mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2025-06-28 12:19:54 +00:00
Merge branch 'master' into remote-desktop
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
commit
d9031cb209
34 changed files with 2226 additions and 147 deletions
|
|
@ -1966,6 +1966,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Криптирано съобщение: неочаквана грешка</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Въведете kодa за достъп</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1966,6 +1966,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Šifrovaná zpráva: neočekávaná chyba</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Zadat heslo</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,11 +89,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ und %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@ connected</source>
|
||||
<target>%@ und %@ wurden verbunden</target>
|
||||
<target>%@ und %@ wurden mit Ihnen verbunden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -103,6 +104,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ wurde mit Ihnen verbunden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -132,11 +134,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ und %lld Mitglieder</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
|
||||
<target>%@, %@ und %lld weitere Mitglieder wurden verbunden</target>
|
||||
<target>%@, %@ und %lld weitere Mitglieder wurden mit Ihnen verbunden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -201,6 +204,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld Gruppenereignisse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -210,14 +214,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld Nachrichten blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld Nachrichten als gelöscht markiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld Nachrichten von %@ moderiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -394,6 +401,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 sek</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Alle neuen Nachrichten von %@ werden verborgen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -732,10 +741,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Bereits verbunden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -875,14 +886,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Blockieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Mitglied blockieren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Mitglied blockieren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1153,20 +1167,26 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?
|
||||
Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?
|
||||
Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Über die Kontakt-Adresse verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1206,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Mit %@ verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1306,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||||
<target>Richtiger Name für %@?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1331,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Gruppe erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1356,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create profile</source>
|
||||
<target>Profil erstellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1519,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||||
<target>%lld Nachrichten löschen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1549,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Kontakt löschen und benachrichtigen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1585,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="Delete contact? This cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Kontakt löschen?
|
||||
Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1994,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Verschlüsselte Nachricht: Unerwarteter Fehler</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Zugangscode eingeben</target>
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2014,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter group name…</source>
|
||||
<target>Geben Sie den Gruppennamen ein…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2044,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter your name…</source>
|
||||
<target>Geben Sie Ihren Namen ein…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2286,6 +2324,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Erweitern</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2474,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||||
<target>Vollständig dezentralisiert – nur für Mitglieder sichtbar.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2459,10 +2499,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists</source>
|
||||
<target>Die Gruppe besteht bereits</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Die Gruppe besteht bereits!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2856,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<target>Ungültiger Name!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2884,7 +2927,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
|
||||
<target>Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@).</target>
|
||||
<target>Es sieht so aus, als ob Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall ist, gab es einen Fehler (%@).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2952,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Der Gruppe beitreten?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2918,11 +2962,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Mit dem aktuellen Profil beitreten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Ihrer Gruppe beitreten?
|
||||
Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3189,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||||
<target>Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3495,6 +3543,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Gruppe öffnen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3704,10 +3753,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name</source>
|
||||
<target>Profilname</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name:</source>
|
||||
<target>Profilname:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3957,10 +4008,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4680,6 +4733,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to Connect</source>
|
||||
<target>Zum Verbinden antippen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4876,10 +4930,12 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4926,7 +4982,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
|
||||
<target>Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Meine Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</target>
|
||||
<target>Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Ihre Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4981,14 +5037,17 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<target>Freigeben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Mitglied freigeben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Mitglied freigeben?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5315,7 +5374,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<target>Meine Daten</target>
|
||||
<target>Ihre Daten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5340,31 +5399,39 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits mit %@ verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!
|
||||
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5464,11 +5531,14 @@ Repeat join request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Sie haben bereits ein Verbindungsanfrage beantragt!
|
||||
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5523,6 +5593,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Sie werden verbunden, sobald das Endgerät des Gruppenlink-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5542,6 +5613,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5586,7 +5658,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX address</source>
|
||||
<target>Meine SimpleX-Adresse</target>
|
||||
<target>Ihre SimpleX-Adresse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5611,7 +5683,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chat profiles</source>
|
||||
<target>Meine Chat-Profile</target>
|
||||
<target>Ihre Chat-Profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5655,16 +5727,17 @@ Sie können es in den Einstellungen ändern.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Meine Präferenzen</target>
|
||||
<target>Ihre Präferenzen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your privacy</source>
|
||||
<target>Meine Privatsphäre</target>
|
||||
<target>Ihre Privatsphäre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile</source>
|
||||
<target>Mein Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5701,7 +5774,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your settings</source>
|
||||
<target>Meine Einstellungen</target>
|
||||
<target>Ihre Einstellungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5834,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>and %lld other events</source>
|
||||
<target>und %lld weitere Ereignisse</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5780,6 +5854,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>blockiert</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5954,6 +6029,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted contact</source>
|
||||
<target>Gelöschter Kontakt</target>
|
||||
<note>rcv direct event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1994,6 +1994,16 @@ This cannot be undone!</target>
|
|||
<target>Encrypted message: unexpected error</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<target>Encryption re-negotiation error</target>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<target>Encryption re-negotiation failed.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Enter Passcode</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1966,6 +1966,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Mensaje cifrado: error inesperado</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Introduce Código</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1960,6 +1960,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Salattu viesti: odottamaton virhe</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Syötä pääsykoodi</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ et %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -103,6 +104,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ connecté(e)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -132,6 +134,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ et %lld membres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -201,6 +204,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld événements de groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -210,14 +214,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld messages bloqués</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld messages marqués comme supprimés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld messages modérés par %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -394,6 +401,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 sec</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Tous les nouveaux messages de %@ seront cachés !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -732,10 +741,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Déjà en connexion !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Groupe déjà rejoint !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -875,14 +886,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Bloquer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Bloquer ce membre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Bloquer ce membre ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1153,20 +1167,26 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Se connecter à soi-même ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Se connecter à soi-même ?
|
||||
C'est votre propre adresse SimpleX !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Se connecter à soi-même ?
|
||||
Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Se connecter via l'adresse de contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1206,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Se connecter avec %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1306,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||||
<target>Corriger le nom pour %@ ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1331,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Créer un groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1356,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create profile</source>
|
||||
<target>Créer le profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1519,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||||
<target>Supprimer %lld messages ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1549,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Supprimer et en informer le contact</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1585,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="Delete contact? This cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Supprimer le contact ?
|
||||
Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1994,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Message chiffrée : erreur inattendue</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Entrer le code d'accès</target>
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2014,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter group name…</source>
|
||||
<target>Entrer un nom de groupe…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2044,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter your name…</source>
|
||||
<target>Entrez votre nom…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2286,6 +2324,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Développer</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2474,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||||
<target>Entièrement décentralisé – visible que par ses membres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2459,10 +2499,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists</source>
|
||||
<target>Le groupe existe déjà</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Ce groupe existe déjà !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2856,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<target>Nom invalide !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2952,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Rejoindre le groupe ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2918,11 +2962,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Rejoindre avec le profil actuel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Rejoindre votre groupe ?
|
||||
Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3189,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||||
<target>Les messages de %@ seront affichés !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3495,6 +3543,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Ouvrir le groupe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3704,10 +3753,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name</source>
|
||||
<target>Nom du profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name:</source>
|
||||
<target>Nom du profil :</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3957,10 +4008,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Répéter la requête d'adhésion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4680,6 +4733,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to Connect</source>
|
||||
<target>Tapez pour vous connecter</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4876,10 +4930,12 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Voici votre propre adresse SimpleX !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Voici votre propre lien unique !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4981,14 +5037,17 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<target>Débloquer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Débloquer ce membre</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Débloquer ce membre ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5340,31 +5399,39 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de vous connecter à %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà dans le groupe %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Vous êtes déjà membre de ce groupe !
|
||||
Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5464,11 +5531,14 @@ Repeat join request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Vous avez déjà demandé une connexion !
|
||||
Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5523,6 +5593,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Vous serez connecté(e) lorsque l'appareil de l'hôte du lien de groupe sera en ligne, veuillez patienter ou vérifier plus tard !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5542,6 +5613,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5665,6 +5737,7 @@ Vous pouvez modifier ce choix dans les Paramètres.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile</source>
|
||||
<target>Votre profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5834,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>and %lld other events</source>
|
||||
<target>et %lld autres événements</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5780,6 +5854,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>blocké</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5954,6 +6029,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted contact</source>
|
||||
<target>contact supprimé</target>
|
||||
<note>rcv direct event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ e %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -103,6 +104,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ si è connesso/a</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -132,6 +134,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ e %lld membri</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -201,6 +204,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld eventi del gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -210,14 +214,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld messaggi bloccati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld messaggi contrassegnati eliminati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld messaggi moderati da %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -394,6 +401,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 sec</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Tutti i nuovi messaggi da %@ verrranno nascosti!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -732,10 +741,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Già in connessione!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Già in ingresso nel gruppo!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -875,14 +886,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Blocca</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Blocca membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Bloccare il membro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1153,20 +1167,26 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Connettersi a te stesso?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Connettersi a te stesso?
|
||||
Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Connettersi a te stesso?
|
||||
Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Connettere via indirizzo del contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1206,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Connettersi con %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1306,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||||
<target>Correggere il nome a %@?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1331,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Crea gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1356,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create profile</source>
|
||||
<target>Crea profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1519,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||||
<target>Eliminare %lld messaggi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1549,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Elimina e avvisa il contatto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1585,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="Delete contact? This cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Eliminare il contatto?
|
||||
Non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1994,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Messaggio crittografato: errore imprevisto</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Inserisci il codice di accesso</target>
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2014,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter group name…</source>
|
||||
<target>Inserisci il nome del gruppo…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2044,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter your name…</source>
|
||||
<target>Inserisci il tuo nome…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2286,6 +2324,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Espandi</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2474,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||||
<target>Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2459,10 +2499,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists</source>
|
||||
<target>Il gruppo esiste già</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Il gruppo esiste già!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2856,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<target>Nome non valido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2952,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Entrare nel gruppo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2918,11 +2962,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Entra con il profilo attuale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Entrare nel tuo gruppo?
|
||||
Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3189,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||||
<target>I messaggi da %@ verranno mostrati!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3495,6 +3543,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Apri gruppo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3704,10 +3753,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name</source>
|
||||
<target>Nome del profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name:</source>
|
||||
<target>Nome del profilo:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3957,10 +4008,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4680,6 +4733,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to Connect</source>
|
||||
<target>Tocca per connettere</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4876,10 +4930,12 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4981,14 +5037,17 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<target>Sblocca</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Sblocca membro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Sbloccare il membro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5340,31 +5399,39 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Ti stai già connettendo a %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Sei già nel gruppo %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo tramite questo link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Stai già entrando nel gruppo!
|
||||
Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5464,11 +5531,14 @@ Repeat join request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Hai già richiesto la connessione!
|
||||
Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5523,6 +5593,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Verrai connesso/a quando il dispositivo dell'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5542,6 +5613,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5665,6 +5737,7 @@ Puoi modificarlo nelle impostazioni.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile</source>
|
||||
<target>Il tuo profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5834,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>and %lld other events</source>
|
||||
<target>e altri %lld eventi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5780,6 +5854,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>bloccato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5814,7 +5889,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
|
||||
<target>cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@</target>
|
||||
<target>ha cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5954,6 +6029,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted contact</source>
|
||||
<target>contatto eliminato</target>
|
||||
<note>rcv direct event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1963,6 +1963,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>暗号化されたメッセージ : 予期しないエラー</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>パスコードを入力</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ en %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -103,6 +104,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ verbonden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -132,6 +134,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ en %lld leden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -201,6 +204,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld groep gebeurtenissen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -210,14 +214,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld berichten geblokkeerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld berichten gemarkeerd als verwijderd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld berichten gemodereerd door %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -394,6 +401,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 sec</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Alle nieuwe berichten van %@ worden verborgen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -732,10 +741,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Al bezig met verbinden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Al lid van de groep!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -875,14 +886,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Blokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Lid blokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Lid blokkeren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -977,7 +991,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change member role?</source>
|
||||
<target>Rol van gebruiker wijzigen?</target>
|
||||
<target>Rol van lid wijzigen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1153,20 +1167,26 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Verbinding maken met jezelf?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Verbinding maken met jezelf?
|
||||
Dit is uw eigen SimpleX adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Verbinding maken met jezelf?
|
||||
Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Verbinding maken via contactadres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1206,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Verbonden met %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1306,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||||
<target>Juiste naam voor %@?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1331,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Groep aanmaken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1356,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create profile</source>
|
||||
<target>Maak een profiel aan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1519,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||||
<target>%lld berichten verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1549,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Contact verwijderen en op de hoogte stellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1585,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="Delete contact? This cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Verwijder contact?
|
||||
Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1994,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Versleuteld bericht: onverwachte fout</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Voer toegangscode in</target>
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2014,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter group name…</source>
|
||||
<target>Groep naam invoeren…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2044,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter your name…</source>
|
||||
<target>Vul uw naam in…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2069,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding member(s)</source>
|
||||
<target>Fout bij het toevoegen van gebruiker(s)</target>
|
||||
<target>Fout bij het toevoegen van leden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2199,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error removing member</source>
|
||||
<target>Fout bij verwijderen van gebruiker</target>
|
||||
<target>Fout bij verwijderen van lid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2286,6 +2324,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Uitbreiden</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2474,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||||
<target>Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2459,10 +2499,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists</source>
|
||||
<target>Groep bestaat al</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Groep bestaat al!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2856,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<target>Ongeldige naam!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2952,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Deelnemen aan groep?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2918,11 +2962,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Word lid met huidig profiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Sluit u aan bij uw groep?
|
||||
Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3077,22 +3124,22 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member</source>
|
||||
<target>Gebruiker</target>
|
||||
<target>Lid</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". All group members will be notified." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
|
||||
<target>De rol van gebruiker wordt gewijzigd in "%@". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.</target>
|
||||
<target>De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
|
||||
<target>De rol van gebruiker wordt gewijzigd in "%@". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.</target>
|
||||
<target>De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
|
||||
<target>Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3189,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||||
<target>Berichten van %@ worden getoond!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3415,7 +3463,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only group owners can enable files and media.</source>
|
||||
<target>Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</target>
|
||||
<target>Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3495,6 +3543,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Open groep</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3704,10 +3753,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name</source>
|
||||
<target>Profielnaam</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name:</source>
|
||||
<target>Profielnaam:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3927,12 +3978,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member</source>
|
||||
<target>Gebruiker verwijderen</target>
|
||||
<target>Lid verwijderen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove member?</source>
|
||||
<target>Gebruiker verwijderen?</target>
|
||||
<target>Lid verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3957,10 +4008,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4075,7 +4128,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save and notify group members</source>
|
||||
<target>Opslaan en Groep leden melden</target>
|
||||
<target>Opslaan en groep leden melden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4680,6 +4733,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to Connect</source>
|
||||
<target>Tik om verbinding te maken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4689,12 +4743,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to join</source>
|
||||
<target>Tik om mee te doen</target>
|
||||
<target>Tik om lid te worden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to join incognito</source>
|
||||
<target>Tik om incognito deel te nemen</target>
|
||||
<target>Tik om incognito lid te worden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4876,10 +4930,12 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Dit is uw eigen SimpleX adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4981,14 +5037,17 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<target>Deblokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Lid deblokkeren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Lid deblokkeren?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5340,31 +5399,39 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>U maakt al verbinding met %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Je zit al in groep %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Je bent al lid van de groep %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Je wordt al lid van de groep via deze link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Je wordt al lid van de groep via deze link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Je sluit je al aan bij de groep!
|
||||
Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5464,11 +5531,14 @@ Repeat join request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Je hebt al verbinding aangevraagd!
|
||||
Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5523,6 +5593,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>U wordt verbonden wanneer het apparaat van de groep link host online is. Wacht even of controleer het later opnieuw!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5542,6 +5613,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Je maakt verbinding met alle leden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5665,6 +5737,7 @@ U kunt dit wijzigen in Instellingen.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile</source>
|
||||
<target>Jouw profiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5834,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>and %lld other events</source>
|
||||
<target>en %lld andere gebeurtenissen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5780,6 +5854,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>geblokkeerd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5954,6 +6029,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted contact</source>
|
||||
<target>verwijderd contact</target>
|
||||
<note>rcv direct event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -6168,7 +6244,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member</source>
|
||||
<target>gebruiker</target>
|
||||
<target>lid</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,6 +89,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ i %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -103,6 +104,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ połączony</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -132,6 +134,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ i %lld członków</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -201,6 +204,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld wydarzeń grupy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -210,14 +214,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld wiadomości zablokowanych</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld wiadomości oznaczonych do usunięcia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld wiadomości zmoderowanych przez %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -394,6 +401,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 sek</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -623,6 +631,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Wszystkie nowe wiadomości z %@ zostaną ukryte!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -732,10 +741,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Już połączony!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Już dołączono do grupy!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -875,14 +886,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Zablokuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Zablokuj członka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Zablokować członka?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1153,20 +1167,26 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>Połączyć się ze sobą?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>Połączyć się ze sobą?
