc d\'utilitzar notificacions push.]]></string>
     <string name="disable_notifications_button">Desactivar notificacions</string>
@@ -350,29 +350,29 @@
     <string name="la_minutes">%d minuts</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">Desactiva el bloqueig SimpleX</string>
     <string name="snd_error_relay">Error del servidor de destinació: %1$s</string>
-    <string name="delete_message__question">Suprimir el missatge?</string>
-    <string name="delete_messages__question">Suprimir %d missatges?</string>
-    <string name="delete_members_messages__question">Suprimir %d missatges dels membres?</string>
-    <string name="delete_member_message__question">Suprimir el missatge del membre?</string>
+    <string name="delete_message__question">Voleu suprimir el missatge?</string>
+    <string name="delete_messages__question">Voleu suprimir els %d missatges?</string>
+    <string name="delete_members_messages__question">Voleu suprimir %d missatges dels membres?</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Vols suprimir el missatge del membre?</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Error de descodificació</string>
     <string name="delete_and_notify_contact">Eliminar i notificar el contacte</string>
-    <string name="button_delete_contact">Suprimir contacte</string>
-    <string name="delete_without_notification">Suprimir sense notificació</string>
+    <string name="button_delete_contact">Suprimeix el contacte</string>
+    <string name="delete_without_notification">Suprimeix sense notificació</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconnectat</string>
     <string name="disappearing_message">Missatge que desapareix</string>
-    <string name="delete_contact_menu_action">Suprimir</string>
-    <string name="delete_group_menu_action">Suprimir</string>
-    <string name="delete_pending_connection__question">Suprimir la connexió pendent?</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Suprimeix</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Suprimeix</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Voleu suprimir la connexió pendent?</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Contrasenya i exportació de la base de dades</string>
-    <string name="smp_servers_delete_server">Suprimir servidor</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Suprimeix el servidor</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Estableix <i>Utilitza els hosts .onion</i> a No si el servidor SOCKS no els admet.]]></string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Desactivat</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NO envieu missatges directament, encara que el vostre servidor de destinació no admeti l\'encaminament privat.</string>
-    <string name="delete_address__question">Suprimir l\'adreça?</string>
+    <string name="delete_address__question">Voleu suprimir l\'adreça?</string>
     <string name="developer_options_section">Opcions de desenvolupador</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Desactivar</string>
     <string name="delete_address">Esborrar adreça</string>
-    <string name="delete_image">Suprimir imatge</string>
+    <string name="delete_image">Suprimeix la imatge</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">El nom mostrat no pot contenir espais en blanc.</string>
     <string name="decentralized">Descentralitzada</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Desactivar</string>
@@ -386,11 +386,11 @@
     <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIU</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">La base de dades es xifra amb una contrasenya aleatòria. Si us plau, canvieu-la abans d\'exportar.</string>
     <string name="database_passphrase">Contrasenya de la base de dades</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Suprimir perfil?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Voleu suprimir el perfil?</string>
     <string name="delete_database">Esborrar la base de dades</string>
-    <string name="delete_files_and_media_all">Suprimir tots els fitxers</string>
-    <string name="delete_files_and_media_question">Suprimir fitxers i mitjans?</string>
-    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Suprimir fitxers de tots els perfils</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Suprimeix tots els fitxers</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Voleu suprimir els fitxers i els mitjans?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Suprimeix els fitxers de tots els perfils</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d fitxer(s) amb una mida total de %s</string>
     <string name="database_encrypted">Base de dades xifrada!</string>
     <string name="delete_messages">Suprimir missatges</string>
@@ -427,17 +427,17 @@
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Aquestes condicions també s\'aplicaran a: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Aquestes condicions també s\'aplicaran per a: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Per utilitzar els servidors de <b>%s</b>, accepteu les condicions d\'ús.]]></string>
-    <string name="users_delete_question">Suprimir perfil?</string>
-    <string name="delete_profile">Suprimir perfil</string>
+    <string name="users_delete_question">Voleu suprimir el perfil?</string>
+    <string name="delete_profile">Suprimeix el perfil</string>
     <string name="chat_preferences_default">predeterminat (%s)</string>
-    <string name="full_deletion">Suprimir per a tothom</string>
+    <string name="full_deletion">Suprimeix per a tothom</string>
     <string name="direct_messages">Missatges directes</string>
     <string name="timed_messages">Missatges que desapareixen</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Els missatges que desapareixen estan prohibits en aquest xat.</string>
     <string name="ttl_d">%dd</string>
     <string name="ttl_day">%d dia</string>
     <string name="ttl_days">%d dies</string>
-    <string name="delete_after">Suprimir en</string>
+    <string name="delete_after">Suprimeix després</string>
     <string name="ttl_h">%dh</string>
     <string name="ttl_hour">%d hora</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited">Els missatges directes entre membres estan prohibits.</string>
@@ -638,7 +638,7 @@
     <string name="display_name">Introduïu el vostre nom:</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Error en obrir el navegador</string>
     <string name="error_exporting_chat_database">Error en exportar la base de dades de xat</string>
-    <string name="error_deleting_database">Error en suprimir la base de dades de xat</string>
+    <string name="error_deleting_database">S\'ha produït un error en suprimir la base de dades de xat</string>
     <string name="error_importing_database">Error en importar la base de dades de xat</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Error en canviar la configuració</string>
     <string name="error_removing_member">Error en eliminar el membre</string>
@@ -667,14 +667,14 @@
     <string name="error_loading_details">Error en carregar els detalls</string>
     <string name="error_receiving_file">Error en rebre el fitxer</string>
     <string name="error_accepting_contact_request">Error en acceptar la sol·licitud de contacte</string>
-    <string name="error_deleting_contact">Error en suprimir el contacte</string>
-    <string name="error_deleting_group">Error en suprimir el grup</string>
+    <string name="error_deleting_contact">S\'ha produït un error en suprimir el contacte</string>
+    <string name="error_deleting_group">S\'ha produït un error en suprimir el grup</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Error en cancel·lar el canvi d\'adreça</string>
     <string name="error_changing_address">Error en canviar l\'adreça</string>
-    <string name="error_deleting_contact_request">Error en suprimir la sol·licitud de contacte</string>
-    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Error en suprimir la connexió de contacte pendent</string>
-    <string name="error_deleting_note_folder">Error en suprimir les notes privades</string>
-    <string name="error_deleting_user">Error en suprimir el perfil d\'usuari</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">S\'ha produït un error en suprimir la sol·licitud de contacte</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">S\'ha produït un error en suprimir la connexió de contacte pendent</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">S\'ha produït un error en suprimir les notes privades</string>
+    <string name="error_deleting_user">S\'ha produït un error en suprimir el perfil d\'usuari</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Comparar el fitxer</string>
     <string name="ci_status_other_error">Error: %1$s</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Error</string>
@@ -875,7 +875,7 @@
     <string name="ttl_w">%ds</string>
     <string name="ttl_weeks">%d setmanes</string>
     <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Baixa noves versions de GitHub.</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Habilita Flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Habiliteu Flux a la configuració de la xarxa i dels servidors per obtenir una millor privadesa de les metadades.</string>
     <string name="connect_to_desktop">Connectar amb l\'ordinador</string>
     <string name="servers_info_sessions_connecting">Connectant</string>
     <string name="download_errors">Errors de descàrrega</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="feature_enabled_for_contact">habilitat per al contacte</string>
     <string name="feature_enabled">habilitat</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">habilitat per a tu</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Els contactes poden marcar missatges per suprimir-los; els podreu veure.</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Els contactes poden marcar missatges per suprimir-los. Encara els podreu veure.</string>
     <string name="feature_enabled_for">Habilitat per</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalitza i comparteix temes de color.</string>
     <string name="v5_1_custom_themes">Temes personalitzats</string>
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Pot passar quan:\n1. Els missatges van caducar al client d\'enviament al cap de 2 dies o al servidor després de 30 dies.\n2. No s\'ha pogut desxifrar el missatge, perquè tu o el teu contacte feien servir una còpia de seguretat de la base de dades antiga.\n3. La connexió s\'ha compromès.</string>
     <string name="users_delete_data_only">Només dades de perfil local</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Unir-se al teu grup?</string>
-    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">El missatge es marcarà per suprimir-lo. Els destinataris podran revelar aquest missatge.</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">El missatge es marcarà per suprimir-lo. Els destinataris podran visualitzar aquest missatge.</string>
     <string name="v6_0_new_chat_experience">Nova experiència de xat 🎉</string>
     <string name="join_group_button">Unir-te</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Enganxar enllaç per connectar!</string>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">el membre %1$s ha canviat a %2$s</string>
     <string name="v5_8_chat_themes_descr">Canvia l\'aspecte dels teus xats!</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Màxim 40 segons, rebut a l\'instant.</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Només tu pots suprimir missatges de manera irreversible (el teu contacte pot marcar-los per suprimir-los). (24 hores)</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Només vos podreu suprimir els missatges de manera irreversible (el vostre contacte pot marcar-los per suprimir-los). (24 hores)</string>
     <string name="open_server_settings_button">Obrir configuració del servidor</string>
     <string name="other_errors">altres errors</string>
     <string name="v5_4_more_things_descr">- Notificació opcional als contactes suprimits.\n- Noms de perfil amb espais.\n- I més!</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     <string name="new_database_archive">Nou arxiu de bases de dades</string>
     <string name="open_database_folder">Obrir la carpeta de la base de dades</string>
     <string name="stop_chat_question">Aturar SimpleX?</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Atura SimpleX per exportar, importar o suprimir la base de dades de xat. No podreu rebre ni enviar missatges mentre el xat estigui aturat.</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Atura SimpleX per poder exportar, importar o suprimir la base de dades de xat. No podreu rebre ni enviar missatges mentre el xat estigui aturat.</string>
     <string name="set_password_to_export">Estableix contrasenya per a exportar</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Aturar</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Reinicieu l\'aplicació per utilitzar la base de dades de xat importada.</string>
@@ -1315,7 +1315,7 @@
     <string name="tap_to_activate_profile">Toqueu per activar el perfil.</string>
     <string name="muted_when_inactive">Silenciat quan està inactiu!</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Encara rebràs trucades i notificacions de perfils silenciats quan estiguin actius.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Només el vostre contacte pot suprimir missatges de manera irreversible (pots marcar-los per suprimir-los). (24 hores)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Només el vostre contacte pot suprimir missatges de manera irreversible (podeu marcar-los per suprimir-los). (24 hores)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">La supressió de missatges irreversible està prohibida en aquest xat.</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Els vostres contactes poden permetre la supressió completa del missatge.</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Eliminació irreversible del missatge</string>
@@ -1959,7 +1959,7 @@
     <string name="chat_item_ttl_none">mai</string>
     <string name="no_received_app_files">No s\'han rebut ni enviats fitxers</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Reinicieu l\'aplicació per crear un perfil de xat nou.</string>
-    <string name="delete_files_and_media_desc">Aquesta acció no es pot desfer: se suprimiran tots els fitxers i mitjans rebuts i enviats. Les imatges de baixa resolució es mantindran.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Aquesta acció no es pot desfer: se suprimiran tots els fitxers i els mitjans rebuts i enviats. Les imatges de baixa resolució es mantindran.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Heu d\'utilitzar la versió més recent de la vostra base de dades de xat NOMÉS en un dispositiu, en cas contrari, podeu deixar de rebre els missatges d\'alguns contactes.</string>
     <string name="messages_section_description">Aquesta configuració s\'aplica als missatges del vostre perfil de xat actual</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">La vostra base de dades de xat no està xifrada; definiu una contrasenya per protegir-la.</string>
@@ -2215,7 +2215,7 @@
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">L\'actualització del perfil s\'enviarà als vostres contactes.</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="strikethrough_text">ratllat</string>
-    <string name="delete_messages_after">Suprimir en</string>
+    <string name="delete_messages_after">Suprimeix els missatges després</string>
     <string name="users_delete_profile_for">Eliminar el perfil de xat per</string>
     <string name="connection_not_ready">La connexió no està preparada.</string>
     <string name="error_creating_chat_tags">Error en crear la llista de xat</string>
@@ -2258,7 +2258,7 @@
     <string name="report_reason_community">Violació de les normes de la comunitat</string>
     <string name="report_reason_illegal">Contingut inadequat</string>
     <string name="report_reason_profile">Perfil inadequat</string>
-    <string name="delete_report">Suprimir informe</string>
+    <string name="delete_report">Suprimeix l\'informe</string>
     <string name="report_archive_alert_desc">L\'informe s\'arxivarà.</string>
     <string name="report_verb">Informar</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
@@ -2285,13 +2285,13 @@
     <string name="report_item_visibility_submitter">Només ho veieu vosaltres i moderació</string>
     <string name="error_creating_report">Error en crear informe</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Establir nom del xat…</string>
-    <string name="chat_ttl_options_footer">Suprimir els missatges de xat del teu dispositiu.</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Suprimiu els missatges de xat del vostre dispositiu.</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Voleu canviar la supressió automàtica de missatges?</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">predeterminat (%s)</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 any</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Desactivar la supressió de missatges</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_question">Desactivar la supressió automàtica de missatges?</string>
-    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Aquesta acció no es pot desfer; els missatges enviats i rebuts en aquest xat abans del seleccionat se suprimiran.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Aquesta acció no es pot desfer; els missatges enviats i rebuts en aquest xat anteriors al seleccionat se suprimiran.</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Els missatges d\'aquest xat no se suprimiran mai.</string>
     <string name="network_smp_web_port_section_title">Port TCP per a missatgeria</string>
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Emprar port web</string>
@@ -2324,4 +2324,23 @@
     <string name="v6_3_reports_descr">Ajudar els administradors a moderar els seus grups.</string>
     <string name="group_preview_rejected">rebutjat</string>
     <string name="group_member_status_rejected">rebutjat</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">pendent</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">pendent d\'aprovació</string>
+    <string name="block_members_desc">Tots els missatges nous d\'aquests/es membres s\'amagaran!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blocar membres per a tots/es?</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Condicions actualitzades</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Error en llegir la contrasenya de la base de dades</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Els/les membres s\'eliminaran del xat; això no es pot desfer!</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Els missatges d\'aquests/es membres es mostraran!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Desblocar membres per a tots/es?</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderació</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">La frase de contrasenya a Keystore no es pot llegir. Això pot haver passat després que l\'actualització del sistema sigui incompatible amb l\'aplicació. Si no és el cas, poseu-vos en contacte amb els desenvolupadors.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Els/les membres s\'eliminaran del grup; això no es pot desfer!</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">La frase de contrasenya a Keystore no es pot llegir, introduïu-la manualment. Això pot haver passat després que l\'actualització del sistema sigui incompatible amb l\'aplicació. Si no és el cas, poseu-vos en contacte amb els desenvolupadors.</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Expulsar membres?</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Política de privadesa i condicions d\'ús.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Els xats privats, els grups i els vostres contactes no són accessibles per als operadors de servidor.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Acceptar</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">En utilitzar SimpleX Chat accepteu:\n- enviar només contingut legal en grups públics.\n- Respectar els altres usuaris, sense correu brossa.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Configurar els operadors de servidor</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index 9d13f4f262..3b8db5044b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -2359,4 +2359,12 @@
     <string name="operator_updated_conditions">Aktualizované podmínky</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">čekám na schválení</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">čekám</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blokovat členy všem?</string>
+    <string name="block_members_desc">Všechny nové zprávy od těchto členů budou skryty!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Odblokovat členy všem?</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderátoři</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Zprávy od těchto členů budou zobrazeny!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Členové budou odstraněny ze skupiny - toto nelze zvrátit!</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Odebrat členy?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Členové budou odstraněny z chatu - toto nelze zvrátit!</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 551b6caa7f..145d4142a7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="deleted_description">Gelöscht</string>
     <string name="marked_deleted_description">als gelöscht markiert</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">Das Senden von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
-    <string name="receiving_files_not_yet_supported">Der Empfang von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
+    <string name="receiving_files_not_yet_supported">Das Herunterladen von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
     <string name="sender_you_pronoun">Profil</string>
     <string name="unknown_message_format">Unbekanntes Nachrichtenformat</string>
     <string name="invalid_message_format">Ungültiges Nachrichtenformat</string>
@@ -58,9 +58,9 @@
     <string name="error_sending_message">Fehler beim Senden der Nachricht</string>
     <string name="error_adding_members">Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern</string>
     <string name="error_joining_group">Fehler beim Beitritt zur Gruppe</string>
-    <string name="cannot_receive_file">Datei kann nicht empfangen werden</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Datei kann nicht heruntergeladen werden</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.</string>
-    <string name="error_receiving_file">Fehler beim Empfangen der Datei</string>
+    <string name="error_receiving_file">Fehler beim Herunterladen der Datei</string>
     <string name="error_creating_address">Fehler beim Erstellen der Adresse</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontakt besteht bereits</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Sie sind bereits mit %1$s verbunden.</string>
@@ -195,10 +195,10 @@
     <!-- Images - chat.simplex.app.views.chat.item.CIImageView.kt -->
     <string name="image_descr">Bild</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Warten auf ein Bild</string>
-    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Es wird um den Empfang eines Bildes gebeten</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Es wird um das Herunterladen eines Bildes gebeten</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Bild gesendet</string>
     <string name="waiting_for_image">Warten auf ein Bild</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Das Bild wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Das Bild wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</string>
     <string name="image_saved">Bild wurde im Fotoalbum gespeichert</string>
     <!-- Files - CIFileView.kt -->
     <string name="icon_descr_file">Datei</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="contact_sent_large_file">Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%1$s).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Die derzeit maximal unterstützte Dateigröße beträgt %1$s.</string>
     <string name="waiting_for_file">Warte auf Datei</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Die Datei wird empfangen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später noch mal nach!</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Die Datei wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später noch mal nach!</string>
     <string name="file_saved">Datei gespeichert</string>
     <string name="file_not_found">Datei nicht gefunden</string>
     <string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei</string>
@@ -597,8 +597,8 @@
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Starten Sie die App neu, um ein neues Chat-Profil zu erstellen.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Sie dürfen die neueste Version Ihrer Chat-Datenbank NUR auf einem Gerät verwenden, andernfalls erhalten Sie möglicherweise keine Nachrichten mehr von einigen Ihrer Kontakte.</string>
     <string name="delete_files_and_media_question">Dateien und Medien löschen?</string>
-    <string name="delete_files_and_media_desc">Es werden alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
-    <string name="no_received_app_files">Keine empfangenen oder gesendeten Dateien</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Es werden alle herunter- und hochgeladene Dateien und Medien gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="no_received_app_files">Keine herunter- oder hochgeladene Dateien</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d Datei(en) mit einem Gesamtspeicherverbrauch von %s</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nie</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">Älter als ein Tag</string>
@@ -1077,22 +1077,22 @@
     <string name="mtr_error_no_down_migration">Die Datenbank-Version ist neuer als die App, keine Abwärts-Migration für: %s</string>
     <string name="hide_dev_options">Verberge:</string>
     <string name="database_migrations">Migrationen: %s</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Das Bild wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Die Datei wird empfangen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Das Bild wird heruntergeladen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Die Datei wird heruntergeladen, sobald das Hochladen durch ihren Kontakt abgeschlossen ist.</string>
     <string name="delete_chat_profile">Chat-Profil löschen</string>
     <string name="delete_profile">Profil löschen</string>
     <string name="unhide_profile">Verbergen des Profils aufheben</string>
     <string name="profile_password">Passwort für Profil</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Verbergen des Chat-Profils aufheben</string>
-    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Aufforderung zum Empfang des Videos</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Aufforderung zum Herunterladen des Videos</string>
     <string name="videos_limit_desc">Es können nur 10 Videos zur gleichen Zeit versendet werden</string>
     <string name="videos_limit_title">Zu viele Videos auf einmal!</string>
     <string name="video_descr">Video</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Video gesendet</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Das Video wird empfangen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt das Hochladen beendet hat.</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Auf das Video warten</string>
     <string name="waiting_for_video">Auf das Video warten</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Das Video wird empfangen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Das Video wird heruntergeladen, wenn Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</string>
     <string name="your_XFTP_servers">Ihre XFTP-Server</string>
     <string name="host_verb">Host</string>
     <string name="error_saving_xftp_servers">Fehler beim Speichern der XFTP-Server</string>
@@ -1159,11 +1159,11 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Sowohl Sie als auch Ihr Kontakt können Anrufe tätigen.</string>
     <string name="only_you_can_make_calls">Nur Sie können Anrufe tätigen.</string>
     <string name="prohibit_calls">Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben.</string>
-    <string name="stop_rcv_file__title">Den Empfang der Datei beenden\?</string>
-    <string name="stop_snd_file__title">Das Senden der Datei beenden\?</string>
-    <string name="stop_rcv_file__message">Der Empfang der Datei wird beendet.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Herunterladen der Datei beenden?</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Das Hochladen der Datei beenden?</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">Das Herunterladen der Datei wird beendet.</string>
     <string name="stop_snd_file__message">Das Senden der Datei wird beendet.</string>
-    <string name="stop_file__action">Datei beenden</string>
+    <string name="stop_file__action">Download beenden</string>
     <string name="revoke_file__message">Die Datei wird von den Servern gelöscht.</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Widerrufen</string>
     <string name="revoke_file__action">Datei widerrufen</string>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
     <string name="v5_8_private_routing">Privates Nachrichten-Routing 🚀</string>
     <string name="v5_8_private_routing_descr">Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais , die Ihr Kontakt ausgewählt hat.