|
||||
To jest twój własny adres SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Połączyć się ze sobą?
|
||||
To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Połącz przez adres kontaktowy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1206,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Połącz z %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1285,6 +1306,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||||
<target>Poprawić imię na %@?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1331,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Utwórz grupę</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1356,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create profile</source>
|
||||
<target>Utwórz profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1495,6 +1519,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||||
<target>Usunąć %lld wiadomości?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1524,6 +1549,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Usuń i powiadom kontakt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1585,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
|||
<trans-unit id="Delete contact? This cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Usunąć kontakt?
|
||||
To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -1966,6 +1994,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Zaszyfrowana wiadomość: nieoczekiwany błąd</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Wprowadź Pin</target>
|
||||
|
|
@ -1978,6 +2014,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter group name…</source>
|
||||
<target>Wpisz nazwę grupy…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2044,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter your name…</source>
|
||||
<target>Wpisz swoją nazwę…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2286,6 +2324,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Rozszerz</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2435,6 +2474,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||||
<target>W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2459,10 +2499,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists</source>
|
||||
<target>Grupa już istnieje</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>Grupa już istnieje!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2814,6 +2856,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2909,6 +2952,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>Dołączyć do grupy?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -2918,11 +2962,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Dołącz z obecnym profilem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Dołączyć do twojej grupy?
|
||||
To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3142,6 +3189,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||||
<target>Wiadomości od %@ zostaną pokazane!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3495,6 +3543,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Grupa otwarta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3704,10 +3753,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name</source>
|
||||
<target>Nazwa profilu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name:</source>
|
||||
<target>Nazwa profilu:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -3957,10 +4008,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4680,6 +4733,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to Connect</source>
|
||||
<target>Dotknij aby połączyć</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4876,10 +4930,12 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>To jest twój własny adres SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -4981,14 +5037,17 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<target>Odblokuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Odblokuj członka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>Odblokować członka?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5340,31 +5399,39 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Już się łączysz z %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Już jesteś w grupie %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy przez ten link!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy przez ten link.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Już dołączasz do grupy!
|
||||
Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5464,11 +5531,14 @@ Repeat join request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>Już prosiłeś o połączenie na ten adres!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Już prosiłeś o połączenie!
|
||||
Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5523,6 +5593,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Zostaniesz połączony, gdy urządzenie hosta grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5542,6 +5613,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5665,6 +5737,7 @@ Możesz to zmienić w Ustawieniach.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile</source>
|
||||
<target>Twój profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5761,6 +5834,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>and %lld other events</source>
|
||||
<target>i %lld innych wydarzeń</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5780,6 +5854,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>zablokowany</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
@ -5954,6 +6029,7 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted contact</source>
|
||||
<target>usunięto kontakt</target>
|
||||
<note>rcv direct event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1966,6 +1966,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Зашифрованное сообщение: неожиданная ошибка</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Введите Код</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1946,6 +1946,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>ข้อความที่ encrypt: ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>ใส่รหัสผ่าน</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1956,6 +1956,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>Зашифроване повідомлення: несподівана помилка</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Введіть пароль</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1966,6 +1966,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
|||
<target>加密消息：意外错误</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>输入密码</target>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -119,11 +119,17 @@
|
|||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ und %@ wurden verbunden";
|
||||
"%@ and %@" = "%@ und %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ und %@ wurden mit Ihnen verbunden";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ an %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ wurde mit Ihnen verbunden";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ ist mit Ihnen verbunden!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,7 +146,10 @@
|
|||
"%@ wants to connect!" = "%@ will sich mit Ihnen verbinden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ und %lld weitere Mitglieder wurden verbunden";
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ und %lld Mitglieder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ und %lld weitere Mitglieder wurden mit Ihnen verbunden";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@:" = "%@:";
|
||||
|
|
@ -178,9 +187,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld Datei(en) mit einem Gesamtspeicherverbrauch von %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld Gruppenereignisse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld Mitglieder";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld Nachrichten blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld Nachrichten als gelöscht markiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld Nachrichten von %@ moderiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld Minuten";
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +250,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~durchstreichen~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 sek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,6 +395,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle Nachrichten werden gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Die Nachrichten werden NUR bei Ihnen gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Alle neuen Nachrichten von %@ werden verborgen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +461,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Sind Sie bereits verbunden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "Bereits verbunden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "Immer";
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,6 +476,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Es wurde ein leeres Chat-Profil mit dem eingegebenen Namen erstellt und die App öffnet wie gewohnt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "und %lld weitere Ereignisse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Anruf annehmen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,6 +563,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blockieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Mitglied blockieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Mitglied blockieren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "blockiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "fett";
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,6 +774,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "Mit den SimpleX Chat-Entwicklern verbinden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Mit Ihnen selbst verbinden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihr eigener Einmal-Link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Über die Kontakt-Adresse verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Über einen Link verbinden";
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,6 +795,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Über einen Einmal-Link verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Mit %@ verbinden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "Verbunden";
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +894,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Core Version: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Richtiger Name für %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Erstellen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,6 +906,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Datei erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Gruppe erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Gruppenlink erstellen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,6 +921,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Einmal-Einladungslink erstellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Profil erstellen";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Erzeuge Warteschlange";
|
||||
|
||||
|
|
@ -966,6 +1038,9 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Delete" = "Löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete %lld messages?" = "%lld Nachrichten löschen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete address" = "Adresse löschen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +1053,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Alle Dateien löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Kontakt löschen und benachrichtigen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Archiv löschen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,6 +1077,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Kontakt löschen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Kontakt löschen?\nDas kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Datenbank löschen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1155,9 @@
|
|||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Gelöscht um: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "Gelöschter Kontakt";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "Gruppe gelöscht";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1389,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Geben Sie das korrekte Passwort ein.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter group name…" = "Geben Sie den Gruppennamen ein…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Zugangscode eingeben";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1410,9 @@
|
|||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Geben Sie eine Begrüßungsmeldung ein … (optional)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter your name…" = "Geben Sie Ihren Namen ein…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "Fehler";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1584,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exit without saving" = "Beenden ohne Speichern";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Erweitern";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Datenbank exportieren";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,6 +1674,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Vollständiger Name:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully decentralized – visible only to members." = "Vollständig dezentralisiert – nur für Mitglieder sichtbar.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Komplett neu umgesetzt - arbeitet nun im Hintergrund!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1689,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Gruppe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Die Gruppe besteht bereits";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists!" = "Die Gruppe besteht bereits!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group deleted" = "Gruppe gelöscht";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1932,9 @@
|
|||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "Ungültige Daten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "Ungültiger Name!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "Ungültige Serveradresse!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1993,7 @@
|
|||
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Dies kann unter folgenden Umständen passieren:\n1. Die Nachrichten verfallen auf dem sendenden Client-System nach 2 Tagen oder auf dem Server nach 30 Tagen.\n2. Die Nachrichten-Entschlüsselung ist fehlgeschlagen, da von Ihnen oder Ihrem Kontakt ein altes Datenbank-Backup genutzt wurde.\n3. Die Verbindung wurde kompromittiert.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@).";
|
||||
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Es sieht so aus, als ob Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall ist, gab es einen Fehler (%@).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Italian interface" = "Italienische Bedienoberfläche";
|
||||
|
|
@ -1908,9 +2013,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Treten Sie der Gruppe bei";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Der Gruppe beitreten?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Inkognito beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Mit dem aktuellen Profil beitreten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Ihrer Gruppe beitreten?\nDas ist Ihr Link für die Gruppe %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Der Gruppe beitreten";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,6 +2169,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages & files" = "Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Die Nachrichten von %@ werden angezeigt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrating database archive…" = "Datenbank-Archiv wird migriert…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2423,9 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Chat-Konsole öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Gruppe öffnen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2558,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile image" = "Profilbild";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name" = "Profilname";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name:" = "Profilname:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Passwort für Profil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2729,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Verschlüsselung neu aushandeln?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Antwort";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3176,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Tippen Sie auf das Profil um es zu aktivieren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to Connect" = "Zum Verbinden antippen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join" = "Zum Beitreten tippen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3305,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Das ist Ihr eigener Einmal-Link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3336,7 @@
|
|||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Meine Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.";
|
||||
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Ihre Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Um sofortige Push-Benachrichtigungen zu unterstützen, muss die Chat-Datenbank migriert werden.";
|
||||
|
|
@ -3227,6 +3368,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unable to record voice message" = "Die Aufnahme einer Sprachnachricht ist nicht möglich";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Freigeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Mitglied freigeben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Mitglied freigeben?";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Unerwarteter Fehler: %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3459,7 +3609,7 @@
|
|||
"yes" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You" = "Meine Daten";
|
||||
"You" = "Ihre Daten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You accepted connection" = "Sie haben die Verbindung akzeptiert";
|
||||
|
|
@ -3473,6 +3623,27 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,6 +3719,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Sie konnten nicht überprüft werden; bitte versuchen Sie es erneut.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Sie haben bereits ein Verbindungsanfrage beantragt!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "Sie haben keine Chats";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,6 +3767,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Sie werden mit der Gruppe verbunden, sobald das Endgerät des Gruppen-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Sie werden verbunden, sobald das Endgerät des Gruppenlink-Hosts online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Sie werden verbunden, sobald Ihre Verbindungsanfrage akzeptiert wird. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,6 +3779,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Sie müssen sich authentifizieren, wenn Sie die im Hintergrund befindliche App nach 30 Sekunden starten oder fortsetzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3813,7 @@
|
|||
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Ihre Chat-Datenbank ist nicht verschlüsselt. Bitte legen Sie ein Passwort fest, um sie zu schützen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat profiles" = "Meine Chat-Profile";
|
||||
"Your chat profiles" = "Ihre Chat-Profile";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Damit die Verbindung hergestellt werden kann, muss Ihr Kontakt online sein.\nSie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später nochmals mit einem neuen Link versuchen).";
|
||||
|
|
@ -3657,10 +3840,13 @@
|
|||
"Your ICE servers" = "Ihre ICE-Server";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your preferences" = "Meine Präferenzen";
|
||||
"Your preferences" = "Ihre Präferenzen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "Meine Privatsphäre";
|
||||
"Your privacy" = "Ihre Privatsphäre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Mein Profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Ihr Profil **%@** wird geteilt.";
|
||||
|
|
@ -3681,10 +3867,10 @@
|
|||
"Your server address" = "Ihre Serveradresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your settings" = "Meine Einstellungen";
|
||||
"Your settings" = "Ihre Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SimpleX address" = "Meine SimpleX-Adresse";
|
||||
"Your SimpleX address" = "Ihre SimpleX-Adresse";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Ihre SMP-Server";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,12 +118,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@" = "%@ et %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ et %@ sont connecté.es";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ à %2$@ :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ connecté(e)";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ est connecté·e !";
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,6 +145,9 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ veut se connecter !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ et %lld membres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ et %lld autres membres sont connectés";
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,9 +187,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld fichier·s pour une taille totale de %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld événements de groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld membres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld messages bloqués";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld messages marqués comme supprimés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld messages modérés par %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minutes";
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +250,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~barré~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 sec";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,6 +395,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Tous les messages seront supprimés - impossible de revenir en arrière ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Tous les nouveaux messages de %@ seront cachés !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Tous vos contacts resteront connectés.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +461,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Déjà connecté ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "Déjà en connexion !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "Groupe déjà rejoint !";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "toujours";
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,6 +476,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Un profil de chat vierge portant le nom fourni est créé et l'application s'ouvre normalement.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "et %lld autres événements";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Répondre à l'appel";
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,6 +563,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Meilleurs messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Bloquer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Bloquer ce membre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Bloquer ce membre ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "blocké";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "gras";
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,6 +774,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "se connecter aux developpeurs de SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Se connecter à soi-même ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Se connecter à soi-même ?\nIl s'agit de votre propre lien unique !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Se connecter à soi-même ?\nC'est votre propre adresse SimpleX !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Se connecter via l'adresse de contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Se connecter via un lien";
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,6 +795,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Se connecter via un lien unique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Se connecter avec %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "connecté";
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +894,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Version du cœur : v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Corriger le nom pour %@ ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Créer";
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,6 +906,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Créer un fichier";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Créer un groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Créer un lien de groupe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,6 +921,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Créer un lien d'invitation unique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Créer le profil";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Créer une file d'attente";
|
||||
|
||||
|
|
@ -966,6 +1038,9 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Delete" = "Supprimer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete %lld messages?" = "Supprimer %lld messages ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete address" = "Supprimer l'adresse";
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +1053,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Effacer tous les fichiers";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Supprimer et en informer le contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Supprimer l'archive";
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,6 +1077,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Supprimer le contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Supprimer le contact ?\nCette opération ne peut être annulée !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Supprimer la base de données";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1155,9 @@
|
|||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Supprimé à : %@";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "contact supprimé";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "groupe supprimé";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1389,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Entrez la phrase secrète correcte.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter group name…" = "Entrer un nom de groupe…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Entrer le code d'accès";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1410,9 @@
|
|||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Entrez un message de bienvenue… (facultatif)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter your name…" = "Entrez votre nom…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "erreur";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1584,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exit without saving" = "Quitter sans sauvegarder";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Développer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Exporter la base de données";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,6 +1674,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Nom complet :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully decentralized – visible only to members." = "Entièrement décentralisé – visible que par ses membres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Entièrement réimplémenté - fonctionne en arrière-plan !";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1689,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Le groupe existe déjà";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists!" = "Ce groupe existe déjà !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group deleted" = "groupe supprimé";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1932,9 @@
|
|||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "données invalides";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "Nom invalide !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "Adresse de serveur invalide !";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,9 +2013,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Rejoindre le groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Rejoindre le groupe ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Rejoindre en incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Rejoindre avec le profil actuel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Rejoindre votre groupe ?\nVoici votre lien pour le groupe %@ !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Entrain de rejoindre le groupe";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,6 +2169,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages & files" = "Messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Les messages de %@ seront affichés !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrating database archive…" = "Migration de l'archive de la base de données…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2423,9 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Ouvrir la console du chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Ouvrir le groupe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Ouvrir les Paramètres";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2558,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile image" = "Image de profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name" = "Nom du profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name:" = "Nom du profil :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Mot de passe de profil";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2729,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Renégocier le chiffrement?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Répéter la demande de connexion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Répéter la requête d'adhésion ?";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Répondre";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3176,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Appuyez pour activer un profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to Connect" = "Tapez pour vous connecter";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join" = "Appuyez pour rejoindre";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3305,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Voici votre propre lien unique !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Voici votre propre adresse SimpleX !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3227,6 +3368,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unable to record voice message" = "Impossible d'enregistrer un message vocal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Débloquer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Débloquer ce membre";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Débloquer ce membre ?";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Erreur inattendue : %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3473,6 +3623,27 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Vous êtes déjà connecté·e à %@ via ce lien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Vous êtes déjà en train de vous connecter à %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Vous êtes déjà dans le groupe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Vous êtes déjà membre de ce groupe !\nRépéter la demande d'adhésion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Vous êtes connecté·e au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,6 +3719,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Vous n'avez pas pu être vérifié·e ; veuillez réessayer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Vous avez déjà demandé une connexion !\nRépéter la demande de connexion ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "Vous n'avez aucune discussion";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,6 +3767,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Vous serez connecté·e au groupe lorsque l'appareil de l'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Vous serez connecté(e) lorsque l'appareil de l'hôte du lien de groupe sera en ligne, veuillez patienter ou vérifier plus tard !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Vous serez connecté·e lorsque votre demande de connexion sera acceptée, veuillez attendre ou vérifier plus tard !";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,6 +3779,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Il vous sera demandé de vous authentifier lorsque vous démarrez ou reprenez l'application après 30 secondes en arrière-plan.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3662,6 +3845,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "Votre vie privée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Votre profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Votre profil **%@** sera partagé.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,12 +118,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@" = "%@ e %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ e %@ sono connessi/e";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ alle %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ si è connesso/a";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ è connesso/a!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,6 +145,9 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ si vuole connettere!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ e %lld membri";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ e altri %lld membri sono connessi";
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,9 +187,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld file con dimensione totale di %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld eventi del gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld membri";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld messaggi bloccati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld messaggi contrassegnati eliminati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld messaggi moderati da %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minuti";
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +250,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~barrato~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 sec";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,6 +395,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile! I messaggi verranno eliminati SOLO per te.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Tutti i nuovi messaggi da %@ verrranno nascosti!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Tutti i tuoi contatti resteranno connessi.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +461,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Già connesso/a?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "Già in connessione!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "Già in ingresso nel gruppo!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "sempre";
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,6 +476,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Viene creato un profilo di chat vuoto con il nome scelto e l'app si apre come al solito.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "e altri %lld eventi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Rispondi alla chiamata";
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,6 +563,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Messaggi migliorati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blocca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Blocca membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Bloccare il membro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "bloccato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "grassetto";
|
||||
|
||||
|
|
@ -622,7 +670,7 @@
|
|||
"changed address for you" = "indirizzo cambiato per te";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"changed role of %@ to %@" = "cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@";
|
||||
"changed role of %@ to %@" = "ha cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"changed your role to %@" = "cambiato il tuo ruolo in %@";
|
||||
|
|
@ -726,6 +774,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "connettiti agli sviluppatori di SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Connettersi a te stesso?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Connettersi a te stesso?\nQuesto è il tuo link una tantum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Connettersi a te stesso?\nQuesto è il tuo indirizzo SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Connettere via indirizzo del contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Connetti via link";
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,6 +795,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Connetti via link una tantum";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Connettersi con %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "connesso/a";
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +894,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Versione core: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Correggere il nome a %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Crea";
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,6 +906,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Crea file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Crea gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Crea link del gruppo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,6 +921,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Crea link di invito una tantum";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Crea profilo";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Crea coda";
|
||||
|
||||
|
|
@ -966,6 +1038,9 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Delete" = "Elimina";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete %lld messages?" = "Eliminare %lld messaggi?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete address" = "Elimina indirizzo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +1053,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Elimina tutti i file";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Elimina e avvisa il contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Elimina archivio";
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,6 +1077,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Elimina contatto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Eliminare il contatto?\nNon è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Elimina database";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1155,9 @@
|
|||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminato il: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "contatto eliminato";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "gruppo eliminato";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1389,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Inserisci la password giusta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter group name…" = "Inserisci il nome del gruppo…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Inserisci il codice di accesso";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1410,9 @@
|
|||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Inserisci il messaggio di benvenuto… (facoltativo)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter your name…" = "Inserisci il tuo nome…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "errore";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1584,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exit without saving" = "Esci senza salvare";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Espandi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Esporta database";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,6 +1674,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Nome completo:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementato - funziona in secondo piano!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1689,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Il gruppo esiste già";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists!" = "Il gruppo esiste già!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group deleted" = "gruppo eliminato";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1932,9 @@
|
|||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "dati non validi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "Nome non valido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "Indirizzo del server non valido!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,9 +2013,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Entra nel gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Entrare nel gruppo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Entra in incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Entra con il profilo attuale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Entrare nel tuo gruppo?\nQuesto è il tuo link per il gruppo %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Ingresso nel gruppo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,6 +2169,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages & files" = "Messaggi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "I messaggi da %@ verranno mostrati!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrating database archive…" = "Migrazione archivio del database…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2423,9 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Apri la console della chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Apri gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Apri le impostazioni";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2558,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile image" = "Immagine del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name" = "Nome del profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name:" = "Nome del profilo:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Password del profilo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2729,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Rinegoziare la crittografia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Ripetere la richiesta di connessione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Ripetere la richiesta di ingresso?";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Rispondi";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3176,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Tocca per attivare il profilo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to Connect" = "Tocca per connettere";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join" = "Tocca per entrare";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3305,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Questo è il tuo link una tantum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Questo è il tuo indirizzo SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3227,6 +3368,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unable to record voice message" = "Impossibile registrare il messaggio vocale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Sblocca";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Sblocca membro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Sbloccare il membro?";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Errore imprevisto: % @";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3473,6 +3623,27 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Sei già connesso/a a %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Ti stai già connettendo a %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Sei già nel gruppo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Stai già entrando nel gruppo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Stai già entrando nel gruppo tramite questo link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Stai già entrando nel gruppo!\nRipetere la richiesta di ingresso?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questo contatto.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,6 +3719,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Non è stato possibile verificarti, riprova.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Hai già richiesto la connessione!\nRipetere la richiesta di connessione?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "Non hai chat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,6 +3767,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Verrai connesso/a al gruppo quando il dispositivo dell'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Verrai connesso/a quando il dispositivo dell'host del gruppo sarà in linea, attendi o controlla più tardi!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Verrai connesso/a quando la tua richiesta di connessione verrà accettata, attendi o controlla più tardi!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,6 +3779,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Dovrai autenticarti quando avvii o riapri l'app dopo 30 secondi in secondo piano.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3662,6 +3845,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "La tua privacy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Il tuo profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Il tuo profilo **%@** verrà condiviso.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,12 +118,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@" = "%@ en %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ en %@ verbonden";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ bij %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ verbonden";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ is verbonden!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,6 +145,9 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ wil verbinding maken!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ en %lld leden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ en %lld andere leden hebben verbinding gemaakt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,9 +187,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld bestand(en) met een totale grootte van %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld groep gebeurtenissen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld leden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld berichten geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld berichten gemarkeerd als verwijderd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld berichten gemodereerd door %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minuten";
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +250,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~staking~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 sec";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,6 +395,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Alle nieuwe berichten van %@ worden verborgen!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Al uw contacten blijven verbonden.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +461,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Al verbonden?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "Al bezig met verbinden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "Al lid van de groep!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "altijd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,6 +476,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "en %lld andere gebeurtenissen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Beantwoord oproep";
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,6 +563,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Betere berichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Blokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Lid blokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Lid blokkeren?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "geblokkeerd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "vetgedrukt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,7 +645,7 @@
|
|||
"Change lock mode" = "Wijzig de vergrendelings modus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change member role?" = "Rol van gebruiker wijzigen?";
|
||||
"Change member role?" = "Rol van lid wijzigen?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change passcode" = "Toegangscode wijzigen";
|
||||
|
|
@ -726,6 +774,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "maak verbinding met SimpleX Chat-ontwikkelaars.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Verbinding maken met jezelf?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen eenmalige link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen SimpleX adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Verbinding maken via contactadres";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Maak verbinding via link";
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,6 +795,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Verbinden via een eenmalige link?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Verbonden met %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "verbonden";
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +894,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Core versie: v% @";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Juiste naam voor %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Maak";
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,6 +906,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Bestand maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Groep aanmaken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Groep link maken";
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,6 +921,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Maak een eenmalige uitnodiging link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Maak een profiel aan";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Maak een wachtrij";
|
||||
|
||||
|
|
@ -966,6 +1038,9 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Delete" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete %lld messages?" = "%lld berichten verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete address" = "Adres verwijderen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +1053,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Verwijder alle bestanden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Contact verwijderen en op de hoogte stellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Archief verwijderen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,6 +1077,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Verwijder contact";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Verwijder contact?\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Database verwijderen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1155,9 @@
|
|||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Verwijderd om: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "verwijderd contact";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "verwijderde groep";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1389,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Voer het juiste wachtwoord in.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter group name…" = "Groep naam invoeren…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Voer toegangscode in";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1410,9 @@
|
|||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Voer welkomst bericht in... (optioneel)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter your name…" = "Vul uw naam in…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "fout";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1429,7 @@
|
|||
"Error accessing database file" = "Fout bij toegang tot database bestand";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van gebruiker(s)";
|
||||
"Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van leden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error changing address" = "Fout bij wijzigen van adres";
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1507,7 @@
|
|||
"Error receiving file" = "Fout bij ontvangen van bestand";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error removing member" = "Fout bij verwijderen van gebruiker";
|
||||
"Error removing member" = "Fout bij verwijderen van lid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving %@ servers" = "Fout bij opslaan van %@ servers";
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1584,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Uitbreiden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Database exporteren";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,6 +1674,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Volledige naam:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully decentralized – visible only to members." = "Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Volledig opnieuw geïmplementeerd - werk op de achtergrond!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1689,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Groep bestaat al";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists!" = "Groep bestaat al!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group deleted" = "groep verwijderd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1932,9 @@
|
|||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "ongeldige gegevens";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "Ongeldige naam!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "Ongeldig server adres!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,9 +2013,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Word lid van groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Deelnemen aan groep?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Doe incognito mee";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Word lid met huidig profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Sluit u aan bij uw groep?\nDit is jouw link voor groep %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Deel nemen aan groep";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2008,22 +2122,22 @@
|
|||
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max 30 seconden, direct ontvangen.";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"member" = "gebruiker";
|
||||
"member" = "lid";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member" = "Gebruiker";
|
||||
"Member" = "Lid";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"member connected" = "is toegetreden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "De rol van gebruiker wordt gewijzigd in \"%@\". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.";
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "De rol van lid wordt gewijzigd in \"%@\". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "De rol van gebruiker wordt gewijzigd in \"%@\". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.";
|
||||
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "De rol van lid wordt gewijzigd in \"%@\". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* item status text */
|
||||
"Message delivery error" = "Fout bij bezorging van bericht";
|
||||
|
|
@ -2055,6 +2169,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages & files" = "Berichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Berichten van %@ worden getoond!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrating database archive…" = "Database archief migreren…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2262,7 +2379,7 @@
|
|||
"Only group owners can change group preferences." = "Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable files and media." = "Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.";
|
||||
"Only group owners can enable files and media." = "Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen.";
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2423,9 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Chat console openen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Open groep";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Open instellingen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2558,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile image" = "profielfoto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name" = "Profielnaam";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name:" = "Profielnaam:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Profiel wachtwoord";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2577,10 +2703,10 @@
|
|||
"Remove" = "Verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member" = "Gebruiker verwijderen";
|
||||
"Remove member" = "Lid verwijderen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove member?" = "Gebruiker verwijderen?";
|
||||
"Remove member?" = "Lid verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Remove passphrase from keychain?" = "Wachtwoord van de keychain verwijderen?";
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2729,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Heronderhandelen over versleuteling?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Verbindingsverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Deelnameverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Antwoord";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2667,7 +2799,7 @@
|
|||
"Save and notify contact" = "Opslaan en Contact melden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and notify group members" = "Opslaan en Groep leden melden";
|
||||
"Save and notify group members" = "Opslaan en groep leden melden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save and update group profile" = "Groep profiel opslaan en bijwerken";
|
||||
|
|
@ -3045,10 +3177,13 @@
|
|||
"Tap to activate profile." = "Tik om profiel te activeren.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join" = "Tik om mee te doen";
|
||||
"Tap to Connect" = "Tik om verbinding te maken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join incognito" = "Tik om incognito deel te nemen";
|
||||
"Tap to join" = "Tik om lid te worden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join incognito" = "Tik om incognito lid te worden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to start a new chat" = "Tik om een nieuw gesprek te starten";
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3305,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Deze groep bestaat niet meer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "Dit is uw eigen eenmalige link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "Dit is uw eigen SimpleX adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chat profiel **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3227,6 +3368,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unable to record voice message" = "Kan spraakbericht niet opnemen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Deblokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Lid deblokkeren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Lid deblokkeren?";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Onverwachte fout: %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3473,6 +3623,27 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "U bent al verbonden met %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "U maakt al verbinding met %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Je zit al in groep %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Je bent al lid van de groep %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Je wordt al lid van de groep via deze link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Je wordt al lid van de groep via deze link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Je sluit je al aan bij de groep!\nDeelnameverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,6 +3719,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "U kon niet worden geverifieerd; probeer het opnieuw.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Je hebt al verbinding aangevraagd!\nVerbindingsverzoek herhalen?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "Je hebt geen gesprekken";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,6 +3767,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "U wordt verbonden wanneer het apparaat van de groep link host online is. Wacht even of controleer het later opnieuw!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,6 +3779,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Je maakt verbinding met alle leden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3662,6 +3845,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "Uw privacy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Jouw profiel";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Uw profiel **%@** wordt gedeeld.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,12 +118,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@" = "%@ i %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ i %@ połączeni";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ o %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ połączony";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ jest połączony!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,6 +145,9 @@
|
|||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ chce się połączyć!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ i %lld członków";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ i %lld innych członków połączeni";
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,9 +187,21 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld plik(i) o całkowitym rozmiarze %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld wydarzeń grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld członków";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld wiadomości zablokowanych";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld wiadomości oznaczonych do usunięcia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld wiadomości zmoderowanych przez %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minut";
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +250,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~strajk~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 sek";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
|
|
@ -371,6 +395,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Wszystkie wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć! Wiadomości zostaną usunięte TYLKO dla Ciebie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Wszystkie nowe wiadomości z %@ zostaną ukryte!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,6 +461,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Już połączony?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "Już połączony!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "Już dołączono do grupy!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "zawsze";
|
||||
|
||||
|
|
@ -443,6 +476,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Tworzony jest pusty profil czatu o podanej nazwie, a aplikacja otwiera się jak zwykle.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "i %lld innych wydarzeń";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Odbierz połączenie";
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,6 +563,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Lepsze wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Zablokuj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Zablokuj członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Zablokować członka?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "zablokowany";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "pogrubiona";
|
||||
|
||||
|
|
@ -726,6 +774,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "połącz się z deweloperami SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "Połączyć się ze sobą?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Połączyć się ze sobą?\nTo jest twój jednorazowy link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Połączyć się ze sobą?\nTo jest twój własny adres SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Połącz przez adres kontaktowy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Połącz się przez link";