 \nAktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</string>
-    <string name="v5_8_safe_files">Dateien sicher empfangen</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Dateien sicher herunterladen</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Mit reduziertem Akkuverbrauch.</string>
     <string name="message_queue_info_none">Keine Information</string>
     <string name="info_row_debug_delivery">Debugging-Zustellung</string>
@@ -2191,7 +2191,7 @@
     <string name="errors_in_servers_configuration">Fehler in der Server-Konfiguration.</string>
     <string name="for_chat_profile">Für das Chat-Profil %s:</string>
     <string name="no_media_servers_configured">Keine Medien- und Dateiserver.</string>
-    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Keine Server für den Empfang von Dateien.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Keine Server für das Herunterladen von Dateien.</string>
     <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Keine Server für das Versenden von Dateien.</string>
     <string name="connection_error_quota">Nicht ausgelieferte Nachrichten</string>
     <string name="share_simplex_address_on_social_media">Die SimpleX-Adresse auf sozialen Medien teilen.</string>
@@ -2246,7 +2246,7 @@
     <string name="error_server_operator_changed">Der Server-Betreiber wurde geändert.</string>
     <string name="error_server_protocol_changed">Das Server-Protokoll wurde geändert.</string>
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Transparenz</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Flux aktivieren</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Für einen besseren Metadatenschutz Flux in den Netzwerk- und Servereinstellungen aktivieren.</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">Dezentralisiertes Netzwerk</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Der zweite voreingestellte Netzwerk-Betreiber in der App!</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Verbesserte Chat-Navigation</string>
@@ -2447,4 +2447,9 @@
     <string name="feature_roles_moderators">Moderatoren</string>
     <string name="block_members_for_all_question">Mitglieder für Alle blockieren?</string>
     <string name="block_members_desc">Alle neuen Nachrichten dieser Mitglieder werden nicht angezeigt!</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Durch die Nutzung von SimpleX Chat erklären Sie sich damit einverstanden:\n- nur legale Inhalte in öffentlichen Gruppen zu versenden.\n- andere Nutzer zu respektieren - kein Spam.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Akzeptieren</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Server-Betreiber konfigurieren</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Private Chats, Gruppen und Ihre Kontakte sind für Server-Betreiber nicht zugänglich.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index ad90b97d38..be71a7a927 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bueno para la batería</b>. La aplicación comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Podrías perderte llamadas o mensajes urgentes.]]></string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceptar</string>
     <string name="full_backup">Copia de seguridad de los datos de la aplicación</string>
-    <string name="chat_item_ttl_day">un dia</string>
-    <string name="chat_item_ttl_month">un mes</string>
-    <string name="chat_item_ttl_week">una semana</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 día</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 mes</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Se permiten los mensajes temporales pero sólo si tu contacto también los permite.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Añadir servidores predefinidos</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="chat_preferences_always">siempre</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">La aplicación sólo puede recibir notificaciones cuando se está ejecutando. No se iniciará ningún servicio en segundo plano.</string>
-    <string name="settings_section_title_icon">ICONO APLICACIÓN</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">ICONO DE LA APLICACIÓN</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos en Configuración.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">El servicio está siempre en funcionamiento en segundo plano. Las notificaciones se muestran en cuanto haya mensajes nuevos.</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Se puede desactivar en Configuración</b> – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento.]]></string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="above_then_preposition_continuation">y después:</string>
     <string name="accept_connection_request__question">¿Aceptar solicitud de conexión\?</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Aceptar incógnito</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="smp_servers_add">Añadir servidor</string>
     <string name="network_enable_socks_info">¿Acceder a los servidores a través del proxy SOCKS en el puerto %d\? El proxy debe iniciarse antes de activar esta opción.</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos tus contactos permanecerán conectados.</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="icon_descr_audio_on">Audio activado</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensaje erróneo</string>
     <string name="auto_accept_images">Auto aceptar imágenes</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="accept_feature">Aceptar</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Se permiten mensajes temporales.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="encrypted_audio_call">Llamada con cifrado de extremo a extremo</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">cifrado de extremo a extremo</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">mensaje duplicado</string>
-    <string name="settings_developer_tools">Herramientas desarrollo</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Herramientas para desarrolladores</string>
     <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar los archivos de todos los perfiles</string>
     <string name="delete_messages">Activar</string>
     <string name="database_encrypted">¡Base de datos cifrada!</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
     <string name="connection_local_display_name">conexión %1$d</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Conecta vía enlace / Código QR</string>
-    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
     <string name="copied">Copiado en portapapeles</string>
     <string name="share_one_time_link">Crea enlace de invitación de un uso.</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Ordenador: escanéa el código QR desde la aplicación mediante <b>Escanear código QR </b>]]></string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Ordenador: escanea el código QR desde la aplicación mediante <b>Escanear código QR </b>]]></string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Eliminar</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">¡El contacto aun no se ha conectado!</string>
@@ -238,8 +238,7 @@
     <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="connect_button">Conectar</string>
     <string name="connect_via_link">Conectar mediante enlace</string>
-    <string name="database_passphrase_and_export">Base de Datos y
-\nContraseña</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Base de Datos y Contraseña</string>
     <string name="contribute">Contribuye</string>
     <string name="core_version">Core versión: v%s</string>
     <string name="delete_image">Eliminar imagen</string>
@@ -272,7 +271,7 @@
     <string name="change_role">Cambiar rol</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Mediante perfil (predeterminado) o por conexión (BETA)</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando de servidor…</string>
-    <string name="chat_preferences">Preferencias de Chat</string>
+    <string name="chat_preferences">Preferencias generales</string>
     <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
     <string name="chat_is_stopped">SimpleX está parado</string>
     <string name="settings_section_title_calls">LLAMADAS</string>
@@ -312,12 +311,12 @@
     <string name="icon_descr_flip_camera">Girar la cámara</string>
     <string name="group_invitation_expired">Invitación de grupo caducada</string>
     <string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="how_to_use_markdown">Cómo usar la sintaxis markdown</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de un solo uso</string>
     <string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Error al guardar servidores SMP</string>
-    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo.</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces de SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo.</string>
     <string name="error_setting_network_config">Error al actualizar la configuración de red</string>
     <string name="error_creating_address">Error al crear dirección</string>
     <string name="error_deleting_user">Error al eliminar perfil</string>
@@ -343,7 +342,7 @@
     <string name="error_changing_address">Error al cambiar dirección</string>
     <string name="error_saving_file">Error al guardar archivo</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Error</string>
-    <string name="from_gallery_button">De la Galería</string>
+    <string name="from_gallery_button">De la galería</string>
     <string name="gallery_image_button">Imagen</string>
     <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido un enlace de invitación a SimpleX Chat puedes abrirlo en tu navegador:</string>
@@ -411,7 +410,7 @@
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.</string>
     <string name="encrypt_database">Cifrar</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Ampliar la selección de roles</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP keep-alive</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">activado para tí</string>
     <string name="server_error">error</string>
@@ -428,7 +427,7 @@
     <string name="icon_descr_help">ayuda</string>
     <string name="share_link">Compartir enlace</string>
     <string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
-    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje será eliminado. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">El mensaje será eliminado. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="incognito_info_protects">El modo incógnito protege tu privacidad creando un perfil aleatorio por cada contacto.</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Da permiso</b> en el siguiente diálogo para recibir notificaciones instantáneas.]]></string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal de SimpleX Chat</string>
@@ -490,7 +489,7 @@
     <string name="moderated_description">eliminado por el moderador</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">invitación a conectarse</string>
     <string name="service_notifications_disabled">¡Las notificaciones instantáneas están desactivadas!</string>
-    <string name="notification_preview_new_message">mensaje nuevo</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">nuevo mensaje</string>
     <string name="notification_new_contact_request">Nueva solicitud de contacto</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Inicie sesión con sus credenciales</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Error en la entrega del mensaje</string>
@@ -519,7 +518,7 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="only_stored_on_members_devices">(sólo almacenado por miembros del grupo)</string>
     <string name="markdown_help">Ayuda sintaxis markdown</string>
-    <string name="network_and_servers">Servidores y Redes</string>
+    <string name="network_and_servers">Servidores y Red</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se usarán hosts .onion si están disponibles.</string>
     <string name="italic_text">cursiva</string>
     <string name="incoming_audio_call">Llamada audio entrante</string>
@@ -564,7 +563,7 @@
     <string name="leave_group_button">Salir</string>
     <string name="leave_group_question">¿Salir del grupo\?</string>
     <string name="group_member_role_owner">propietario</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">El miembro será expulsado del grupo. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Sólo los propietarios del grupo pueden activar los mensajes de voz.</string>
     <string name="icon_descr_more_button">Más</string>
     <string name="mark_code_verified">Marcar como verificado</string>
@@ -578,7 +577,7 @@
     <string name="database_restore_error">Error al restaurar base de datos</string>
     <string name="select_contacts">Seleccionar contactos</string>
     <string name="save_group_profile">Guardar perfil de grupo</string>
-    <string name="reset_color">Restablecer colores</string>
+    <string name="reset_color">Reiniciar colores</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Sólo tú puedes enviar mensajes temporales.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Sólo tu contacto puede enviar mensajes temporales.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">No se permiten mensajes de voz.</string>
@@ -596,7 +595,7 @@
     <string name="callstatus_rejected">llamada rechazada</string>
     <string name="secret_text">secreto</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abrir SimpleX Chat para aceptar llamada</string>
-    <string name="network_options_reset_to_defaults">Restablecer valores predetarminados</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">Reiniciar a valores predetarminados</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">Pendiente</string>
     <string name="periodic_notifications">Notificaciones periódicas</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes.</string>
@@ -605,7 +604,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Notificaciones privadas</string>
     <string name="image_descr_profile_image">imagen del perfil</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">No se permiten mensajes de voz.</string>
-    <string name="protect_app_screen">Proteger la pantalla</string>
+    <string name="protect_app_screen">Proteger pantalla de la aplicación</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Conoce más en nuestro <font color="#0088ff">repositorio GitHub</font> .]]></string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Grabar mensaje de voz</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">ha expulsado a %1$s</string>
@@ -684,7 +683,7 @@
     <string name="remove_member_confirmation">Expulsar</string>
     <string name="button_remove_member">Expulsar miembro</string>
     <string name="button_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
-    <string name="reset_verb">Restablecer</string>
+    <string name="reset_verb">Reiniciar</string>
     <string name="paste_button">Pegar</string>
     <string name="security_code">Código de seguridad</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Escanea el código de seguridad desde la aplicación de tu contacto.</string>
@@ -744,14 +743,14 @@
     <string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz desactivado</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes parar SimpleX. Mientra tanto no podrás enviar ni recibir mensajes.</string>
-    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Gracias por instalar SimpleX Chat!</string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
+    <string name="thank_you_for_installing_simplex">¡Gracias por instalar SimpleX Chat!</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, SimpleX usa identificadores distintos para cada uno de tus contactos.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
 \nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores SimpleX Chat\?</string>
     <string name="simplex_link_group">Enlace de grupo SimpleX</string>
-    <string name="simplex_link_invitation">Invitación única SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Invitación SimpleX de un uso</string>
     <string name="simplex_link_mode">Enlaces SimpleX</string>
     <string name="error_smp_test_server_auth">El servidor requiere autorización para crear colas, comprueba la contraseña</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Para recibir notificaciones, introduce la contraseña de la base de datos</string>
@@ -782,7 +781,7 @@
     <string name="is_not_verified">%s no está verificado</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Probar servidor</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Probar servidores</string>
-    <string name="star_on_github">Estrella en GitHub</string>
+    <string name="star_on_github">Califica en GitHub</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Servidores para conexiones nuevas en tu perfil</string>
     <string name="network_disable_socks">¿Usar conexión directa a Internet\?</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">El perfil sólo se comparte con tus contactos.</string>
@@ -871,7 +870,7 @@
     <string name="simplex_link_mode_browser">Mediante navegador</string>
     <string name="simplex_link_connection">mediante %1$s</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">Servicio SimpleX Chat</string>
-    <string name="personal_welcome">¡Bienvenido %1$s !</string>
+    <string name="personal_welcome">¡Bienvenido %1$s!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">has sido invitado al grupo</string>
     <string name="waiting_for_file">Esperando archivo</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Esperando imagen</string>
@@ -936,7 +935,7 @@
     <string name="your_chat_profiles">Mis perfiles</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Mi dirección SimpleX</string>
     <string name="smp_servers_your_server">Tu servidor</string>
-    <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección del servidor</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">Dirección de tu servidor</string>
     <string name="your_current_profile">Tu perfil actual</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Tu perfil es almacenado en tu dispositivo y solamente se comparte con tus contactos. Los servidores SimpleX no pueden ver tu perfil.</string>
     <string name="language_system">Sistema</string>
@@ -993,10 +992,10 @@
     <string name="confirm_database_upgrades">Confirmar actualizaciones de la bases de datos</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacia versión anterior para: %s</string>
     <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
-    <string name="developer_options">IDs de la base de datos y opciónes de aislamiento de transporte.</string>
+    <string name="developer_options">IDs de la base de datos y opciones de aislamiento de transporte.</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.</string>
-    <string name="show_developer_options">Mostrar opciones de desarrollador</string>
+    <string name="show_developer_options">Mostrar opciones para desarrolladores</string>
     <string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
     <string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
     <string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@
     <string name="opening_database">Abriendo base de datos…</string>
     <string name="error_setting_address">Error al introducir dirección</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Conoce más en la <font color="#0088ff">Guía de Usuario</font>.]]></string>
-    <string name="one_time_link_short">Enlace de un uso</string>
+    <string name="one_time_link_short">Enlace de un solo uso</string>
     <string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
     <string name="share_address">Compartir dirección</string>
@@ -1144,7 +1143,7 @@
     <string name="color_sent_message">Mensaje enviado</string>
     <string name="stop_sharing">Dejar de compartir</string>
     <string name="stop_sharing_address">¿Dejar de compartir la dirección\?</string>
-    <string name="theme_colors_section_title">COLORES DEL INTERFAZ</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">COLORES DE LA INTERFAZ</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Puedes crearla más tarde</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">¿Compartir la dirección con los contactos\?</string>
     <string name="share_with_contacts">Compartir con contactos</string>
@@ -1234,7 +1233,7 @@
     <string name="settings_section_title_app">APLICACIÓN</string>
     <string name="settings_restart_app">Reiniciar</string>
     <string name="settings_shutdown">Cerrar</string>
-    <string name="shutdown_alert_desc">Las notificaciones dejarán de funcionar hasta que reinicies la aplicación</string>
+    <string name="shutdown_alert_desc">Las notificaciones dejarán de funcionar hasta que vuelvas a iniciar la aplicación</string>
     <string name="la_mode_off">Desactivado</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Error al cancelar cambio de dirección</string>
     <string name="no_filtered_chats">Sin chats filtrados</string>
@@ -1319,7 +1318,7 @@
     <string name="receipts_groups_title_enable">¿Permitir confirmaciones para grupos\?</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Las confirmaciones están deshabilitadas para los grupos %d</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">Las confirmaciones están activadas para %d grupos</string>
-    <string name="receipts_section_groups">Grupos pequeños (max. 20)</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Grupos pequeños (máx. 20)</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Activar para todos los grupos</string>
     <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="send_receipts_disabled">desactivado</string>
@@ -1368,7 +1367,7 @@
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: los servidores están conectados mediante proxy SOCKS, pero las llamadas y las previsualizaciones de enlaces usan conexión directa.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Cifrar archivos locales</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Nueva aplicación para ordenador!</string>
-    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 idiomas nuevos para el interfaz</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages">6 nuevos idiomas para la interfaz</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envía un mensaje para conectar</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Descubre y únete a grupos</string>
@@ -1518,8 +1517,8 @@
     <string name="disable_sending_recent_history">No se envía el historial a los miembros nuevos.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">O muestra el código QR</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</string>
-    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">El código QR escaneado no es un enlace SimpleX.</string>
-    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">El texto pegado no es un enlace SimpleX.</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX.</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">El texto pegado no es un enlace de SimpleX.</string>
     <string name="enable_camera_access">Permitir acceso a la cámara</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">¿Guardar invitación no usada?</string>
@@ -1543,7 +1542,7 @@
     <string name="error_creating_message">Error al crear mensaje</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Error al eliminar notas privadas</string>
     <string name="clear_note_folder_question">¿Eliminar notas privadas?</string>
-    <string name="developer_options_section">Opciones desarrollador</string>
+    <string name="developer_options_section">Opciones para desarrolladores</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">ha bloqueado a %s</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">ha desbloqueado a %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">has bloqueado a %s</string>
@@ -1571,7 +1570,7 @@
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">El ordenador está inactivo</string>
     <string name="remote_ctrl_error_busy">El ordenador está ocupado</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Error crítico</string>
-    <string name="clear_note_folder_warning">Todos los mensajes serán borrados. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Todos los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="start_chat_question">¿Iniciar chat?</string>
     <string name="welcome_message_is_too_long">Mensaje de bienvenida demasiado largo</string>
     <string name="remote_ctrl_error_timeout">Tiempo de espera para conectar con el ordenador agotado</string>
@@ -1684,8 +1683,8 @@
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Error al guardar ajustes</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">El archivo exportado no existe</string>
     <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Para continuar, SimpleX debe estar parado.</string>
-    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo</b> con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
-    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica</b> con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo</b> con secreto perfecto hacia adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica</b> con secreto perfecto hacia adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_title">Migrar aquí</string>
     <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migrar a otro dispositivo</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrar a otro dispositivo mediante código QR.</string>
@@ -1712,7 +1711,7 @@
     <string name="simplex_links_not_allowed">Enlaces SimpleX no permitidos</string>
     <string name="voice_messages_not_allowed">Mensajes de voz no permitidos</string>
     <string name="simplex_links">Enlaces SimpleX</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Los miembros pueden enviar enlaces SimpleX.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Los miembros pueden enviar enlaces de SimpleX.</string>
     <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Enlaces SimpleX no permitidos.</string>
     <string name="feature_roles_owners">propietarios</string>
     <string name="network_type_cellular">Móvil</string>
@@ -1808,7 +1807,7 @@
     <string name="color_received_quote">Respuesta recibida</string>
     <string name="wallpaper_scale_repeat">Mosaico</string>
     <string name="theme_remove_image">Quitar imagen</string>
-    <string name="reset_single_color">Restablecer color</string>
+    <string name="reset_single_color">Reiniciar color</string>
     <string name="wallpaper_scale">Escala</string>
     <string name="color_sent_quote">Respuesta enviada</string>
     <string name="chat_theme_set_default_theme">Establecer tema predefinido</string>
@@ -1823,7 +1822,7 @@
     <string name="message_queue_info_server_info">información cola del servidor: %1$s
 \n
 \núltimo mensaje recibido: %2$s</string>
-    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Restablecer al tema de la aplicación</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Reiniciar al tema de la aplicación</string>
     <string name="v5_8_private_routing">Enrutamiento privado de mensajes 🚀</string>
     <string name="v5_8_safe_files">Recibe archivos de forma segura</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">Mejora del envío de mensajes</string>
@@ -1835,14 +1834,13 @@
     <string name="v5_8_chat_themes">Nuevos temas de chat</string>
     <string name="message_queue_info">Información cola de mensajes</string>
     <string name="message_queue_info_none">ninguno</string>
-    <string name="v5_8_private_routing_descr">Protege tu dirección IP de los servidores de retransmisión elegidos por tus contactos.