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,6 +795,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Połącz przez jednorazowy link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Połącz z %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "połączony";
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +894,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Wersja rdzenia: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "Poprawić imię na %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Utwórz";
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,6 +906,9 @@
|
|||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Utwórz plik";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Utwórz grupę";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Utwórz link do grupy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -852,6 +921,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Utwórz jednorazowy link do zaproszenia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Utwórz profil";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Utwórz kolejkę";
|
||||
|
||||
|
|
@ -966,6 +1038,9 @@
|
|||
/* chat item action */
|
||||
"Delete" = "Usuń";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete %lld messages?" = "Usunąć %lld wiadomości?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete address" = "Usuń adres";
|
||||
|
||||
|
|
@ -978,6 +1053,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Usuń wszystkie pliki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Usuń i powiadom kontakt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Usuń archiwum";
|
||||
|
||||
|
|
@ -999,6 +1077,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Usuń Kontakt";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "Usunąć kontakt?\nTo nie może być cofnięte!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Usuń bazę danych";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1074,6 +1155,9 @@
|
|||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Usunięto o: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "usunięto kontakt";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "usunięta grupa";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1389,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Wprowadź poprawne hasło.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter group name…" = "Wpisz nazwę grupy…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Wprowadź Pin";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1410,9 @@
|
|||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Wpisz wiadomość powitalną… (opcjonalne)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter your name…" = "Wpisz swoją nazwę…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "błąd";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1584,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exit without saving" = "Wyjdź bez zapisywania";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Rozszerz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Eksportuj bazę danych";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,6 +1674,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Pełna nazwa:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully decentralized – visible only to members." = "W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "W pełni ponownie zaimplementowany - praca w tle!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,6 +1689,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Grupa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "Grupa już istnieje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists!" = "Grupa już istnieje!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group deleted" = "grupa usunięta";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1830,6 +1932,9 @@
|
|||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "nieprawidłowe dane";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "Nieprawidłowa nazwa!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "Nieprawidłowy adres serwera!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1908,9 +2013,18 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Dołącz do grupy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "Dołączyć do grupy?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Dołącz incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Dołącz z obecnym profilem";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Dołączyć do twojej grupy?\nTo jest twój link do grupy %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Dołączanie do grupy";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,6 +2169,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages & files" = "Wiadomości i pliki";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "Wiadomości od %@ zostaną pokazane!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrating database archive…" = "Migrowanie archiwum bazy danych…";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2306,6 +2423,9 @@
|
|||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Otwórz konsolę czatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Grupa otwarta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Otwórz Ustawienia";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,6 +2558,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile image" = "Zdjęcie profilowe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name" = "Nazwa profilu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name:" = "Nazwa profilu:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Hasło profilu";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2729,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "Renegocjować szyfrowanie?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "Powtórzyć prośbę połączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "Powtórzyć prośbę dołączenia?";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Odpowiedz";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3044,6 +3176,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Dotknij, aby aktywować profil.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to Connect" = "Dotknij aby połączyć";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join" = "Dotknij, aby dołączyć";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3170,6 +3305,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Ta grupa już nie istnieje.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "To jest twój jednorazowy link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "To jest twój własny adres SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu **%@**.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3227,6 +3368,15 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unable to record voice message" = "Nie można nagrać wiadomości głosowej";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Odblokuj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Odblokuj członka";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "Odblokować członka?";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Nieoczekiwany błąd: %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3473,6 +3623,27 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Jesteś już połączony z %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Już się łączysz z %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Już jesteś w grupie %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Już dołączasz do grupy %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "Już dołączasz do grupy przez ten link!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Już dołączasz do grupy przez ten link.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Już dołączasz do grupy!\nPowtórzyć prośbę dołączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,6 +3719,12 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "Nie można zweryfikować użytkownika; proszę spróbować ponownie.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "Już prosiłeś o połączenie na ten adres!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Już prosiłeś o połączenie!\nPowtórzyć prośbę połączenia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "Nie masz czatów";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,6 +3767,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Zostaniesz połączony do grupy, gdy urządzenie gospodarza grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Zostaniesz połączony, gdy urządzenie hosta grupy będzie online, proszę czekać lub sprawdzić później!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Zostaniesz połączony, gdy Twoje żądanie połączenia zostanie zaakceptowane, proszę czekać lub sprawdzić później!";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,6 +3779,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -3662,6 +3845,9 @@
|
|||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "Twoja prywatność";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Twój profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Twój profil **%@** zostanie udostępniony.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<!-- Connect via Link - MainActivity.kt -->
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Über den Kontakt-Link verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Über den Einladungslink verbinden\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Über den Gruppen-Link verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Über die Kontakt-Adresse verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Über den Einmal-Link verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Der Gruppe beitreten?</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Ihr Profil wird an den Kontakt gesendet, von dem Sie diesen Link erhalten haben.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Sie werden der Gruppe beitreten, auf die sich dieser Link bezieht, und sich mit deren Gruppenmitgliedern verbinden.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Verbinden</string>
|
||||
<!-- Server info - ChatModel.kt -->
|
||||
<string name="server_connected">Verbunden</string>
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
<string name="marked_deleted_description">als gelöscht markiert</string>
|
||||
<string name="sending_files_not_yet_supported">Das Senden von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">Der Empfang von Dateien wird noch nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">Meine Daten</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">Ihre Daten</string>
|
||||
<string name="unknown_message_format">Unbekanntes Nachrichtenformat</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">Unzulässiges Nachrichtenformat</string>
|
||||
<!-- PendingContactConnection - ChatModel.kt -->
|
||||
|
|
@ -344,8 +344,8 @@
|
|||
<string name="create_one_time_link">Einmal-Einladungslink erstellen</string>
|
||||
<string name="one_time_link">Einmal-Einladungslink</string>
|
||||
<!-- settings - SettingsView.kt -->
|
||||
<string name="your_settings">Meine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Meine SimpleX-Adresse</string>
|
||||
<string name="your_settings">Ihre Einstellungen</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Ihre SimpleX-Adresse</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Datenbank-Passwort & -Export</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Über SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Wie man SimpleX nutzt</string>
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
<string name="share_link">Link teilen</string>
|
||||
<string name="delete_address">Adresse löschen</string>
|
||||
<!-- User profile details - UserProfileView.kt -->
|
||||
<string name="display_name__field">Angezeigter Name:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Profilname:</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Vollständiger Name:</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Mein aktuelles Chat-Profil</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Ihr Profil wird auf Ihrem Gerät gespeichert und nur mit Ihren Kontakten geteilt. SimpleX-Server können Ihr Profil nicht sehen.</string>
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@
|
|||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ihr Profil, Ihre Kontakte und zugestellten Nachrichten werden auf Ihrem Gerät gespeichert.</string>
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Das Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt.</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Der angezeigte Name darf keine Leerzeichen enthalten.</string>
|
||||
<string name="display_name">Angezeigter Name</string>
|
||||
<string name="display_name">Geben Sie Ihren Namen ein:</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">Erstellen</string>
|
||||
<string name="about_simplex">Über SimpleX</string>
|
||||
<!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,7 @@
|
|||
\n3. Die Verbindung wurde kompromittiert.</string>
|
||||
<!-- Privacy settings -->
|
||||
<string name="privacy_and_security">Datenschutz & Sicherheit</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Meine Privatsphäre</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Ihre Privatsphäre</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">App-Bildschirm schützen</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Bilder automatisch akzeptieren</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Link-Vorschau senden</string>
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@
|
|||
<string name="group_invitation_expired">Die Gruppeneinladung ist abgelaufen</string>
|
||||
<!-- Group event chat items -->
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">hat %1$s eingeladen.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">beigetreten</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_left">hat die Gruppe verlassen</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">änderte die Rolle von %s auf %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">änderte Ihre Rolle auf %s</string>
|
||||
|
|
@ -813,8 +813,8 @@
|
|||
<string name="switch_receiving_address">Empfängeradresse wechseln</string>
|
||||
<!-- AddGroupView.kt -->
|
||||
<string name="create_secret_group_title">Geheime Gruppe erstellen</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar.</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Anzeigename der Gruppe:</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Vollständig dezentralisiert – nur für Mitglieder sichtbar.</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Geben Sie den Gruppennamen ein:</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Vollständiger Gruppenname:</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Ihr Chat-Profil wird an die Gruppenmitglieder gesendet</string>
|
||||
<!-- GroupProfileView.kt -->
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@
|
|||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport-Isolation</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Chat-Profil löschen\?</string>
|
||||
<string name="error_deleting_user">Fehler beim Löschen des Benutzerprofils</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Meine Chat-Profile</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Ihre Chat-Profile</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Verbindung</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user">Chat-Profil</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Dateien für alle Chat-Profile löschen</string>
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@
|
|||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Begrüßungsmeldung</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten – für das Menü gedrückt halten.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite \"Meine Chat-Profile\" ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite \"Ihre Chat-Profile\" ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">Migrations-Bestätigung ungültig</string>
|
||||
<string name="upgrade_and_open_chat">Aktualisieren und den Chat öffnen</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Datenbank-Aktualisierungen bestätigen</string>
|
||||
|
|
@ -1451,9 +1451,9 @@
|
|||
<string name="system_restricted_background_desc">SimpleX kann nicht im Hintergrund ablaufen. Sie erhalten Benachrichtigungen nur dann, solange die App läuft.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Die App kann nach einer Minute im Hintergrund geschlossen werden.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Wählen Sie bitte in den App-Einstellungen <b>App-Akkuverbrauch</b> / <b>Unbeschränkt</b> , um Benachrichtigungen zu aktivieren.]]></string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s und %d weitere Mitglieder wurden verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s und %s wurden verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s und %s wurden verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s und %d weitere Mitglieder wurden mit Ihnen verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s und %s wurden mit Ihnen verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s und %s wurden mit Ihnen verbunden</string>
|
||||
<string name="privacy_message_draft">Nachrichtenentwurf</string>
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Letzte Nachrichten anzeigen</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Die Datenbank wird verschlüsselt und das Passwort in den Einstellungen gespeichert.</string>
|
||||
|
|
@ -1487,4 +1487,59 @@
|
|||
\n- Schneller und stabiler.</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">Direktnachricht senden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">Direkt miteinander verbunden</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Erweitern</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindungsanfrage wiederholen?</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">Gelöschter Kontakt</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Sie sind bereits mit %1$s verbunden.</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Fehler</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Gruppe erstellen</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Profil erstellen</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s und %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Ihrer Gruppe beitreten?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d Nachrichten als gelöscht markiert</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Gruppe besteht bereits!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Bereits verbunden!</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">Das Video kann nicht dekodiert werden. Bitte probieren Sie ein anderes Video aus, oder kontaktieren Sie die Entwickler.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s wurde mit Ihnen verbunden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">und %d weitere Ereignisse</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Über einen Link verbinden?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s und %d Mitglieder</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d Nachrichten von %s moderiert</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Mitglied freigeben</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Mit Ihnen selbst verbinden?</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Zum Verbinden antippen</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Richtiger Name für %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">%d Nachrichten löschen?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Mit %1$s verbinden?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Mitglied entfernen</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blockieren</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Mitglied freigeben?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d Nachrichten blockiert</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Mitglied blockieren</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Verbindungsanfrage wiederholen?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Mitglied entfernen?</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Kontakt löschen und benachrichtigen</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Gruppe öffnen</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Die Nachrichten von %s werden angezeigt!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Fehler beim Senden der Einladung</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Sie haben einen ungültigen Datei-Pfad geteilt. Bitte melden Sie diesen Fehler den App-Entwicklern.</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Mitglied blockieren?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d Gruppenereignisse</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Ungültiger Name!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Das ist Ihr Link für die Gruppe %1$s!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Freigeben</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Ungültiger Datei-Pfad</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Die Konsole in einem neuen Fenster anzeigen</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Alle neuen Nachrichten von %s werden ausgeblendet!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">blockiert</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Neuverhandlung der Verschlüsselung fehlgeschlagen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Se connecter via le lien du contact \?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Se connecter via l\'adresse du contact ?</string>
|
||||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Votre profil va être envoyé au contact qui vous a envoyé ce lien.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Vous allez rejoindre le groupe correspondant à ce lien et être mis en relation avec les autres membres du groupe.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Se connecter</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Se connecter via le lien du groupe \?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Se connecter via un lien d\'invitation \?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Rejoindre le groupe ?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Se connecter via un lien unique ?</string>
|
||||
<string name="server_error">erreur</string>
|
||||
<string name="server_connecting">connexion</string>
|
||||
<string name="server_connected">connecté</string>
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@
|
|||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Tous vos contacts resteront connectés.</string>
|
||||
<string name="share_link">Partager le lien</string>
|
||||
<string name="delete_address">Supprimer l\'adresse</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nom affiché :</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nom du profil :</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Nom complet :</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Votre profil est stocké sur votre appareil et partagé uniquement avec vos contacts. Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</string>
|
||||
<string name="delete_image">Supprimer l\'image</string>
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@
|
|||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">La plateforme de messagerie et d\'applications qui protège votre vie privée et votre sécurité.</string>
|
||||
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Nous ne stockons aucun de vos contacts ou messages (une fois délivrés) sur les serveurs.</string>
|
||||
<string name="create_profile">Créer le profil</string>
|
||||
<string name="display_name">Nom affiché</string>
|
||||
<string name="display_name">Saisissez votre nom :</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Comment utiliser markdown</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="colored_text">coloré</string>
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@
|
|||
<string name="feature_received_prohibited">reçu, non autorisé</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Autorise votre contact à envoyer des messages éphémères.</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">directe</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Le groupe est entièrement décentralisé – il n\'est visible que par ses membres.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Entièrement décentralisé – visible que par ses membres.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Les membres du groupes peuvent envoyer des messages éphémères.</string>
|
||||
<string name="network_options_revert">Revenir en arrière</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Interdire l’envoi de messages éphémères.</string>
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@
|
|||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Seulement votre contact peut envoyer des messages éphémères.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d\'envoyer des messages éphémères.</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">Les messages vocaux sont interdits dans ce groupe.</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Nom affiché du groupe :</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Saisir le nom du groupe :</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">indirecte (%1$s)</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Groupe</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Connexion</string>
|
||||
|
|
@ -1406,4 +1406,59 @@
|
|||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envoyer un message direct pour vous connecter</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">envoyer un message direct</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">s\'est connecté.e de manière directe</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Développer</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Répéter la demande de connexion ?</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contact supprimé</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Vous êtes déjà connecté(e) à %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Erreur</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Créer un groupe</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Créer le profil</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s et %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Rejoindre votre groupe ?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Voici votre propre lien unique !</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d messages marqués comme supprimés</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Ce groupe existe déjà !</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Déjà en connexion !</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">La vidéo ne peut pas être décodée. Veuillez essayer une autre vidéo ou contacter les développeurs.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s connecté(e)</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">et %d autres événements</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Se connecter via un lien ?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Groupe déjà rejoint !</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s et %d membres</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d messages modérés par %s</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Débloquer ce membre</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Se connecter à soi-même ?</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Tapez pour vous connecter</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Vous êtes déjà dans le groupe %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Voici votre propre adresse SimpleX !</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Corriger le nom pour %s ?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Supprimer %d messages ?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Se connecter avec %1$s ?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Retirer le membre</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Bloquer</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Débloquer ce membre ?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d messages bloqués</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Bloquer ce membre</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Répéter la requête d\'adhésion ?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Retirer ce membre ?</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Supprimer et en informer le contact</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Ouvrir le groupe</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Les messages de %s seront affichés !</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Erreur lors de l\'envoi de l\'invitation</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Vous avez partagé un chemin de fichier non valide. Signalez le problème aux développeurs de l\'application.</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Bloquer ce membre ?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d événements de groupe</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Nom invalide !</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Voici votre lien pour le groupe %1$s !</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Débloquer</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Chemin du fichier invalide</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Afficher la console dans une nouvelle fenêtre</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Tous les nouveaux messages provenant de %s seront cachés !</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">blocké</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Erreur lors de la renégociation du chiffrement</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">La renégociation du chiffrement a échoué.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@
|
|||
<string name="waiting_for_image">In attesa dell\'immagine</string>
|
||||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Connettere via link di invito\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Connettere via link del gruppo\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Connettere via link una tantum?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Entrare nel gruppo?</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Il tuo profilo verrà inviato al contatto da cui hai ricevuto questo link.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Connetti</string>
|
||||
<string name="server_connected">connesso</string>
|
||||
|
|
@ -200,9 +200,9 @@
|
|||
<string name="confirm_verb">Conferma</string>
|
||||
<string name="reset_verb">Ripristina</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Connettere via link del contatto\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Connettere via indirizzo del contatto?</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto (errore: %1$s).</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Entrerai in un gruppo a cui si riferisce questo link e ti connetterai ai suoi membri.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">connessione %1$d</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_description">Descrizione</string>
|
||||
<string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@
|
|||
<string name="database_passphrase_is_required">La password del database è necessaria per aprire la chat.</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Elimina</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">I messaggi diretti tra i membri sono vietati in questo gruppo.</string>
|
||||
<string name="display_name">Nome da mostrare</string>
|
||||
<string name="display_name">Inserisci il tuo nome:</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><![CDATA[<b>Aggiungi un contatto</b>: per creare il tuo codice QR una tantum per il tuo contatto.]]></string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Scansiona codice QR</b>: per connetterti al contatto che ti mostra il codice QR.]]></string>
|
||||
<string name="choose_file">File</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@
|
|||
<string name="create_profile_button">Crea</string>
|
||||
<string name="create_profile">Crea profilo</string>
|
||||
<string name="delete_image">Elimina immagine</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nome da mostrare:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nome del profilo:</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Il nome da mostrare non può contenere spazi.</string>
|
||||
<string name="edit_image">Modifica immagine</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Esci senza salvare</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@
|
|||
<string name="file_with_path">File: %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Gruppo inattivo</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">indirizzo cambiato per te</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">cambiato il ruolo di %s in %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">ha cambiato il ruolo di %s in %s</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">cambiato il tuo ruolo in %s</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambio indirizzo…</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">cambio indirizzo per %s…</string>
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
<string name="error_removing_member">Errore nella rimozione del membro</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Errore nel salvataggio del profilo del gruppo</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Gruppo</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Nome da mostrare del gruppo:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Inserisci il nome del gruppo:</string>
|
||||
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Il profilo del gruppo è memorizzato sui dispositivi dei membri, non sui server.</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">sempre</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.</string>
|
||||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@
|
|||
<string name="switch_receiving_address">Cambia indirizzo di ricezione</string>
|
||||
<string name="theme_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Scadenza connessione TCP</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Il gruppo è completamente decentralizzato: è visibile solo ai membri.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Il ruolo verrà cambiato in \"%s\". Tutti i membri del gruppo riceveranno una notifica.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Il ruolo verrà cambiato in \"%s\". Il membro riceverà un nuovo invito.</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">Aggiorna</string>
|
||||
|
|
@ -1406,4 +1406,59 @@
|
|||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Invia messaggio diretto per connetterti</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">invia messaggio diretto</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">si è connesso/a direttamente</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Espandi</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Ripetere la richiesta di connessione?</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contatto eliminato</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Ti stai già connettendo a %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Errore</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Crea gruppo</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Crea profilo</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s e %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Entrare nel tuo gruppo?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Stai già entrando nel gruppo %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Questo è il tuo link una tantum!</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d messaggi contrassegnati eliminati</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Il gruppo esiste già!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Già in connessione!</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">Il video non può essere decodificato. Prova un video diverso o contatta gli sviluppatori.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s si è connesso/a</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">e altri %d eventi</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Connettere via link?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Stai già entrando nel gruppo!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s e %d membri</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d messaggi moderati da %s</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Sblocca membro</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Connettersi a te stesso?</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Tocca per connettere</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Sei già nel gruppo %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Correggere il nome a %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Eliminare %d messaggi?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Connettersi con %1$s?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Rimuovi membro</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blocca</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Sbloccare il membro?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d messaggi bloccati</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Blocca membro</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Ripetere la richiesta di ingresso?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Rimuovere il membro?</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Elimina e avvisa il contatto</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Apri gruppo</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">I messaggi da %s verranno mostrati!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Errore di invio dell\'invito</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Hai condiviso un percorso di file non valido. Segnala il problema agli sviluppatori dell\'app.</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Bloccare il membro?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d eventi del gruppo</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Nome non valido!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Questo è il tuo link per il gruppo %1$s!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Sblocca</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Percorso file non valido</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Mostra console in una nuova finestra</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Tutti i nuovi messaggi di %s verranno nascosti!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">bloccato</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Errore di rinegoziazione crittografia</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Rinegoziazione crittografia fallita.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -155,9 +155,9 @@
|
|||
<string name="connect_via_link_verb">Verbind</string>
|
||||
<string name="server_connected">verbonden</string>
|
||||
<string name="server_connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Verbinden via contact link\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Verbinden via groep link\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Verbinden via uitnodiging link\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Verbinden via contact link?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Deelnemen aan groep?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Verbinden via eenmalige link?</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact">Contact naam</string>
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string>
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@
|
|||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: scan weergegeven QR-code vanuit de app, via <b>Scan QR-code</b>.]]></string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Ontwikkel gereedschap</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen.</string>
|
||||
<string name="display_name">Weergavenaam</string>
|
||||
<string name="display_name">Vul uw naam in:</string>
|
||||
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep.</string>
|
||||
<string name="total_files_count_and_size">%d bestand(en) met een totale grootte van %s</string>
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@
|
|||
<string name="timed_messages">Verdwijnende berichten</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_disconnect">Verbinding verbreken</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">Verbinding verbroken</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Weergavenaam:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Profielnaam:</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Weergavenaam mag geen spatie bevatten.</string>
|
||||
<string name="ttl_min">%d min</string>
|
||||
<string name="ttl_months">%d maanden</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@
|
|||
<string name="error_importing_database">Fout bij het importeren van de chat database</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Database versleutelen\?</string>
|
||||
<string name="alert_title_no_group">Groep niet gevonden!</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Weergave naam groep:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Groep naam invoeren:</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Dubbele weergavenaam!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">Fout bij verzenden van bericht</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">Fout bij wisselen van profiel!</string>
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
<string name="error_deleting_link_for_group">Fout bij verwijderen groep link</string>
|
||||
<string name="group_link">Groep link</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Fout bij wisselen van rol</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Fout bij verwijderen van gebruiker</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Fout bij verwijderen van lid</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Groep</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Volledige naam groep:</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Groep voorkeuren</string>
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
|||
<string name="button_edit_group_profile">Groep profiel bewerken</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Schakel TCP keep-alive in</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Versleutelen</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">Fout bij het toevoegen van gebruiker(s)</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">Fout bij het toevoegen van leden</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Voer de server handmatig in</string>
|
||||
<string name="error_accepting_contact_request">Fout bij het accepteren van een contactverzoek</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">Groep uitnodiging verlopen</string>
|
||||
|
|
@ -482,12 +482,12 @@
|
|||
\n3. De verbinding is verbroken.</string>
|
||||
<string name="joining_group">Deel nemen aan groep</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">Verlaten</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">Gebruiker</string>
|
||||
<string name="group_member_role_member">Lid</string>
|
||||
<string name="image_descr_link_preview">link voorbeeld afbeelding</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">GEBRUIKER</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">LID</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_messages">BERICHTEN EN BESTANDEN</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobiel: tik op <b>Openen in mobiele app</b> en tik vervolgens op <b>Verbinden</b> in de app.]]></string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_title">Fout bij bezorging van bericht</string>
|
||||
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Bericht wordt gemarkeerd voor verwijdering. De ontvanger(s) kunnen dit bericht onthullen.</string>
|
||||
<string name="network_status">Netwerk status</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
<string name="save_and_notify_contact">Opslaan en Contact melden</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Je huidige profiel</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contacts">Opslaan en Contacten melden</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en Groepsleden melden</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en groepsleden melden</string>
|
||||
<string name="strikethrough_text">staking</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Het berichten- en applicatieplatform dat uw privacy en veiligheid beschermt.</string>
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.</string>
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string>
|
||||
<string name="receiving_via">Ontvang via</string>
|
||||
<string name="save_group_profile">Groep profiel opslaan</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Timeout van TCP-verbinding</string>
|
||||
<string name="voice_messages">Spraak berichten</string>
|
||||
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">Spraak berichten zijn verboden in dit gesprek.</string>
|
||||
|
|
@ -791,10 +791,10 @@
|
|||
<string name="database_restore_error">Databasefout herstellen</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Onbekende fout</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">Verkeerd wachtwoord!</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">U bent uitgenodigd voor de groep. Word lid om in contact te komen met groepsleden.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tik om mee te doen</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik om incognito deel te nemen</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">U bent uitgenodigd voor de groep. Word lid om in contact te komen met de groepsleden.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tik om lid te worden</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik om incognito lid te worden</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend lid.</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Je hebt een groep uitnodiging verzonden</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">je bent van adres veranderd</string>
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
<string name="skip_inviting_button">Sla het uitnodigen van leden over</string>
|
||||
<string name="num_contacts_selected">%d contact(en) geselecteerd</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="button_remove_member">Gebruiker verwijderen</string>
|
||||
<string name="button_remove_member">Lid verwijderen</string>
|
||||
<string name="role_in_group">Rol</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Direct bericht sturen</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". De gebruiker ontvangt een nieuwe uitnodiging.</string>
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@
|
|||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Je profiel wordt verzonden naar het contact van wie je deze link hebt ontvangen.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">U wordt lid van de groep waar deze link naar verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Je maakt verbinding met alle groepsleden.</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_off">Uitvoeren bij geopende app</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Toon voorbeeld</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat oproepen</string>
|
||||
|
|
@ -949,7 +949,7 @@
|
|||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d bericht(en) overgeslagen</string>
|
||||
<string name="moderated_description">gemodereerd</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">gemodereerd door %s</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">Bericht van lid verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">Bericht van lid verwijderen?</string>
|
||||
<string name="moderate_verb">Modereren</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Het bericht wordt verwijderd voor alle leden.</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden.</string>
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1263,7 @@
|
|||
<string name="abort_switch_receiving_address">Annuleer het wijzigen van het adres</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Afbreken</string>
|
||||
<string name="no_filtered_chats">Geen gefilterde gesprekken</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</string>
|
||||
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Alleen groep eigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">Bestanden en media zijn verboden in deze groep.</string>
|
||||
<string name="favorite_chat">Favoriet</string>
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">Bestanden en media verboden!</string>
|
||||
|
|
@ -1404,4 +1404,59 @@
|
|||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Stuur een direct bericht om verbinding te maken</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">stuur een direct bericht</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">direct verbonden</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Uitbreiden</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindingsverzoek herhalen?</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">verwijderd contact</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Fout</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Groep aanmaken</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Maak een profiel aan</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s en %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Deelnemen aan uw groep?</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d berichten gemarkeerd als verwijderd</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Groep bestaat al!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Al bezig met verbinden!</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">De video kan niet worden gedecodeerd. Probeer een andere video of neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s verbonden</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">en %d andere gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Verbinden via link?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Al lid van de groep!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s en %d leden</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d berichten gemodereerd door %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Verbinding maken met jezelf?</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Tik om verbinding te maken</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Juiste naam voor %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">%d berichten verwijderen?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Verbinding maken met %1$s?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Lid verwijderen</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d berichten geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Lid blokkeren</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Deelnameverzoek herhalen?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Lid verwijderen?</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Contact verwijderen en op de hoogte stellen</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Open groep</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Berichten van %s worden getoond!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Fout bij verzenden van uitnodiging</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Lid blokkeren?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d groep gebeurtenissen</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Ongeldige naam!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Ongeldig bestandspad</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Console in nieuw venster weergeven</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Alle nieuwe berichten van %s worden verborgen!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">geblokkeerd</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Je bent al verbonden met %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Je wordt al lid van de groep via deze link.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Je bent al lid van de groep %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Dit is uw eigen eenmalige link!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Lid deblokkeren</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Je zit al in groep %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Dit is uw eigen SimpleX adres!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Lid deblokkeren?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Je hebt een ongeldig bestandslocatie gedeeld. Rapporteer het probleem aan de app-ontwikkelaars.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Dit is jouw link voor groep %1$s!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Deblokkeren</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Fout bij heronderhandeling van codering</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Opnieuw onderhandelen over de codering is mislukt.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@
|
|||
<string name="display_name_connecting">łączenie…</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">połączenie ustanowione</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">połączenie %1$d</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Połączyć się przez link kontaktowy\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Połącz się przez link grupowy\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Połączyć się przez link zapraszający\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Połączyć się przez adres kontaktowy?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Dołączyć do grupy?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Połączyć się przez link jednorazowy?</string>
|
||||
<string name="deleted_description">usunięty</string>
|
||||
<string name="server_error">błąd</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">nieprawidłowy czat</string>
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
<string name="delete_address">Usuń adres</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Usunąć adres\?</string>
|
||||
<string name="delete_image">Usuń obraz</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Wyświetlana nazwa:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nazwa profilu:</string>
|
||||
<string name="edit_image">Edytuj obraz</string>
|
||||
<string name="exit_without_saving">Wyjdź bez zapisywania</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Pełna nazwa:</string>
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@
|
|||
<string name="error_removing_member">Błąd usuwania członka</string>
|
||||
<string name="section_title_for_console">DLA KONSOLI</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Grupa</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Wyświetlana nazwa grupy:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Wprowadź nazwę grupy:</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Pełna nazwa grupy:</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">Nazwa lokalna</string>
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">CZŁONEK</string>
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@
|
|||
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERWERY</string>
|
||||
<string name="switch_verb">Przełącz</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Zmień adres odbioru</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Grupa jest w pełni zdecentralizowana – jest widoczna tylko dla członków.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Członek otrzyma nowe zaproszenie.</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">Wiadomość powitalna</string>
|
||||
<string name="cant_delete_user_profile">Nie można usunąć profilu użytkownika!</string>
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@
|
|||
<string name="snd_group_event_member_deleted">usunąłeś %1$s</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Twój profil jest przechowywany na Twoim urządzeniu i udostępniany tylko Twoim kontaktom. Serwery SimpleX nie widzą Twojego profilu.</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">udostępniłeś jednorazowy link incognito</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Dołączysz do grupy, do której odnosi się ten link i połączysz się z jej członkami.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Twoje serwery SMP</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Zostaniesz połączony, gdy Twoje żądanie połączenia zostanie zaakceptowane, proszę czekać lub sprawdzić później!</string>
|
||||
<string name="error_loading_smp_servers">Błąd ładowania serwerów SMP</string>
|
||||
|
|
@ -1406,4 +1406,59 @@
|
|||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Wyślij wiadomość bezpośrednią aby połączyć</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">wyślij wiadomość bezpośrednią</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">połącz bezpośrednio</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">usunięto kontakt</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Utwórz grupę</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Utwórz profil</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d wiadomości oznaczonych do usunięcia</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Już połączony!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">i %d innych wydarzeń</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Połączyć przez link?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Już dołączono do grupy!</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d wiadomości zmoderowanych przez %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Połączyć się ze sobą?</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Poprawić nazwę do %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Usunąć %d wiadomości?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Połączyć z %1$s?</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d wiadomości zablokowanych</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Zablokuj członka</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Usuń i powiadom kontakt</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Zablokować członka?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d wydarzeń grupy</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Wszystkie nowe wiadomości z %s będą ukryte!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">zablokowany</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Rozszerz</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Powtórzyć prośbę połączenia?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Już jesteś połączony z %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Błąd</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Już dołączasz do grupy przez ten link.</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s i %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Dołączyć do twojej grupy?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Już dołączasz do grupy %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To jest twój jednorazowy link!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Grupa już istnieje!</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">Wideo nie może zostać zdekodowane, spróbuj inne wideo lub skontaktuj się z deweloperami.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s połączony</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s i %d członków</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Odblokuj członka</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Dotknij aby połączyć</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Już jesteś w grupie %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">To jest twój własny adres SimpleX!</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Usuń członka</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Odblokować członka?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Powtórzyć prośbę dołączenia?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Usunąć członka?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Grupa otwarta</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Wiadomości z %s zostaną wyświetlone!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Błąd wysyłania zaproszenia</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Udostępniłeś nieprawidłową ścieżkę pliku. Zgłoś problem do deweloperów aplikacji.</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Nieprawidłowa nazwa!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">To jest twój link zaproszenia do grupy %1$s!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Odblokuj</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Nieprawidłowa ścieżka pliku</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Już prosiłeś o połączenie na ten adres!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Pokaż konsolę w nowym oknie</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Błąd renegocjacji szyfrowania</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Renegocjacja szyfrowania nie powiodła się.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -116,11 +116,11 @@
|
|||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Дзвонити можете як ви, так і ваш контакт.</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Підключитися за контактним посиланням\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Підключитися за посиланням-запрошенням\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Підключитися за груповим посиланням\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Підключитися через контактну адресу?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Підключитися за одноразовим посиланням?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Приєднатися до групи?</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Ваш профіль буде надіслано контакту, від якого ви отримали це посилання.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Ви приєднаєтеся до групи, на яку посилається це посилання, і з\'єднаєтеся з її учасниками.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Ви з\'єднаєтеся з усіма учасниками групи.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Підключіться</string>
|
||||
<string name="server_connected">підключений</string>
|
||||
<string name="server_error">помилка</string>
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@
|
|||
<string name="full_name__field">Повне ім\'я:</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">Ви керуєте своїм чатом!</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Платформа для обміну повідомленнями та додатків, що захищає вашу конфіденційність і безпеку.</string>
|
||||
<string name="display_name">Відображуване ім\'я</string>
|
||||
<string name="display_name">Введіть своє ім\'я:</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">виклик у процесі</string>
|
||||
<string name="callstate_starting">починаючи…</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Перша платформа без жодних ідентифікаторів користувачів – приватна за дизайном.</string>
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@
|
|||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Кілька профілів чату</string>
|
||||
<string name="core_version">Основна версія: v%s</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Видалити адресу\?</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Відображуване ім\'я:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Ім\'я профілю:</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">чекаємо на підтвердження…</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">Переосмислення конфіденційності</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Люди можуть підключатися до вас лише за посиланнями, якими ви ділитеся.</string>
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@
|
|||
<string name="delete_link">Видалити посилання</string>
|
||||
<string name="switch_verb">Перемикач</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Помилка, що змінює роль</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Відображувана назва групи:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Введіть назву групи:</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Повна назва групи:</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Помилка збереження профілю групи</string>
|
||||
<string name="network_options_reset_to_defaults">Скидання до налаштувань за замовчуванням</string>
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,8 @@
|
|||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">Використовуєте сервери SimpleX Chat\?</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Сервери ICE (по одному на лінію)</string>
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Помилка збереження серверів ICE</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Для з\'єднання будуть потрібні хости onion.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts will be required for connection.