-\nActívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</string>
-    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Restablecer al tema del usuario</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Protege tu dirección IP de los servidores elegidos por tus contactos.\nActívalo en *Servidores y Red*.</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Reiniciar al tema del usuario</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Error al inicializar WebView. Actualiza tu sistema a la última versión. Por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.
 \nError: %s</string>
     <string name="v5_8_persian_ui">Interfaz en persa</string>
     <string name="file_error_auth">Clave incorrecta o dirección del bloque del archivo desconocida. Es probable que el archivo se haya eliminado.</string>
-    <string name="file_error_no_file">Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.</string>
+    <string name="file_error_no_file">Archivo no encontrado, probablemente haya sido eliminado o cancelado.</string>
     <string name="file_error_relay">Error del servidor de archivos: %1$s</string>
     <string name="file_error">Error de archivo</string>
     <string name="temporary_file_error">Error en archivo temporal</string>
@@ -1856,7 +1854,7 @@
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Este enlace ha sido usado en otro dispositivo móvil, por favor crea un enlace nuevo en el ordenador.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">No se puede enviar el mensaje</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Las preferencias seleccionadas no permiten este mensaje.</string>
-    <string name="servers_info">Info servidores</string>
+    <string name="servers_info">Estadísticas servidores</string>
     <string name="servers_info_files_tab">Archivos</string>
     <string name="servers_info_target">Mostrando</string>
     <string name="subscribed">Suscritas</string>
@@ -1903,9 +1901,9 @@
     <string name="network_error_broker_host_desc">La dirección del servidor es incompatible con la configuración de red: %1$s.</string>
     <string name="network_error_broker_version_desc">La versión del servidor es incompatible con tu aplicación: %1$s.</string>
     <string name="appearance_font_size">Tamaño de la fuente</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Error al restablecer las estadísticas</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Restablecer</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Error al reiniciar las estadísticas</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Reiniciar</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="servers_info_downloaded">Descargado</string>
     <string name="smp_server">Servidor SMP</string>
     <string name="message_forwarded_desc">Aún no hay conexión directa, el mensaje es reenviado por el administrador.</string>
@@ -1944,8 +1942,8 @@
     <string name="servers_info_reconnect_servers_title">¿Reconectar servidores?</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_message">Reconectar con el servidor para forzar la entrega de mensajes. Se usa tráfico adicional.</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_message">Reconectar todos los servidores para forzar la entrega de mensajes. Usa tráfico adicional.</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats">Restablecer todas las estadísticas</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">¿Restablecer todas las estadísticas?</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Reiniciar estadísticas</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">¿Reiniciar todas las estadísticas?</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Mensajes enviados</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Total enviados</string>
     <string name="downloaded_files">Archivos descargados</string>
@@ -1965,7 +1963,7 @@
     <string name="size">Tamaño</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Conexiones activas</string>
     <string name="servers_info_starting_from">Iniciado el %s.</string>
-    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Iniciado el %s \nLa información es privada en tu dispositivo.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Iniciado el %s \nLos datos son privados en tu dispositivo.</string>
     <string name="chunks_deleted">Bloques eliminados</string>
     <string name="chunks_downloaded">Bloques descargados</string>
     <string name="chunks_uploaded">Bloques subidos</string>
@@ -1999,7 +1997,7 @@
     <string name="toolbar_settings">Configuración</string>
     <string name="confirm_delete_contact_question">¿Confirmas la eliminación del contacto?</string>
     <string name="contact_deleted">¡Contacto eliminado!</string>
-    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">El contacto será eliminado. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">El contacto será eliminado. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="conversation_deleted">¡Conversación eliminada!</string>
     <string name="delete_without_notification">Elimina sin notificar</string>
     <string name="only_delete_conversation">Eliminar sólo la conversación</string>
@@ -2020,7 +2018,7 @@
     <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Por favor, pide a tu contacto que active las llamadas.</string>
     <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Enviar mensaje para activar llamadas.</string>
     <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Elimina hasta 20 mensajes a la vez.</string>
-    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra de herramientas accesible</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Barra de menú accesible</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Archiva contactos para charlar más tarde.</string>
     <string name="chat_database_exported_save">Puedes guardar el archivo exportado.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Fuerte</string>
@@ -2071,7 +2069,7 @@
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensajes no enviados</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Descargar</string>
     <string name="compose_forward_messages_n">Reenviando %1$s mensajes</string>
-    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Los mensajes han sido borrados después de seleccionarlos.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Los mensajes han sido eliminados después de seleccionarlos.</string>
     <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">¡Nada para reenviar!</string>
     <string name="compose_save_messages_n">Guardando %1$s mensajes</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">No uses credenciales con proxy.</string>
@@ -2085,7 +2083,7 @@
     <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Tus credenciales podrían ser enviadas sin cifrar.</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">¿Eliminar archivo?</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">El archivo de bases de datos subido será eliminado permanentemente de los servidores.</string>
-    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Los mensajes serán eliminados. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Los mensajes serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Error al cambiar perfil</string>
     <string name="select_chat_profile">Selecciona perfil de chat</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Perfil a compartir</string>
@@ -2110,7 +2108,7 @@
     <string name="v6_1_better_security_descr">Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.</string>
     <string name="v6_1_better_calls_descr">Intercambia audio y video durante la llamada.</string>
     <string name="v6_1_better_security">Seguridad mejorada ✅</string>
-    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Elimina o modera hasta 200 mensajes a la vez.</string>
     <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.</string>
     <string name="failed_to_save_servers">Error al guardar servidores</string>
     <string name="errors_in_servers_configuration">Error en la configuración del servidor.</string>
@@ -2121,7 +2119,7 @@
     <string name="connection_security">Seguridad de conexión</string>
     <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Compartir enlace de un uso con un amigo</string>
     <string name="share_simplex_address_on_social_media">Comparte tu dirección SimpleX en redes sociales.</string>
-    <string name="address_settings">Configurar dirección</string>
+    <string name="address_settings">Ajustes de dirección</string>
     <string name="create_1_time_link">Crear enlace de un uso</string>
     <string name="for_social_media">Para redes sociales</string>
     <string name="simplex_address_or_1_time_link">¿Dirección SimpleX o enlace de un uso?</string>
@@ -2153,11 +2151,11 @@
     <string name="operator_conditions_accepted">Condiciones aceptadas</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Servidores de archivos y multimedia añadidos</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Servidores de mensajes añadidos</string>
-    <string name="address_or_1_time_link">¿Dirección o enlace de un uso?</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">¿Dirección o enlace de un solo uso?</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Las condiciones serán aceptadas automáticamente para los operadores habilitados el: %s.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Continuar</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">El texto con las condiciones actuales no se ha podido cargar, puedes revisar las condiciones en el siguiente enlace:</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Habilita Flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Activa Flux en Servidores y Red para mejorar la privacidad de los metadatos.</string>
     <string name="error_accepting_operator_conditions">Error al aceptar las condiciones</string>
     <string name="error_updating_server_title">Error al actualizar el servidor</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">para mejorar la privacidad de los metadatos.</string>
@@ -2169,8 +2167,8 @@
     <string name="operator_server_alert_title">Servidor del operador</string>
     <string name="or_to_share_privately">O para compartir en privado</string>
     <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selecciona los operadores de red a utilizar</string>
-    <string name="share_address_publicly">Campartir dirección públicamente</string>
-    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Compartir los enlaces de un uso y las direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.</string>
+    <string name="share_address_publicly">Compartir dirección públicamente</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Compartir enlaces de un solo uso y direcciones SimpleX es seguro a través de cualquier medio.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_update">Actualizar</string>
     <string name="operator_website">Sitio web</string>
     <string name="your_servers">Tus servidores</string>
@@ -2187,7 +2185,7 @@
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Los enlaces de un uso pueden ser usados <i>solamente con un contacto</i> - comparte en persona o mediante cualquier aplicación de mensajería.]]></string>
     <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Puedes añadir un nombre a la conexión para recordar a quién corresponde.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">La aplicación protege tu privacidad mediante el uso de diferentes operadores en cada conversación.</string>
-    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Puedes configurar los operadores desde Servidores y Redes.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Puedes configurar los operadores desde los ajustes de Servidores y Red.</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Las condiciones se han aceptado para el(los) operador(s): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Las condiciones serán aceptadas para el/los operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Las condiciones ya se han aceptado para el/los siguiente(s) operador(s): <b>%s</b>.]]></string>
@@ -2204,7 +2202,7 @@
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Por ejemplo, si tu contacto recibe a través de un servidor de SimpleX Chat, tu aplicación enviará a través de un servidor de Flux.</string>
     <string name="address_creation_instruction">Pulsa Crear dirección SimpleX en el menú para crearla más tarde.</string>
     <string name="connection_error_quota_desc">La conexión ha alcanzado el límite de mensajes no entregados. es posible que tu contacto esté desconectado.</string>
-    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">El mensaje ha sido eliminado o aún no se ha recibido.</string>
     <string name="remote_hosts_section">Móvil remoto</string>
     <string name="chat_archive">O importa desde un archivo</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Mensajes directos entre miembros de este chat no permitidos.</string>
@@ -2217,13 +2215,13 @@
     <string name="invite_to_chat_button">Invitar al chat</string>
     <string name="button_add_friends">Añadir amigos</string>
     <string name="button_add_team_members">Añadir miembros del equipo</string>
-    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">El chat será eliminado para todos los miembros. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">El chat será eliminado para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="button_delete_chat">Eliminar chat</string>
     <string name="delete_chat_question">¿Eliminar chat?</string>
     <string name="button_leave_chat">Salir del chat</string>
-    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">El chat será eliminado para tí. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Sólo los propietarios del chat pueden cambiar las preferencias.</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">El miembro será eliminado del chat. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">El rol cambiará a %s. Todos serán notificados.</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Dejarás de recibir mensajes de este chat. El historial del chat se conserva.</string>
     <string name="how_it_helps_privacy">Cómo ayuda a la privacidad</string>
@@ -2268,7 +2266,7 @@
     <string name="chat_list_groups">Grupos</string>
     <string name="open_with_app">Abrir con %s</string>
     <string name="add_to_list">Añadir a la lista</string>
-    <string name="delete_chat_list_warning">Todos los chats serán quitados de la lista %s y esta será eliminada</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Todos los chats se quitarán de la lista %s y esta será eliminada</string>
     <string name="create_list">Crear lista</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Eliminar</string>
     <string name="delete_chat_list_question">¿Eliminar lista?</string>
@@ -2286,8 +2284,8 @@
     <string name="report_item_archived_by">informe archivado por %s</string>
     <string name="report_archive_alert_title">¿Archivar informe?</string>
     <string name="report_archive_alert_desc">El informe será archivado para ti.</string>
-    <string name="report_verb">Informe</string>
-    <string name="delete_report">Borrar informe</string>
+    <string name="report_verb">Informar</string>
+    <string name="delete_report">Eliminar informe</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 informe</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Informes</string>
     <string name="report_compose_reason_header_spam">Informar de spam: sólo los moderadores del grupo lo verán.</string>
@@ -2303,7 +2301,7 @@
     <string name="file_error_blocked">Archivo bloqueado por el operador del servidor:\n%1$s</string>
     <string name="archive_verb">Archivar</string>
     <string name="archive_report">Archivar informe</string>
-    <string name="group_reports_member_reports">Informes de miembro</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Informes de miembros</string>
     <string name="group_reports_active">%d informes</string>
     <string name="report_compose_reason_header_profile">Informar del perfil de un miembro: sólo los moderadores del grupo lo verán.</string>
     <string name="report_reason_other">Otro motivo</string>
@@ -2325,9 +2323,9 @@
     <string name="disable_automatic_deletion">Desactivar</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">¿Modificar la eliminación automática de mensajes?</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Elimina los mensajes del dispositivo</string>
-    <string name="disable_automatic_deletion_message">Los mensajes de esta conversación nunca se borran.</string>
-    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Todos los mensajes previos al período seleccionado serán eliminados del chat. ¡No podrá deshacerse!</string>
-    <string name="chat_item_ttl_year">Un año</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">Los mensajes de esta conversación nunca se eliminan.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Todos los mensajes previos al período seleccionado serán eliminados del chat. ¡No puede deshacerse!</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 año</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">predefinido (%s)</string>
     <string name="network_smp_web_port_section_title">Puerto TCP para mensajes</string>
     <string name="network_smp_web_port_footer">Se usa el puerto TCP %1$s cuando no se ha especificado otro.</string>
@@ -2365,13 +2363,18 @@
     <string name="unblock_members_for_all_question">¿Desbloquear miembros para todos?</string>
     <string name="block_members_desc">¡Todos los mensajes nuevos de estos miembros estarán ocultos!</string>
     <string name="block_members_for_all_question">¿Bloquear miembros para todos?</string>
-    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Los miembros serán expulsados del chat. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Los miembros serán expulsados del chat. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="operator_updated_conditions">Condiciones actualizadas</string>
     <string name="feature_roles_moderators">moderadores</string>
-    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Los miembros serán expulsados del grupo. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Los miembros serán expulsados del grupo. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">pendiente de aprobación</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">pendiente</string>
     <string name="error_reading_passphrase">Error al leer la frase de contraseña de la base de datos</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">La frase de contraseña no se ha podido leer en Keystore. Puede deberse a alguna actualización del sistema incompatible con la aplicación. Si no es así, por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">La frase de contraseña no se ha podido leer en Keystore. Por favor, introdúcela manualmente. Puede deberse a alguna actualización del sistema incompatible con la aplicación. Si no es así, por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Aceptar</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Política de privacidad y condiciones de uso.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Los chats privados, los grupos y tus contactos no son accesibles para los operadores de servidores.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Al usar SimpleX Chat, aceptas:\n- enviar únicamente contenido legal en los grupos públicos.\n- respetar a los demás usuarios - spam prohibido.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Configurar operadores de servidores</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index dd5ce1dc6a..43fcb2f5f7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -2325,4 +2325,23 @@
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Tous les signalements seront archivés pour vous.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Archiver tous les signalements ?</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Archiver %d signalements ?</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Modifier la suppression automatique des messages ?</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Supprimer les messages de discussion de votre appareil.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">par défaut (%s)</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Bloquer ces membres pour tous ?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Désactiver la suppression automatique des messages ?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Désactiver la suppression des messages</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Ne manquez pas les messages importants.</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Recevoir une notification en cas de mention.</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Vie privée et sécurité renforcées</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Suppression plus rapide des groupes.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Envoi plus rapide des messages.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Pour moi</string>
+    <string name="archive_reports">Archiver les rapports</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Pour tous les modérateurs</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">Les membres peuvent signaler des messages aux modérateurs.</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Groupes plus performants</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Erreur lors de la lecture de la phase secrète de la base de données</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Aider les administrateurs à modérer leurs groupes.</string>
+    <string name="block_members_desc">Tous les nouveaux messages de ces membres seront cachés !</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 4449fbed58..5ab5dd8a63 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d üzenet visszafejtése sikertelen.</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">Nem sikerült visszafejteni %1$d üzenetet.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d üzenet kihagyva.</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d üzenet kihagyva</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s TAG</string>
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Megszakítja a cím módosítását?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
-    <string name="one_time_link_short">Egyszer használható meghívási hivatkozás</string>
+    <string name="one_time_link_short">Egyszer használható meghívó</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s szeretne kapcsolatba lépni Önnel a következőn keresztül:</string>
     <string name="about_simplex_chat">A SimpleX Chat névjegye</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognitóban</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a kapcsolódási kérést?</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a meghívási kérést?</string>
     <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
     <string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Kapcsolatkérések automatikus elfogadása</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Meghívási kérések automatikus elfogadása</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
     <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
     <string name="color_secondary_variant">További másodlagos szín</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Az összes alkalmazásadat törölve.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]></string>
     <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek időszakos lekérdezését. A beállításokban újraengedélyezheti.</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek időszakos lekérdezését. Ezt a beállításokban újraengedélyezheti.</string>
     <string name="block_member_question">Letiltja a tagot?</string>
     <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. Az alkalmazás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">A partner és az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívási hivatkozással?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívóval?</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">Partner ellenőrizve</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
     <string name="copied">Kimásolva a vágólapra</string>
-    <string name="connection_request_sent">Kapcsolatkérés elküldve!</string>
+    <string name="connection_request_sent">Meghívási kérés elküldve!</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
     <string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
@@ -234,13 +234,13 @@
     <string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">A partnere még nem kapcsolódott!</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!\n- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tagig).\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
-    <string name="contribute">Hozzájárulás</string>
+    <string name="contribute">Közreműködés</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX-cím létrehozása</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt partner</string>
     <string name="delete_member_message__question">Törli a tag üzenetét?</string>
     <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
-    <string name="share_one_time_link">Egyszer használható meghívási hivatkozás létrehozása</string>
+    <string name="share_one_time_link">Egyszer használható meghívó létrehozása</string>
     <string name="delete_link">Törlés</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül</string>
     <string name="delete_database">Adatbázis törlése</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="receipts_groups_title_disable">Letiltja a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
     <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
     <string name="ttl_day">%d nap</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenített név!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenítendő név!</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
     <string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
@@ -456,58 +456,58 @@
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés az összes tag számára</string>
     <string name="delivery_receipts_are_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva!</string>
     <string name="expand_verb">Kibontás</string>
-    <string name="error_sending_message">Hiba az üzenet küldésekor</string>
+    <string name="error_sending_message">Hiba történt az üzenet elküldésekor</string>
     <string name="la_enter_app_passcode">Adja meg a jelkódot</string>
     <string name="for_everybody">Mindenkinél</string>
-    <string name="encryption_renegotiation_error">Hiba a titkosítás újraegyeztetésekor</string>
-    <string name="error_encrypting_database">Hiba az adatbázis titkosításakor</string>
-    <string name="error_deleting_group">Hiba a csoport törlésekor</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Hiba történt a titkosítás újraegyeztetésekor</string>
+    <string name="error_encrypting_database">Hiba történt az adatbázis titkosításakor</string>
+    <string name="error_deleting_group">Hiba történt a csoport törlésekor</string>
     <string name="exit_without_saving">Kilépés mentés nélkül</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">A tárolt fájlok- és a médiatartalmak titkosítása</string>
-    <string name="error_setting_address">Hiba a cím beállításakor</string>
+    <string name="error_setting_address">Hiba történt a cím beállításakor</string>
     <string name="group_invitation_expired">A csoportmeghívó lejárt</string>
-    <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba az ICE-kiszolgálók mentésekor</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Hiba történt az ICE-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="error_alert_title">Hiba</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Hiba</string>
-    <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba az XFTP-kiszolgálók betöltésekor</string>
-    <string name="error_loading_smp_servers">Hiba az SMP-kiszolgálók betöltésekor</string>
-    <string name="error_setting_network_config">Hiba a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók betöltésekor</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Hiba történt az SMP-kiszolgálók betöltésekor</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Hiba történt a hálózat konfigurációjának frissítésekor</string>
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP életben tartása</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Kamera váltás</string>
     <string name="email_invite_body">Üdvözlöm!\nCsatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül: %s</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">A megjelenített név nem tartalmazhat szóközöket.</string>
     <string name="info_row_group">Csoport</string>
     <string name="enter_welcome_message_optional">Adja meg az üdvözlőüzenetet… (nem kötelező)</string>
-    <string name="error_exporting_chat_database">Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
-    <string name="error_saving_file">Hiba a fájl mentésekor</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
+    <string name="error_saving_file">Hiba történt a fájl mentésekor</string>
     <string name="encrypt_local_files">Helyi fájlok titkosítása</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás elfogadva %s számára</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d üzenet megjelölve törlésre</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van</string>
     <string name="enable_self_destruct">Önmegsemmisítés engedélyezése</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Nem sikerült betölteni a csevegéseket</string>
     <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
     <string name="v4_2_group_links">Csoporthivatkozások</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
-    <string name="error_starting_chat">Hiba a csevegés elindításakor</string>
+    <string name="error_starting_chat">Hiba történt a csevegés elindításakor</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
     <string name="enter_passphrase">Adja meg a jelmondatot…</string>
-    <string name="error_updating_user_privacy">Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">Hiba történt a felhasználói adatvédelem frissítésekor</string>
     <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
     <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
-    <string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP-kiszolgálók mentésekor</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Hiba történt az SMP-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">A csoport inaktív</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!</string>