|
||||
\nPlease note: you will not be able to connect to the servers without .onion address.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion хости будуть використовуватися за наявності.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Для з\'єднання будуть потрібні хости onion.</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Показати опції розробника</string>
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1102,7 @@
|
|||
<string name="enter_welcome_message">Введіть вітальне повідомлення…</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Змінити адресу отримання</string>
|
||||
<string name="create_secret_group_title">Створити секретну групу</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Група повністю децентралізована - її бачать лише учасники.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Повністю децентралізована - видима лише для учасників.</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Тайм-аут підключення TCP</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Більше не показувати</string>
|
||||
<string name="color_secondary">Вторинний</string>
|
||||
|
|
@ -1372,4 +1373,90 @@
|
|||
<string name="sync_connection_force_question">Переузгодьте шифрування\?</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_desc">Шифрування працює і нова угода про шифрування не потрібна. Це може призвести до помилок з\'єднання!</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_files">Учасники групи можуть надсилати файли та медіа.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База даних буде зашифрована, а ключова фраза збережена в налаштуваннях.</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Розгорнути</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Повторити запит на підключення?</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Помилка повторного узгодження шифрування</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">видалений контакт</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Ви вже з\'єднані з %1$s.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_open_chat">Відкрити</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифрування збережених файлів і носіїв</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Помилка</string>
|
||||
<string name="error_creating_member_contact">Помилка при створенні контакту користувача</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Створити групу</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Зверніть увагу</b>: ретранслятори повідомлень і файлів підключаються через проксі SOCKS. Дзвінки та надсилання попередніх переглядів посилань використовують пряме з’єднання.]]></string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Створити профіль</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s та %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Приєднатися до групи?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Ви вже приєдналися до групи %1$s.</string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Шифрування локальних файлів</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Це ваше власне одноразове посилання!</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d повідомлень позначено як видалені</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Новий десктопний застосунок!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 нових мов інтерфейсу</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Група вже існує!</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Застосунок шифрує нові локальні файли (крім відео).</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Вже під\'єднуємося!</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">Випадкова фраза зберігається у налаштуваннях у вигляді відкритого тексту.
|
||||
\nВи можете змінити його пізніше.</string>
|
||||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Надішліть пряме повідомлення, щоб підключитися</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">Відео не може бути декодовано. Будь ласка, спробуйте інше відео або зверніться до розробників.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s підключено</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">ще інших подій - %d</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Знаходьте та приєднуйтесь до груп</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Підключитися за посиланням?</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Пароль для шифрування бази даних буде оновлено і збережено в налаштуваннях.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вже долучаємось до групи!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">члени %s, %s та %d</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d повідомлень модерує %s</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Видалити парольну фразу з налаштувань?</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Розблокувати</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Використовуйте випадкову парольну фразу</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Підключитися до себе?</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Зберегти парольну фразу в налаштуваннях</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Спрощений режим інкогніто</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Натисніть, щоб підключитися</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Ключова фраза для налаштування бази даних</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Ви вже в групі %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Це ваша власна SimpleX адреса!</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Повторне узгодження шифрування не вдалося.</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Виправити ім\'я на %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Видалити %d повідомлень?</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Підключитися до %1$s?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Видалити учасника</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Встановити пароль до бази даних</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Заблокувати</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Розблокувати учасника?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d повідомлень заблоковано</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Заблокувати учасника</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Відкрийте теку з базою даних</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Повторити запит на приєднання?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Видалити учасника?</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Видалити та повідомити контакт</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Арабська, Болгарська, Фінська, Іврит, Тайська та Українська – завдяки користувачам і Weblate.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Ви вже підключаєтеся за цим одноразовим посиланням!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Відкрити групу</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Будуть показані повідомлення від %s!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Створіть новий профіль у десктопному застосунку. 💻</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Помилка надсилання запрошення</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Після зміни пароля або перезапуску програми він буде збережений у налаштуваннях у вигляді відкритого тексту.</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Ви надали невірний шлях до файлу. Повідомте про проблему розробникам програми.</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Заблокувати учасника?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d групових подій</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Неправильне ім\'я!</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Увімкніть інкогніто при підключенні.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Це ваше посилання для групи %1$s!</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Розблокувати</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Неправильний шлях до файлу</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- підключитися до служби каталогів (БЕТА)!
|
||||
\n- квитанції про доставку (до 20 учасників).
|
||||
\n- швидше і стабільніше.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Пароль зберігається у налаштуваннях у вигляді відкритого тексту.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Ви вже надсилали запит на підключення за цією адресою!</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">надіслати пряме повідомлення</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Показати консоль у новому вікні</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Всі повідомлення від %s будуть приховані</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">підключений безпосередньо</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">заблоковано</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -62,9 +62,9 @@
|
|||
<string name="delete_message__question">删除消息？</string>
|
||||
<string name="delete_messages">删除消息</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">连接</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">通过邀请链接进行连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">通过联系人链接进行连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">通过群组链接连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">通过一次性链接进行连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">通过联系人地址进行连接？</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">加群吗？</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">通过群组链接/二维码连接</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">总是通过中继连接</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允许您的联系人不可撤回地删除已发送消息。</string>
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@
|
|||
<string name="core_version">核心版本: v%s</string>
|
||||
<string name="display_name__field">显示名：</string>
|
||||
<string name="full_name__field">全名：</string>
|
||||
<string name="display_name">显示名</string>
|
||||
<string name="display_name">输入你的名字：</string>
|
||||
<string name="callstate_ended">已结束</string>
|
||||
<string name="group_member_status_group_deleted">群组已删除</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">将为所有成员删除群组——此操作无法撤消！</string>
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@
|
|||
<string name="error_saving_ICE_servers">保存 ICE 服务器错误</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">发送消息错误</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">完整链接</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">群组显示名称：</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">输入群组名：</string>
|
||||
<string name="group_invitation_expired">群组邀请已过期</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">将为您删除群组——此操作无法撤消！</string>
|
||||
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">群组资料存储在成员的设备上，而不是服务器上。</string>
|
||||
|
|
@ -735,7 +735,7 @@
|
|||
<string name="is_not_verified">%s 未验证</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">第一个没有任何用户标识符的平台——专为隐私保护设计。</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">该小组是完全分散式的——它只对成员可见。</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">完全去中心化 - 仅对成员可见。</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_desc">图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。</string>
|
||||
<string name="theme">主题</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。</string>
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@
|
|||
<string name="conn_level_desc_indirect">间接（%1$s）</string>
|
||||
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[您也可以通过点击链接进行连接。 如果它在浏览器中打开，请单击<b>在移动应用程序中打开</b>按钮。]]></string>
|
||||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">您将加入此链接指向的群组并连接到其群组成员。</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">你将连接到所有群成员。</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">通过群组链接</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">通过一次性链接</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">通过联系地址链接</string>
|
||||
|
|
@ -1406,4 +1406,59 @@
|
|||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">发送私信来连接</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">发送私信</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">已直连</string>
|
||||
<string name="expand_verb">展开</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">重复连接请求吗？</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">已删除联系人</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">你已经在连接到 %1$s。</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">错误</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">你已经在通过此链接加入该群。</string>
|
||||
<string name="create_group_button">建群</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">创建个人资料</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s 和 %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">加入你的群吗？</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">你已经在加入 %1$s 群。</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">这是你自己的一次性链接！</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d 条消息被标记为删除</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">群已存在！</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">已经在连接了！</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">无法解码该视频。请尝试不同视频或联络开发者。</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s 已连接</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">及其他 %d 个事件</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">通过链接进行连接吗？</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">已经加入了该群组！</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s、 %s 和 %d 名成员</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%s 审核了 %d 条消息</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">解封成员</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">连接到你自己？</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">轻按连接</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">你已经在%1$s 群内。</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">这是你自己的 SimpleX 地址！</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">更正名称为 %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">删除 %d 条消息吗？</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">和 %1$s 连接吗？</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">删除成员</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">封禁</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">解封成员吗？</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">拦截了 %d 条消息</string>
|
||||
<string name="block_member_button">封禁成员</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">重复加入请求吗？</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">删除成员吗？</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">删除并通知联系人</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">你已经在通过这个一次性链接进行连接！</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">打开群</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">将显示来自 %s 的消息！</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">发送邀请出错</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">你分享了无效的文件路径。请将此问题报告给应用开发者。</string>
|
||||
<string name="block_member_question">封禁成员吗？</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d 个群事件</string>
|
||||
<string name="invalid_name">无效名称！</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">这是给你的 %1$s 群链接！</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">解封</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">无效的文件路径</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">你已经请求通过此地址进行连接！</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">在新窗口中显示控制台</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">所有来自 %s 的新消息都将被隐藏！</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">已封禁</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">加密重协商错误</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">加密重协商失败了。</string>
|
||||
</resources>
|
||||
12
flake.nix
12
flake.nix
|
|
@ -259,7 +259,17 @@
|
|||
# we also do not want to have any dependencies listed (especially no rts!)
|
||||
enableStatic = false;
|
||||
|
||||
setupBuildFlags = p.component.setupBuildFlags ++ map (x: "--ghc-option=${x}") [ "-shared" "-o" "libsupport.so" ];
|
||||
# This used to work with 8.10.7...
|
||||
# setupBuildFlags = p.component.setupBuildFlags ++ map (x: "--ghc-option=${x}") [ "-shared" "-o" "libsupport.so" ];
|
||||
# ... but now with 9.6+
|
||||
# we have to do the -shared thing by hand.
|
||||
postBuild = ''
|
||||
armv7a-unknown-linux-androideabi-ghc -shared -o libsupport.so \
|
||||
-optl-Wl,-u,setLineBuffering \
|
||||
-optl-Wl,-u,pipe_std_to_socket \
|
||||
dist/build/*.a
|
||||
'';
|
||||
|
||||
postInstall = ''
|
||||
|
||||
mkdir -p $out/_pkg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,12 +35,12 @@
|
|||
"hero-overlay-1-title": "Comment fonctionne SimpleX ?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Pourquoi les IDs d'utilisateur sont nuisibles pour votre vie privée ?",
|
||||
"feature-1-title": "Messages chiffrés E2E avec édition et format markdown",
|
||||
"feature-2-title": "Images et fichiers<br>chiffrés E2E",
|
||||
"feature-3-title": "Groupes secrets décentralisés —<br>seuls ses membres connaissent leur existence",
|
||||
"feature-2-title": "Images, vidéos et fichiers<br>chiffrés E2E",
|
||||
"feature-3-title": "Groupes chiffrés E2E décentralisés — où seuls les membres en connaissent l'existence",
|
||||
"feature-4-title": "Messages vocaux chiffrés E2E",
|
||||
"feature-5-title": "Conversations secrètes éphémères",
|
||||
"feature-6-title": "Appels audio et vidéo<br>chiffrés E2E",
|
||||
"feature-7-title": "Base de données chiffrée portable — déplacez votre profil vers un autre appareil",
|
||||
"feature-7-title": "Stockage de l'app portable chiffré — déplacez votre profil vers un autre appareil",
|
||||
"feature-8-title": "Mode incognito —<br>unique à SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Comparaison avec des protocoles de messagerie P2P",
|
||||
"simplex-private-1-title": "2 couches de<br>chiffrement de bout en bout",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -154,12 +154,12 @@
|
|||
"home": "Home",
|
||||
"developers": "Sviluppatori",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Puoi creare contatti e gruppi, ed avere conversazioni bidirezionali, come in qualsiasi altro messenger.",
|
||||
"feature-2-title": "Immagini e file<br>crittografati E2E",
|
||||
"feature-2-title": "Immagini, video e file<br>crittografati E2E",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "Per usare SimpleX tramite Tor, installa <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">l'app Orbot</a> e attiva il proxy SOCKS5 (o VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">su iOS</a>).",
|
||||
"reference": "Riferimenti",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Cosa vedono i server",
|
||||
"chat-bot-example": "Esempio di chat bot",
|
||||
"feature-3-title": "Gruppi segreti decentralizzati —<br>solo gli utenti sanno che esistono",
|
||||
"feature-3-title": "Gruppi decentralizzati crittografati E2E — solo gli utenti sanno che esistono",
|
||||
"blog": "Blog",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Per ogni connessione usi due code di messaggi distinte per inviare e ricevere i messaggi attraverso server diversi.",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "I server passano i messaggi solo in una direzione, senza avere il quadro completo della conversazione dell'utente o delle connessioni.",
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"feature-5-title": "Conversazioni segrete a tempo",
|
||||
"feature-6-title": "Chiamate audio e video<br>crittografate E2E",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Scambio di chiavi<br>fuori banda",
|
||||
"feature-7-title": "Database crittografato trasferibile — sposta il tuo profilo su un altro dispositivo",
|
||||
"feature-7-title": "Archiviazione dell'app crittografata e trasferibile — sposta il profilo su un altro dispositivo",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "Cryptobox NaCL in ogni coda per evitare correlazioni di traffico tra code di messaggi se il TLS è compromesso.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "Ripresa della connessione disattivata per evitare attacchi alla sessione.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Questo design impedisce la fuoriuscita di metadati degli utenti a livello di applicazione. Per aumentare ulteriormente la privacy e proteggere il tuo indirizzo IP puoi connetterti ai server di messaggistica tramite Tor.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|||
"hero-overlay-1-title": "Hoe werkt SimpleX?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Waarom zijn gebruikers-ID's slecht voor de privacy?",
|
||||
"feature-1-title": "E2E-versleutelde berichten met markdown en bewerking",
|
||||
"feature-2-title": "E2E-versleutelde<br>afbeeldingen en bestanden",
|
||||
"feature-3-title": "Gedecentraliseerde geheime groepen -<br>alleen gebruikers weten dat ze bestaan",
|
||||
"feature-2-title": "E2E-versleutelde<br>afbeeldingen,videos en bestanden",
|
||||
"feature-3-title": "E2E-gecodeerde gedecentraliseerde groepen - alleen gebruikers weten dat ze bestaan",
|
||||
"feature-4-title": "E2E-versleutelde spraakberichten",
|
||||
"feature-5-title": "Verdwijnende geheime gesprekken",
|
||||
"feature-6-title": "E2E-versleutelde<br>audio- en videogesprekken",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"hero-p-1": "Andere apps hebben gebruikers-ID's: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, enz.<br> SimpleX niet, <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.<br> Dit verbetert uw privacy.",
|
||||
"hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met een vriend via een persoonlijk of videolink gedeelde eenmalige QR-code. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
|
||||
"hero-header": "Privacy opnieuw gedefinieerd",
|
||||
"feature-7-title": "Portable versleutelde database — verplaats je profiel naar een ander apparaat",
|
||||
"feature-7-title": "Draagbare gecodeerde app-opslag - profiel naar een ander apparaat verplaatsen",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Protocol met double-ratchet -<br>OTR-berichten met perfecte voorwaartse geheimhouding en inbraak herstel.",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Out-of-band<br>sleuteluitwisseling",
|
||||
"simplex-private-7-title": "Bericht integriteit<br>verificatie",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,11 +27,11 @@
|
|||
"hero-overlay-1-title": "Jak działa SimpleX?",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Dlaczego identyfikatory użytkowników (ID) są złe dla prywatności?",
|
||||
"feature-1-title": "Wiadomości szyfrowane przez E2E ze składnią markdown i edycją",
|
||||
"feature-3-title": "Zdecentralizowane tajne grupy —<br>tylko użytkownicy wiedzą, że te grupy istnieją",
|
||||
"feature-3-title": "Zaszyfrowane E2E zdecentralizowane grupy — tylko użytkownicy wiedzą, że te grupy istnieją",
|
||||
"feature-4-title": "Wiadomości głosowe zaszyfrowane przez E2E",
|
||||
"feature-5-title": "Znikające wiadomości",
|
||||
"feature-6-title": "Połączenia audio i wideo<br>szyfrowane przez E2E",
|
||||
"feature-7-title": "Przenośna zaszyfrowana baza danych — przenieś swój profil na inne urządzenie",
|
||||
"feature-7-title": "Przenośna zaszyfrowana pamięć aplikacji — przenieś profil na inne urządzenie",
|
||||
"simplex-private-4-title": "Możliwy<br>dostęp za pośrednictwem sieci Tor",
|
||||
"simplex-private-5-title": "Wielowarstwowy<br>padding treści",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Wymiana kluczy<br> out-of-band",
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@
|
|||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Serwery przekazują wiadomości tylko w jedną stronę, nie mając pełnego obrazu konwersacji i połączeń użytkownika.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Użytkownicy mogą jeszcze bardziej zwiększyć prywatność metadanych, używając Tor do uzyskania dostępu do serwerów, co zapobiega korelacji na podstawie adresu IP.",
|
||||
"hero-p-1": "Inne aplikacje mają identyfikatory użytkowników (ID): Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch itp.<br> SimpleX nie, <strong>nie ma nawet losowych numerów</strong>.<br> To radykalnie poprawia Twoją prywatność.",
|
||||
"feature-2-title": "Obrazy i pliki<br>zaszyfrowane przez E2E",
|
||||
"feature-2-title": "Obrazy, wideo i pliki<br>zaszyfrowane przez E2E",
|
||||
"feature-8-title": "Tryb incognito —<br>unikalny dla SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Porównanie z protokołami komunikacyjnymi P2P",
|
||||
"simplex-private-1-title": "Dwie warstwy<br>szyfrowania typu end-to-end",
|
||||
|
|
@ -243,5 +243,12 @@
|
|||
"f-droid-org-repo": "Repo F-Droid.org",
|
||||
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "Wersje stabilne zbudowane przez F-Droid.org",
|
||||
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Wydania na tym repo są 1-2 dni później",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "Przekaźniki SimpleX nie mogą skompromitować szyfrowania e2e. Zweryfikuj kody bezpieczeństwa aby złagodzić atak na kanał pozapasmowy"
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "Przekaźniki SimpleX nie mogą skompromitować szyfrowania e2e. Zweryfikuj kody bezpieczeństwa aby złagodzić atak na kanał pozapasmowy",
|
||||
"hero-overlay-3-title": "Ocena bezpieczeństwa",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bits przejrzał komponenty kryptograficzne i sieciowe platformy SimpleX w listopadzie 2022.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-3": "Przeczytaj więcej w <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">ogłoszeniach</a>.",
|
||||
"jobs": "Dołącz do zespołu",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Ocena bezpieczeństwa",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> jest wiodącą firmą konsultingową w zakresie bezpieczeństwa i technologii, której klientami są duże firmy technologiczne, agencje rządowe i główne projekty blockchain.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Pliki do pobrania"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,254 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"copy-the-command-below-text": "скопируйте приведенную ниже команду и используйте ее в чате:",
|
||||
"copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Проект с открытым исходным кодом",
|
||||
"chat-bot-example": "Пример Чат бота",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-1": "Каждая очередь сообщений передает сообщения в одном направлении с разными адресами отправки и получения.",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "Криптобокс NaCL в каждой очереди для предотвращения корреляции трафика между очередями сообщений, в случае компрометации TLS.",
|
||||
"contact-hero-p-1": "Открытые ключи и адрес очереди сообщений по этой ссылке НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы — они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
|
||||
"guide-dropdown-5": "Управление данными",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Отсканируйте QR-код с помощью приложения SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-private-card-9-point-2": "Это уменьшает векторы атак и доступные метаданные, по сравнению с традиционными посредниками для доставки сообщений.",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-2": "Сквозные зашифрованные сообщения временно хранятся на серверах SimpleX до получения, после чего они удаляются безвозвратно.",
|
||||
"feature-7-title": "Портативное, зашифрованное хранилище в приложении — можно перенести профиль на другое устройство",
|
||||
"no-federated": "Нет - федеративный",
|
||||
"hero-2-header": "Как начать общаться приватно",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "В отличие от серверов федеративных сетей (электронной почты, XMPP или Matrix), серверы SimpleX не хранят учетные записи пользователей, они только ретранслируют сообщения, защищая конфиденциальность обеих сторон.",
|
||||
"hero-subheader": "Первый мессенджер<br>не нуждающийся в идентификаторах<br>пользователя",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Одна из самых шокирующих историй - это опыт <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Слахи,_Мохаммед_Ульд' target='_blank'>Слахи, Мохаммеда Ульда</a>, описанный в его мемуарах и показанный в фильме <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Мавританец' target='_blank'>Мавританец</a>. Он был помещен в лагерь Гуантанамо без суда и следствия и подвергался там пыткам в течение 15 лет после телефонного звонка своему родственнику в Афганистан под подозревается в причастности к терактам 11 сентября, хотя предыдущие 10 лет он жил в Германии.",
|
||||
"signing-key-fingerprint": "Отпечаток ключа подписи (SHA-256)",
|
||||
"simplex-network-2-desc": "Серверные узлы SimpleX НЕ хранят профили пользователей, контакты и доставленные сообщения, НЕ подключаются друг к другу, и НЕ имеют каталога серверов.",
|
||||
"simplex-privacy": "Конфиденциальность SimpleX",
|
||||
"docs-dropdown-5": "Свой XFTP Сервер",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-2": "Отпечаток сервера и привязка канала предотвращают MITM атаки и Атаки повторного воспроизведения.",
|
||||
"docs-dropdown-3": "Доступ к в базе данных чата",
|
||||
"installing-simplex-chat-to-terminal": "Установка SimpleX Chat в терминале",
|
||||
"use-this-command": "Используйте эту команду:",
|
||||
"simplex-explained": "Простое объяснение вкратце",
|
||||
"to-make-a-connection": "Чтобы установить соединение:",
|
||||
"comparison-section-list-point-6": "Хотя P2P распределены, они не являются федеративными, то есть P2P - работают как единая сеть",
|
||||
"hero-overlay-2-textlink": "Как работает SimpleX?",
|
||||
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat в F-Droid",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Многие крупные компании используют информацию о том, с кем вы связаны, чтобы оценить ваш доход, продавать вам больше товаров, которые вам на самом деле не нужны, и определять из этой информации, выгодные для них цены.",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "Конфиденциальность экономит ваши деньги",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX использует заполнение содержимого для каждого уровня шифрования, чтобы предотвратить атаки на размер сообщения.",
|
||||
"privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность дает вам власть",
|
||||
"hero-overlay-3-title": "Оценка безопасности",
|
||||
"enter-your-email-address": "Email адрес",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Как это видят пользователи",
|
||||
"tap-to-close": "Нажмите, чтобы закрыть",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-2": "Вы можете <strong>использовать SimpleX со своими собственными серверами</strong> или с серверами, предоставленными нами — и при этом подключаться к любому пользователю SimpleX.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-2": "В ноябре 2022 года Trail of Bits провела обзор криптографии и сетевых компонентов SimpleX.",
|
||||
"feature-1-title": "Сообщения зашифрованные E2E-шифрованием<br>с поддержкой markdown и редактированием",
|
||||
"comparison-point-4-text": "Единая или Централизованная сеть",
|
||||
"guide-dropdown-9": "Установление соединений",
|
||||
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "Полная конфиденциальность вашей личности, профиля, контактов и других метаданных",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX защищает от этих атак, поскольку в его конструкции нет никаких идентификаторов пользователей. И, если вы используете режим инкогнито, у вас будет другое отображаемое имя для каждого контакта, что позволит избежать какого-либо пересечения между ними.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Чтобы быть объективным и принимать независимые решения, вам необходимо контролировать свое информационное пространство. Это возможно только в том случае, если вы используете приватную, коммуникационную платформу, которая не имеет доступа к вашему социальному графу.",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-1": "Когда у пользователей есть постоянные идентификаторы, даже если это просто случайное число, например идентификатор сеанса, существует риск того, что провайдер или злоумышленник могут наблюдайте за тем, как подключены пользователи и сколько сообщений они отправляют.",
|
||||
"feature-3-title": "Децентрализованные группы — только<br>их участники знают, что они существуют",
|
||||
"glossary": "Глоссарий",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "Сравнение с протоколами обмена сообщениями P2P",
|
||||
"comparison-section-list-point-7": "Сети P2P либо имеют центральный орган управления, либо вся сеть может быть скомпрометирована",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Вы можете <strong>использовать SimpleX со своими собственными серверами</strong> или предоставленными нами серверами, при этом имея возможность общаться с любым пользователем.",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Серверы имеют отдельные, Анонимные учётные данные для каждой очереди и не знают, к каким пользователям они принадлежат.",
|
||||
"docs-dropdown-1": "Платформа SimpleX",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-5": "Только клиентские устройства хранят профили пользователей, контакты и группы; сообщения отправляются с двухуровневым, Сквозным шифрованием.",
|
||||
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat для терминала",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P не решает проблему <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0'>MITM-атаки (Атака посредника)</a>, и большинство существующих реализаций не используют внеполосные сообщения для первоначального обмена ключами. SimpleX использует внеполосные сообщения или, в некоторых случаях, ранее существовавшие защищенные и доверенные соединения для первоначального обмена ключами.",
|
||||
"the-instructions--source-code": "SimpleX Chat.",
|
||||
"simplex-network-section-desc": "SimpleX Chat обеспечивает наилучшую конфиденциальность, сочетая преимущества P2P и федеративных сетей.",
|
||||
"privacy-matters-section-subheader": "Сохранение конфиденциальности ваших метаданных — <span class='text-active-blue'>с кем вы общаетесь</span> — защищает вас от:",
|
||||
"if-you-already-installed": "Если вы уже установили",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-p-2": "Пользователи могут еще больше повысить свою конфиденциальность скрыв свой IP-адрес, например используя сеть Tor для доступа к серверам.",
|
||||
"join": "Присоединяйся к",
|
||||
"privacy-matters-section-header": "Почему приватность <span class='gradient-text'>важна</span>",
|
||||
"hero-overlay-1-textlink": "Почему идентификаторы пользователя - вредны для приватности?",
|
||||
"on-this-page": "На этой странице",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Интернет-магазины знают, что люди с более низкими доходами с большей вероятностью совершают срочные покупки, поэтому они могут устанавливать более высокие цены или отменять скидки.",
|
||||
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "Контроль и безопасность ваших данных",
|
||||
"protocol-3-text": "Протоколы P2P",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-2": "Чтобы предотвратить это, приложения SimpleX передают одноразовые ключи внеполосно, когда вы делитесь адресом в виде ссылки или QR-кода.",
|
||||
"no": "Нет",
|
||||
"contact-hero-header": "Вы получили адрес для подключения в SimpleX Chat",
|
||||
"feature-8-title": "Режим инкогнито —<br>уникальный для SimpleX Chat",
|
||||
"why-simplex": "Что делает SimpleX уникальным",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-2": "Чтобы использовать SimpleX через сеть Tor, пожалуйста, установите <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">приложение Orbot</a> и включите прокси (или режим VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">на iOS</a>).",
|
||||
"contact-hero-subheader": "Отсканируйте QR-код с помощью приложения SimpleX Chat на вашем телефоне или планшете.",
|
||||
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "Лучшая защита от спама и злоупотреблений",
|
||||
"simplex-private-6-title": "Внеполосный<br>Обмен ключами",
|
||||
"join-us-on-GitHub": "Присоединяйтесь к нам на GitHub",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-3": "Подробнее читайте в <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">анонсе</a>.",
|
||||
"comparison-section-header": "Сравнение с другими протоколами",
|
||||
"invitation-hero-header": "Вы получили одноразовую ссылку для подключения в SimpleX Chat",
|
||||
"no-secure": "Нет - безопасно",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-2": "Для доставки сообщений вместо идентификаторов пользователей, используемых всеми другими платформами, SimpleX использует временные, анонимные, попарные идентификаторы очередей сообщений, отдельно для каждого из ваших контактов — нет долгосрочных идентификаторов.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Как это может работать с однонаправленными очередями и без идентификаторов профиля пользователя?",
|
||||
"simplex-network-1-header": "В отличие от P2P-сетей",
|
||||
"jobs": "Присоединиться к команде",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-2": "Если какое-либо сообщение будет добавлено, удалено или изменено, получатель будет предупрежден об этом.",
|
||||
"simplex-unique-3-title": "Только вы контролируете<br>свои данные",
|
||||
"guide-dropdown-3": "Секретные группы",
|
||||
"no-resilient": "Нет - устойчив",
|
||||
"hide-info": "Спрятать информацию",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Недостаточно просто использовать мессенджер со сквозным шифрованием, мы все должны использовать мессенджеры, которые защищают конфиденциальность наших личных сетей — с какими людьми мы связаны.",
|
||||
"releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "Выпуск новых версий в этом репозитории выходит с задержкой в 1-2 дня",
|
||||
"comparison-point-1-text": "Требуется глобальный идентификатор",
|
||||
"comparison-section-list-point-5": "Не защищает конфиденциальность пользовательских метаданных",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-2": "Затем они могли бы сопоставить эту информацию с существующими общедоступными социальными сетями и определить некоторые реальные личности.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Некоторые финансовые и страховые компании используют социальные графики для определения процентных ставок и премий. Это часто заставляет людей с более низкими доходами платить больше — это известно как <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"премия за бедность\"</a>.",
|
||||
"comparison-point-3-text": "Зависимость от DNS",
|
||||
"yes": "Да",
|
||||
"docs-dropdown-6": "Сервера WebRTC",
|
||||
"newer-version-of-eng-msg": "Существует более новая версия этой страницы на английском языке.",
|
||||
"install-simplex-app": "Установите приложение SimpleX",
|
||||
"hero-overlay-3-textlink": "Оценка безопасности",
|
||||
"comparison-point-2-text": "Возможность MITM",
|
||||
"scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Открытые ключи и адрес очереди сообщений, указанные в этой ссылке, НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы —<br> они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
|
||||
"guide-dropdown-8": "Настройки приложения",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Серверы передают сообщения только в одну сторону, не имея полной картины общения пользователя или подключений.",
|
||||
"smp-protocol": "Протокол SMP",
|
||||
"open-simplex-app": "Откройте приложение SimpleX",
|
||||
"see-simplex-chat": "Инструкции по загрузке или компиляции SimpleX Chat из исходного кода приведены в",
|
||||
"terminal-cli": "Приложение для терминала (CLI)",
|
||||
"comparison-section-list-point-1": "Обычно требуется номера телефона, в некоторых случаях — имя пользователя",
|
||||
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Что видят сервера",
|
||||
"github-repository": "репозиторий Github",
|
||||
"feature-5-title": "Исчезающие сообщения",
|
||||
"connect-in-app": "Подключитесь в приложении",
|
||||
"menu": "Меню",
|
||||