-    <string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</string>
+    <string name="error_joining_group">Hiba történt a csoporthoz való csatlakozáskor</string>
     <string name="favorite_chat">Kedvenc</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Csoport moderálása</string>
     <string name="choose_file">Fájl</string>
     <string name="group_link">Csoporthivatkozás</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges %s számára</string>
-    <string name="failed_to_active_user_title">Hiba a profilváltáskor!</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Hiba történt a profilváltáskor!</string>
     <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás elfogadva</string>
     <string name="receipts_contacts_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket?</string>
-    <string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoportprofil mentésekor</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">Hiba történt a csoportprofil mentésekor</string>
     <string name="server_error">hiba</string>
     <string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a kiszolgálókról.</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Akkor is, ha le van tiltva a beszélgetésben.</string>
@@ -526,52 +526,52 @@
     <string name="group_is_decentralized">Teljesen decentralizált – csak a tagok számára látható.</string>
     <string name="file_with_path">Fájl: %s</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Hívás befejezése</string>
-    <string name="error_deleting_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás törlésekor</string>
     <string name="file_saved">Fájl elmentve</string>
     <string name="fix_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
     <string name="files_and_media">Fájlok és médiatartalmak</string>
     <string name="section_title_for_console">KONZOLHOZ</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Nem sikerült a titkosítást újraegyeztetni.</string>
-    <string name="error_deleting_user">Hiba a felhasználó-profil törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_user">Hiba történt a felhasználó-profil törlésekor</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Csoporttag általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="enter_welcome_message">Adja meg az üdvözlőüzenetet…</string>
     <string name="encrypted_database">Titkosított adatbázis</string>
     <string name="enter_password_to_show">Adja meg a jelszót a keresőben</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Fájl letöltése</string>
-    <string name="failed_to_parse_chat_title">A csevegés betöltése sikertelen</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Nem sikerült betölteni a csevegést</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Adja meg a kiszolgálót kézzel</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
-    <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
+    <string name="error_creating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
     <string name="from_gallery_button">A galériából</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
-    <string name="error_deleting_contact">Hiba a partner törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Hiba történt a partner törlésekor</string>
     <string name="group_members_can_delete">A tagok véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
-    <string name="error_changing_role">Hiba a szerepkör módosításakor</string>
+    <string name="error_changing_role">Hiba történt a szerepkör módosításakor</string>
     <string name="fix_connection_confirm">Javítás</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">A tagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="fix_connection">Kapcsolat javítása</string>
-    <string name="failed_to_create_user_title">Hiba a profil létrehozásakor!</string>
-    <string name="error_adding_members">Hiba a tag(ok) hozzáadásakor</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Hiba történt a profil létrehozásakor!</string>
+    <string name="error_adding_members">Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor</string>
     <string name="icon_descr_file">Fájl</string>
     <string name="group_members_can_send_files">A tagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
     <string name="delete_after">Törlés ennyi idő után</string>
-    <string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás módosításakor</string>
-    <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">Hiba történt a beállítás módosításakor</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Hiba történt a csoporthivatkozás frissítésekor</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string>
-    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő meghívó törlésekor</string>
-    <string name="error_importing_database">Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</string>
-    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
-    <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba történt a függőben lévő meghívó törlésekor</string>
+    <string name="error_importing_database">Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor</string>
+    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba történt a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
+    <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">A tagok küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</string>
-    <string name="error_removing_member">Hiba a tag eltávolításakor</string>
+    <string name="error_removing_member">Hiba történt a tag eltávolításakor</string>
     <string name="callstate_ended">befejeződött</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">A csoport üdvözlőüzenete</string>
     <string name="group_display_name_field">Adja meg a csoport nevét:</string>
-    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba a meghívó küldésekor</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba történt a meghívó elküldésekor</string>
     <string name="display_name">Adjon meg egy nevet:</string>
-    <string name="error_saving_user_password">Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor</string>
+    <string name="error_saving_user_password">Hiba történt a felhasználó jelszavának mentésekor</string>
     <string name="export_theme">Téma exportálása</string>
     <string name="enter_this_device_name">Adja meg ennek az eszköznek a nevét…</string>
     <string name="error">Hiba</string>
@@ -580,10 +580,10 @@
     <string name="icon_descr_help">súgó</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő-jelkód engedélyezése</string>
     <string name="settings_section_title_experimenta">KÍSÉRLETI</string>
-    <string name="error_aborting_address_change">Hiba a cím módosításának megszakításakor</string>
-    <string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Hiba történt a cím módosításának megszakításakor</string>
+    <string name="error_receiving_file">Hiba történt a fájl fogadásakor</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
-    <string name="error_deleting_contact_request">Hiba a kapcsolatkérés törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Hiba történt a meghívási kérés törlésekor</string>
     <string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Partner általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
@@ -592,23 +592,23 @@
     <string name="export_database">Adatbázis exportálása</string>
     <string name="full_name__field">Teljes név:</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor-használat</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Hiba történt a csevegés megállításakor</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">A csoport törölve lesz az összes tag számára – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
-    <string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_database">Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
-    <string name="error_changing_address">Hiba a cím módosításakor</string>
+    <string name="error_changing_address">Hiba történt a cím módosításakor</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">A tagok küldhetnek hangüzeneteket.</string>
     <string name="group_preferences">Csoportbeállítások</string>
     <string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX-zár bekapcsolása</string>
-    <string name="error_synchronizing_connection">Hiba a kapcsolat szinkronizálásakor</string>
-    <string name="error_creating_address">Hiba a cím létrehozásakor</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">Hiba történt a kapcsolat szinkronizálásakor</string>
+    <string name="error_creating_address">Hiba történt a cím létrehozásakor</string>
     <string name="feature_enabled">engedélyezve</string>
-    <string name="error_loading_details">Hiba a részletek betöltésekor</string>
-    <string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a kapcsolatkérés elfogadásakor</string>
+    <string name="error_loading_details">Hiba történt a részletek betöltésekor</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Hiba történt a meghívási kérés elfogadásakor</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">a titkosítás újraegyeztetése engedélyezve van %s számára</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_required">a titkosítás újraegyeztetése szükséges</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Rejtett csevegési profilok</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="how_to_use_your_servers">Hogyan használja a saját kiszolgálóit</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter">Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása</string>
     <string name="import_theme">Téma importálása</string>
-    <string name="import_theme_error">Hiba a téma importálásakor</string>
+    <string name="import_theme_error">Hiba történt a téma importálásakor</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Partner nevének és az üzenet tartalmának elrejtése</string>
     <string name="incompatible_database_version">Nem kompatibilis adatbázis-verzió</string>
     <string name="how_simplex_works">Hogyan működik a SimpleX</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
     <string name="how_it_works">Hogyan működik</string>
     <string name="hide_dev_options">Elrejtés:</string>
-    <string name="error_creating_member_contact">Hiba a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</string>
+    <string name="error_creating_member_contact">Hiba történt a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy a partnere megoszthat egy meghívási hivatkozást.]]></string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen el lesz távolítva!</string>
@@ -737,7 +737,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
     <string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
-    <string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolatkérés</string>
+    <string name="notification_new_contact_request">Új meghívási kérés</string>
     <string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
     <string name="linked_desktop_options">Társított számítógép beállítások</string>
     <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül</string>
@@ -775,11 +775,11 @@
     <string name="invalid_data">érvénytelen adat</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott WebRTC ICE-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
-    <string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése…</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Fájl betöltése…</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
-    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívta egy partnerét</string>
-    <string name="add_contact">Egyszer használható meghívási hivatkozás</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">Függőben lévő meghívó</string>
+    <string name="add_contact">Egyszer használható meghívó</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">ajánlotta: %s, ekkor: %2s</string>
@@ -810,7 +810,7 @@
     <string name="feature_offered_item">%s ajánlotta</string>
     <string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
     <string name="unblock_member_desc">%s összes üzenete meg fog jelenni!</string>
-    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült visszafejteni az üzenetet, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
     <string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
@@ -820,9 +820,9 @@
     <string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string>
     <string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kijelölve</string>
     <string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
-    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használható meghívón keresztül</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderálva: %s</string>
-    <string name="one_time_link">Egyszer használható meghívási hivatkozás</string>
+    <string name="one_time_link">Egyszer használható meghívó</string>
     <string name="invalid_name">Érvénytelen név!</string>
     <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chatben</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Moderálva</string>
@@ -871,7 +871,7 @@
     <string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
-    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a kapcsolódási kérést?</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a meghívási kérést?</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
@@ -906,8 +906,8 @@
     <string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön tud hívásokat indítani.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Biztonságos sorba állítás</string>
     <string name="rate_the_app">Értékelje az alkalmazást</string>
-    <string name="share_invitation_link">Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása</string>
-    <string name="database_restore_error">Hiba az adatbázis visszaállításakor</string>
+    <string name="share_invitation_link">Egyszer használható meghívó megosztása</string>
+    <string name="database_restore_error">Hiba történt az adatbázis visszaállításakor</string>
     <string name="group_members_2">%s és %s</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Ön engedélyezi</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátor-használat</string>
@@ -926,7 +926,7 @@
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(beolvasás, vagy beillesztés a vágólapról)</string>
     <string name="waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
     <string name="reply_verb">Válasz</string>
-    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Ez az Ön egyszer használható meghívója!</string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat hívások</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Új inkognitóprofil használata</string>
     <string name="contact_developers">Frissítse az alkalmazást, és lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
@@ -958,7 +958,7 @@
     <string name="restore_database">Adatbázismentés visszaállítása</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Visszavonás</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link">Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX-hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
     <string name="your_ice_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="you_accepted_connection">Kapcsolat létrehozása</string>
@@ -1070,7 +1070,7 @@
     <string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Bekapcsolás</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s kapcsolódott</string>
-    <string name="simplex_link_invitation">Egyszer használható SimpleX-meghívási hivatkozás</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Egyszer használható SimpleX-meghívó</string>
     <string name="your_calls">Hívások</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">nem sikerült elküldeni</string>
     <string name="theme_colors_section_title">KEZELŐFELÜLET SZÍNEI</string>
@@ -1096,12 +1096,12 @@
     <string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
     <string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
     <string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
-    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldő törölhette a kapcsolatkérést.</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldője törölhette a meghívási kérést.</string>
     <string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
     <string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
     <string name="open_database_folder">Adatbázismappa megnyitása</string>
-    <string name="description_via_one_time_link">egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">egy egyszer használható meghívón keresztül</string>
     <string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
     <string name="simplex_link_connection">a következőn keresztül: %1$s</string>
     <string name="chat_preferences_yes">igen</string>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
     <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
     <string name="stop_sharing_address">Megállítja a címmegosztást?</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Csevegési profilok módosítása</string>
-    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Megismétli a csatlakozási kérést?</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Megismétli a meghívási kérést?</string>
     <string name="waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
     <string name="button_remove_member_question">Eltávolítja a tagot?</string>
@@ -1316,12 +1316,12 @@
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg a partnerét, hogy küldjön egy másikat.</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájlelérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenítendő névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s).</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása le fog állni.</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg inkognitóban</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg inkognitóban</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a „Beállításokban”</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívási kérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumálló-protokollon keresztül.</string>
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívási hivatkozás!</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés indításához</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el a partnereit, ha később törli a címét.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
@@ -1404,13 +1404,13 @@
     <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
     <string name="verify_code_with_desktop">Kód hitelesítése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolatkérés el lesz küldve ezen csoporttag számára.</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A meghívási kérés el lesz küldve ezen csoporttag számára.</string>
     <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
-    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
-    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek meghívót küldenek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
-    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
+    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése kB-onként</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
@@ -1421,7 +1421,7 @@
     <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d partnernél</string>
     <string name="sending_via">Küldés a következőn keresztül:</string>
-    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és további fejlesztések.</string>
     <string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
@@ -1434,13 +1434,13 @@
     <string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d csoportban</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor:</string>
-    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="relay_server_if_necessary">A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Beállítás a rendszer-hitelesítés helyett.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadási cím egy másik kiszolgálóra fog módosulni. A cím módosítása a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a Keystore-ba</string>
-    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem lesznek elküldve.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
@@ -1454,7 +1454,7 @@
     <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partnernél</string>
     <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
-    <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
+    <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!</string>
     <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet</string>
@@ -1479,8 +1479,8 @@
     <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
-    <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítésekor</string>
-    <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
+    <string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
+    <string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
     <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</string>
@@ -1503,9 +1503,9 @@
     <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
     <string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">Megtartja a fel nem használt meghívót?</string>
-    <string name="share_this_1_time_link">Ennek az egyszer használható meghívási hivatkozásnak a megosztása</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Ennek az egyszer használható meghívónak a megosztása</string>
     <string name="new_chat">Új csevegés</string>
-    <string name="loading_chats">A csevegések betöltése…</string>
+    <string name="loading_chats">Csevegések betöltése…</string>
     <string name="creating_link">Hivatkozás létrehozása…</string>
     <string name="or_scan_qr_code">Vagy QR-kód beolvasása</string>
     <string name="invalid_qr_code">Érvénytelen QR-kód</string>
@@ -1553,8 +1553,8 @@
     <string name="profile_update_event_updated_profile">frissített profil</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">%1$s a következőre módosította a nevét: %2$s</string>
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
-    <string name="error_deleting_note_folder">Hiba a privát jegyzetek törlésekor</string>
-    <string name="error_creating_message">Hiba az üzenet létrehozásakor</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Hiba történt a privát jegyzetek törlésekor</string>
+    <string name="error_creating_message">Hiba történt az üzenet létrehozásakor</string>
     <string name="clear_note_folder_question">Kiüríti a privát jegyzeteket?</string>
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
@@ -1581,21 +1581,21 @@
     <string name="unblock_for_all">Feloldás</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Az összes tag számára feloldja a tag letiltását?</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">Ön letiltotta őt: %s</string>
-    <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag az összes csoporttag számára való letiltásakor</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba történt a tag az összes csoporttag számára való letiltásakor</string>
     <string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
     <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlőüzenet túl hosszú</string>
     <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis átköltöztetése folyamatban van.\nEz eltarthat néhány percig.</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Hanghívás</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">A hívás befejeződött</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Videóhívás</string>
-    <string name="unable_to_open_browser_title">Hiba a böngésző megnyitásakor</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Hiba történt a böngésző megnyitásakor</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Hálózati beállítások megerősítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Hiba a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">Alkalmaz</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiválás és feltöltés</string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Feltöltés megerősítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Hiba az adatbázis törlésekor</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Hiba történt az adatbázis törlésekor</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Az adminisztrátorok egy tagot a csoport összes tagja számára letilthatnak.</string>
     <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Az összes partnere, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbítókiszolgálókra.</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Alkalmazásadatok átköltöztetése</string>
@@ -1610,10 +1610,10 @@
     <string name="migrate_to_device_downloading_details">Letöltési hivatkozás részletei</string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (BÉTA)!</string>
     <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Adja meg a jelmondatot</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba a beállítások mentésekor</string>
-    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba az archívum letöltésekor</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Hiba az archívum feltöltésekor</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba a jelmondat hitelesítésekor:</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba történt a beállítások mentésekor</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba történt az archívum letöltésekor</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Hiba történt az archívum feltöltésekor</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Az exportált fájl nem létezik</string>
     <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">A fájl törölve lett, vagy érvénytelen a hivatkozás</string>
     <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s letöltve</string>
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     <string name="or_paste_archive_link">Vagy az archívum hivatkozásának beillesztése</string>
     <string name="paste_archive_link">Archívum hivatkozásának beillesztése</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_download">Letöltés ismét</string>
-    <string name="migrate_to_device_import_failed">Sikertelen importálás</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Nem sikerült az importálás</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelők-e ehhez az eszközhöz.</string>
     <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést meg kell szakítani.</string>
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés megállítása folyamatban</string>
@@ -1666,7 +1666,7 @@
     <string name="e2ee_info_pq_short">Ez a csevegés végpontok közötti kvantumálló titkosítással védett.</string>
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti titkosítással</b>, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi.]]></string>
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzenetek, fájlok és hívások <b>végpontok közötti kvantumálló titkosítással</b> sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és feltörés utáni helyreállítással vannak védve.]]></string>
-    <string name="error_showing_desktop_notification">Hiba az értesítés megjelenítésekor, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Hiba történt az értesítés megjelenítésekor, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Keresse meg ezt az engedélyt az Android beállításaiban, és adja meg kézzel.</string>
     <string name="permissions_grant_in_settings">Engedélyezés a beállításokban</string>
     <string name="permissions_grant">Engedély(ek) megadása a hívások kezdeményezéséhez</string>
@@ -1797,7 +1797,7 @@
     <string name="v5_8_private_routing">Privát üzenet-útválasztás 🚀</string>
     <string name="v5_8_safe_files">Fájlok biztonságos fogadása</string>
     <string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string>
-    <string name="error_initializing_web_view">Hiba a WebView előkészítésekor. Frissítse rendszerét az új verzióra. Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.\nHiba: %s</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Hiba történt a WebView előkészítésekor. Frissítse rendszerét az új verzióra. Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.\nHiba: %s</string>
     <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string>
     <string name="message_queue_info">Üzenetsorbaállítási információ</string>
     <string name="message_queue_info_none">nincs</string>
@@ -1839,9 +1839,9 @@
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxyzott kiszolgálók</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Újrakapcsolódik a kiszolgálókhoz?</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_title">Újrakapcsolódik a kiszolgálóhoz?</string>
-    <string name="servers_info_reconnect_server_error">Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_error">Hiba történt a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</string>
     <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba a statisztikák visszaállításakor</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba történt a statisztikák visszaállításakor</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
     <string name="servers_info_reset_stats">Az összes statisztika visszaállítása</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Visszaállítja az összes statisztikát?</string>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
     <string name="servers_info_messages_received">Fogadott üzenetek</string>
     <string name="download_errors">Letöltési hibák</string>
     <string name="servers_info_modal_error_title">Hiba</string>
-    <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Hiba a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Hiba történt a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</string>
     <string name="servers_info_files_tab">Fájlok</string>
     <string name="appearance_font_size">Betűméret</string>
     <string name="servers_info_missing">Nincs információ, próbálja meg újratölteni</string>
@@ -1932,9 +1932,9 @@
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Letiltás</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Letiltva</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">Stabil</string>
-    <string name="smp_proxy_error_connecting">Hiba a(z) %1$s továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_connecting">Hiba történt a(z) %1$s továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_version">A(z) %1$s célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %2$s továbbítókiszolgálóval.</string>
-    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">A(z) %1$s továbbítókiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %2$s célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">A(z) %1$s továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %2$s célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</string>
     <string name="proxy_destination_error_broker_host">A(z) %1$s célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %2$s továbbítókiszolgáló beállításaival.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Médiatartalom elhomályosítása</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Közepes</string>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
     <string name="new_message">Új üzenet</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Érvénytelen hivatkozás</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Ellenőrizze, hogy a SimpleX-hivatkozás helyes-e.</string>
-    <string name="switching_profile_error_title">Hiba a profilváltáskor</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Hiba történt a profilváltáskor</string>
     <string name="switching_profile_error_message">A kapcsolata át lett helyezve ide: %s, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor.</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Az üzenetek törölve lesznek – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Eltávolítja az archívumot?</string>
@@ -2031,14 +2031,14 @@
     <string name="network_proxy_password">Jelszó</string>
     <string name="network_proxy_username">Felhasználónév</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">A hitelesítőadatai titkosítatlanul is elküldhetők.</string>
-    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Hiba a proxy mentésekor</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Hiba történt a proxy mentésekor</string>
     <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Győződjön meg arról, hogy a proxy konfigurációja helyes.</string>
     <string name="network_proxy_auth">Proxyhitelesítés</string>
     <string name="network_proxy_random_credentials">Véletlenszerű hitelesítőadatok használata</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d egyéb fájlhiba.</string>
     <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nincs mit továbbítani!</string>
     <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d fájl letöltése még folyamatban van.</string>
-    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d fájlt nem sikerült letölteni.</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Nem sikerült letölteni %1$d fájlt.</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d fájl nem lett letöltve.</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Letöltés</string>
     <string name="forward_files_missing_desc">%1$d fájl törölve lett.</string>
@@ -2050,9 +2050,9 @@
     <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Továbbítja az üzeneteket fájlok nélkül?</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.</string>
     <string name="compose_save_messages_n">%1$s üzenet mentése</string>
-    <string name="error_forwarding_messages">Hiba az üzenetek továbbításakor</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Hiba történt az üzenetek továbbításakor</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Hang elnémítva</string>
-    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Hiba a WebView előkészítésekor. Győződjön meg arról, hogy a WebView telepítve van-e, és támogatja-e az arm64 architektúrát.\nHiba: %s</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Hiba történt a WebView előkészítésekor. Győződjön meg arról, hogy a WebView telepítve van-e, és támogatja-e az arm64 architektúrát.\nHiba: %s</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">Sarok</string>
     <string name="settings_section_title_message_shape">Üzenetbuborék alakja</string>
     <string name="settings_message_shape_tail">Farok</string>
@@ -2066,19 +2066,19 @@
     <string name="v6_1_better_calls">Továbbfejlesztett hívásélmény</string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">Továbbfejlesztett üzenetdátumok.</string>
     <string name="v6_1_better_user_experience">Továbbfejlesztett felhasználói élmény</string>
-    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Testre szabható üzenetbuborékok.</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Személyre szabható üzenetbuborékok.</string>
     <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása.</string>
     <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása.</string>
     <string name="v6_1_better_calls_descr">Hang/Videó váltása hívás közben.</string>
-    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívási hivatkozásokhoz.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz.</string>
     <string name="v6_1_better_security">Továbbfejlesztett biztonság ✅</string>
     <string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett felülvizsgálva.</string>
-    <string name="failed_to_save_servers">Hiba a kiszolgálók mentésekor</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenet-kiszolgálók.</string>
     <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nincsenek üzenetfogadási kiszolgálók.</string>
     <string name="no_media_servers_configured">Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.</string>
     <string name="for_chat_profile">A(z) %s nevű csevegési profilhoz:</string>
-    <string name="address_or_1_time_link">Cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Cím vagy egyszer használható meghívó?</string>
     <string name="smp_servers_new_server">Új kiszolgáló</string>
     <string name="address_settings">Címbeállítások</string>
     <string name="network_preset_servers_title">Előre beállított kiszolgálók</string>
@@ -2088,7 +2088,7 @@
     <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Nincsenek fájlküldő-kiszolgálók.</string>
     <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Nincsenek fájlfogadási kiszolgálók.</string>
     <string name="errors_in_servers_configuration">Hibák a kiszolgálók konfigurációjában.</string>
-    <string name="error_accepting_operator_conditions">Hiba a feltételek elfogadásakor</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Hiba történt a feltételek elfogadásakor</string>
     <string name="connection_error_quota">Kézbesítetlen üzenetek</string>
     <string name="connection_error_quota_desc">A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön partnere lehet, hogy offline állapotban van.</string>
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Nincs üzenet</string>
@@ -2096,17 +2096,17 @@
     <string name="address_creation_instruction">Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz.</string>
     <string name="share_address_publicly">Cím nyilvános megosztása</string>
     <string name="share_simplex_address_on_social_media">SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában.</string>
-    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása egy baráttal</string>
-    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak <i>egyetlen partnerrel használható</i> – személyesen vagy bármilyen üzenetváltón keresztül megosztható.]]></string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Egyszer használható meghívó megosztása egy baráttal</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Az egyszer használható meghívó egy hivatkozás és <i>csak egyetlen partnerrel használható</i> – személyesen vagy bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül megosztható.]]></string>
     <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Beállíthatja a partner nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.</string>
     <string name="connection_security">Kapcsolatbiztonság</string>
-    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltón keresztül.</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívó biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltó-alkalmazáson keresztül.</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat a partnerével.</string>
     <string name="for_social_media">A közösségi médiához</string>
     <string name="or_to_share_privately">Vagy a privát megosztáshoz</string>
-    <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?</string>
-    <string name="create_1_time_link">Egyszer használható meghívási hivatkozás létrehozása</string>
-    <string name="onboarding_choose_server_operators">Kiszolgáló-üzemeltetők</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?</string>
+    <string name="create_1_time_link">Egyszer használható meghívó létrehozása</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">Kiszolgálóüzemeltetők</string>
     <string name="onboarding_network_operators">Hálózatüzemeltetők</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha az Ön partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
@@ -2130,7 +2130,7 @@
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">A feltételek el lesznek elfogadva a következő időpontban: %s.</string>
     <string name="operator_use_operator_toggle_description">Kiszolgálók használata</string>
     <string name="use_servers_of_operator_x">%s használata</string>
-    <string name="operator_conditions_failed_to_load">A jelenlegi feltételek szövegét nem lehetett betölteni, a feltételeket a következő hivatkozáson keresztül vizsgálhatja felül:</string>
+    <string name="operator_conditions_failed_to_load">A jelenlegi feltételek szövegét nem sikerült betölteni, a feltételeket a következő hivatkozáson keresztül vizsgálhatja felül:</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[A feltételek már el lettek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető számára is: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető(k) számára is: <b>%s</b>.]]></string>
@@ -2149,17 +2149,17 @@
     <string name="operator_added_xftp_servers">Hozzáadott média- és fájlkiszolgálók</string>
     <string name="operator_open_conditions">Feltételek megnyitása</string>
     <string name="operator_open_changes">Módosítások megtekintése</string>
-    <string name="error_updating_server_title">Hiba a kiszolgáló frissítésekor</string>
+    <string name="error_updating_server_title">Hiba történt a kiszolgáló frissítésekor</string>
     <string name="error_server_protocol_changed">A kiszolgáló-protokoll módosult.</string>
     <string name="error_server_operator_changed">A kiszolgáló üzemeltetője módosult.</string>
     <string name="operator_server_alert_title">Kiszolgáló-üzemeltető</string>
     <string name="server_added_to_operator__name">Kiszolgáló hozzáadva a következő üzemeltetőhöz: %s.</string>
-    <string name="error_adding_server">Hiba a kiszolgáló hozzáadásakor</string>
+    <string name="error_adding_server">Hiba történt a kiszolgáló hozzáadásakor</string>
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Átlátszóság</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Elhomályosítás</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">Hálózati decentralizáció</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">A második előre beállított üzemeltető az alkalmazásban!</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Flux engedélyezése</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">A Flux kiszolgálókat engedélyezheti a beállításokban, a „Hálózat és kiszolgálók” menüben, a jobb metaadat-adatvédelem érdekében.</string>
     <string name="appearance_app_toolbars">Alkalmazás-eszköztárak</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">a metaadatok jobb védelme érdekében.</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Javított csevegési navigáció</string>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál.</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">elfogadott meghívó</string>
-    <string name="display_name_requested_to_connect">kérelmezve a kapcsolódáshoz</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">Függőben lévő meghívási kérelem</string>
     <string name="onboarding_network_about_operators">Az üzemeltetőkről</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba.</string>
     <string name="encryption_renegotiation_in_progress">A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.</string>
@@ -2213,7 +2213,7 @@
     <string name="sync_connection_confirm">Javítás</string>
     <string name="sync_connection_question">Kapcsolat javítása?</string>
     <string name="debug_logs">Naplózás engedélyezése</string>
-    <string name="error_saving_database">Hiba az adatbázis mentésekor</string>
+    <string name="error_saving_database">Hiba történt az adatbázis mentésekor</string>
     <string name="strikethrough_text">áthúzott</string>
     <string name="users_delete_profile_for">A következő csevegési profil törlése</string>
     <string name="delete_messages_after">Üzenetek törlése ennyi idő után</string>
@@ -2225,9 +2225,9 @@
     <string name="chat_list_add_list">Lista hozzáadása</string>
     <string name="chat_list_all">Összes</string>
     <string name="add_to_list">Hozzáadás listához</string>
-    <string name="error_creating_chat_tags">Hiba a csevegési lista létrehozásakor</string>
-    <string name="error_loading_chat_tags">Hiba a csevegési lista betöltésekor</string>
-    <string name="error_updating_chat_tags">Hiba a csevegési lista frissítésekor</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Hiba történt a csevegési lista létrehozásakor</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Hiba történt a csevegési lista betöltésekor</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Hiba történt a csevegési lista frissítésekor</string>
     <string name="chat_list_businesses">Üzleti</string>
     <string name="chat_list_contacts">Partnerek</string>
     <string name="chat_list_favorites">Kedvencek</string>
@@ -2246,8 +2246,8 @@
     <string name="chat_list_notes">Jegyzetek</string>
     <string name="change_list">Lista módosítása</string>
     <string name="change_order_chat_list_menu_action">Elrendezés módosítása</string>
-    <string name="error_creating_report">Hiba a jelentés létrehozásakor</string>
-    <string name="prefs_error_saving_settings">Hiba a beállítások mentésekor</string>
+    <string name="error_creating_report">Hiba történt a jelentés létrehozásakor</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Hiba történt a beállítások mentésekor</string>
     <string name="report_archive_alert_desc">A jelentés archiválva lesz az Ön számára.</string>
     <string name="report_compose_reason_header_illegal">Tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</string>
     <string name="archive_verb">Archívum</string>
@@ -2328,7 +2328,7 @@
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">A jelmondat nem olvasható a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez az alkalmazással nem kompatibilis rendszerfrissítés után történhetett meg. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">függőben</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">jóváhagyásra vár</string>
-    <string name="error_reading_passphrase">Hiba az adatbázis-jelmondat olvasásakor</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Hiba történt az adatbázis-jelmondat olvasásakor</string>
     <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">A jelmondat nem olvasható a Keystore-ban. Ez az alkalmazással nem kompatibilis rendszerfrissítés után történhetett meg. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="operator_updated_conditions">Frissített feltételek</string>
     <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tagok el lesznek távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
@@ -2339,4 +2339,9 @@
     <string name="block_members_desc">Ezen tagok összes új üzenete el lesz rejtve!</string>
     <string name="unblock_members_desc">A tagok összes üzenete meg fog jelenni!</string>
     <string name="feature_roles_moderators">moderátorok</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Elfogadás</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">A SimpleX Chat használatával Ön elfogadja, hogy:\n- csak elfogadott tartalmakat tesz közzé a nyilvános csoportokban.\n- tiszteletben tartja a többi felhasználót, és nem küld kéretlen tartalmat senkinek.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Adatvédelmi szabályzat és felhasználási feltételek.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">A privát csevegések, a csoportok és a partnerek nem érhetők el a szerver üzemeltetői számára.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Kiszolgálóüzemeltetők beállítása</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 835b21db45..278b94feb3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -1788,7 +1788,7 @@
     <string name="keychain_error">Kesalahan Keychain</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Simpan frasa sandi dan buka obrolan</string>
     <string name="open_chat">Buka obrolan</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Frasa sandi tidak ditemukan di Keystore, silakan masukkan secara manual. Hal ini mungkin terjadi jika Anda pulihkan data aplikasi menggunakan alat cadangan. Jika tidak, silakan hubungi pengembang.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Frasa sandi tidak ditemukan di Keystore, silakan masukkan secara manual. Hal ini mungkin terjadi jika Anda memulihkan data aplikasi menggunakan alat cadangan. Jika tidak demikian, silakan hubungi pengembang.</string>
     <string name="one_hand_ui">Toolbar aplikasi yang dijangkau</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Anggota akan dihapus dari grup - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Batas waktu protokol per KB</string>
@@ -2316,4 +2316,25 @@
     <string name="member_reports_are_prohibited">Laporkan pesan dilarang di grup ini.</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Dilarang laporkan pesan ke moderator.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Arsipkan %d laporan?</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Gagal membaca frasa sandi basis data</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Privasi dan keamanan lebih baik</string>
+    <string name="block_members_desc">Semua pesan baru dari anggota ini akan disembunyikan!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blokir anggota untuk semua?</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Dapat notifikasi saat disebut.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Kirim pesan lebih cepat.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Jangan lewatkan pesan penting.</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Kinerja grup yang lebih baik</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Hapus grup lebih cepat.</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Syarat diperbarui</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Anggota akan dihapus dari obrolan - hal ini tidak dapat dibatalkan!</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Hapus anggota?</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">ditolak</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">tertunda</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">menunggu persetujuan</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Buka blokir anggota untuk semua?</string>
+    <string name="v6_3_reports">Kirim laporan pribadi</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Bantu admin memoderasi grup.</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Atur pesan kedaluwarsa obrolan.</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Nama berkas media pribadi.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">ditolak</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index d9b207f27a..08a8f9b87e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     <string name="error_deleting_note_folder">Errore di eliminazione delle note private</string>
     <string name="v5_5_message_delivery">Consegna dei messaggi migliorata</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Entra in conversazioni di gruppo</string>
-    <string name="profile_update_event_member_name_changed">membro %1$s cambiato in %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">il membro %1$s è diventato %2$s</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Incolla un link per connettere!</string>
     <string name="profile_update_event_removed_address">indirizzo di contatto rimosso</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">contatto %1$s cambiato in %2$s</string>
@@ -2177,7 +2177,7 @@
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Trasparenza</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">Decentralizzazione della rete</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Il secondo operatore preimpostato nell\'app!</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Attiva Flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Attiva Flux nelle impostazioni \"Rete e server\" per una migliore privacy dei metadati.</string>
     <string name="view_updated_conditions">Vedi le condizioni aggiornate</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Sfocatura</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Server dei messaggi aggiunti</string>
@@ -2376,4 +2376,9 @@
     <string name="block_members_for_all_question">Bloccare i membri per tutti?</string>
     <string name="feature_roles_moderators">moderatori</string>
     <string name="block_members_desc">Tutti i nuovi messaggi di questi membri verranno nascosti!</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Usando SimpleX Chat accetti di:\n- inviare solo contenuto legale nei gruppi pubblici.\n- rispettare gli altri utenti - niente spam.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Le chat private, i gruppi e i tuoi contatti non sono accessibili agli operatori dei server.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Accetta</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Configura gli operatori dei server</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Informativa sulla privacy e condizioni d\'uso.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 8a92168d26..21c04b8473 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -1993,4 +1993,19 @@
     <string name="accept_conditions">利用条件の承諾</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Conditions are already accepted for following operator(s):既にオペレータ <b>%s</b> の利用条件に承諾しています。]]></string>
     <string name="address_creation_instruction">後で作成する場合はメニューから「SimpleXのアドレスを作成」を選択してください。</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">運営者について</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1年</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 件のレポート</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">モデレーターにメッセージを報告することを許可する</string>
+    <string name="block_members_desc">これらのメンバーからの新しいメッセージはすべて非表示になります!</string>
+    <string name="add_to_list">リストに追加</string>
+    <string name="address_settings">アドレス設定</string>
+    <string name="add_your_team_members_to_conversations">チームのメンバーを会話に追加する</string>
+    <string name="operator_added_message_servers">追加されたメッセージサーバー</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">アドレスか使い捨てのリンク?</string>
+    <string name="button_add_friends">友達を追加</string>
+    <string name="button_add_team_members">チームメンバーを追加</string>
+    <string name="chat_list_add_list">リストを追加</string>
+    <string name="chat_list_all">すべて</string>
+    <string name="create_1_time_link">ワンタイムリンクを生成</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index 686b1959d5..d0b3cd5f53 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -2281,7 +2281,7 @@
     <string name="change_list">Lijst wijzigen</string>
     <string name="change_order_chat_list_menu_action">Wijzig volgorde</string>
     <string name="prefs_error_saving_settings">‐Fout bij het opslaan van instellingen</string>
-    <string name="error_creating_report">Fout bij maken van rapport</string>
+    <string name="error_creating_report">Fout bij het rapporteren</string>
     <string name="archive_verb">Archief</string>
     <string name="report_reason_community">Schending van de communityrichtlijnen</string>
     <string name="report_reason_other">Een andere reden</string>
@@ -2295,7 +2295,7 @@
     <string name="report_item_visibility_submitter">Alleen jij en moderators zien het</string>
     <string name="report_reason_spam">Spam</string>
     <string name="report_archive_alert_title">Rapport archiveren?</string>
-    <string name="report_verb">Rapport</string>
+    <string name="report_verb">rapporteren</string>
     <string name="report_reason_alert_title">Reden melding?</string>
     <string name="report_archive_alert_desc">Het rapport wordt voor u gearchiveerd.</string>
     <string name="report_compose_reason_header_other">Anders melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.</string>
@@ -2341,22 +2341,36 @@
     <string name="report_archive_for_me">Voor mij</string>
     <string name="group_members_can_send_reports">Leden kunnen berichten melden bij moderators.</string>
     <string name="member_reports_are_prohibited">Het melden van berichten in deze groep is niet toegestaan</string>
-    <string name="notification_group_report">Rapport: %s</string>
+    <string name="notification_group_report">Rapporteer: %s</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Het melden van berichten aan moderators is niet toegestaan.</string>
     <string name="report_archive_for_all_moderators">Voor alle moderators</string>
     <string name="archive_reports">Rapporten archiveren</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">Betere prestaties van groepen</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Stel de berichtvervaldatum in chats in.</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Betere privacy en veiligheid</string>
-    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">‐Mis geen belangrijke berichten.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Mis geen belangrijke berichten.</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Sneller verwijderen van groepen.</string>
     <string name="v6_3_mentions_descr">Ontvang een melding als u vermeld wordt.</string>
     <string name="v6_3_reports_descr">Help beheerders bij het modereren van hun groepen.</string>
     <string name="v6_3_mentions">Vermeld leden 👋</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organiseer chats in lijsten</string>
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Namen van persoonlijke mediabestanden.</string>
-    <string name="v6_3_reports">Verstuur rapporten privé</string>
+    <string name="v6_3_reports">Rapporteer privé</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">Sneller verzenden van berichten.</string>
     <string name="group_preview_rejected">afgewezen</string>
     <string name="group_member_status_rejected">afgewezen</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Fout bij het lezen van database wachtwoord</string>
+    <string name="block_members_desc">Alle nieuwe berichten van deze leden worden verborgen!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Leden voor iedereen blokkeren?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Leden worden uit de chat verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Leden worden uit de groep verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Leden voor iedereen deblokkeren?</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Berichten van deze leden worden getoond!</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderatoren</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Wachtwoord in Keystore kan niet worden gelezen, voer deze handmatig in. Dit kan zijn gebeurd na een systeemupdate die niet compatibel is met de app. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de ontwikkelaars.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">in afwachting van goedkeuring</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Leden verwijderen?</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Bijgewerkte voorwaarden</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Wachtwoord in Keystore kan niet worden gelezen. Dit kan zijn gebeurd na een systeemupdate die niet compatibel is met de app. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de ontwikkelaars.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">in behandeling</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index 184548e0da..a0cce488af 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="hide_verb">Ocultar</string>
     <string name="from_gallery_button">Da Galeria</string>
     <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">Os membros do grupo podem enviar mensagens temporárias.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Os membros podem enviar mensagens temporárias.</string>
     <string name="icon_descr_file">Arquivo</string>
     <string name="full_name__field">Nome completo:</string>
     <string name="incoming_audio_call">Chamada de áudio recebida</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="timed_messages">Mensagens que desaparecem</string>
     <string name="group_preferences">Preferências do grupo</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesse bate-papo.</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Os membros do grupo podem enviar mensagens diretas.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Os membros podem enviar mensagens diretas.</string>
     <string name="ttl_mth">%dmês</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Link completo</string>
     <string name="hide_notification">Ocultar</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Falha ao carregar as conversas</string>
     <string name="file_with_path">Arquivo: %s</string>
     <string name="file_saved">Arquivo salvo</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Os membros podem enviar mensagens de voz.</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">O grupo será excluído para todos os membros - isso não pode ser desfeito!</string>
     <string name="settings_section_title_help">AJUDA</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ocultar contato e mensagem</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil do grupo atualizado</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">Grupo excluído</string>
     <string name="incognito_info_protects">O modo Incognito protege sua privacidade usando um novo perfil aleatório para cada contato.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Os membros do grupo podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. (24 horas)</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Os membros grupo podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível. (24 horas)</string>
     <string name="ttl_w">%dsemana</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Configuração de servidor aprimorada</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Interface francesa</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="your_preferences">Suas preferências</string>
     <string name="set_group_preferences">Definir preferências de grupo</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Somente você pode excluir irreversivelmente as mensagens (seu contato pode marcá-las para exclusão). (24 horas)</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">A exclusão irreversível de mensagens é proibida neste grupo.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">A exclusão irreversível de mensagens é proibida.</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">Os destinatários vêem as atualizações conforme você as digita.</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Uso da bateria reduzido</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Mais melhorias chegarão em breve!</string>
@@ -641,7 +641,7 @@
 \nAtenção: você não será capaz de se conectar aos servidores sem um endereço .onion</string>
     <string name="core_version">Versão principal: v%s</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso <font color="#0088ff">repositório do GitHub</font>.]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pode ser mudado mais tarde via configurações.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Como isso afeta a bateria</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s quer se conectar com você via</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">sem criptografia ponta-a-ponta</string>
     <string name="open_verb">Abrir</string>
@@ -849,7 +849,7 @@
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para começar um novo bate-papo</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Ligar</string>
     <string name="welcome">Bem-vindo(a)!</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">A próxima geração \nde mensageiros privados</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">O futuro da transmissão de mensagens</string>
     <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída.</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pare o bate-papo para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido.</string>
@@ -862,7 +862,7 @@
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A atualização das configurações reconectará o cliente a todos os servidores.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Atualizar</string>
     <string name="language_system">Sistema</string>
-    <string name="voice_messages_are_prohibited">Mensagens de voz são proibidas neste grupo.</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Mensagens de voz são proibidas.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Verificar a segurança da conexão</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Para proteger o fuso horário, os arquivos de imagem/voz usam UTC.</string>
     <string name="unknown_message_format">formato de mensagem desconhecido</string>
@@ -1061,7 +1061,7 @@
     <string name="passcode_changed">Senha alterada!</string>
     <string name="you_can_turn_on_lock">Você pode ativar o bloqueio SimpleX via configurações.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensagem incorreta</string>
-    <string name="alert_text_msg_bad_hash">O hash da mensagem anterior é diferente.</string>
+    <string name="alert_text_msg_bad_hash">O hash da mensagem anterior é diferente.\"</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mensagens falharam em serem descriptografadas.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mensagem incorreta</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">A ID da próxima mensagem está incorreta (menor ou igual à anterior).
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <string name="allow_message_reactions">Permitir reações à mensagens.</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Somente você pode adicionar reações à mensagens.</string>
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Somente seu contato pode adicionar reações à mensagens.</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reações à mensagens são proibidas neste grupo.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reações a mensagens são proibidas.</string>
     <string name="custom_time_unit_hours">horas</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">minutos</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">segundos</string>
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     <string name="current_version_timestamp">%s (atual)</string>
     <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que seus contatos adicionem reações à mensagens.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Você e seu contato podem adicionar reações à mensagens.</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Os membros do grupo podem adicionar reações às mensagens.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Os membros podem adicionar reações.</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reações à mensagens são proibidas neste bate-papo.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions">Proibir reações à mensagens.</string>
     <string name="custom_time_picker_custom">personalizado</string>
@@ -1265,7 +1265,7 @@
     <string name="error_synchronizing_connection">Erro ao sincronizar conexão</string>
     <string name="favorite_chat">Favorito</string>
     <string name="files_and_media_prohibited">Arquivos e mídia proibidos!</string>
-    <string name="group_members_can_send_files">Os membros do grupo podem enviar arquivos e mídia.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Os membros podem enviar arquivos e mídias.</string>
     <string name="fix_connection_confirm">Corrigir</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Correção não suportada pelo contato</string>
     <string name="settings_shutdown">Desligar</string>
@@ -1800,7 +1800,7 @@
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Aviso: iniciar conversa em múltiplos dispositivos não é suportado e pode causar falhas na entrega de mensagens</string>
     <string name="network_type_ethernet">Internet cabeada</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Você <b>não deve</b> usar a mesma base de dados em dois dispositivos.]]></string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Membros do grupo podem enviar link SimpleX</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Membros podem enviar links SimpleX.</string>
     <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importando arquivo</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Modo claro</string>
     <string name="feature_enabled_for">Ativado para</string>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     <string name="wallpaper_scale">Escala</string>
     <string name="wallpaper_scale_fill">Preencher</string>
     <string name="wallpaper_scale_fit">Ajustar</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Links SimpleX são proibidos neste grupo.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Links SimpleX são proibidos.</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrar para outro dispositivo via QR code.</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Chamadas picture-in-picture</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Use o aplicativo enquanto está em chamada.</string>
@@ -1982,7 +1982,7 @@
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sessões de transporte</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_section_header">Recepção de mensagem</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Pendente</string>
-    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Começando de %s. \nTodos os dados são privados do seu dispositivo.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Começando em %s.\nTodos os dados são mantidos privados em seu dispositivo.</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_total">Total</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Servidores proxiados</string>
     <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Servidores conectados anteriormente</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
     <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Por favor reinicie o aplicativo.</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Me lembre mais tarde</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Para ser notificado sobre os novos lançamentos, habilite a checagem periódica de versões Estáveis e Beta.</string>
-    <string name="one_hand_ui">Barra de ferramentas de conversa acessível</string>
+    <string name="one_hand_ui">Barras de ferramentas de aplicativos acessível</string>
     <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">Falha no baixar de %1$d arquivo(s).</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s mensagens não encaminhadas.</string>
     <string name="settings_section_title_chat_database">DADOS DO BATE-PAPO</string>
@@ -2196,7 +2196,7 @@
     <string name="create_list">Criar lista</string>
     <string name="edit_chat_list_menu_action">Editar</string>
     <string name="settings_message_shape_corner">Canto</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Ativar flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Ativar o Flux nas Configurações de rede e servidores para melhor privacidade de metadados.</string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Todas denúncias serão arquivadas para você.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Arquivar todas denúncias?</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Arquivar %d denúncias?</string>
@@ -2220,4 +2220,166 @@
     <string name="error_creating_report">Erro ao criar denúncia</string>
     <string name="info_row_chat">Chat</string>
     <string name="your_servers">Seus servidores</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">aprovação pendente</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">pendente</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">Os membros podem denunciar mensagens aos moderadores.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">Operadores da rede</string>
+    <string name="operator">Operador</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Nenhum serviço de segundo plano</string>
+    <string name="operator_open_changes">Abrir mudanças</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderadores</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization">Descentralização da rede</string>
+    <string name="v6_2_business_chats_descr">Privacidade para seus clientes.</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Mencione membros 👋</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Seja notificado quando mencionado.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Ajude os administradores a moderar seus grupos.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organize os chats em listas</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Nomes de arquivos de mídia privados.</string>
+    <string name="report_reason_illegal">Conteúdo inapropriado</string>
+    <string name="report_reason_profile">Perfil inapropriado</string>
+    <string name="no_message_servers_configured">Nenhuma mensagem de servidores.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Nenhuma mensagem</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Denúncias de membros</string>
+    <string name="or_to_share_privately">Ou compartilhe em particular</string>
+    <string name="no_unread_chats">Nenhum chat não lido</string>
+    <string name="no_chats">Nenhum chat</string>
+    <string name="chat_list_notes">Notas</string>
+    <string name="open_with_app">Abrir com %s</string>
+    <string name="duplicated_list_error">O nome da lista e o emoji devem ser diferentes para todas as listas.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Novas credenciais SOCKS serão usadas para cada servidor.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notificações e bateria</string>
+    <string name="unblock_members_desc">As mensagens desses membros serão exibidas!</string>
+    <string name="mute_all_chat">Silenciar tudo</string>
+    <string name="for_social_media">Para redes sociais</string>
+    <string name="network_preset_servers_title">Servidores predefinidos</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Abrir links da lista de bate-papo</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Abrir web link?</string>
+    <string name="invite_to_chat_button">Convidar ao chat</string>
+    <string name="operator_open_conditions">Abrir condições</string>
+    <string name="list_name_field_placeholder">Nome da lista...</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Novas credenciais SOCKS serão usadas toda vez que você iniciar o aplicativo.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Abrir link</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Forma da mensagem</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">moderador</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">A mensagem é muito grande!</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">Por favor, reduza o tamanho da mensagem e a envie novamente.</string>
+    <string name="operator_info_title">Operador da rede</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Para roteamento privado</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Aprimorada a navegação de bate-papo</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Abra o chat na primeira mensagem não lida.\n- Pule para mensagens citadas.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Os membros serão removidos do chat. Essa ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="button_leave_chat">Said do chat</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Os membros serão removidos do grupo. Essa ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="smp_servers_new_server">Nove servidor</string>
+    <string name="no_chats_found">Nenhum chat encontrado</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">As mensagens neste chat nunca serão excluídas.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">A frase-senha na Keystore não pôde ser lida. Isso pode ter acontecido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores.</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Somente os proprietários do chat podem alterar as preferências.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">A frase-senha na Keystore não pôde ser lida, insira-a manualmente. Isso pode ter acontecido após uma atualização do sistema incompatível com o aplicativo. Se não for o caso, entre em contato com os desenvolvedores.</string>
+    <string name="chat_list_groups">Grupos</string>
+    <string name="chat_archive">Ou importar arquivo compactado</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Reduza o tamanho da mensagem ou remova a mídia e envie novamente.</string>
+    <string name="how_it_helps_privacy">Como isso ajuda na privacidade</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Não</string>
+    <string name="leave_chat_question">Sair do chat?</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">O membro será removido do chat - essa ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Encaminhe até 20 mensagens de uma vez.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Nenhuma mídia &amp; nenhum arquivo de servidores.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Nenhum servidor para enviar arquivos.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Nenhum servidor para roteamento de mensagens privadas.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Nenhum servidor para receber arquivos.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nenhum servidor para receber mensagens.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Abra Configurações do Safari / Websites / Microfone, e escolha Permitir para localhost.</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">Servidor do operador</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Nenhum chat na lista %s.</string>
+    <string name="report_item_visibility_moderators">Somente o remetente e os moderadores podem vê-lo.</string>
+    <string name="report_item_visibility_submitter">Somente você e os moderadores podem ver isso</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">rejeitado</string>
+    <string name="report_verb">Denunciar</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Proibir a denúncia de mensagens aos moderadores.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">Denunciar conteúdo: somente os moderadores do grupo poderão ver.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Denunciar perfil de membro: somente moderadores do grupo poderão ver.</string>
+    <string name="remote_hosts_section">Dispositivos móveis remotos</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Remover membros?</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Denunciar outro: somente os moderadores do grupo poderão ver.</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Qual é a razão da denúncia?</string>
+    <string name="notification_group_report">Denúncia: %s</string>
+    <string name="group_preview_rejected">rejeitado</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">É proibido denunciar mensagens neste grupo.</string>
+    <string name="chat_bottom_bar">Barra de ferramentas de chat acessível</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Denúncias</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">Operador do servidor alterado.</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Definir nome do chat…</string>
+    <string name="share_address_publicly">Compartilhar o endereço publicamente</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Denunciar violação: somente os moderadores do grupo poderão ver.</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s servidores</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Protocolos SimpleX analisados pela Trail of Bits.</string>
+    <string name="v6_3_reports">Enviar denúncias privadas</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Defina a expiração de mensagens em chats.</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="save_list">Salvar lista</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Compartilhe um link único com um amigo</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">Endereço SimpleX ou link único?</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Som silenciado</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Alterne entre áudio e vídeo durante a chamada.</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Selecione as operadoras de rede a serem utilizadas.</string>
+    <string name="operator_review_conditions">Revisar condições</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Endereços SimpleX e links únicos são seguros para compartilhar por meio de qualquer mensageiro.</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">Operadores do servidor</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">Servidor adicionado ao operador %s.</string>
+    <string name="strikethrough_text">riscar</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Denunciar spam: somente os moderadores do grupo poderão ver.</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Protocolo do servidor alterado.</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Compartilhe o endereço do SimpleX nas redes sociais.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_review_later">Revisar depois</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Servidor</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">O SimpleX Chat e o Flux fizeram um acordo para incluir servidores operados pelo Flux no aplicativo.</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">conexão solicitada</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">The role will be changed to %s. Everyone in the chat will be notified.</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Transparência</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Alterne o perfil de chat para convites únicos.</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Desbloquear membros para todos?</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Para enviar</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Condições atualizadas</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">O segundo operador predefinido no aplicativo!</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Esta mensagem foi excluída ou ainda não foi recebida.</string>
+    <string name="view_updated_conditions">Ver condições atualizadas</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Toque em Criar endereço SimpleX no menu para criá-lo mais tarde.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">Usar porta TCP %1$s quando nenhuma porta for especificada.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">A denúncia será arquivado para você.</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_receiving">Para receber</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas neste chat antes da selecionada serão excluídas.</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Para se proteger contra a substituição do seu link, você pode comparar os códigos de segurança dos contatos.</string>
+    <string name="unread_mentions">Menções não lidas</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">Porta TCP para mensagens</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Usar porta web</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">O aplicativo protege sua privacidade usando diferentes operadores em cada conversa.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Quando mais de um operador está ativado, nenhum deles têm metadados para saber quem se comunica com quem.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Sim</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Seu perfil de chat será enviado aos membros do chat</string>
+    <string name="view_conditions">Ver condições</string>
+    <string name="operator_use_for_messages">Usar para mensagens</string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Você pode definir o nome da conexão para lembrar com quem o link foi compartilhado.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Você pode configurar servidores nas configurações.</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">Usar %s</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Usar servidores</string>
+    <string name="operator_website">Website</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Você pode mencionar até %1$s membros por mensagem!</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Final</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Você pode copiar e reduzir o tamanho da mensagem para enviá-la.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_update">Atualização</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Você pode configurar operadores em Configurações de rede &amp; servidores.</string>
+    <string name="operator_use_for_files">Usar para arquivos</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Você deixará de receber mensagens deste chat. O histórico do chat será preservado.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Para fazer chamadas, permita usar seu microfone. Encerre a chamada e tente ligar novamente.</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Os servidores para novos arquivos do seu perfil de chat atual</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">A conexão atingiu o limite de mensagens não entregues, seu contato pode estar offline.</string>
+    <string name="connection_error_quota">Mensagens não entregues</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Configurar operadores de servidor</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Chats privados, grupos e seus contatos não são acessíveis aos operadores de servidor.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Aceitar</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Ao usar o SimpleX Chat, você concorda em:\n- enviar apenas conteúdo legal em grupos públicos.\n- respeitar outros usuários – sem spam.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Política de privacidade e condições de uso.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index f8f356614b..dafa22dfa9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -2231,7 +2231,7 @@
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Прозрачность</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">Децентрализация сети</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Второй оператор серверов в приложении!</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Включить Flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Включите Flux в настройках Сеть и серверы для лучшей конфиденциальности метаданных.</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">для лучшей конфиденциальности метаданных.</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Улучшенная навигация в разговоре</string>
     <string name="view_updated_conditions">Посмотреть измененные условия</string>
@@ -2354,7 +2354,7 @@
     <string name="open_with_app">Открыто с %s</string>
     <string name="create_list">Создать список</string>
     <string name="add_to_list">Добавить в список</string>
-    <string name="change_list">Список изменений</string>
+    <string name="change_list">Изменить список</string>
     <string name="save_list">Сохранить список</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Имя списка...</string>
     <string name="sync_connection_question">Исправить соединение?</string>
@@ -2458,4 +2458,9 @@
     <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участники будут удалены из разговора - это действие нельзя отменить!</string>
     <string name="feature_roles_moderators">модераторы</string>
     <string name="button_remove_members_question">Удалить членов группы?</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Принять</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Используя SimpleX Chat, Вы согласны:\n- отправлять только законные сообщения в публичных группах.\n- уважать других пользователей – не отправлять спам.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Частные разговоры, группы и Ваши контакты недоступны для операторов серверов.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Настроить операторов серверов</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Политика конфиденциальности и условия использования.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index c721c95663..257daec596 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kullanıldığında bütün veriler silinir.</string>
     <string name="timed_messages">Kendiliğinden yok olan mesajlar</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Kişilerinin sana, kendiğinden yok olan mesajlar göndermesine izin ver.</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Bu grupta kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesajlar deşifrelenemedi.</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ÜYELER</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d atlanılmış mesaj(lar)</string>
@@ -605,7 +605,7 @@
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Yedekleri geri yükledikten sonra şifrelemeyi onar.</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Fransız arayüzü</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Daha da azaltılmış pil kullanımı</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Grup üyeleri, mesajlara tepki ekleyebilir.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Üyeler, mesajlara tepki ekleyebilir.</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Grup profili, üyelerinin aygıtlarında barındırılmaktadır, sunucularda değil.</string>
     <string name="hide_verb">Gizle</string>
     <string name="user_hide">Gizle</string>
@@ -648,9 +648,9 @@
     <string name="group_full_name_field">Grup tam adı:</string>
     <string name="files_and_media">Dosya ve medya</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Grup üyeleri doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Üyeler, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Grup üyeleri sesli mesaj gönderebilirler.</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">Bu toplu konuşmada, dosya ve medya yasaklanmıştır.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Dosya ve medya yasaklanmıştır.</string>
     <string name="group_members_can_send_files">Grup üyeleri dosya ve medya paylaşabilir.</string>
     <string name="v4_2_group_links">Grup bağlantıları</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Konuşmada devre dışı bırakıldığında bile</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore parolayı güvenli bir şekilde saklamak için kullanılır - bildirim hizmetinin çalışmasını sağlar.</string>
     <string name="button_welcome_message">Karşılama mesajı</string>
     <string name="group_welcome_title">Karşılama mesajı</string>
-    <string name="voice_messages_are_prohibited">Bu grupta sesli mesajlar yasaktır.</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Sesli mesajlar yasaktır.</string>
     <string name="whats_new">Neler yeni</string>
     <string name="new_in_version">%s sürümünde yeni</string>
     <string name="whats_new_read_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <string name="invite_friends">Arkadaşlarınızı davet edin</string>
     <string name="bold_text">kalın</string>
     <string name="italic_text">italik</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Pili nasıl etkiler</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">kişi uçtan uca şifrelemeye sahiptir</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">kişi uçtan uca şifrelemeye sahip değildir</string>
     <string name="chat_is_stopped">Sohbet durduruldu</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japonca ve Portekizce kullanıcı arayüzü</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kişiler davet edilemiyor!</string>
     <string name="alert_title_group_invitation_expired">Davetin süresi dolmuş!</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Geri alınamaz mesaj silme bu grupta yasaktır</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Geri alınamaz mesaj silme yasaktır</string>
     <string name="delivery_receipts_title">Mesaj gönderildi bilgisi!</string>
     <string name="joining_group">Gruba katılınıyor</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">tek seferlik gizli bağlantı paylaştınız</string>
@@ -835,7 +835,7 @@
     <string name="switch_receiving_address">Alıcı adresini değiştir</string>
     <string name="message_reactions">Mesaj tepkileri</string>
     <string name="your_preferences">Tercihleriniz</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Mesaj tepkileri bu grupta yasaklıdır</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Mesaj tepkileri yasaklıdır.</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Zaten %1$s e bağlısınız</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin.</string>
@@ -931,7 +931,7 @@
     <string name="v5_2_more_things_descr">- daha stabil mesaj iletimi.
 \n- biraz daha iyi gruplar.
 \n- ve daha fazlası!</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Sadece istemci cihazlar <b>2 katmanlı uçtan uca şifreleme</b> ile kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve gönderilen mesajları depolar.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Sadece istemci cihazlar kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve gönderilen mesajları depolar.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Grup tercihlerini sadece grup sahipleri değiştirebilir.</string>
     <string name="item_info_no_text">metin yok</string>
     <string name="network_status">Ağ durumu</string>
@@ -940,7 +940,7 @@
     <string name="change_lock_mode">Kilit modunu değiştir</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya irtibat kişinizden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Gizliliğinizi korumak için, anlık bildirimler yerine <b>SimpleX arka plan hizmeti</b> kullanılır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Gizliliğinizi korumak için anlık bildirimler kullanmak yerine, <b>SimpleX arka planda çalışır</b>.]]></string>
     <string name="periodic_notifications">Periyodik bildirimler</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Periyodik bildirimler devre dışı</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Bildirimleri almak için lütfen veri tabanı parolasını girin</string>
@@ -949,7 +949,7 @@
     <string name="la_notice_turn_on">Aç</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Hatırlayın veya güvenli bir şekilde saklayın - kaybolan bir parolayı kurtarmanın bir yolu yoktur!</string>
     <string name="auth_open_chat_console">Sohbet konsolunu aç</string>
-    <string name="auth_open_chat_profiles">Sohbet profillerini aö</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Sohbet profillerini değiştir.</string>
     <string name="this_text_is_available_in_settings">Bu metin ayarlarda mevcut</string>
     <string name="no_filtered_chats">Filtrelenmiş sohbet yok</string>
     <string name="images_limit_title">Çok fazla görsel!</string>
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     <string name="v4_5_message_draft">Mesaj taslağı</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Sohbet profillerini parola ile koru!</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Daha az pil kullanımı</string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Gizliliği korumak için, diğer tüm platformlar gibi kullanıcı kimliği kullanmak yerine, SimpleX mesaj kuyrukları için kişilerinizin her biri için ayrı tanımlayıcılara sahiptir.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Gizliliği korumak için, SimpleX her bir konuşma için farklı bir ID kullanır.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor (hata: %1$s).</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">Alıcılar güncellemeleri siz yazdıkça görürler.</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Bilgilerinizi kullanarak giriş yapın</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">SimpleX bağlantısı gönderimini yasakla</string>
     <string name="network_option_rcv_concurrency">Eşzamanlılık alınıyor</string>
     <string name="simplex_links">SimpleX bağlantıları</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX bağlantıları bu grupta yasaklandı</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX bağlantıları yasaklandı</string>
     <string name="audio_device_earpiece">Kulaklık</string>
     <string name="audio_device_speaker">Hoparlör</string>
     <string name="audio_device_wired_headphones">Kulaklıklar</string>
@@ -2053,14 +2053,14 @@
     <string name="icon_descr_sound_muted">Ses kapatıldı</string>
     <string name="servers_info_uploaded">Yüklendi</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Sunucu istatistikleri sıfırlanacaktır - bu geri alınamaz!</string>
-    <string name="one_hand_ui">Erişilebilir sohbet araç çubuğu</string>
+    <string name="one_hand_ui">Erişilebilir uygulama araç çubukları</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
     <string name="one_hand_ui_card_title">Sohbet listesini değiştir:</string>
     <string name="system_mode_toast">Sistem modu</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Erişilebilir sohbet araç çubuğu</string>
     <string name="servers_info_target">İçin bilgi gösteriliyor</string>
     <string name="servers_info_statistics_section_header">İstatistikler</string>
-    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">%s\'den başlayarak.\nTüm veriler cihazınıza özeldir.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">%s\'den başlayarak.\nTüm veriler cihazınızda gizli tutulur.</string>
     <string name="sent_via_proxy">Bir proxy aracılığıyla gönderildi</string>
     <string name="server_address">Sunucu adresi</string>
     <string name="upload_errors">Yükleme hataları</string>
@@ -2158,4 +2158,69 @@
     <string name="archive_verb">Arşiv</string>
     <string name="report_archive_alert_title">Raporu arşivleyelim mi?</string>
     <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Tüm mesajlar ve dosyalar <b>uçtan uca şifreli</b> olarak gönderilir ve doğrudan mesajlarda kuantum sonrası güvenlik sağlanır.]]></string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Veritabanı şifresini okurken hata oluştu</string>
+    <string name="button_delete_chat">Sohbeti sil</string>
+    <string name="delete_chat_question">Sohbet silinsin mi?</string>
+    <string name="connection_not_ready">Bağlantı hazır değil.</string>
+    <string name="operator_conditions_of_use">Kullanım şartları</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">daha iyi üstveri gizliliği için.</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Sunucuları kaydederken hata oluştu</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">Şartlar 30 gün sonra etkin operatörler için kabul edilecektir.</string>
+    <string name="delete_report">Raporu sil</string>
+    <string name="change_list">Listeyi değiştir</string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Bu koşullar aynı zamanda: <b>%s</b> için de geçerli olacaktır.]]></string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Üyeler herkes için engellensin mi?</string>
+    <string name="report_reason_community">Topluluk kurallarının ihlali</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Şartları kabul ederken hata oluştu</string>
+    <string name="delete_chat_list_menu_action">Sil</string>
+    <string name="delete_chat_list_question">Liste silinsin mi?</string>
+    <string name="connection_security">Bağlantı güvenliği</string>
+    <string name="blocking_reason_content">İçerik kullanım şartlarını ihlal ediyor</string>
+    <string name="error_creating_report">Rapor oluşturulurken hata oluştu</string>
+    <string name="connection_error_blocked">Bağlantı engellendi</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">Bağlantı sunucu operatörü tarafından engellendi:\n%1$s.</string>
+    <string name="file_error_blocked">Dosya sunucu operatörü tarafından engellendi:\n%1$s.</string>
+    <string name="group_reports_active">%d rapor</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">Mesaj çok büyük!</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Otomatik silinen mesajlar değiştirilsin mi?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Otomatik silinen mesajlar devre dışı bırakılsın mı?</string>
+    <string name="create_list">Liste oluştur</string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">Sırayı değiştir</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Düzenle</string>
+    <string name="for_social_media">Sosyal medya için</string>
+    <string name="create_1_time_link">Tek kullanımlık bağlantı oluştur</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Örneğin, eğer kişiniz SimpleX Sohbet sunucusundan mesajları alıyorsa, uygulamanız bu mesajları Flux sunucusundan iletecektir.</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">varsayılan (%s)</string>
+    <string name="block_members_desc">Bu üyelerden gelen yeni mesajların hepsi gizlenecektir.</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">İyileştirilmiş grup performansı</string>
+    <string name="connect_plan_chat_already_exists">Sohbet zaten var!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Zaten <b>%1$s</b> ile bağlısınız.]]></string>
+    <string name="for_chat_profile">Konuşma profili %s için:</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">Üyeler arası doğrudan mesajlaşma yasaklıdır.</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Şartlar %s tarihinde etkin operatörler için otomatik olarak kabul edilecektir.</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Sohbet mesajlarını cihazınızdan silin.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Her 10 dakikada mesajları kontrol et</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_continue">Devam et</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">İyileştirilmiş gizlilik ve güvenlik</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Daha hızlı mesaj gönderme.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Bu sohbette üyeler arası doğrudan mesajlaşma yasaklıdır.</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Sohbet listesi yüklenirken hata oluştu</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Sohbet listesi oluşturulurken hata oluştu</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Sohbet listesini güncellerken hata oluştu</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Sık kullanılanlar</string>
+    <string name="chat_list_contacts">Konuşmalar</string>
+    <string name="error_saving_database">Veritabanını kaydederken hata oluştu</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Sohbet sizin için silinecek - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Bu koşullar aynı zamanda: <b>%s</b> için de geçerli olacaktır.]]></string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Bütün moderatörler için</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Benim için</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Ayarlar kaydedilirken hata oluştu</string>
+    <string name="debug_logs">Günlükleri etkinleştir</string>
+    <string name="info_row_chat">Sohbet</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Grupların daha hızlı silinmesi.</string>
+    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Sohbet bütün üyeler için silinecek - bu geri alınamaz!</string>
+    <string name="error_adding_server">Sunucu eklerken hata oluştu</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">Onar</string>
+    <string name="sync_connection_question">Bağlantı onarılsın mı?</string>
+    <string name="error_updating_server_title">Sunucuyu güncellerken hata oluştu</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
index b7b8248b10..311d492892 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -226,16 +226,16 @@
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">đang thay đổi địa chỉ…</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">đang thay đổi địa chỉ…</string>
     <string name="chat_console">Bảng điều khiển trò chuyện</string>
-    <string name="chat_is_running">Ứng dụng SimpleX Chat đang hoạt động</string>
-    <string name="chat_database_deleted">Cơ sở dữ liệu SimpleX Chat đã bị xóa</string>
-    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Ứng dụng SimpleX Chat đã được dừng lại. Nếu bạn đã sử dụng cơ sở dữ liệu này trên một thiết bị khác, bạn nên chuyển nó trở lại trước khi bắt đầu ứng dụng.</string>
-    <string name="chat_database_imported">Cơ sở dữ liệu SimpleX Chat đã được nhập</string>
-    <string name="chat_is_stopped_indication">Ứng dụng SimpleX Chat đã được dừng lại</string>
+    <string name="chat_is_running">Kết nối trò chuyện đang hoạt động</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Cơ sở dữ liệu trò chuyện đã bị xóa</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Kết nối trò chuyện đã được dừng lại. Nếu bạn đã sử dụng cơ sở dữ liệu này trên một thiết bị khác, bạn nên chuyển nó trở lại trước khi khởi động kết nối.</string>
+    <string name="chat_database_imported">Cơ sở dữ liệu trò chuyện đã được nhập</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Kết nối trò chuyện đã được dừng lại</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">đang thay đổi địa chỉ cho %s…</string>
     <string name="chat_preferences">Tùy chọn trò chuyện</string>
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Màu trò chuyện</string>
-    <string name="chat_database_section">CƠ SỞ DỮ LIỆU SIMPLEX CHAT</string>
-    <string name="chat_is_stopped">Ứng dụng SimpleX Chat đã được dừng lại</string>
+    <string name="chat_database_section">CƠ SỞ DỮ LIỆU TRÒ CHUYỆN</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Kết nối trò chuyện đã được dừng lại</string>
     <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Cơ sở dữ liệu đã được di chuyển!</string>
     <string name="your_chats">Các cuộc trò chuyện</string>
     <string name="settings_section_title_chats">CÁC CUỘC TRÒ CHUYỆN</string>
@@ -248,17 +248,17 @@
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại</string>
     <string name="settings_section_title_chat_theme">Chủ đề trò chuyện</string>
     <string name="color_mode">Chế độ màu</string>
-    <string name="clear_verification">Xác minh xóa</string>
-    <string name="clear_contacts_selection_button">Xóa</string>
+    <string name="clear_verification">Xác minh dọn dẹp</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Dọn dẹp</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Nút đóng</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">Xóa ghi chú riêng tư?</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Dọn dẹp ghi chú riêng tư?</string>
     <string name="colored_text">có màu</string>
-    <string name="clear_chat_button">Xóa cuộc trò chuyện</string>
-    <string name="clear_chat_menu_action">Xóa</string>
+    <string name="clear_chat_button">Dọn dẹp cuộc trò chuyện</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Dọn dẹp</string>
     <string name="in_developing_title">Sắp ra mắt!</string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Chọn <i>Di chuyển từ một thiết bị khác</i>trên thiết bị mới và quét mã QR.]]></string>
-    <string name="clear_verb">Xóa</string>
-    <string name="clear_chat_question">Xóa cuộc trò chuyện?</string>
+    <string name="clear_verb">Dọn dẹp</string>
+    <string name="clear_chat_question">Dọn dẹp cuộc trò chuyện?</string>
     <string name="configure_ICE_servers">Cài đặt cấu hình cho các máy chủ ICE</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Xác nhận các cài đặt mạng</string>
     <string name="confirm_passcode">Xác nhận mã truy cập</string>
@@ -302,10 +302,10 @@
     <string name="group_member_status_intro_invitation">đang kết nối (lời mời giới thiệu)</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Kết nối tới máy tính đang ở trong tình trạng không tốt</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">Kết nối đã bị ngắt</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr">Kết nối thông qua đường dẫn / mã QR</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Kết nối qua đường dẫn / mã QR</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kết nối tới chính bạn?</string>
     <string name="connection_request_sent">Yêu cầu kết nối đã được gửi!</string>
-    <string name="connect_via_link">Kết nối thông qua đường dẫn</string>
+    <string name="connect_via_link">Kết nối qua đường dẫn</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Đang kết nối cuộc gọi</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kết nối đã bị ngắt</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Đang kết nối tới máy tính</string>
@@ -318,18 +318,18 @@
     <string name="connection_timeout">Thời gian chờ kết nối</string>
     <string name="connection_error">Lỗi kết nối</string>
     <string name="info_row_connection">Kết nối</string>
-    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kết nối thông qua đường dẫn?</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kết nối qua đường dẫn?</string>
     <string name="connection_local_display_name">kết nối %1$d</string>
     <string name="display_name_connection_established">kết nối đã được tạo lập</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Kết nối với %1$s?</string>
     <string name="connection_error_auth">Lỗi kết nối (AUTH)</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kết nối</string>
     <string name="callstatus_connecting">đang kết nối cuộc gọi…</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Kết nối thông qua địa chỉ liên lạc?</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Kết nối thông qua đường dẫn dùng một lần?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Kết nối qua địa chỉ liên lạc?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kết nối qua đường dẫn dùng một lần?</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Liên hệ đã được kiểm tra</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Các liên hệ</string>
-    <string name="chat_preferences_contact_allows">Liên hệ có cho phép</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Liên hệ cho phép</string>
     <string name="contact_already_exists">Liên hệ đã tồn tại</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">liện hệ %1$s đã thay đổi thành %2$s</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Liên hệ này vẫn chưa được kết nối!</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
 \nQuá trình này có thể mất một vài phút.</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Mật khẩu cơ sở dữ liệu và xuất dữ liệu</string>
     <string name="passphrase_is_different">Mật khẩu cơ sở dữ liệu khác với mật khẩu được lưu trong Keystore.</string>
-    <string name="database_passphrase_is_required">Mật khẩu cơ sở dữ liệu là cần thiết để mở ứng dụng SimpleX Chat.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Mật khẩu cơ sở dữ liệu là cần thiết để mở kết nối trò chuyện.</string>
     <string name="database_error">Lỗi cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Xóa</string>
     <string name="delete_address__question">Xóa địa chỉ?</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
     <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bất kỳ ai cũng có thể tạo máy chủ.</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Tiếp tục</string>
     <string name="v6_0_connect_faster_descr">Kết nối nhanh hơn với bạn bè.</string>
-    <string name="chat_database_exported_title">Cơ sở dữ liệu SimpleX Chat đã được xuất</string>
+    <string name="chat_database_exported_title">Cơ sở dữ liệu trò chuyện đã được xuất</string>
     <string name="v6_0_your_contacts_descr">Lưu trữ các liên hệ để trò chuyện sau.</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Ngắt kết nối máy tính?</string>
     <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Xóa tối đa 20 tin nhắn cùng một lúc.</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="dont_show_again">Không hiển thị lại</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Tải về tệp tin</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Đang tải về kho lưu trữ</string>
-    <string name="downgrade_and_open_chat">Hạ cấp và mở SimpleX Chat</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Hạ cấp và mở kết nối trò chuyện</string>
     <string name="download_file">Tải về</string>
     <string name="dont_enable_receipts">Không bật</string>
     <string name="servers_info_downloaded">Đã tải về</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="error_creating_address">Lỗi tạo địa chỉ</string>
     <string name="error_accepting_contact_request">Lỗi chấp nhận yêu cầu liên hệ</string>
     <string name="error_changing_address">Lỗi thay đổi địa chỉ</string>
-    <string name="error_deleting_database">Lỗi xóa cơ sở dữ liệu SimpleX Chat</string>
+    <string name="error_deleting_database">Lỗi xóa cơ sở dữ liệu trò chuyện</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Lỗi tạo liên hệ thành viên</string>
     <string name="error_aborting_address_change">Lỗi hủy bỏ thay đổi địa chỉ</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Lỗi tạo đường dẫn nhóm</string>
@@ -694,13 +694,13 @@
     <string name="error_deleting_contact_request">Lỗi xóa yêu cầu liên hệ</string>
     <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Lỗi xóa cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Lỗi xóa kết nối liên hệ đang chờ xử lý</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Lỗi xuất cơ sở dữ liệu SimpleX Chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Lỗi xuất cơ sở dữ liệu trò chuyện</string>
     <string name="error_encrypting_database">Lỗi mã hóa cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Lỗi bật chỉ báo đã nhận!</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Lỗi xóa ghi chú riêng tư</string>
     <string name="error_deleting_user">Lỗi xóa hồ sơ người dùng</string>
-    <string name="error_importing_database">Lỗi nhập cơ sở dữ liệu SimpleX Chat</string>
-    <string name="error_exporting_chat_database">Lỗi xuất cơ sở dữ liệu SimpleX Chat</string>
+    <string name="error_importing_database">Lỗi nhập cơ sở dữ liệu trò chuyện</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Lỗi xuất cơ sở dữ liệu trò chuyện</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Lỗi tải xuống kho lưu trữ</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Lỗi khởi tạo WebView. Cập nhật hệ điều hành của bạn lên phiên bản mới. Vui lòng liên hệ với nhà phát triển.
 \nLỗi: %s</string>
@@ -725,8 +725,8 @@
     <string name="error_saving_xftp_servers">Lỗi lưu máy chủ XFTP</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Lỗi lưu máy chủ SMP</string>
     <string name="error_sending_message">Lỗi gửi tin nhắn</string>
-    <string name="error_starting_chat">Lỗi khởi động ứng dụng</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Lỗi dừng ứng dụng</string>
+    <string name="error_starting_chat">Lỗi khởi động kết nối trò chuyện</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Lỗi dừng kết nối trò chuyện</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Lỗi hiển thị thông báo, liên hệ với nhà phát triển.</string>
     <string name="error_saving_user_password">Lỗi lưu mật khẩu người dùng</string>
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Lỗi lưu cài đặt</string>
@@ -749,11 +749,11 @@
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Lỗi tải lên kho lưu trữ</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Tập tin đã xuất không tồn tại</string>
     <string name="settings_section_title_files">TẬP TIN</string>
-    <string name="failed_to_parse_chats_title">Không thể tải tin nhắn</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Không thể tải các cuộc trò chuyện</string>
     <string name="file_error_no_file">Không tìm thấy tệp - có thể tập tin đã bị xóa và hủy bỏ.</string>
     <string name="file_error">Lỗi tệp</string>
     <string name="export_theme">Xuất chủ đề</string>
-    <string name="failed_to_parse_chat_title">Không thể tải tin nhắn</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Không thể tải cuộc trò chuyện</string>
     <string name="choose_file">Tập tin</string>
     <string name="v5_0_large_files_support_descr">Nhanh chóng và không cần phải đợi người gửi hoạt động!</string>
     <string name="file_not_found">Không tìm thấy tệp</string>
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Tệp sẽ được nhận khi liên hệ của bạn hoạt động, vui lòng chờ hoặc kiểm tra lại sau!</string>
     <string name="share_text_file_status">Trạng thái tệp: %s</string>
     <string name="wallpaper_scale_fill">Lấp đầy</string>
-    <string name="settings_section_title_chat_database">CƠ SỞ DỮ LIỆU SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">CƠ SỞ DỮ LIỆU TRÒ CHUYỆN</string>
     <string name="switching_profile_error_title">Lỗi chuyển đổi hồ sơ</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Lọc các cuộc hội thoại chưa đọc và các cuộc hội thoại yêu thích.</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Cuối cùng, chúng ta đã có chúng! 🚀</string>
@@ -956,7 +956,7 @@
     <string name="theme_colors_section_title">MÀU SẮC GIAO DIỆN</string>
     <string name="group_member_status_invited">đã được mời</string>
     <string name="error_parsing_uri_title">Đường dẫn không hợp lệ</string>
-    <string name="invalid_chat">tác vụ trò chuyện không hợp lệ</string>
+    <string name="invalid_chat">cuộc trò chuyện không hợp lệ</string>
     <string name="invalid_data">dữ liệu không hợp lệ</string>
     <string name="invalid_message_format">định dạng tin nhắn không hợp lệ</string>
     <string name="action_button_add_members">Mời</string>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
     <string name="messages_section_title">Tin nhắn</string>
     <string name="keychain_error">Lỗi keychain</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">đã rời</string>
-    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">đã được mời thông qua đường dẫn nhóm của bạn</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">đã được mời qua đường dẫn nhóm của bạn</string>
     <string name="group_member_role_member">thành viên</string>
     <string name="group_member_status_left">đã rời</string>
     <string name="incognito_info_allows">Nó cho phép việc có các kết nối ẩn danh mà không có bất kỳ dữ liệu chung nào giữa chúng trong một hồ sơ trò chuyện</string>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Mở SimpleX Chat để chấp nhận cuộc gọi</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Mở Cài đặt Safari / Trang Web / Mic, rồi chọn Cho phép với localhost.</string>
     <string name="la_mode_passcode">Mã truy cập</string>
-    <string name="open_chat">Mở kết nối trò chuyện</string>
+    <string name="open_chat">Mở cuộc trò chuyện</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_open">Mở vị trí tệp</string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Mở <i>Sử dụng từ máy tính</i> trong ứng dụng di động và quét mã QR.]]></string>
     <string name="or_paste_archive_link">Hoặc dán đường dẫn lưu trữ</string>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Tiếp tục</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">Không thể tải văn bản về các điều kiện hiện tại, bạn có thể xem xét các điều kiện thông qua đường dẫn này:</string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Các điều kiện sử dụng</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Cho phép flux</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Sử dụng Flux trong cài đặt Mạng &amp; máy chủ để bảo mật siêu dữ liệu tốt hơn.</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Các điều kiện sẽ được chấp nhận vào: %s.</string>
     <string name="error_adding_server">Lỗi thêm máy chủ</string>
     <string name="error_updating_server_title">Lỗi cập nhật máy chủ</string>
@@ -2007,7 +2007,7 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Đây là đường dẫn dùng một lần của riêng bạn!</string>
     <string name="messages_section_description">Cài đặt này áp dụng cho các tin nhắn trong hồ sơ trò chuyện hiện tại của bạn</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Đây là địa chỉ SimpleX của riêng bạn!</string>
-    <string name="to_connect_via_link_title">Để kết nối thông qua đường dẫn</string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">Để kết nối qua đường dẫn</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Để bảo vệ đường dẫn của bạn khỏi bị thay thế, bạn có thể so sánh các mã bảo mật liên lạc.</string>
     <string name="private_routing_explanation">Để bảo vệ địa chỉ IP của bạn, định tuyến riêng tư sử dụng các máy chủ SMP của bạn để gửi tin nhắn.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">Cách ly truyền tải</string>
@@ -2090,7 +2090,7 @@
     <string name="network_use_onion_hosts">Sử dụng các dịch vụ .onion</string>
     <string name="verify_security_code">Xác minh mã bảo mật</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Sử dụng hồ sơ ẩn danh mới</string>
-    <string name="simplex_link_connection">thông qua %1$s</string>
+    <string name="simplex_link_connection">qua %1$s</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Sử dụng proxy SOCKS</string>
     <string name="use_chat">Sử dụng SimpleX Chat</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Sử dụng cho các kết nối mới</string>
@@ -2103,7 +2103,7 @@
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Sử dụng từ máy tính</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Sử dụng định tuyến riêng tư với các máy chủ không xác định khi địa chỉ IP không được bảo vệ.</string>
     <string name="view_conditions">Xem các điều kiện</string>
-    <string name="description_via_one_time_link">thông qua đường dẫn dùng một lần</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">qua đường dẫn dùng một lần</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Các tin nhắn thoại bị cấm.</string>
     <string name="recent_history">Lịch sử hữu hình</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Cuộc gọi video</string>
@@ -2116,9 +2116,9 @@
     <string name="icon_descr_video_on">Video bật</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Các tin nhắn thoại bị cấm trong cuộc trò chuyện này.</string>
     <string name="voice_messages">Tin nhắn thoại</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Thông qua giao thức kháng lượng tử an toàn.</string>
-    <string name="description_via_group_link">thông qua đường dẫn nhóm</string>
-    <string name="simplex_link_mode_browser">Thông qua trình duyệt</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Qua giao thức kháng lượng tử an toàn.</string>
+    <string name="description_via_group_link">qua đường dẫn nhóm</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser">Qua trình duyệt</string>
     <string name="info_view_video_button">video</string>
     <string name="view_updated_conditions">Xem các điều kiện đã được cập nhật</string>
     <string name="app_was_crashed">Xem sự cố</string>
@@ -2131,7 +2131,7 @@
     <string name="call_connection_via_relay">thông qua relay</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Tin nhắn thoại</string>
     <string name="video_call_no_encryption">cuộc gọi video (không được mã hóa đầu cuối)</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">thông qua đường dẫn địa chỉ liên lạc</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">qua đường dẫn địa chỉ liên lạc</string>
     <string name="video_descr">Video</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Chúng tôi không lưu bất kỳ liên hệ hay tin nhắn nào của bạn (một khi đã được gửi) trên các máy chủ.</string>
     <string name="operator_website">Website</string>
@@ -2333,4 +2333,23 @@
     <string name="group_member_status_rejected">đã từ chối</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Thiết lập giờ hết hạn cho tin nhắn trong các cuộc trò chuyện.</string>
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Tên các tệp tin đa phương tiện riêng tư.</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Lỗi đọc mật khẩu cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="block_members_desc">Tất cả các tin nhắn mới từ những thành viên này sẽ bị ẩn!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Chặn các thành viên cho tất cả?</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">các kiểm duyệt viên</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Các tin nhắn từ những thành viên này sẽ được hiển thị!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Các thành viên sẽ bị xóa khỏi nhóm - việc này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Các thành viên sẽ bị xóa khỏi cuộc trò chuyện - việc này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Không thể đọc mật khẩu trong Keystore. Điều này có thể xảy ra sau bản cập nhật hệ thống không tương thích với ứng dụng. Nếu không phải như vậy, xin vui lòng liên hệ với các nhà phát triển.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">đang chờ xử lý</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Các điều kiện đã được cập nhật</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Không thể đọc mật khẩu trong Keystore, xin vui lòng nhập thủ công. Điều này có thể xảy ra sau khi bản cập nhật hệ thống không tương thích với ứng dụng. Nếu không phải như vậy, vui lòng liên hệ với các nhà phát triển.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">đang chờ phê duyệt</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Bỏ chặn các thành viên cho tất cả?</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Xóa các thành viên?</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Chính sách quyền riêng tư và các điều kiện sử dụng.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Bằng việc sử dụng SimpleX Chat, bạn đồng ý:\n- chỉ gửi nội dung hợp pháp trong các nhóm công khai.\n- tôn trọng những người dùng khác - không gửi tin rác.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Các cuộc trò chuyện riêng tư, nhóm và liên hệ của bạn không thể truy cập được đối với các bên vận hành máy chủ.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Chấp nhận</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Định cấu hình các bên vận hành máy chủ</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 67faae4943..24abd90a31 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -2116,21 +2116,21 @@
     <string name="create_1_time_link">创建一次性链接</string>
     <string name="for_social_media">用于社交媒体</string>
     <string name="or_to_share_privately">或者私下分享</string>
-    <string name="onboarding_choose_server_operators">服务器运营者</string>
-    <string name="onboarding_network_operators">网络运营者</string>
-    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">30 天后将接受已启用的运营者的条款。</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">服务器运营方</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">网络运营方</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">30 天后将接受已启用的运营方的条款。</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">继续</string>
     <string name="onboarding_network_operators_review_later">稍后审阅</string>
-    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">选择要使用的网络运营者。</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">选择要使用的网络运营方。</string>
     <string name="onboarding_network_operators_update">更新</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">你可以通过设置配置服务器。</string>
-    <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[将接受运营者的条款: <b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">将于下列日期自动接受已启用的运营者的条款：%s。</string>
+    <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[将接受运营方的条款: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">将于下列日期自动接受已启用的运营方的条款：%s。</string>
     <string name="network_preset_servers_title">预设服务器</string>
     <string name="your_servers">你的服务器</string>
     <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">接受条款的将来日期为：%s。</string>
-    <string name="operator_info_title">网络运营者</string>
-    <string name="operator">运营者</string>
+    <string name="operator_info_title">网络运营方</string>
+    <string name="operator">运营方</string>
     <string name="operator_servers_title">%s 台服务器</string>
     <string name="operator_website">网站</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">无法加载当前条款文本，你可以通过此链接审阅条款：</string>
@@ -2147,17 +2147,17 @@
     <string name="operator_use_for_messages">用于消息</string>
     <string name="operator_open_changes">打开更改</string>
     <string name="operator_open_conditions">打开条款</string>
-    <string name="operator_server_alert_title">运营者服务器</string>
-    <string name="server_added_to_operator__name">已添加服务器到运营者 %s</string>
-    <string name="error_server_operator_changed">服务器运营者已更改。</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">运营方服务器</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">已添加服务器到运营方 %s</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">服务器运营方已更改。</string>
     <string name="error_server_protocol_changed">服务器协议已更改。</string>
     <string name="appearance_in_app_bars_alpha">透明度</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">网络去中心化</string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">应用中的第二个预设运营者！</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">应用中的第二个预设运营方！</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation">改进了聊天导航</string>
     <string name="view_updated_conditions">查看更新后的条款</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">比如，如果你通过 SimpleX 服务器收到消息，应用会通过 Flux 服务器传送它们。</string>
-    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">应用通过在每个对话中使用不同运营者保护你的隐私。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">应用通过在每个对话中使用不同运营方保护你的隐私。</string>
     <string name="accept_conditions">接受条款</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">模糊</string>
     <string name="address_or_1_time_link">地址或一次性链接？</string>
@@ -2167,13 +2167,13 @@
     <string name="operator_conditions_accepted">已接受条款</string>
     <string name="appearance_app_toolbars">应用工具栏</string>
     <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-time link can be used <i>仅用于一名联系人</i> - 面对面或通过任何消息应用分享.]]></string>
-    <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[已经接受了下列运营者的条款: <b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[将接受运营者的条款:<b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[相同条款将应用于运营者 <b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[相同条款将应用于运营者: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[已经接受了下列运营方的条款: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[将接受运营方的条款:<b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[相同条款将应用于运营方 <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[相同条款将应用于运营方: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[要使用 <b>%s</b>的服务器，请接受使用条款。]]></string>
-    <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[接受了运营者的条款: <b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">开启 flux</string>
+    <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[接受了运营方的条款: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">在“网络&amp;服务器”设置中启用 Flux，更好地保护元数据隐私。</string>
     <string name="error_accepting_operator_conditions">接受条款出错</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">为了更好的元数据隐私。</string>
     <string name="error_adding_server">添加服务器出错</string>
@@ -2189,8 +2189,8 @@
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">此消息被删除或尚未收到。</string>
     <string name="connection_error_quota_desc">连接达到了未送达消息上限，你的联系人可能处于离线状态。</string>
     <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">为了防止链接被替换，你可以比较联系人安全代码。</string>
-    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">你可以在“网络和服务器”设置中配置运营者。</string>
-    <string name="operator_conditions_accepted_on">接受运营者条款的日期：%s</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">你可以在“网络和服务器”设置中配置运营方。</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">接受运营方条款的日期：%s</string>
     <string name="remote_hosts_section">远程移动设备</string>
     <string name="chat_archive">或者导入压缩文件</string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>小米设备</b>：请在系统设置中开启“自动启动”让通知正常工作。]]></string>
@@ -2228,10 +2228,10 @@
     <string name="info_row_chat">聊天</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">将从聊天中删除成员 - 此操作无法撤销！</string>
     <string name="maximum_message_size_reached_text">请减小消息尺寸并再次发送。</string>
-    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">当启用了超过一个运营者时，没有一个运营者拥有了解谁和谁联络的元数据。</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">当启用了超过一个运营方时，没有一个运营方拥有了解谁和谁联络的元数据。</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">已接受邀请</string>
     <string name="display_name_requested_to_connect">被请求连接</string>
-    <string name="onboarding_network_about_operators">关于运营者</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">关于运营方</string>
     <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat 和 Flux 达成协议将 Flux 运营的服务器包括在应用中。</string>
     <string name="sync_connection_confirm">修复</string>
     <string name="sync_connection_question">修复连接？</string>
@@ -2297,9 +2297,9 @@
     <string name="group_reports_active">%d 个举报</string>
     <string name="blocking_reason_spam">垃圾信息</string>
     <string name="connection_error_blocked">连接被阻止</string>
-    <string name="connection_error_blocked_desc">连接被服务器运营者阻止：\n%1$s.</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">连接被服务器运营方阻止：\n%1$s.</string>
     <string name="blocking_reason_content">内容违反使用条款</string>
-    <string name="file_error_blocked">文件被服务器运营者阻止：\n%1$s.</string>
+    <string name="file_error_blocked">文件被服务器运营方阻止：\n%1$s.</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">询问</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_no">否</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">是</string>
@@ -2360,4 +2360,9 @@
     <string name="unblock_members_for_all_question">为所有其他成员解封这些成员吗？</string>
     <string name="feature_roles_moderators">moderators</string>
     <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">将从聊天中移除这些成员 — 此操作无法撤销！</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">隐私政策和使用条款。</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">接受</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">使用 SimpleX Chat 代表您同意：\n- 在公开群中只发送合法内容\n- 尊重其他用户 – 没有垃圾信息。</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">服务器运营方无法访问私密聊天、群组和你的联系人。</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">配置服务器运营方</string>
 </resources>