"simplex-private-card-4-point-1": "Чтобы защитить свой IP-адрес вы можете подключаться к серверам через сеть Tor или какую-либо другую транспортную оверлейную сеть.",
|
||||
"privacy-matters-3-title": "Судебное преследование не виновных",
|
||||
"comparison-point-5-text": "Атака на центральный компонент или другая сетевая атака",
|
||||
"click-to-see": "Нажать здесь, чтобы увидеть",
|
||||
"donate-here-to-help-us": "Пожертвуйте здесь, чтобы помочь нам",
|
||||
"simplex-private-1-title": "2-уровневое<br>сквозное шифрование",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-2": "В отличие от любой другой существующей платформы обмена сообщениями, SimpleX не имеет идентификаторов пользователей — <strong>нету даже случайных цифр</strong>.",
|
||||
"privacy-matters-2-overlay-1-title": "Конфиденциальность дает вам власть",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Хоть злоумышленники и могут использовать постоянный адрес для отправки нежелательных запросов или спама, вы можете легко его изменить или просто удалить, не теряя связи с уже установленными контактами.",
|
||||
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Полностью децентрализованная — пользователи владеют сетью SimpleX",
|
||||
"guide-dropdown-2": "Отправка сообщений",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Все известные P2P-сети могут быть уязвимы для <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Атаки Сивиллы</a>, поскольку каждый узел доступен для обнаружения, и сеть работает как единое целое. Известные меры по его смягчению требуют либо централизованного компонента, либо дорогостоящего <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work'>Proof-of-work</a>. Сеть SimpleX не имеет функционала по обмену серверами, она фрагментирована и работает как множество изолированных подсетей, из-за чего провести атаку по всей сети - невозможно.",
|
||||
"simplex-private-2-title": "Дополнительный уровень<br>шифрования сервера",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-4": "Такая конструкция предотвращает утечку любых пользовательских метаданных на уровне приложения. Для дальнейшего улучшения конфиденциальности и защиты вашего IP-адреса вы можете подключиться к серверам обмена сообщениями через сеть Tor.",
|
||||
"f-droid-org-repo": "Репозиторий F-Droid.org",
|
||||
"guide-dropdown-4": "Профили чата",
|
||||
"simplex-network-2-header": "В отличие от федеративных сетей",
|
||||
"see-here": "подробней тут",
|
||||
"simplex-private-3-title": "Безопасный аутентифицированный<br>протокол TLS",
|
||||
"comparison-section-list-point-3": "Открытый ключ или какой-либо другой глобально уникальный идентификатор",
|
||||
"hero-overlay-card-2-p-3": "Даже в самых приватных приложениях, использующих скрытые сервисы Tor v3, если вы общаетесь с двумя разными контактами через один и тот же профиль, они могут доказать, что они являются связаны с одним и тем же человеком.",
|
||||
"simplex-private-4-title": "Вариант доступа<br>через сеть Tor",
|
||||
"privacy-matters-1-title": "Реклама и ценовая дискриминация",
|
||||
"simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX хранит все пользовательские данные на клиентских устройствах в <strong>портативном формате зашифрованной базы данных</strong> — их можно перенести на другое устройство.",
|
||||
"hero-overlay-1-title": "Как работает SimpleX?",
|
||||
"stable-versions-built-by-f-droid-org": "Стабильные версии, созданные F-Droid.org",
|
||||
"contact-hero-p-3": "Воспользуйтесь ссылками ниже, чтобы загрузить приложение.",
|
||||
"simplex-network": "Сеть SimpleX",
|
||||
"privacy-matters-3-overlay-1-title": "Конфиденциальность защищает вашу свободу",
|
||||
"docs-dropdown-7": "Перевести SimpleX Chat",
|
||||
"back-to-top": "Вернуться к началу",
|
||||
"simplex-network-1-desc": "Все сообщения отправляются через серверы, что обеспечивает лучшую конфиденциальность метаданных и надежную асинхронную доставку сообщений, избегая при этом многих",
|
||||
"simplex-chat-repo": "Репозиторий SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-private-card-6-point-1": "Многие коммуникационные платформы уязвимы для MITM-атак со стороны серверов или сетевых провайдеров.",
|
||||
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность защищает вашу свободу",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки сообщений SimpleX использует <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>попарные, анонимные адреса</a> однонаправленных очередей сообщений, раздельные для полученных и отправленных сообщений, обычно через разные серверы. Использование SimpleX это как иметь <strong>отдельный “одноразовый” адрес электронной почты или номер телефона для каждого контакта</strong>, при это, не обременяя вас управлять эти вручную.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Со стороны не видно разницу между отправлением или получением сообщений — если кто-то наблюдает за этим, он не cможет легко определить, кто с кем общается, даже если протокол TLS будет скомпрометирован.",
|
||||
"docs-dropdown-2": "Доступ к файлам в версии для Android",
|
||||
"get-simplex": "Скачать SimpleX <a href=\"/downloads/#desktop-app\">для ПК</a>",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Каждый должен заботиться о конфиденциальности и безопасности своих коммуникаций — безобидные разговоры могут подвергнуть вас опасности, например за ваши политические взгляды, даже если кажется, что вам \"нечего скрывать\".",
|
||||
"simplex-unique-2-title": "Вы защищены от<br>спама и злоупотреблений",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Если вы рассматриваете возможность разработки платформе SimpleX, например, чат-бота для пользователей SimpleX или интеграции библиотеки SimpleX Chat в ваше мобильное приложение, пожалуйста, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>обращайтесь</a> за любыми советами и поддержкой.",
|
||||
"comparison-section-list-point-2": "Адреса на основе DNS",
|
||||
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "Стабильные и бета-версии, созданные разработчиками",
|
||||
"simplex-network-3-header": "Сеть SimpleX",
|
||||
"simplex-unique-card-2-p-1": "Поскольку у вас нет идентификатора или фиксированного адреса на платформе SimpleX, никто не сможет связаться с вами, без вашего явного согласия, только если вы сами поделитесь адресом в виде QR-кода или ссылки.",
|
||||
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> - ведущая консалтинговая компания в области безопасности и технологий, клиентами которой являются крупные технологические компании, правительственные агентства и крупные блокчейн проекты.",
|
||||
"hero-header": "Иной взгляд на приватность",
|
||||
"comparison-section-list-point-4": "Если операторы серверов скомпрометированы. В Signal, и некоторых других приложениях, есть возможность подтвердить код безопасности",
|
||||
"simplex-private-card-2-point-1": "Дополнительный уровень серверного шифрования для доставки получателю, чтобы предотвратить корреляцию между полученным и отправленным трафиком сервера, если используемый протокол TLS скомпрометированный.",
|
||||
"f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Чтобы добавить его в свой клиент F-Droid, <span class='hide-on-mobile'>отсканируйте QR-код или </span>воспользуйтесь этим URL-адресом:",
|
||||
"guide-dropdown-7": "Приватность и безопасность",
|
||||
"join-the-REDDIT-community": "Присоединяйтесь к нам в сообществе REDDIT",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-2": "Это позволяет доставлять сообщения без идентификаторов профиля пользователя, обеспечивая лучшую конфиденциальность метаданных, чем другие альтернативы.",
|
||||
"privacy-matters-2-title": "Манипулирование выборами",
|
||||
"home": "Домашняя страница",
|
||||
"chat-protocol": "Протокол чата",
|
||||
"simplex-private-card-5-point-2": "Это позволяет сообщениям разного размера выглядеть одинаково для серверов и сетевых наблюдателей.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-1": "Многие спрашивают:<em>Если у SimpleX нету никаких идентификаторов пользователя, то как приложение знает, куда доставлять сообщения?</em>",
|
||||
"feature-6-title": "Зашифрованные E2E-шифрованием аудио и видео звонки",
|
||||
"hero-p-1": "Другие приложения имеют ID своих пользователей: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch и т. п.<br>SimpleX не имет, <strong>нету даже случайных цифр</strong>.<br>Это значительно повышает вашу приватность.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "В отличие от многих P2P сетей, SimpleX спроектирован так, чтобы не нуждаться в глобальных идентификаторов его пользователей, даже временных, используя только временные попарные идентификаторы, обеспечивая лучшую анонимность и защиту метаданных пользователя.",
|
||||
"simplex-unique-4-title": "Только вы владеете<br>сетью SimpleX",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Обычных людей арестовывают за то, чем они делятся в Интернете, даже через свои \"анонимные\" аккаунты, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>даже в демократических странах</a>.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Сквозные зашифрованные сообщения временно хранятся на серверах SimpleX до получения, после чего они удаляются безвозвратно.",
|
||||
"blog": "Новости",
|
||||
"simplex-private-card-7-point-1": "Чтобы гарантировать целостность, сообщения последовательно нумеруются и включают в себя хэш предыдущего сообщения.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Платформа SimpleX использует <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>открытый протокол</a> и предоставляет <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK для создания чат-ботов</a>, позволяя внедрять сервисы, с которыми пользователи могут взаимодействовать через приложение SimpleX Chat — мы с нетерпением ждем возможности увидеть, какие сервисы SimpleX вы сможете создать.",
|
||||
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Вы можете создавать контакты и группы, а также вести двусторонние беседы, как и в любом другом мессенджере.",
|
||||
"contact-hero-p-2": "Еще не скачали SimpleX Chat?",
|
||||
"why-simplex-is": "Почему SimpleX",
|
||||
"simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Сеть</span> SimpleX",
|
||||
"simplex-private-10-title": "Временные анонимные парные идентификаторы",
|
||||
"privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность экономит ваши деньги",
|
||||
"tap-the-connect-button-in-the-app": "Нажмите на кнопку <span class='text-active-blue'>’подключиться’</span> в приложении",
|
||||
"comparison-section-list-point-4a": "Сервера SimpleX не могут скомпрометировать сквозное шифрование",
|
||||
"unique": "уникальный",
|
||||
"simplex-network-1-overlay-linktext": "проблем P2P сетей",
|
||||
"no-private": "Нет - приватно",
|
||||
"simplex-unique-1-title": "У вас есть полная<br>конфиденциальность",
|
||||
"protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
|
||||
"guide": "Руководство",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Реализации P2P могут быть заблокированы некоторыми интернет-провайдерами (например, <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX не зависит от транспорта - он может работать по стандартным веб-протоколам, например WebSockets.",
|
||||
"hero-overlay-2-title": "Почему идентификаторы пользователя - вредны для приватности?",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Как это работает",
|
||||
"docs-dropdown-4": "Свой SMP Сервер",
|
||||
"feature-4-title": "Зашифрованные E2E-шифрованием голосовые сообщения",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Не так давно мы наблюдали, как <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>авторитетная консалтинговая компания</a> манипулировала крупными выборами, используя наши социальные графики для искажения нашего мнения из реального мира и манипулируют нашими голосами.",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX - это первая платформа, которая по своей конструкции не имеет никаких идентификаторов пользователей, таким образом защищая график ваших контактов лучше, чем любая известная альтернатива.",
|
||||
"learn-more": "Учить больше",
|
||||
"donate": "Пожертвовать",
|
||||
"simplex-private-8-title": "Смешивание сообщений<br>для уменьшения корреляции",
|
||||
"scan-qr-code-from-mobile-app": "Отсканируйте QR-код в мобильном приложении",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-3": "Возобновление соединения отключено для предотвращения сеансовых атак.",
|
||||
"simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX использует временные анонимные попарные адреса и учетные данные для каждого контакта пользователя или члена группы.",
|
||||
"guide-dropdown-6": "Аудио и видео Звонки",
|
||||
"more-info": "Больше информации",
|
||||
"no-decentralized": "Нет - децентрализованный",
|
||||
"protocol-1-text": "Signal, большие платформы",
|
||||
"hero-2-header-desc": "В видео показано, как подключиться к своему другу с помощью его одноразового QR-кода, лично или по видеосвязи. Вы также можете подключиться, поделившись ссылкой-приглашением.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Сети P2P могут быть уязвимы для <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS атаки</a>, когда клиенты могут ретранслировать и усиливать/увеличивать объём трафика, что приводит к отказу в обслуживании по всей сети. Клиенты SimpleX ретранслируют трафик только из известного соединения и не могут быть использованы злоумышленником для нагрузки трафика всей сети.",
|
||||
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Если вы уже установили SimpleX Chat для терминала",
|
||||
"docs-dropdown-8": "Служба Каталогов SimpleX",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-1": "Протокол с двойным храповым механизмом —<br> обмен сообщениями OTR с идеальной секретностью пересылки и восстановлением после взлома.",
|
||||
"simplex-private-card-8-point-1": "Серверы SimpleX действуют как узлы-миксеры с низкой задержкой — входящие и исходящие сообщения имеют разный порядок.",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Поскольку у вас нет идентификатора на платформе SimpleX, никто не сможет связаться с вами, если вы сами не предоставите одноразовый или временный адрес в виде QR-кода или ссылки.",
|
||||
"sign-up-to-receive-our-updates": "Введите ваш Email, чтобы получать рассылку обновлений от нас",
|
||||
"guide-dropdown-1": "Быстрый старт",
|
||||
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Для каждого подключения вы используете две отдельные очереди обмена сообщениями, то есть отправка и получения сообщений происходит через разные серверы.",
|
||||
"simplex-private-section-header": "Что делает SimpleX <span class='gradient-text'>приватным</span>",
|
||||
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Мы приглашаем вас присоединиться к беседе",
|
||||
"feature-2-title": "Изображения, видео и файлы<br>зашифрованные E2E-шифрованием",
|
||||
"simplex-private-9-title": "Однонаправленные<br>очереди сообщений",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Этот дизайн защищает конфиденциальность того, с кем вы общаетесь, скрывая это от серверов SimpleX и от любых наблюдателей из вне. Чтобы скрыть свой IP-адрес от серверов, вы можете <strong>подключиться к серверам SimpleX через сеть Tor</strong>.",
|
||||
"developers": "Разработчики",
|
||||
"simplex-private-7-title": "Проверка целостности<br>сообщения",
|
||||
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Платформа SimpleX защищает конфиденциальность ваших контактов лучше, чем любая другая альтернатива, полностью предотвращая доступ к вашему социальному графику каким-либо компаниям или организациям. Даже когда люди используют серверы, предоставляемые SimpleX Chat, мы не знаем точное количество пользователей или с кем они общаются.",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-6": "Подробнее читайте в <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>техническом документе SimpleX</a>.",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Протоколы и приложения для обмена сообщениями <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> имеют различные проблемы, которые делают их менее надежными, чем SimpleX, более сложными для анализа и уязвимыми для нескольких типов атак.",
|
||||
"terms-and-privacy-policy": "Условия & Политика Конфиденциальности",
|
||||
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Сети P2P полагаются на тот или иной вариант <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> для маршрутизации сообщений. Проекты DHT должны обеспечивать баланс между гарантией доставки и задержкой. SimpleX имеет как лучшую гарантию доставки, так и меньшую задержку, чем P2P. В сетях P2P сообщение передается через нескольких узлов, последовательно, кол-во узлов-посредников будет расти параллельно размеру сети - <em>O(log N)</em>.",
|
||||
"privacy-matters-section-label": "Убедитесь, что ваш мессенджер не может получить доступ к вашим данным!",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat хранит все пользовательские данные на клиентских устройствах в <strong>портативном формате зашифрованной базы данных</strong> которую можно перенести на другое устройство.",
|
||||
"simplex-network-3-desc": "серверы предоставляют <span class='text-active-blue'>однонаправленные очереди</span> для подключения пользователей, но у них нет видимости графика сетевых подключений — это делают только пользователи.",
|
||||
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX защищает конфиденциальность вашего профиля, контактов и метаданных, скрывая их от серверов платформы SimpleX и любых наблюдателей.",
|
||||
"simplex-private-card-3-point-1": "Для соединений клиент-сервер используется только протокол TLS 1.2/1.3 с надежными алгоритмами.",
|
||||
"simplex-unique-card-4-p-1": "Сеть SimpleX полностью децентрализована и независима от любой криптовалюты/блокчейна или любой другой платформы, кроме Интернета.",
|
||||
"features": "Возможности",
|
||||
"hero-overlay-card-1-p-3": "Вы определяете, какие серверы будете использовать для получения сообщений, а ваши контакты — серверы, которые вы используете для отправки им сообщений. Каждый новый чат, скорее всего, будет вестись на двух разных серверах.",
|
||||
"docs-dropdown-9": "Скачать",
|
||||
"simplex-chat-protocol": "Протокол SimpleX Chat",
|
||||
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "В отличие от других платформ обмена сообщениями, SimpleX <strong>не имеет идентификаторов, присвоенных пользователям</strong>. Он не полагается на номера телефонов, доменные адреса (например, электронную почту или XMPP), имена пользователей, открытые ключи или даже случайные числа для идентификации своих пользователей — мы не знаем, сколько людей пользуются нашими SimpleX серверами.",
|
||||
"reference": "Ссылки",
|
||||
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "Приложение SimpleX Chat от разработчиков и от репозитория F-Droid.org имеют разные ключи подписи. Если вы хотите сменить одно на другое, вам сначала нужно будет <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>экспортировать</a> базу данных и только потом скачать другое приложение.",
|
||||
"simplex-private-5-title": "Многоуровневое<br>Заполнения содержимого"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,13 +65,13 @@
|
|||
"hero-overlay-2-textlink": "SimpleX 是如何工作的？",
|
||||
"hero-2-header-desc": "右侧的视频向您展示了如何通过一次性二维码、面对面交流或通过视频交换链接来连接到您的朋友。您同样可以通过共享邀请链接来进行连接。",
|
||||
"hero-overlay-1-title": "SimpleX 是如何工作的？",
|
||||
"feature-2-title": "端到端加密的图像和文件",
|
||||
"feature-2-title": "端到端加密的<br>图片、视频和文件",
|
||||
"feature-1-title": "端到端加密的文字消息，支持markdown和编辑",
|
||||
"feature-4-title": "端到端加密的语音消息",
|
||||
"feature-3-title": "去中心化的秘密群组——只有用户知道它们的存在",
|
||||
"feature-3-title": "端到端加密的去中心化的秘密群组 —只有用户知道它们的存在",
|
||||
"feature-5-title": "支持消息自动销毁",
|
||||
"simplex-network-overlay-1-title": "与 P2P 通讯协议的比较",
|
||||
"feature-7-title": "随身的加密数据库——可将您的个人资料移至另一台设备",
|
||||
"feature-7-title": "便携的加密应用存储— 可将您的个人资料移至另一台设备",
|
||||
"simplex-private-10-title": "临时匿名成对标识符",
|
||||
"simplex-private-8-title": "通过消息混合减少相关性",
|
||||
"simplex-private-card-1-point-2": "每个队列中的网络与密码学库加密盒(NaCL cryptobox)可防止 TLS 受到威胁时消息队列之间的流量关联。",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue