android-apps-mirrors/SimpleX-Chat
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2025-06-29 12:49:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

ui: translations (#4575)

Browse source 
* Deleted translation using Weblate (Hindi)

* Deleted translation using Weblate (Malayalam)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.1% (1695 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.6% (1739 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1745 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.0% (1728 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.5% (44 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 91.8% (1803 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1963 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1745 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1745 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 2.8% (50 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 96.5% (1895 of 1963 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 38.9% (680 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.4% (61 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 3.8% (67 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.5% (1987 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 4.5% (80 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 46.8% (935 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1745 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 5.5% (96 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ar/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 46.9% (937 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1744 of 1745 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 28.0% (559 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1996 of 1996 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* import/export localizations

* update strings

---------

Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muhammad AbdelMajeed <Muhammad.offic@proton.me>
Co-authored-by: shit face <shitface@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: הצל השחור וואהה!!!! <ty79k9+5pm8c50cjgpm4@sharklasers.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Fábio Ferreira <ffcfpten@gmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Pixelcode <pixelcode@dismail.de>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
This commit is contained in:
Evgeny 2024-08-05 10:19:32 +01:00 • committed by GitHub
parent 9ca7031f82
commit e769abf14a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
46 changed files with 2447 additions and 8638 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

245
apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff
View file

@ -39,7 +39,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>!1 colored!</source>
<target state="translated">! 1 ملون!</target>
<target state="translated">! 1 مُلوَّن!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
@ -69,7 +69,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is not verified</source>
<target state="translated">%@ لم يتم التحقق منها</target>
<target state="translated">%@ لم يتم التحقق منه</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
@ -107,8 +107,9 @@
<target state="translated">%d ثانية</target>
<note>message ttl</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d skipped message(s)</source>
<target state="translated">%d الرسائل المتخطية</target>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
@ -121,12 +122,14 @@
<target state="needs-translation">%lld %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld contact(s) selected</source>
<target state="translated">%lld تم اختيار جهات الاتصال</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld file(s) with total size of %@</source>
<target state="translated">%lld الملفات ذات الحجم الإجمالي %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
@ -134,8 +137,9 @@
<target state="translated">%lld أعضاء</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld second(s)</source>
<target state="translated">%lld ثوانى</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
@ -185,7 +189,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
<target state="translated">** إضافة جهة اتصال جديدة **: لإنشاء رمز QR لمرة واحدة أو رابط جهة الاتصال الخاصة بك.</target>
<target state="translated">** إضافة جهة اتصال جديدة **: لإنشاء رمز QR لمرة واحدة أو رابط جهة الاتصال الخاصة بكم.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
@ -195,12 +199,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
<target state="translated">** المزيد من الخصوصية **: تحقق من الرسائل الجديدة كل 20 دقيقة. تتم مشاركة رمز الجهاز مع خادم SimpleX Chat ، ولكن ليس عدد جهات الاتصال أو الرسائل لديك.</target>
<target state="translated">** المزيد من الخصوصية **: تحققوا من الرسائل الجديدة كل 20 دقيقة. تتم مشاركة رمز الجهاز مع خادم SimpleX Chat ، ولكن ليس عدد جهات الاتصال أو الرسائل لديكم.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
<target state="translated">** الأكثر خصوصية **: لا تستخدم خادم إشعارات SimpleX Chat ، وتحقق من الرسائل بشكل دوري في الخلفية (يعتمد على عدد مرات استخدامك للتطبيق).</target>
<target state="translated">** الأكثر خصوصية **: لا تستخدم خادم إشعارات SimpleX Chat ، وتحقق من الرسائل بشكل دوري في الخلفية (يعتمد على عدد مرات استخدامكم للتطبيق).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve" approved="no">
@ -210,7 +214,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
<target state="translated">** يرجى ملاحظة **: لن تتمكن من استعادة أو تغيير عبارة المرور إذا فقدتها.</target>
<target state="translated">** يرجى ملاحظة **: لن تتمكنوا من استعادة أو تغيير عبارة المرور إذا فقدتموها.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
@ -305,7 +309,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
<target state="translated">سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق **.</target>
<target state="translated">سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل ملف تعريف دردشة لديكم في التطبيق **.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
@ -355,24 +359,29 @@
<source>Accept requests</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add preset servers</source>
<target state="translated">إضافة خوادم محددة مسبقا</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add profile</source>
<target state="translated">إضافة الملف الشخصي</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
<target state="translated">إضافة خوادم عن طريق مسح رموز QR.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add server</source>
<target state="translated">أضف الخادم</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add to another device</source>
<target state="translated">أضف إلى جهاز آخر</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@ -3667,7 +3676,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
<source>## In reply to</source>
<target state="translated">## ردًا على</target>
<target state="translated">## ردًّا على</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
@ -3675,6 +3684,208 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target state="translated">%@ و %@ متصل</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ downloaded</source>
<target state="translated">%@ تم التنزيل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ and %@</source>
<target state="translated">%@ و %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ connected</source>
<target state="translated">%@ متصل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld minutes</source>
<target state="translated">%lld دقائق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@, %@ and %lld members</source>
<target state="translated">%@, %@ و %lld أعضاء</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%d weeks</source>
<target state="translated">%d أسابيع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ uploaded</source>
<target state="translated">%@ تم الرفع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
<target state="translated">%@, %@ و %lld أعضاء آخرين متصلين</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld seconds" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld seconds</source>
<target state="translated">%lld ثواني</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%u messages failed to decrypt." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%u messages failed to decrypt.</source>
<target state="translated">%u فشلت عملية فك تشفير الرسائل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages marked deleted</source>
<target state="translated">%lld الرسائل معلمه بالحذف</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages moderated by %@</source>
<target state="translated">%lld رسائل تمت إدارتها بواسطة %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld new interface languages</source>
<target state="translated">%lld لغات واجهة جديدة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld group events</source>
<target state="translated">%lld أحداث المجموعة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages blocked by admin</source>
<target state="translated">%lld رسائل محظورة بواسطه المسؤول</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%lld messages blocked</source>
<target state="translated">%lld رسائل تم حظرها</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="%u messages skipped." xml:space="preserve" approved="no">
<source>%u messages skipped.</source>
<target state="translated">%u تم تخطي الرسائل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
<target state="translated">**إضافة جهة اتصال**: لإنشاء رابط دعوة جديد، أو الاتصال عبر الرابط الذي تلقيتوهم.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
<target state="translated">**إنشاء مجموعة**: لإنشاء مجموعة جديدة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(this device v%@)</source>
<target state="translated">(هذا الجهاز v%@)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(new)</source>
<target state="translated">(جديد)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
<target state="translated">**يرجى الملاحظة**: سيؤدي استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين إلى كسر فك تشفير الرسائل من اتصالاتكم كحماية أمنية.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve" approved="no">
<source>A new random profile will be shared.</source>
<target state="translated">سيتم مشاركة ملف تعريفي عشوائي جديد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve" approved="no">
<source>30 seconds</source>
<target state="translated">30 ثانيه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- more stable message delivery.&#10;- a bit better groups.&#10;- and more!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>- more stable message delivery.
- a bit better groups.
- and more!</source>
<target state="translated">- تسليم رسائل أكثر استقرارًا.
- مجموعات أفضل قليلاً.
- والمزيد!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve" approved="no">
<source>0 sec</source>
<target state="translated">0 ثانيه</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve" approved="no">
<source>1 minute</source>
<target state="translated">1 دقيقة</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve" approved="no">
<source>5 minutes</source>
<target state="translated">5 دقائق</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve" approved="no">
<source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<target state="translated">&lt;p&gt;مرحبا!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;أتصل بى من خلال SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve" approved="no">
<source>0s</source>
<target state="translated">0 ث</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve" approved="no">
<source>A few more things</source>
<target state="translated">بعض الأشياء الأخرى</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve" approved="no">
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
- delivery receipts (up to 20 members).
- faster and more stable.</source>
<target state="translated">- أتصل بـ [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
- delivery receipts (up to 20 members).
- أسرع و أكثر اسْتِقْرارًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve" approved="no">
<source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
<target state="translated">**تحذير**: سيتم إزالة الأرشيف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>- optionally notify deleted contacts.
- profile names with spaces.
- and more!</source>
<target state="translated">- إخطار جهات الاتصال المحذوفة بشكل اختياري.
- أسماء الملفات الشخصية مع المسافات.
- والمزيد!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes.&#10;- custom time to disappear.&#10;- editing history." xml:space="preserve" approved="no">
<source>- voice messages up to 5 minutes.
- custom time to disappear.
- editing history.</source>
<target state="translated">- رسائل صوتية تصل مدتها إلى 5 دقائق.
- وقت مخصص للاختفاء.
- تعديل السجل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add welcome message</source>
<target state="translated">إضافة رسالة ترحيب</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort changing address?</source>
<target state="translated">هل تريد إلغاء تغيير العنوان؟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add contact</source>
<target state="translated">إضافة جهة اتصال</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort</source>
<target state="translated">إحباط</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>About SimpleX address</source>
<target state="translated">حول عنوان SimpleX</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Accept connection request?</source>
<target state="translated">قبول طلب الاتصال؟</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Acknowledged</source>
<target state="translated">معترف به</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Acknowledgement errors</source>
<target state="translated">أخطاء الإقرار</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
<target state="translated">أضف عنوانًا إلى ملفكم الشخصي، حتى تتمكن جهات الاتصال الخاصة بكم من مشاركته مع أشخاص اخرين. سيتم إرسال تحديث الملف الشخصي إلى جهات الاتصال الخاصة بكم.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Abort changing address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Abort changing address</source>
<target state="translated">إحباط تغيير العنوان</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Active connections</source>
<target state="translated">اتصالات نشطة</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">

28
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
View file

@ -8503,10 +8503,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8531,10 +8527,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8547,10 +8539,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8575,14 +8563,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8591,6 +8587,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View file

@ -8200,10 +8200,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8228,10 +8224,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8244,10 +8236,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8272,14 +8260,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8288,6 +8284,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

84
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View file

@ -785,6 +785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
<source>Allow sharing</source>
<target>Teilen erlauben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@ -1079,6 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
<source>Blur media</source>
<target>Medium unscharf machen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -1552,6 +1554,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
<source>Connection notifications</source>
<target>Verbindungsbenachrichtigungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@ -1904,6 +1907,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
<source>Delete %lld messages of members?</source>
<target>%lld Nachrichten der Mitglieder löschen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@ -2150,6 +2154,7 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
<source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
<target>Adresse des Zielservers von %@ ist nicht kompatibel mit den Einstellungen des Weiterleitungsservers %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -2159,6 +2164,7 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
<source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
<target>Die Version des Zielservers %@ ist nicht kompatibel mit dem Weiterleitungsserver %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
@ -2228,6 +2234,7 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
<target>Deaktiviert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
@ -2457,6 +2464,7 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
<target>Aktiviert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
@ -2631,6 +2639,7 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
<target>Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@ -3141,14 +3150,17 @@ Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
<target>Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>Adresse des Weiterleitungsservers ist nicht kompatibel mit den Netzwerkeinstellungen: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>Version des Weiterleitungsservers ist nicht kompatibel mit den Netzwerkeinstellungen: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -3976,6 +3988,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target>Medium</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
@ -4399,6 +4412,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source>
<target>Nichts ausgewählt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@ -5576,6 +5590,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
<source>Selected %lld</source>
<target>%lld ausgewählt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
@ -5945,6 +5960,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
<source>Share to SimpleX</source>
<target>Mit SimpleX teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@ -6099,6 +6115,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
<source>Soft</source>
<target>Weich</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@ -6211,6 +6228,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
<source>Strong</source>
<target>Hart</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@ -6426,10 +6444,12 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
<target>Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet werden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@ -8615,14 +8635,17 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. Alle Rechte vorbehalten.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
@ -8634,150 +8657,183 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
<source>App is locked!</source>
<target>Die App ist gesperrt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Abbrechen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
<target>Es ist nicht möglich, auf den Schlüsselbund zuzugreifen, um das Datenbankpasswort zu speichern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Nachricht kann nicht weitergeleitet werden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
<source>Comment</source>
<target>Kommentieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>Die maximale erlaubte Dateigröße beträgt aktuell %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database downgrade required</source>
<target>Datenbank-Herabstufung erforderlich</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
<source>Database encrypted!</source>
<target>Datenbank verschlüsselt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
<source>Database error</source>
<target>Datenbankfehler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<target>Das Datenbank-Passwort unterscheidet sich vom im Schlüsselbund gespeicherten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<target>Ein Datenbank-Passwort ist erforderlich, um den Chat zu öffnen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<target>Datenbank-Aktualisierung erforderlich</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<target>Fehler beim Vorbereiten der Datei</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
<source>Error preparing message</source>
<target>Fehler beim Vorbereiten der Nachricht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Fehler: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
<source>File error</source>
<target>Dateifehler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible database version</source>
<target>Datenbank-Version nicht kompatibel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<target>Migrations-Bestätigung ungültig</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<target>Schlüsselbund-Fehler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Große Datei!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<target>Kein aktives Profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<target>OK</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to downgrade the database.</source>
<target>Öffne die App, um die Datenbank herabzustufen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to upgrade the database.</source>
<target>Öffne die App, um die Datenbank zu aktualisieren.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Passphrase" xml:space="preserve">
<source>Passphrase</source>
<target>Passwort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
<source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
<target>Bitte erstelle ein Profil in der SimpleX-App</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<target>Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<target>Teilen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<target>Unbekannter Datenbankfehler: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
<source>Unsupported format</source>
<target>Nicht unterstütztes Format</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<target>Falsches Datenbank-Passwort</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Du kannst das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz &amp; Sicherheit bzw. SimpleX-Sperre erlauben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>

36
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View file

@ -8730,11 +8730,6 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>Database upgrade required</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<target>Dismiss Sheet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<target>Error preparing file</target>
@ -8765,11 +8760,6 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>Invalid migration confirmation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<target>Keep Trying</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<target>Keychain error</target>
@ -8785,11 +8775,6 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>No active profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<target>No network connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
@ -8820,9 +8805,14 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>Selected chat preferences prohibit this message.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<target>Sending File</target>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<target>Sending a message takes longer than expected.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<target>Sending message…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
@ -8830,6 +8820,11 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>Share</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<target>Slow network?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<target>Unknown database error: %@</target>
@ -8840,6 +8835,11 @@ last received msg: %2$@</target>
<target>Unsupported format</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<target>Wait</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<target>Wrong database passphrase</target>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View file

@ -8684,10 +8684,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8712,10 +8708,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8728,10 +8720,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8756,14 +8744,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8772,6 +8768,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
View file

@ -8184,10 +8184,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8212,10 +8208,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8228,10 +8220,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8256,14 +8244,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8272,6 +8268,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

85
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View file

@ -785,6 +785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
<source>Allow sharing</source>
<target>Autoriser le partage</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@ -1079,6 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
<source>Blur media</source>
<target>Flouter les médias</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -1552,6 +1554,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
<source>Connection notifications</source>
<target>Notifications de connexion</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@ -1904,6 +1907,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
<source>Delete %lld messages of members?</source>
<target>Supprimer %lld messages de membres ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@ -2150,6 +2154,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
<source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
<target>L'adresse du serveur de destination %@ est incompatible avec les paramètres du serveur de redirection %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -2159,6 +2164,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
<source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
<target>La version du serveur de destination %@ est incompatible avec le serveur de redirection %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
@ -2228,6 +2234,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
<target>Désactivé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
@ -2457,6 +2464,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
<target>Activé</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
@ -2631,6 +2639,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
<target>Erreur de connexion au serveur de redirection %@. Veuillez réessayer plus tard.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@ -3141,14 +3150,17 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
<target>Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>L'adresse du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>La version du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -3976,6 +3988,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target>Modéré</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
@ -4399,6 +4412,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source>
<target>Aucune sélection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@ -5576,6 +5590,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
<source>Selected %lld</source>
<target>%lld sélectionné(s)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
@ -5945,6 +5960,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
<source>Share to SimpleX</source>
<target>Partager sur SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@ -5999,6 +6015,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve">
<source>SimpleX</source>
<target>SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
@ -6098,6 +6115,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
<source>Soft</source>
<target>Léger</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@ -6210,6 +6228,7 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
<source>Strong</source>
<target>Fort</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@ -6425,10 +6444,12 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>Les messages seront supprimés pour tous les membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
<target>Les messages seront marqués comme modérés pour tous les membres.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@ -8614,14 +8635,17 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. Tous droits réservés.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
@ -8633,150 +8657,183 @@ dernier message reçu : %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
<source>App is locked!</source>
<target>L'app est verrouillée !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Annuler</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
<target>Impossible d'accéder à la keychain pour enregistrer le mot de passe de la base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Impossible de transférer le message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
<source>Comment</source>
<target>Commenter</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>Actuellement, la taille maximale des fichiers supportés est de %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database downgrade required</source>
<target>Mise à jour de la base de données nécessaire</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
<source>Database encrypted!</source>
<target>Base de données chiffrée !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
<source>Database error</source>
<target>Erreur de base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<target>La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans la keychain.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<target>La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<target>Mise à niveau de la base de données nécessaire</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<target>Erreur lors de la préparation du fichier</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
<source>Error preparing message</source>
<target>Erreur lors de la préparation du message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Erreur : %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
<source>File error</source>
<target>Erreur de fichier</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible database version</source>
<target>Version de la base de données incompatible</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<target>Confirmation de migration invalide</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<target>Erreur de la keychain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Fichier trop lourd !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<target>Pas de profil actif</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to downgrade the database.</source>
<target>Ouvrez l'app pour rétrograder la base de données.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to upgrade the database.</source>
<target>Ouvrez l'app pour mettre à jour la base de données.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Passphrase" xml:space="preserve">
<source>Passphrase</source>
<target>Phrase secrète</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
<source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
<target>Veuillez créer un profil dans l'app SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<target>Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<target>Partager</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<target>Erreur inconnue de la base de données : %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
<source>Unsupported format</source>
<target>Format non pris en charge</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<target>Mauvaise phrase secrète pour la base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Vous pouvez autoriser le partage dans les paramètres Confidentialité et sécurité / SimpleX Lock.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>

272
apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff
View file

@ -5316,6 +5316,278 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target state="translated">%@ ו-%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect automatically</source>
<target state="translated">התבר אוטומטי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create profile</source>
<target state="translated">צור פרופיל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Created at: %@</source>
<target state="translated">נוצר ב:%@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Desktop devices</source>
<target state="translated">מכשירי מחשב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Discover via local network</source>
<target state="translated">גלה באמצעות הרשת המקומית</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forward" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Forward</source>
<target state="translated">העבר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Group already exists</source>
<target state="translated">קבוצה כבר קיימת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected to desktop</source>
<target state="translated">מחובר למחשב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Group already exists!</source>
<target state="translated">קבוצה כבר קיימת!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Confirm upload</source>
<target state="translated">אשר ההעלאה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block for all</source>
<target state="translated">חסום לכולם</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Blocked by admin</source>
<target state="translated">נחסם ע"י מנהל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block member for all?</source>
<target state="translated">לחסום את החבר לכולם?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Camera not available</source>
<target state="translated">מצלמה לא זמינה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to desktop</source>
<target state="translated">חבר למחשב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created at" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Created at</source>
<target state="translated">נוצר ב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>(new)</source>
<target state="translated">(חדש)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block member</source>
<target state="translated">חבר חסום</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Block member?</source>
<target state="translated">לחסום חבר?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Creating link…</source>
<target state="translated">יוצר קישור…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Files" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Files</source>
<target state="translated">קבצים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Disabled</source>
<target state="translated">מושבת</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enter passphrase</source>
<target state="translated">הכנס סיסמא</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Apply</source>
<target state="translated">החל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Apply to</source>
<target state="translated">החל ל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Background" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Background</source>
<target state="translated">ברקע</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Black" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Black</source>
<target state="translated">שחור</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Blur media</source>
<target state="translated">טשטש מדיה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Chat theme</source>
<target state="translated">צבע ערכת נושא</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Completed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Completed</source>
<target state="translated">הושלם</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected</source>
<target state="translated">מחובר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connection notifications</source>
<target state="translated">התראות חיבור</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connections" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connections</source>
<target state="translated">חיבורים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Current profile</source>
<target state="translated">פרופיל נוכחי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Disconnect desktop?</source>
<target state="translated">להתנתק מהמחשב?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Discover and join groups</source>
<target state="translated">גלה והצטרף לקבוצות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enabled</source>
<target state="translated">מופעל</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Error opening chat</source>
<target state="translated">שגיאה בפתיחת הצ'אט</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Good morning!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Good morning!</source>
<target state="translated">בוקר טוב!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target state="translated">להתחבר אליך?
זו כתובת הSimpleX שלך!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to yourself?</source>
<target state="translated">להתחבר אליך?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target state="translated">להתחבר אליך?
זו כתובת ההזמנה החד-פעמי שלך!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected desktop</source>
<target state="translated">מחשב מחובר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connected servers</source>
<target state="translated">שרתים מחוברים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enter group name…</source>
<target state="translated">הכנס שם לקבוצה…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enter this device name…</source>
<target state="translated">הכנס שם למכשיר הזה…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enter your name…</source>
<target state="translated">הכנס את השם שלך…</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Error decrypting file</source>
<target state="translated">שגיאה בפענוח הקובץ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Errors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Errors</source>
<target state="translated">שגיאות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="File status" xml:space="preserve" approved="no">
<source>File status</source>
<target state="translated">מצב הקובץ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting</source>
<target state="translated">מתחבר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Connecting to desktop</source>
<target state="translated">מתחבר למחשב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Deleted</source>
<target state="translated">נמחק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Deletion errors</source>
<target state="translated">שגיאות במחיקה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Details" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Details</source>
<target state="translated">פרטים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Forwarded</source>
<target state="translated">הועבר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Found desktop</source>
<target state="translated">נמצא מחשב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Good afternoon!</source>
<target state="translated">אחר צהריים טובים!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Desktop address</source>
<target state="translated">כתובת מחשב</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarded from" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Forwarded from</source>
<target state="translated">הועבר מ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="History is not sent to new members." xml:space="preserve" approved="no">
<source>History is not sent to new members.</source>
<target state="translated">היסטוריה לא נשלחת לחברים חדשים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Created" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Created</source>
<target state="translated">נוצר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Copy error</source>
<target state="translated">שגיאת העתקה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Create group</source>
<target state="translated">צור קבוצה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Enabled for</source>
<target state="translated">מופעל עבור</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Error creating message</source>
<target state="translated">שגיאה ביצירת הודעה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve" approved="no">
<source>File error</source>
<target state="translated">שגיאה בקובץ</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext">

3554
apps/ios/SimpleX Localizations/hi.xcloc/Localized Contents/hi.xliff
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

130
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
View file

@ -364,7 +364,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
<target>**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstárolóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
<target>**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
@ -755,7 +755,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
<source>Allow downgrade</source>
<target>Korábbi verzióra történő visszatérés engedélyezése</target>
<target>Visszafejlesztés engedélyezése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@ -785,6 +785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
<source>Allow sharing</source>
<target>Megosztás engedélyezése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@ -1079,6 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
<source>Blur media</source>
<target>Média elhomályosítása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -1403,7 +1405,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
<source>Confirm database upgrades</source>
<target>Adatbázis frissítés megerősítése</target>
<target>Adatbázis fejlesztésének megerősítése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm files from unknown servers." xml:space="preserve">
@ -1552,6 +1554,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
<source>Connection notifications</source>
<target>Kapcsolódási értesítések</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@ -1801,7 +1804,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve">
<source>Database downgrade</source>
<target>Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</target>
<target>Adatbázis visszafejlesztése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
@ -1812,7 +1815,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
<trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
<source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
</source>
<target>Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstárolóban.
<target>Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstartóban.
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@ -1850,12 +1853,12 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<target>Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstárlóban mentettől.</target>
<target>Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban mentettől.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<target>Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</target>
<target>A csevegés megnyitásához adja meg az adatbázis jelmondatát.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve">
@ -1866,7 +1869,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
<trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
<source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
</source>
<target>Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstárolóban lesz tárolva.
<target>Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstartóban lesz tárolva.
</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@ -1904,6 +1907,7 @@ Ez az egyszer használatos hivatkozása!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
<source>Delete %lld messages of members?</source>
<target>Tagok %lld üzenetének törlése?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@ -2150,6 +2154,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
<source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
<target>A(z) %@ célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgáló beállításaival.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -2159,6 +2164,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
<source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
<target>A(z) %@ célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgálóval.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
@ -2228,6 +2234,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
<target>Letiltva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
@ -2322,7 +2329,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Downgrade and open chat</source>
<target>Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása</target>
<target>Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Download" xml:space="preserve">
@ -2457,6 +2464,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
<target>Engedélyezve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
@ -2511,7 +2519,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
<source>Encrypted message: keychain error</source>
<target>Titkosított üzenet: kulcstároló hiba</target>
<target>Titkosított üzenet: kulcstartó hiba</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve">
@ -2631,6 +2639,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
<target>Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@ -2805,7 +2814,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
<source>Error saving passphrase to keychain</source>
<target>Hiba a jelmondat kulcstárolóba történő mentésekor</target>
<target>Hiba a jelmondat kulcstartóba történő mentésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving settings" xml:space="preserve">
@ -3141,14 +3150,17 @@ Ez a művelet nem vonható vissza!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
<target>A(z) %@ továbbító kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>A továbbító kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>A továbbító kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -3812,12 +3824,12 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
<source>KeyChain error</source>
<target>Kulcstároló hiba</target>
<target>Kulcstartó hiba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<target>Kulcstároló hiba</target>
<target>Kulcstartó hiba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
@ -3976,6 +3988,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target>Közepes</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
@ -4399,6 +4412,7 @@ Ez az ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source>
<target>Semmi sincs kiválasztva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@ -5222,7 +5236,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
<source>Remove passphrase from keychain?</source>
<target>Jelmondat eltávolítása a kulcstárolóból?</target>
<target>Jelmondat eltávolítása a kulcstartóból?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
@ -5272,7 +5286,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
<source>Required</source>
<target>Megkövetelt</target>
<target>Szükséges</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
@ -5441,7 +5455,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
<source>Save passphrase in Keychain</source>
<target>Jelmondat mentése a kulcstárban</target>
<target>Jelmondat mentése a kulcstartóba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
@ -5576,6 +5590,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
<source>Selected %lld</source>
<target>%lld kiválasztva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
@ -5945,11 +5960,12 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
<source>Share to SimpleX</source>
<target>Megosztás a SimpleX-ben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
<source>Share with contacts</source>
<target>Megosztás ismerősökkel</target>
<target>Megosztás az ismerősökkel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
@ -6099,6 +6115,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
<source>Soft</source>
<target>Enyhe</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@ -6211,6 +6228,7 @@ Engedélyezze a beállításokban a *Hálózat és kiszolgálók* menüpontban.<
</trans-unit>
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
<source>Strong</source>
<target>Erős</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@ -6426,10 +6444,12 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
<target>Az üzenetek moderáltként lesznek megjelölve minden tag számára.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@ -6812,7 +6832,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit>
<trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
<source>Upgrade and open chat</source>
<target>A csevegés frissítése és megnyitása</target>
<target>Fejlesztés és a csevegés megnyitása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@ -7157,12 +7177,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<target>Téves adatbázis jelmondat</target>
<target>Hibás adatbázis jelmondat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." xml:space="preserve">
<source>Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted.</source>
<target>Rossz kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.</target>
<target>Hibás kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.</target>
<note>snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." xml:space="preserve">
@ -7172,7 +7192,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsol
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
<source>Wrong passphrase!</source>
<target>Téves jelmondat!</target>
<target>Hibás jelmondat!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="XFTP server" xml:space="preserve">
@ -8038,12 +8058,12 @@ A SimpleX kiszolgálók nem látjhatják profilját.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
<target>Az iOS kulcstár a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
<target>Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
<source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
<target>Az iOS kulcstár az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
<target>Az iOS kulcstartó az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
@ -8615,14 +8635,17 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. Minden jog fenntartva.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
@ -8634,150 +8657,183 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
<source>App is locked!</source>
<target>Az alkalmazás zárolva!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Mégse</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
<target>Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Nem lehet továbbítani az üzenetet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
<source>Comment</source>
<target>Hozzászólás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database downgrade required</source>
<target>Adatbázis visszafejlesztése szükséges</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
<source>Database encrypted!</source>
<target>Adatbázis titkosítva!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
<source>Database error</source>
<target>Adatbázis hiba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<target>Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban lévőtől.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<target>Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<target>Adatbázis fejlesztése szükséges</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<target>Hiba a fájl előkészítésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
<source>Error preparing message</source>
<target>Hiba az üzenet előkészítésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Hiba: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
<source>File error</source>
<target>Fájlhiba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible database version</source>
<target>Nem kompatibilis adatbázis verzió</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<target>Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<target>Kulcstartó hiba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Nagy fájl!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<target>Nincs aktív profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<target>Rendben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to downgrade the database.</source>
<target>Nyissa meg az alkalmazást az adatbázis visszafejlesztéséhez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to upgrade the database.</source>
<target>Nyissa meg az alkalmazást az adatbázis fejlesztéséhez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Passphrase" xml:space="preserve">
<source>Passphrase</source>
<target>Jelmondat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
<source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
<target>Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<target>A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<target>Megosztás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<target>Ismeretlen adatbázis hiba: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
<source>Unsupported format</source>
<target>Nem támogatott formátum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<target>Hibás adatbázis jelmondat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüpontban engedélyezheti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>

84
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View file

@ -785,6 +785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
<source>Allow sharing</source>
<target>Consenti la condivisione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@ -1079,6 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
<source>Blur media</source>
<target>Sfocatura file multimediali</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -1552,6 +1554,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
<source>Connection notifications</source>
<target>Notifiche di connessione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@ -1904,6 +1907,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
<source>Delete %lld messages of members?</source>
<target>Eliminare %lld messaggi dei membri?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@ -2150,6 +2154,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
<source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
<target>L'indirizzo del server di destinazione di %@ è incompatibile con le impostazioni del server di inoltro %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -2159,6 +2164,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
<source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
<target>La versione del server di destinazione di %@ è incompatibile con il server di inoltro %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
@ -2228,6 +2234,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
<target>Disattivato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
@ -2457,6 +2464,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
<target>Attivato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
@ -2631,6 +2639,7 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
<target>Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@ -3141,14 +3150,17 @@ Non è reversibile!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
<target>Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>L'indirizzo del server di inoltro è incompatibile con le impostazioni di rete: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>La versione del server di inoltro è incompatibile con le impostazioni di rete: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -3976,6 +3988,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target>Media</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
@ -4399,6 +4412,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source>
<target>Nessuna selezione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@ -5576,6 +5590,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
<source>Selected %lld</source>
<target>%lld selezionato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
@ -5945,6 +5960,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
<source>Share to SimpleX</source>
<target>Condividi in SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@ -6099,6 +6115,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
<source>Soft</source>
<target>Leggera</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@ -6211,6 +6228,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
<source>Strong</source>
<target>Forte</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@ -6426,10 +6444,12 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>I messaggi verranno eliminati per tutti i membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
<target>I messaggi verranno contrassegnati come moderati per tutti i membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@ -8615,14 +8635,17 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. Tutti i diritti riservati.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
@ -8634,150 +8657,183 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
<source>App is locked!</source>
<target>L'app è bloccata!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Annulla</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
<target>Impossibile accedere al portachiavi per salvare la password del database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Impossibile inoltrare il messaggio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
<source>Comment</source>
<target>Commento</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>Attualmente la dimensione massima supportata è di %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database downgrade required</source>
<target>Downgrade del database necessario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
<source>Database encrypted!</source>
<target>Database crittografato!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
<source>Database error</source>
<target>Errore del database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<target>La password del database è diversa da quella salvata nel portachiavi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<target>La password del database è necessaria per aprire la chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<target>Aggiornamento del database necessario</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<target>Errore nella preparazione del file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
<source>Error preparing message</source>
<target>Errore nella preparazione del messaggio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Errore: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
<source>File error</source>
<target>Errore del file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible database version</source>
<target>Versione del database incompatibile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<target>Conferma di migrazione non valida</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<target>Errore del portachiavi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>File grande!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No active profile" xml:space="preserve">
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<target>Nessun profilo attivo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to downgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to downgrade the database.</source>
<target>Apri l'app per eseguire il downgrade del database.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open the app to upgrade the database." xml:space="preserve">
<source>Open the app to upgrade the database.</source>
<target>Apri l'app per aggiornare il database.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Passphrase" xml:space="preserve">
<source>Passphrase</source>
<target>Password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please create a profile in the SimpleX app" xml:space="preserve">
<source>Please create a profile in the SimpleX app</source>
<target>Crea un profilo nell'app SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<target>Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<target>Condividi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<target>Errore del database sconosciuto: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unsupported format" xml:space="preserve">
<source>Unsupported format</source>
<target>Formato non supportato</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<target>Password del database sbagliata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve">
<source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
<target>Puoi consentire la condivisione in Privacy e sicurezza / impostazioni di SimpleX Lock.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
</body>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
View file

@ -8202,10 +8202,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8230,10 +8226,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8246,10 +8238,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8274,14 +8262,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8290,6 +8286,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

4624
apps/ios/SimpleX Localizations/ml.xcloc/Localized Contents/ml.xliff
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

70
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View file

@ -785,6 +785,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve">
<source>Allow sharing</source>
<target>Delen toestaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
@ -1079,6 +1080,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve">
<source>Blur media</source>
<target>Vervaag media</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -1552,6 +1554,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
<source>Connection notifications</source>
<target>Verbindingsmeldingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
@ -1904,6 +1907,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages of members?" xml:space="preserve">
<source>Delete %lld messages of members?</source>
<target>%lld berichten van leden verwijderen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
@ -2150,6 +2154,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
<source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
<target>Het bestemmingsserveradres van %@ is niet compatibel met de doorstuurserverinstellingen %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -2159,6 +2164,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
<source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
<target>De versie van de bestemmingsserver %@ is niet compatibel met de doorstuurserver %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
@ -2228,6 +2234,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disabled" xml:space="preserve">
<source>Disabled</source>
<target>Uitgeschakeld</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
@ -2457,6 +2464,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled" xml:space="preserve">
<source>Enabled</source>
<target>Ingeschakeld</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enabled for" xml:space="preserve">
@ -2631,6 +2639,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
<target>Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@ -3141,14 +3150,17 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
<target>De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>Het adres van de doorstuurserver is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
<source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
<target>De doorstuurserverversie is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@ -3976,6 +3988,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Medium" xml:space="preserve">
<source>Medium</source>
<target>Medium</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
@ -4399,6 +4412,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
<source>Nothing selected</source>
<target>Niets geselecteerd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
@ -5576,6 +5590,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
<source>Selected %lld</source>
<target>%lld geselecteerd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
@ -5945,6 +5960,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve">
<source>Share to SimpleX</source>
<target>Delen op SimpleX</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@ -6099,6 +6115,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
<source>Soft</source>
<target>Soft</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Some file(s) were not exported:" xml:space="preserve">
@ -6211,6 +6228,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
<source>Strong</source>
<target>Krachtig</target>
<note>blur media</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@ -6426,10 +6444,12 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be deleted for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be deleted for all members.</source>
<target>De berichten worden voor alle leden verwijderd.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The messages will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
<source>The messages will be marked as moderated for all members.</source>
<target>De berichten worden voor alle leden als gemodereerd gemarkeerd.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
@ -8615,14 +8635,17 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX SE</source>
<target>SimpleX SE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
@ -8634,86 +8657,97 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<body>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App is locked!" xml:space="preserve">
<source>App is locked!</source>
<target>App is vergrendeld!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Annuleren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
<source>Cannot access keychain to save database password</source>
<target>Kan geen toegang krijgen tot de keychain om het database wachtwoord op te slaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
<source>Cannot forward message</source>
<target>Kan bericht niet doorsturen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
<source>Comment</source>
<target>Opmerking</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database downgrade required</source>
<target>Database downgrade vereist</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
<source>Database encrypted!</source>
<target>Database versleuteld!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
<source>Database error</source>
<target>Database fout</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
<target>Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord die in de keychain is opgeslagen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
<source>Database passphrase is required to open chat.</source>
<target>Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Database upgrade required" xml:space="preserve">
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<target>Database upgrade vereist</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<target>Fout bij voorbereiden bestand</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing message" xml:space="preserve">
<source>Error preparing message</source>
<target>Fout bij het voorbereiden van bericht</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Fout: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
<source>File error</source>
<target>Bestandsfout</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
<source>Incompatible database version</source>
<target>Incompatibele database versie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<target>Ongeldige migratie bevestiging</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
@ -8728,10 +8762,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8756,14 +8786,22 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8772,6 +8810,10 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View file

@ -8684,10 +8684,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8712,10 +8708,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8728,10 +8720,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8756,14 +8744,22 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8772,6 +8768,10 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@</target>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View file

@ -8541,10 +8541,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8569,10 +8565,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8585,10 +8577,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8613,8 +8601,12 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
@ -8622,6 +8614,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<target>Поделиться</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8630,6 +8626,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
View file

@ -8150,10 +8150,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8178,10 +8174,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8194,10 +8186,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8222,14 +8210,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8238,6 +8234,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
View file

@ -8546,10 +8546,6 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8574,10 +8570,6 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8590,10 +8582,6 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8618,14 +8606,22 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8634,6 +8630,10 @@ son alınan msj: %2$@</target>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
View file

@ -8546,10 +8546,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8574,10 +8570,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8590,10 +8582,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8618,14 +8606,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8634,6 +8630,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

28
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View file

@ -8428,10 +8428,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Database upgrade required</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss Sheet" xml:space="preserve">
<source>Dismiss Sheet</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error preparing file" xml:space="preserve">
<source>Error preparing file</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8456,10 +8452,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Invalid migration confirmation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keep Trying" xml:space="preserve">
<source>Keep Trying</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
<source>Keychain error</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8472,10 +8464,6 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>No active profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
<source>No network connection</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
<source>Ok</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8500,14 +8488,22 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending File" xml:space="preserve">
<source>Sending File</source>
<trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
<source>Sending a message takes longer than expected.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sending message…" xml:space="preserve">
<source>Sending message…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
<source>Share</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
<source>Slow network?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
<source>Unknown database error: %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8516,6 +8512,10 @@ last received msg: %2$@</source>
<source>Unsupported format</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
<source>Wait</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
<source>Wrong database passphrase</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>

14
apps/ios/SimpleX SE/de.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,7 +1,9 @@
/*
InfoPlist.strings
SimpleX
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. Alle Rechte vorbehalten.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

104
apps/ios/SimpleX SE/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,7 +1,99 @@
/*
Localizable.strings
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "Die App ist gesperrt!";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Es ist nicht möglich, auf den Schlüsselbund zuzugreifen, um das Datenbankpasswort zu speichern";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Nachricht kann nicht weitergeleitet werden";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Kommentieren";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Die maximale erlaubte Dateigröße beträgt aktuell %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Datenbank-Herabstufung erforderlich";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Datenbank verschlüsselt!";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Datenbankfehler";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Das Datenbank-Passwort unterscheidet sich vom im Schlüsselbund gespeicherten.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "Ein Datenbank-Passwort ist erforderlich, um den Chat zu öffnen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Datenbank-Aktualisierung erforderlich";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Fehler beim Vorbereiten der Datei";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Fehler beim Vorbereiten der Nachricht";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Fehler: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Dateifehler";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Datenbank-Version nicht kompatibel";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Migrations-Bestätigung ungültig";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Schlüsselbund-Fehler";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Große Datei!";
/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "Kein aktives Profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "Öffne die App, um die Datenbank herabzustufen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "Öffne die App, um die Datenbank zu aktualisieren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Bitte erstelle ein Profil in der SimpleX-App";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Unbekannter Datenbankfehler: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "Nicht unterstütztes Format";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Falsches Datenbank-Passwort";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Du kannst das Teilen in den Einstellungen zu Datenschutz & Sicherheit bzw. SimpleX-Sperre erlauben.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

14
apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,7 +1,9 @@
/*
InfoPlist.strings
SimpleX
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. Tous droits réservés.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

104
apps/ios/SimpleX SE/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,7 +1,99 @@
/*
Localizable.strings
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "L'app est verrouillée !";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Impossible d'accéder à la keychain pour enregistrer le mot de passe de la base de données";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Impossible de transférer le message";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Commenter";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Actuellement, la taille maximale des fichiers supportés est de %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Mise à jour de la base de données nécessaire";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Base de données chiffrée !";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Erreur de base de données";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La phrase secrète de la base de données est différente de celle enregistrée dans la keychain.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "La phrase secrète de la base de données est nécessaire pour ouvrir le chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Mise à niveau de la base de données nécessaire";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Erreur lors de la préparation du fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Erreur lors de la préparation du message";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Erreur : %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Erreur de fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Version de la base de données incompatible";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Confirmation de migration invalide";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Erreur de la keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Fichier trop lourd !";
/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "Pas de profil actif";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "Ouvrez l'app pour rétrograder la base de données.";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "Ouvrez l'app pour mettre à jour la base de données.";
/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "Phrase secrète";
/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Veuillez créer un profil dans l'app SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les paramètres de chat sélectionnés ne permettent pas l'envoi de ce message.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partager";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Erreur inconnue de la base de données : %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "Format non pris en charge";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Mauvaise phrase secrète pour la base de données";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Vous pouvez autoriser le partage dans les paramètres Confidentialité et sécurité / SimpleX Lock.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

14
apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,7 +1,9 @@
/*
InfoPlist.strings
SimpleX
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. Minden jog fenntartva.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

104
apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,7 +1,99 @@
/*
Localizable.strings
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "Az alkalmazás zárolva!";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Mégse";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Nem lehet hozzáférni a kulcstartóhoz az adatbázis jelszavának mentéséhez";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Nem lehet továbbítani az üzenetet";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Hozzászólás";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg a maximális támogatott fájlméret %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Adatbázis visszafejlesztése szükséges";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Adatbázis titkosítva!";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Adatbázis hiba";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban lévőtől.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Adatbázis fejlesztése szükséges";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Hiba a fájl előkészítésekor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Hiba az üzenet előkészítésekor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Hiba: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Fájlhiba";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Nem kompatibilis adatbázis verzió";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Kulcstartó hiba";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Nagy fájl!";
/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "Nincs aktív profil";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Rendben";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "Nyissa meg az alkalmazást az adatbázis visszafejlesztéséhez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "Nyissa meg az alkalmazást az adatbázis fejlesztéséhez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "Jelmondat";
/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Megosztás";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázis hiba: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "Nem támogatott formátum";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "A megosztást az Adatvédelem és biztonság / SimpleX zár menüpontban engedélyezheti.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

14
apps/ios/SimpleX SE/it.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,7 +1,9 @@
/*
InfoPlist.strings
SimpleX
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. Tutti i diritti riservati.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

104
apps/ios/SimpleX SE/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,7 +1,99 @@
/*
Localizable.strings
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "L'app è bloccata!";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Impossibile accedere al portachiavi per salvare la password del database";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Impossibile inoltrare il messaggio";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Commento";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Attualmente la dimensione massima supportata è di %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Downgrade del database necessario";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Database crittografato!";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Errore del database";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "La password del database è diversa da quella salvata nel portachiavi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "La password del database è necessaria per aprire la chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Aggiornamento del database necessario";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Errore nella preparazione del file";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Errore nella preparazione del messaggio";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Errore: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Errore del file";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Versione del database incompatibile";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Conferma di migrazione non valida";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Errore del portachiavi";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "File grande!";
/* No comment provided by engineer. */
"No active profile" = "Nessun profilo attivo";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to downgrade the database." = "Apri l'app per eseguire il downgrade del database.";
/* No comment provided by engineer. */
"Open the app to upgrade the database." = "Apri l'app per aggiornare il database.";
/* No comment provided by engineer. */
"Passphrase" = "Password";
/* No comment provided by engineer. */
"Please create a profile in the SimpleX app" = "Crea un profilo nell'app SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Condividi";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "Errore del database sconosciuto: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported format" = "Formato non supportato";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Password del database sbagliata";
/* No comment provided by engineer. */
"You can allow sharing in Privacy & Security / SimpleX Lock settings." = "Puoi consentire la condivisione in Privacy e sicurezza / impostazioni di SimpleX Lock.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

14
apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,7 +1,9 @@
/*
InfoPlist.strings
SimpleX
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX SE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX SE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

62
apps/ios/SimpleX SE/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,7 +1,57 @@
/*
Localizable.strings
SimpleX
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"App is locked!" = "App is vergrendeld!";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "Kan geen toegang krijgen tot de keychain om het database wachtwoord op te slaan";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot forward message" = "Kan bericht niet doorsturen";
/* No comment provided by engineer. */
"Comment" = "Opmerking";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade required" = "Database downgrade vereist";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Database versleuteld!";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "Database fout";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord die in de keychain is opgeslagen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade required" = "Database upgrade vereist";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing file" = "Fout bij voorbereiden bestand";
/* No comment provided by engineer. */
"Error preparing message" = "Fout bij het voorbereiden van bericht";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: %@" = "Fout: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"File error" = "Bestandsfout";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "Incompatibele database versie";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid migration confirmation" = "Ongeldige migratie bevestiging";
Created by EP on 30/07/2024.
Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
*/

60
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -491,6 +491,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Das Senden von verschwindenden Nachrichten erlauben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sharing" = "Teilen erlauben";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben. (24 Stunden)";
@ -695,6 +698,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "wurde vom Administrator blockiert";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Medium unscharf machen";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "fett";
@ -1041,6 +1047,9 @@
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "Verbindung hergestellt";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Verbindungsbenachrichtigungen";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Verbindungsanfrage wurde gesendet!";
@ -1281,6 +1290,9 @@
/* chat item action */
"Delete" = "Löschen";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages of members?" = "%lld Nachrichten der Mitglieder löschen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "%lld Nachrichten löschen?";
@ -1434,9 +1446,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Desktop-Geräte";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "Adresse des Zielservers von %@ ist nicht kompatibel mit den Einstellungen des Weiterleitungsservers %@.";
/* snd error text */
"Destination server error: %@" = "Zielserver-Fehler: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "Die Version des Zielservers %@ ist nicht kompatibel mit dem Weiterleitungsserver %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Detailed statistics" = "Detaillierte Statistiken";
@ -1485,6 +1503,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"disabled" = "deaktiviert";
/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Deaktiviert";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Verschwindende Nachricht";
@ -1632,6 +1653,9 @@
/* enabled status */
"enabled" = "Aktiviert";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "Aktiviert";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled for" = "Aktiviert für";
@ -1773,6 +1797,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "Fehler beim Ändern der Einstellung";
/* No comment provided by engineer. */
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "Fehler beim Erstellen der Adresse";
@ -2086,6 +2113,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarded from" = "Weitergeleitet aus";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Adresse des Weiterleitungsservers ist nicht kompatibel mit den Netzwerkeinstellungen: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "Version des Weiterleitungsservers ist nicht kompatibel mit den Netzwerkeinstellungen: %@.";
/* snd error text */
"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Weiterleitungsserver: %1$@\nZielserver Fehler: %2$@";
@ -2635,6 +2671,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 Sekunden, sofort erhalten.";
/* blur media */
"Medium" = "Medium";
/* member role */
"member" = "Mitglied";
@ -2926,6 +2965,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Nicht kompatibel!";
/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Nichts ausgewählt";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Benachrichtigungen";
@ -3693,6 +3735,9 @@
/* chat item action */
"Select" = "Auswählen";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected %lld" = "%lld ausgewählt";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Diese Nachricht ist wegen der gewählten Chat-Einstellungen nicht erlaubt.";
@ -3924,6 +3969,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share this 1-time invite link" = "Teilen Sie diesen Einmal-Einladungslink";
/* No comment provided by engineer. */
"Share to SimpleX" = "Mit SimpleX teilen";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Mit Kontakten teilen";
@ -4017,6 +4065,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SMP server" = "SMP-Server";
/* blur media */
"Soft" = "Weich";
/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Während des Imports sind einige nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten - in der Chat-Konsole finden Sie weitere Einzelheiten.";
@ -4086,6 +4137,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "durchstreichen";
/* blur media */
"Strong" = "Hart";
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Bestätigen";
@ -4209,6 +4263,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder gelöscht werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet werden.";
/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "Die nächste Generation von privatem Messaging";

63
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -491,6 +491,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Autorise l’envoi de messages éphémères.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sharing" = "Autoriser le partage";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés. (24 heures)";
@ -695,6 +698,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Bloqué par l'administrateur";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Flouter les médias";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "gras";
@ -1041,6 +1047,9 @@
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "connexion établie";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Notifications de connexion";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Demande de connexion envoyée !";
@ -1281,6 +1290,9 @@
/* chat item action */
"Delete" = "Supprimer";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages of members?" = "Supprimer %lld messages de membres ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "Supprimer %lld messages ?";
@ -1434,9 +1446,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Appareils de bureau";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "L'adresse du serveur de destination %@ est incompatible avec les paramètres du serveur de redirection %@.";
/* snd error text */
"Destination server error: %@" = "Erreur du serveur de destination : %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "La version du serveur de destination %@ est incompatible avec le serveur de redirection %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Detailed statistics" = "Statistiques détaillées";
@ -1485,6 +1503,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"disabled" = "désactivé";
/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Désactivé";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Message éphémère";
@ -1632,6 +1653,9 @@
/* enabled status */
"enabled" = "activé";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "Activé";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled for" = "Activé pour";
@ -1773,6 +1797,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "Erreur de changement de paramètre";
/* No comment provided by engineer. */
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Erreur de connexion au serveur de redirection %@. Veuillez réessayer plus tard.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "Erreur lors de la création de l'adresse";
@ -2086,6 +2113,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarded from" = "Transféré depuis";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "L'adresse du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "La version du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %@.";
/* snd error text */
"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Serveur de transfert : %1$@\nErreur du serveur de destination : %2$@";
@ -2635,6 +2671,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max 30 secondes, réception immédiate.";
/* blur media */
"Medium" = "Modéré";
/* member role */
"member" = "membre";
@ -2926,6 +2965,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Non compatible !";
/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Aucune sélection";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notifications";
@ -3693,6 +3735,9 @@
/* chat item action */
"Select" = "Choisir";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected %lld" = "%lld sélectionné(s)";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Les préférences de chat sélectionnées interdisent ce message.";
@ -3924,6 +3969,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share this 1-time invite link" = "Partager ce lien d'invitation unique";
/* No comment provided by engineer. */
"Share to SimpleX" = "Partager sur SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Partager avec vos contacts";
@ -3954,6 +4002,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "Afficher :";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX" = "SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX address" = "Adresse SimpleX";
@ -4014,6 +4065,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SMP server" = "Serveur SMP";
/* blur media */
"Soft" = "Léger";
/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Des erreurs non fatales se sont produites lors de l'importation - vous pouvez consulter la console de chat pour plus de détails.";
@ -4083,6 +4137,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "barré";
/* blur media */
"Strong" = "Fort";
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Soumettre";
@ -4206,6 +4263,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "Les messages seront supprimés pour tous les membres.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Les messages seront marqués comme modérés pour tous les membres.";
/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "La nouvelle génération de messagerie privée";

106
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -95,7 +95,7 @@
"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Javasolt**: az eszköztoken és az értesítések elküldésre kerülnek a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.";
/* No comment provided by engineer. */
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstárolóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés**: Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
/* No comment provided by engineer. */
"**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelem**: az archívum törlésre kerül.";
@ -474,7 +474,7 @@
"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az ön számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow downgrade" = "Korábbi verzióra történő visszatérés engedélyezése";
"Allow downgrade" = "Visszafejlesztés engedélyezése";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Az üzenetek végleges törlése kizárólag abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)";
@ -491,6 +491,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sharing" = "Megosztás engedélyezése";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Elküldött üzenetek végleges törlésének engedélyezése. (24 óra)";
@ -695,6 +698,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Letiltva az admin által";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Média elhomályosítása";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "félkövér";
@ -919,7 +925,7 @@
"Confirm" = "Megerősítés";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm database upgrades" = "Adatbázis frissítés megerősítése";
"Confirm database upgrades" = "Adatbázis fejlesztésének megerősítése";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm files from unknown servers." = "Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok jóváhagyása.";
@ -1041,6 +1047,9 @@
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "kapcsolat létrehozva";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Kapcsolódási értesítések";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Kapcsolódási kérés elküldve!";
@ -1198,13 +1207,13 @@
"Dark mode colors" = "Sötét mód színei";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade" = "Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra";
"Database downgrade" = "Adatbázis visszafejlesztése";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "Adatbázis titkosítva!";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstárolóban.\n";
"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítási jelmondata frissül és tárolódik a kulcstartóban.\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encryption passphrase will be updated.\n" = "Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.\n";
@ -1234,10 +1243,10 @@
"Database passphrase & export" = "Adatbázis jelmondat és exportálás";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstárlóban mentettől.";
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban mentettől.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.";
"Database passphrase is required to open chat." = "A csevegés megnyitásához adja meg az adatbázis jelmondatát.";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade" = "Adatbázis fejlesztése";
@ -1246,7 +1255,7 @@
"database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de nincs visszafelé átköltöztetés ehhez: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstárolóban lesz tárolva.\n";
"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a kulcstartóban lesz tárolva.\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be encrypted.\n" = "Az adatbázis titkosításra kerül.\n";
@ -1281,6 +1290,9 @@
/* chat item action */
"Delete" = "Törlés";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages of members?" = "Tagok %lld üzenetének törlése?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "Töröl %lld üzenetet?";
@ -1434,9 +1446,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Számítógépek";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "A(z) %@ célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgáló beállításaival.";
/* snd error text */
"Destination server error: %@" = "Célkiszolgáló hiba: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "A(z) %@ célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgálóval.";
/* No comment provided by engineer. */
"Detailed statistics" = "Részletes statisztikák";
@ -1485,6 +1503,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"disabled" = "letiltva";
/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Letiltva";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Eltűnő üzenet";
@ -1540,7 +1561,7 @@
"Don't show again" = "Ne mutasd újra";
/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade and open chat" = "Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása";
"Downgrade and open chat" = "Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása";
/* chat item action */
"Download" = "Letöltés";
@ -1632,6 +1653,9 @@
/* enabled status */
"enabled" = "engedélyezve";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "Engedélyezve";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled for" = "Engedélyezve";
@ -1669,7 +1693,7 @@
"Encrypted message: database migration error" = "Titkosított üzenet: adatbázis-átköltöztetés hiba";
/* notification */
"Encrypted message: keychain error" = "Titkosított üzenet: kulcstároló hiba";
"Encrypted message: keychain error" = "Titkosított üzenet: kulcstartó hiba";
/* notification */
"Encrypted message: no passphrase" = "Titkosított üzenet: nincs jelmondat";
@ -1773,6 +1797,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "Hiba a beállítás megváltoztatásakor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "Hiba a cím létrehozásakor";
@ -1876,7 +1903,7 @@
"Error saving passcode" = "Hiba a jelkód mentése közben";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving passphrase to keychain" = "Hiba a jelmondat kulcstárolóba történő mentésekor";
"Error saving passphrase to keychain" = "Hiba a jelmondat kulcstartóba történő mentésekor";
/* when migrating */
"Error saving settings" = "Hiba a beállítások mentésekor";
@ -2086,6 +2113,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarded from" = "Továbbítva innen:";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %@ továbbító kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "A továbbító kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "A továbbító kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
/* snd error text */
"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Továbbító kiszolgáló: %1$@\nCélkiszolgáló hiba:%2$@";
@ -2459,10 +2495,10 @@
"invited via your group link" = "meghíva az ön csoport hivatkozásán keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstár a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstár az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után a jelmondat biztonságos tárolására szolgál - lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion" = "Végleges üzenettörlés";
@ -2534,10 +2570,10 @@
"Keep your connections" = "Kapcsolatok megtartása";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "Kulcstároló hiba";
"Keychain error" = "Kulcstartó hiba";
/* No comment provided by engineer. */
"KeyChain error" = "Kulcstároló hiba";
"KeyChain error" = "Kulcstartó hiba";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Nagy fájl!";
@ -2635,6 +2671,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";
/* blur media */
"Medium" = "Közepes";
/* member role */
"member" = "tag";
@ -2926,6 +2965,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Nem kompatibilis!";
/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Semmi sincs kiválasztva";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Értesítések";
@ -3454,7 +3496,7 @@
"Remove member?" = "Biztosan eltávolítja?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "Jelmondat eltávolítása a kulcstárolóból?";
"Remove passphrase from keychain?" = "Jelmondat eltávolítása a kulcstartóból?";
/* No comment provided by engineer. */
"removed" = "eltávolítva";
@ -3499,7 +3541,7 @@
"Reply" = "Válasz";
/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "Megkövetelt";
"Required" = "Szükséges";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "Alaphelyzetbe állítás";
@ -3595,7 +3637,7 @@
"Save passphrase and open chat" = "Jelmondat elmentése és csevegés megnyitása";
/* No comment provided by engineer. */
"Save passphrase in Keychain" = "Jelmondat mentése a kulcstárban";
"Save passphrase in Keychain" = "Jelmondat mentése a kulcstartóba";
/* No comment provided by engineer. */
"Save preferences?" = "Beállítások mentése?";
@ -3693,6 +3735,9 @@
/* chat item action */
"Select" = "Választás";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected %lld" = "%lld kiválasztva";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
@ -3925,7 +3970,10 @@
"Share this 1-time invite link" = "Egyszer használatos meghívó hivatkozás megosztása";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Megosztás ismerősökkel";
"Share to SimpleX" = "Megosztás a SimpleX-ben";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Megosztás az ismerősökkel";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Egy „→” jel megjelenítése a privát útválasztáson keresztül küldött üzeneteknél.";
@ -4017,6 +4065,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SMP server" = "SMP-kiszolgáló";
/* blur media */
"Soft" = "Enyhe";
/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.";
@ -4086,6 +4137,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "áthúzott";
/* blur media */
"Strong" = "Erős";
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Elküldés";
@ -4209,6 +4263,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "Az üzenet minden tag számára moderáltként lesz megjelölve.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "Az üzenetek minden tag számára törlésre kerülnek.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "Az üzenetek moderáltként lesznek megjelölve minden tag számára.";
/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "A privát üzenetküldés következő generációja";
@ -4456,7 +4516,7 @@
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "A csevegés frissítése és megnyitása";
"Upgrade and open chat" = "Fejlesztés és a csevegés megnyitása";
/* No comment provided by engineer. */
"Upload errors" = "Feltöltési hibák";
@ -4699,16 +4759,16 @@
"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz ezen XFTP átjátszók számára: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "Téves adatbázis jelmondat";
"Wrong database passphrase" = "Hibás adatbázis jelmondat";
/* snd error text */
"Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Rossz kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.";
"Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted." = "Hibás kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.";
/* file error text */
"Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted." = "Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong passphrase!" = "Téves jelmondat!";
"Wrong passphrase!" = "Hibás jelmondat!";
/* No comment provided by engineer. */
"XFTP server" = "XFTP-kiszolgáló";

60
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -491,6 +491,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Permetti l'invio di messaggi a tempo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sharing" = "Consenti la condivisione";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati. (24 ore)";
@ -695,6 +698,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Bloccato dall'amministratore";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Sfocatura file multimediali";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "grassetto";
@ -1041,6 +1047,9 @@
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "connessione stabilita";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Notifiche di connessione";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Richiesta di connessione inviata!";
@ -1281,6 +1290,9 @@
/* chat item action */
"Delete" = "Elimina";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages of members?" = "Eliminare %lld messaggi dei membri?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "Eliminare %lld messaggi?";
@ -1434,9 +1446,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Dispositivi desktop";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "L'indirizzo del server di destinazione di %@ è incompatibile con le impostazioni del server di inoltro %@.";
/* snd error text */
"Destination server error: %@" = "Errore del server di destinazione: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "La versione del server di destinazione di %@ è incompatibile con il server di inoltro %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Detailed statistics" = "Statistiche dettagliate";
@ -1485,6 +1503,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"disabled" = "disattivato";
/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Disattivato";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Messaggio a tempo";
@ -1632,6 +1653,9 @@
/* enabled status */
"enabled" = "attivato";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "Attivato";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled for" = "Attivo per";
@ -1773,6 +1797,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "Errore nella modifica dell'impostazione";
/* No comment provided by engineer. */
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "Errore nella creazione dell'indirizzo";
@ -2086,6 +2113,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarded from" = "Inoltrato da";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "L'indirizzo del server di inoltro è incompatibile con le impostazioni di rete: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "La versione del server di inoltro è incompatibile con le impostazioni di rete: %@.";
/* snd error text */
"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Server di inoltro: %1$@\nErrore del server di destinazione: %2$@";
@ -2635,6 +2671,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max 30 secondi, ricevuto istantaneamente.";
/* blur media */
"Medium" = "Media";
/* member role */
"member" = "membro";
@ -2926,6 +2965,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Non compatibile!";
/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Nessuna selezione";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Notifiche";
@ -3693,6 +3735,9 @@
/* chat item action */
"Select" = "Seleziona";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected %lld" = "%lld selezionato";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Le preferenze della chat selezionata vietano questo messaggio.";
@ -3924,6 +3969,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share this 1-time invite link" = "Condividi questo link di invito una tantum";
/* No comment provided by engineer. */
"Share to SimpleX" = "Condividi in SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Condividi con i contatti";
@ -4017,6 +4065,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SMP server" = "Server SMP";
/* blur media */
"Soft" = "Leggera";
/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Si sono verificati alcuni errori non gravi durante l'importazione: vedi la console della chat per i dettagli.";
@ -4086,6 +4137,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "barrato";
/* blur media */
"Strong" = "Forte";
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Invia";
@ -4209,6 +4263,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "I messaggi verranno eliminati per tutti i membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "I messaggi verranno contrassegnati come moderati per tutti i membri.";
/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "La nuova generazione di messaggistica privata";

60
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -491,6 +491,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "Toestaan dat verdwijnende berichten worden verzonden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sharing" = "Delen toestaan";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen. (24 uur)";
@ -695,6 +698,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Blocked by admin" = "Geblokkeerd door beheerder";
/* No comment provided by engineer. */
"Blur media" = "Vervaag media";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "vetgedrukt";
@ -1041,6 +1047,9 @@
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "verbinding gemaakt";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Verbindingsmeldingen";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Verbindingsverzoek verzonden!";
@ -1281,6 +1290,9 @@
/* chat item action */
"Delete" = "Verwijderen";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages of members?" = "%lld berichten van leden verwijderen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete %lld messages?" = "%lld berichten verwijderen?";
@ -1434,9 +1446,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Desktop devices" = "Desktop apparaten";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "Het bestemmingsserveradres van %@ is niet compatibel met de doorstuurserverinstellingen %@.";
/* snd error text */
"Destination server error: %@" = "Bestemmingsserverfout: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "De versie van de bestemmingsserver %@ is niet compatibel met de doorstuurserver %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Detailed statistics" = "Gedetailleerde statistieken";
@ -1485,6 +1503,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"disabled" = "uitgeschakeld";
/* No comment provided by engineer. */
"Disabled" = "Uitgeschakeld";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "Verdwijnend bericht";
@ -1632,6 +1653,9 @@
/* enabled status */
"enabled" = "ingeschakeld";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "Ingeschakeld";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled for" = "Ingeschakeld voor";
@ -1773,6 +1797,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "Fout bij wijzigen van instelling";
/* No comment provided by engineer. */
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw.";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "Fout bij aanmaken van adres";
@ -2086,6 +2113,15 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarded from" = "Doorgestuurd vanuit";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Het adres van de doorstuurserver is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "De doorstuurserverversie is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %@.";
/* snd error text */
"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Doorstuurserver: %1$@\nBestemmingsserverfout: %2$@";
@ -2635,6 +2671,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "Max 30 seconden, direct ontvangen.";
/* blur media */
"Medium" = "Medium";
/* member role */
"member" = "lid";
@ -2926,6 +2965,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";
/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Niets geselecteerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "Meldingen";
@ -3693,6 +3735,9 @@
/* chat item action */
"Select" = "Selecteer";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected %lld" = "%lld geselecteerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected chat preferences prohibit this message." = "Geselecteerde chat voorkeuren verbieden dit bericht.";
@ -3924,6 +3969,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Share this 1-time invite link" = "Deel deze eenmalige uitnodigingslink";
/* No comment provided by engineer. */
"Share to SimpleX" = "Delen op SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Delen met contacten";
@ -4017,6 +4065,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SMP server" = "SMP server";
/* blur media */
"Soft" = "Soft";
/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "Er zijn enkele niet-fatale fouten opgetreden tijdens het importeren - u kunt de Chat console raadplegen voor meer details.";
@ -4086,6 +4137,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "staking";
/* blur media */
"Strong" = "Krachtig";
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "Indienen";
@ -4209,6 +4263,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be deleted for all members." = "De berichten worden voor alle leden verwijderd.";
/* No comment provided by engineer. */
"The messages will be marked as moderated for all members." = "De berichten worden voor alle leden als gemodereerd gemarkeerd.";
/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "De volgende generatie privéberichten";

44
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
View file

@ -334,7 +334,7 @@
<string name="error_changing_role">خطأ في تغيير الدور</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d فشل فك تعمية الرسائل.</string>
<string name="dark_theme">سمة داكنة</string>
<string name="deleted_description">حُذِفت</string>
<string name="deleted_description">حُذفت</string>
<string name="database_passphrase_and_export">عبارة مرور قاعدة البيانات وتصديرها</string>
<string name="delete_files_and_media_all">حذف جميع الملفات</string>
<string name="delete_after">حذف بعد</string>
@ -353,8 +353,8 @@
<string name="button_delete_group">حذف المجموعة</string>
<string name="delete_group_question">حذف المجموعة؟</string>
<string name="delete_link">حذف الرابط</string>
<string name="share_text_deleted_at">حُذِفت في: %s</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">المجموعة حُذِفت</string>
<string name="share_text_deleted_at">حُذفت في: %s</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">المجموعة حُذفت</string>
<string name="delete_image">حذف الصورة</string>
<string name="v5_1_custom_themes">تخصيص السمات</string>
<string name="delete_database">حذف قاعدة البيانات</string>
@ -398,7 +398,7 @@
<string name="current_passphrase">عبارة المرور الحالية…</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated">سيتم تحديث عبارة مرور تعمية قاعدة البيانات وتخزينها في Keystore.</string>
<string name="info_row_database_id">معرّف قاعدة البيانات</string>
<string name="info_row_deleted_at">حُذِفت في</string>
<string name="info_row_deleted_at">حُذفت في</string>
<string name="ttl_d">%d يوم</string>
<string name="ttl_days">%d أيام</string>
<string name="custom_time_picker_custom">مخصص</string>
@ -1403,7 +1403,7 @@
<string name="block_member_desc">سيتم إخفاء كافة الرسائل الجديدة من %s!</string>
<string name="blocked_item_description">محظور</string>
<string name="v5_4_block_group_members">حظر أعضاء المجموعة</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">جهة الاتصال حُذِفت</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">جهة الاتصال حُذفت</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">أنشِئ مجموعة باستخدام ملف تعريف عشوائي.</string>
<string name="create_group_button">أنشِئ مجموعة</string>
<string name="create_another_profile_button">أنشِئ ملف تعريف</string>
@ -1930,7 +1930,7 @@
<string name="connections">الاتصالات</string>
<string name="created">أُنشئت</string>
<string name="decryption_errors">أخطاء فك التعمية</string>
<string name="deleted">حُذِفت</string>
<string name="deleted">حُذفت</string>
<string name="downloaded_files">الملفات التي نُزّلت</string>
<string name="download_errors">أخطاء التنزيل</string>
<string name="expired_label">منتهية الصلاحيّة</string>
@ -1998,4 +1998,36 @@
<string name="privacy_media_blur_radius">تمويه الوسائط</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">متوسط</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">ناعم</string>
<string name="info_view_call_button">المكالمة</string>
<string name="info_view_connect_button">اتصل</string>
<string name="info_view_message_button">الرسالة</string>
<string name="info_view_open_button">افتح</string>
<string name="info_view_search_button">بحث</string>
<string name="toolbar_settings">الإعدادات</string>
<string name="info_view_video_button">فيديو</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">تأكيد حذف جهة الاتصال؟</string>
<string name="contact_deleted">حُذفت جهة الاتصال!</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">سيتم حذف جهة الاتصال - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="conversation_deleted">حُذفت المحادثة!</string>
<string name="delete_without_notification">احذف دون إشعار</string>
<string name="keep_conversation">أبقِ المحادثة</string>
<string name="only_delete_conversation">احذف المحادثة فقط</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">لا يزال بإمكانك إرسال الرسائل إلى %1$s من الدردشات المحذوفة.</string>
<string name="paste_link">ألصق الرابط</string>
<string name="contact_list_header_title">جهات اتصالك</string>
<string name="one_hand_ui">واجهة مستخدم بيد واحدة</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">حُذفت جهة الاتصال.</string>
<string name="allow_calls_question">السماح بالمكالمات؟</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">أرسل رسالة لتفعيل المكالمات.</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">المكالمات ممنوعة!</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">لا يمكن مكالمة أحد أعضاء المجموعة</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">لا يمكن إرسال رسالة إلى عضو المجموعة</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">جارِ الاتصال بجهة الاتصال، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="deleted_chats">حُذفت الدردشات</string>
<string name="action_button_add_members">ادعُ</string>
<string name="no_filtered_contacts">لا توجد جهات اتصال مُصفاة</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">لا يمكن مكالمة جهة الاتصال</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">لا يزال بإمكانك عرض المحادثة مع %1$s في قائمة الدردشات.</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">يجب عليك السماح لجهات اتصالك بالاتصال حتى تتمكن من الاتصال بها.</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">يُرجى الطلب من جهة اتصالك تفعيل المكالمات.</string>
</resources>

32
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
View file

@ -2082,4 +2082,36 @@
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Hart</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Medium</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Aus</string>
<string name="info_view_connect_button">verbinden</string>
<string name="info_view_message_button">Nachricht</string>
<string name="info_view_open_button">Öffnen</string>
<string name="conversation_deleted">Unterhaltung gelöscht!</string>
<string name="only_delete_conversation">Nur die Unterhaltung löschen</string>
<string name="info_view_search_button">Suchen</string>
<string name="info_view_video_button">Video</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Sie können die Unterhaltung mit %1$s weiterhin in der Chatliste einsehen.</string>
<string name="paste_link">Link einfügen</string>
<string name="deleted_chats">Gelöschte Chats</string>
<string name="no_filtered_contacts">Keine gefilterten Kontakte</string>
<string name="contact_list_header_title">Ihre Kontakte</string>
<string name="one_hand_ui">Einhand-Bedienoberfläche</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Bitten Sie Ihren Kontakt darum, Anrufe zu aktivieren.</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Sie müssen Ihrem Kontakt Anrufe zu Ihnen erlauben, bevor Sie ihn selbst anrufen können.</string>
<string name="allow_calls_question">Anrufe erlauben?</string>
<string name="info_view_call_button">anrufen</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Kontakt kann nicht angerufen werden</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">Anrufe verboten!</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Löschen des Kontakts bestätigen?</string>
<string name="contact_deleted">Kontakt gelöscht!</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Gruppenmitglied kann nicht angerufen werden</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Nachricht an Gruppenmitglied nicht möglich</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Verbinde mit Kontakt, bitte warten oder später erneut nachsehen!</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Kontakt wurde gelöscht.</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakt wird gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="delete_without_notification">Ohne Benachrichtigung löschen</string>
<string name="action_button_add_members">Einladen</string>
<string name="keep_conversation">Unterhaltung behalten</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Nachricht senden, um Anrufe zu aktivieren.</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Sie können weiterhin Nachrichten an %1$s von den gelöschten Chats aus senden.</string>
<string name="toolbar_settings">Einstellungen</string>
</resources>

43
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
View file

@ -1989,4 +1989,47 @@
<string name="subscription_errors">Erreurs d\'inscription</string>
<string name="subscription_results_ignored">Inscriptions ignorées</string>
<string name="uploaded_files">Fichiers téléversés</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Modéré</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Flouter les médias</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">L\'adresse du serveur de destination %1$s est incompatible avec les paramètres du serveur de redirection %2$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_version">La version du serveur de destination %1$s est incompatible avec le serveur de redirection %2$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Le serveur de redirection %1$s n\'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %2$s. Veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">L\'adresse du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %1$s.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">La version du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %1$s.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Fort</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Erreur de connexion au serveur de redirection %1$s. Veuillez réessayer plus tard.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Off</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Léger</string>
<string name="toolbar_settings">Paramètres</string>
<string name="info_view_connect_button">se connecter</string>
<string name="info_view_message_button">message</string>
<string name="info_view_open_button">ouvrir</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Confirmer la suppression du contact ?</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Le contact sera supprimé - il n\'est pas possible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_without_notification">Supprimer sans notification</string>
<string name="keep_conversation">Garder la conversation</string>
<string name="only_delete_conversation">Ne supprimer que la conversation</string>
<string name="info_view_search_button">rechercher</string>
<string name="info_view_video_button">vidéo</string>
<string name="contact_deleted">Contact supprimé !</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Vous pouvez toujours envoyer des messages à %1$s à partir des chats supprimés.</string>
<string name="deleted_chats">Discussions supprimées</string>
<string name="no_filtered_contacts">Pas de contacts filtrés</string>
<string name="paste_link">Coller le lien</string>
<string name="contact_list_header_title">Vos contacts</string>
<string name="one_hand_ui">Interface utilisateur à une main</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Le contact est supprimé.</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">Les appels ne sont pas autorisés !</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Vous devez autoriser votre contact à appeler pour pouvoir l\'appeler.</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Impossible d\'envoyer un message à ce membre du groupe</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Vous pouvez toujours consulter la conversation avec %1$s dans la liste des conversation.</string>
<string name="allow_calls_question">Autoriser les appels ?</string>
<string name="info_view_call_button">appel</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Impossible d\'appeler le contact</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Connexion au contact, veuillez patienter ou vérifier plus tard !</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Impossible d\'appeler ce membre du groupe</string>
<string name="conversation_deleted">Conversation supprimée !</string>
<string name="action_button_add_members">Inviter</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Veuillez demander à votre contact d\'autoriser les appels.</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Envoyer un message pour activer les appels.</string>
</resources>

69
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
View file

@ -299,7 +299,7 @@
<string name="group_member_status_accepted">kapcsolódás (elfogadva)</string>
<string name="smp_servers_check_address">Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
<string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
<string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis frissítés megerősítése</string>
<string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis fejlesztésének megerősítése</string>
<string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím megváltoztatása…</string>
<string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
@ -349,7 +349,7 @@
<string name="delete_pending_connection__question">Függő kapcsolatfelvételi kérések törlése?</string>
<string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
<string name="clear_chat_question">Üzenetek kiürítése?</string>
<string name="database_downgrade">Visszatérés a korábbi adatbázis verzióra</string>
<string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
<string name="clear_chat_button">Üzenetek kiürítése</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Adatbázis titkosítási jelmondat frissítve lesz.</string>
<string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
@ -381,7 +381,7 @@
<string name="ttl_months">%d hónap</string>
<string name="delete_address__question">Cím törlése?</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">Üzenet kézbesítési jelentések letiltása?</string>
<string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondat eltérő a Keystore-ba elmentettől.</string>
<string name="passphrase_is_different">Az adatbázis jelmondata eltér a Keystore-ban lévőtől.</string>
<string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
<string name="icon_descr_email">E-mail</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Letiltás mindenki számára</string>
@ -460,7 +460,7 @@
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Számítógép kliens verziója %s nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
<string name="delivery">Kézbesítés</string>
<string name="total_files_count_and_size">%d fájl %s összméretben</string>
<string name="database_passphrase_is_required">Adatbázis jelmondat szükséges a csevegés megnyitásához.</string>
<string name="database_passphrase_is_required">A csevegés megnyitásához adja meg az adatbázis jelmondatát.</string>
<string name="ttl_d">%dnap</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Engedélyezés mindenki számára</string>
<string name="delivery_receipts_are_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva!</string>
@ -508,7 +508,7 @@
<string name="encrypt_database">Titkosít</string>
<string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
<string name="error_saving_smp_servers">Hiba az SMP kiszolgálók mentésekor</string>
<string name="downgrade_and_open_chat">Visszatérés a korábbi verzióra és a csevegés megnyitása</string>
<string name="downgrade_and_open_chat">Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
<string name="icon_descr_group_inactive">A csoport inaktív</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!</string>
<string name="error_joining_group">Hiba a csoporthoz való csatlakozáskor</string>
@ -1079,7 +1079,7 @@
<string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
<string name="smp_server_test_upload_file">Fájl feltöltése</string>
<string name="prohibit_calls">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required">Megkövetelt</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required">Szükséges</string>
<string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat üzenetek</string>
<string name="restore_database_alert_confirm">Visszaállítás</string>
<string name="setup_database_passphrase">Adatbázis jelmondat beállítása</string>
@ -1122,7 +1122,7 @@
<string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
<string name="unblock_member_question">Tag feloldása?</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldő törölhette a kapcsolódási kérelmet.</string>
<string name="wrong_passphrase">Téves adatbázis jelmondat</string>
<string name="wrong_passphrase">Hibás adatbázis jelmondat</string>
<string name="your_SMP_servers">SMP kiszolgálók</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_title">Az üzenet kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
<string name="open_database_folder">Adatbázis mappa megnyitása</string>
@ -1169,7 +1169,7 @@
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
<string name="unlink_desktop">Szétkapcsolás</string>
<string name="incognito_random_profile">Véletlenszerű profil</string>
<string name="wrong_passphrase_title">Téves jelmondat!</string>
<string name="wrong_passphrase_title">Hibás jelmondat!</string>
<string name="prohibit_message_reactions_group">Az üzenetreakciók küldése le van tiltva.</string>
<string name="language_system">Rendszer</string>
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
@ -1405,9 +1405,9 @@
<string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
<string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja elküldésre kerül a csoporttagok számára</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben.</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profilja megjelenítéséhez írja be a teljes jelszavát a keresőmezőbe a Csevegési profilok menüben.</string>
<string name="upgrade_and_open_chat">A csevegés frissítése és megnyitása</string>
<string name="upgrade_and_open_chat">Fejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősei számára.</string>
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – a kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoport tagja.]]></string>
@ -1476,7 +1476,7 @@
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Rendszerhitelesítés helyetti beállítás.</string>
<string name="switch_receiving_address_desc">A fogadó cím egy másik kiszolgálóra változik. A címváltoztatás a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegő adatbázis exportálásához, importálásához, vagy törléséhez. A csevegés megállítása alatt nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
<string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a kulcstárolóba</string>
<string name="save_passphrase_in_keychain">Jelmondat mentése a Keystore-ba</string>
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
<string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem kerülnek elküldésre.</string>
@ -1768,7 +1768,7 @@
\nHiba: %2$s</string>
<string name="snd_error_expired">Hálózati problémák - az üzenet többszöri elküldési kísérlet után lejárt.</string>
<string name="srv_error_version">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</string>
<string name="snd_error_auth">Rossz kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.</string>
<string name="snd_error_auth">Hibás kulcs vagy ismeretlen kapcsolat - valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.</string>
<string name="snd_error_proxy_relay">Továbbító kiszolgáló: %1$s
\nCélkiszolgáló hiba: %2$s</string>
<string name="ci_status_other_error">Hiba: %1$s</string>
@ -1779,7 +1779,7 @@
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Ismeretlen átjátszók</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Ha az IP-cím rejtett</string>
<string name="private_routing_show_message_status">Üzenet állapot megjelenítése</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Korábbi verzióra történő visszatérés engedélyezése</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Visszafejlesztés engedélyezése</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Mindig</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nem</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Nem védett</string>
@ -1983,4 +1983,47 @@
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Letiltás</string>
<string name="app_check_for_updates_disabled">Letiltva</string>
<string name="app_check_for_updates_stable">Stabil</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Hiba a(z) %1$s továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_version">A(z) %1$s célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %2$s továbbító kiszolgálóval.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">A(z) %1$s továbbító kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %2$s célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">A(z) %1$s célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %2$s továbbító kiszolgáló beállításaival.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Média elhomályosítása</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Közepes</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Kikapcsolva</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Enyhe</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Erős</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">A továbbító kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">A továbbító kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
<string name="info_view_call_button">hívás</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Az ismerős törlésre fog kerülni - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="only_delete_conversation">Csak a beszélgetés törlése</string>
<string name="info_view_open_button">megnyitás</string>
<string name="conversation_deleted">Beszélgetés törölve!</string>
<string name="contact_deleted">Ismerős törölve!</string>
<string name="deleted_chats">Törölt csevegések</string>
<string name="no_filtered_contacts">Nincsenek szűrt ismerősök</string>
<string name="paste_link">Hivatkozás beillesztése</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">A hívások le vannak tiltva!</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Nem lehet felhívni az ismerőst</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni a csoporttagnak</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Törölt ismerős.</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Nem lehet felhívni a csoporttagot</string>
<string name="allow_calls_question">Hívások engedélyezése?</string>
<string name="action_button_add_members">Meghívás</string>
<string name="info_view_message_button">üzenet</string>
<string name="keep_conversation">Beszélgetés megtartása</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli az ismerőst?</string>
<string name="info_view_connect_button">kapcsolódás</string>
<string name="one_hand_ui">Egykezes UI</string>
<string name="delete_without_notification">Törlés értesítés nélkül</string>
<string name="toolbar_settings">Beállítások</string>
<string name="info_view_search_button">keresés</string>
<string name="info_view_video_button">videó</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">A „Törölt csevegésekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s.</string>
<string name="contact_list_header_title">Ismerősök</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat.</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez.</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
</resources>

32
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
View file

@ -2000,4 +2000,36 @@
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Leggera</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Media</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Forte</string>
<string name="info_view_call_button">chiama</string>
<string name="info_view_message_button">messaggio</string>
<string name="info_view_open_button">apri</string>
<string name="info_view_search_button">cerca</string>
<string name="toolbar_settings">Impostazioni</string>
<string name="delete_without_notification">Elimina senza avvisare</string>
<string name="keep_conversation">Tieni la conversazione</string>
<string name="only_delete_conversation">Elimina solo la conversazione</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Puoi ancora inviare messaggi a %1$s dalle chat eliminate.</string>
<string name="deleted_chats">Chat eliminate</string>
<string name="no_filtered_contacts">Nessun contatto filtrato</string>
<string name="paste_link">Incolla link</string>
<string name="contact_list_header_title">I tuoi contatti</string>
<string name="one_hand_ui">Interfaccia a una mano</string>
<string name="action_button_add_members">Invita</string>
<string name="allow_calls_question">Consentire le chiamate?</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">Chiamate proibite!</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Impossibile chiamare il contatto</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Impossibile chiamare il membro del gruppo</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">In collegamento con il contatto, attendi o controlla più tardi!</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Il contatto è stato eliminato.</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Chiedi al contatto di attivare le chiamate.</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Devi consentire le chiamate al tuo contatto per poterlo chiamare.</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Impossibile inviare messaggi al membro del gruppo</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Il contatto verrà eliminato - non è reversibile!</string>
<string name="conversation_deleted">Conversazione eliminata!</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Invia un messaggio per attivare le chiamate.</string>
<string name="info_view_video_button">video</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Puoi ancora vedere la conversazione con %1$s nell\'elenco delle chat.</string>
<string name="info_view_connect_button">connetti</string>
<string name="contact_deleted">Contatto eliminato!</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Confermare l\'eliminazione del contatto?</string>
</resources>

94
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
View file

@ -1815,7 +1815,7 @@
<string name="saved_chat_item_info_tab">נשמר</string>
<string name="saved_from_chat_item_info_title">נשמר מ</string>
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">מקבלי ההודעה לא יוכלו לראות מי שלח את ההודעה</string>
<string name="forward_chat_item">הועבר</string>
<string name="forward_chat_item">העבר</string>
<string name="forward_message">מעביר הודעה…</string>
<string name="simplex_links_not_allowed">קישורי SimpleX לא מאופשרים</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">מסלול פרטי</string>
@ -1840,4 +1840,96 @@
<string name="chat_theme_apply_to_light_mode">ערכת נושא בהירה</string>
<string name="color_mode_system">מערכת</string>
<string name="error_showing_desktop_notification">שגיאה בהצגת התראה, צור קשר עם המפתחים</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">שגיאה בהתחברות לשרת %1$s, אנא נסה מאוחר יותר</string>
<string name="message_forwarded_desc">אין עדיין חיבור ישיר, ההודעה תעובר ע\"י מנהל.</string>
<string name="member_inactive_title">חבר לא פעיל</string>
<string name="xftp_servers_other">שרתי XFTP אחרים</string>
<string name="subscription_percentage">הראה אחוזים</string>
<string name="app_check_for_updates_disabled">מושבת</string>
<string name="app_check_for_updates_stable">יציבה</string>
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">הותקן בהצלחה</string>
<string name="app_check_for_updates_button_install">התקן עדכון</string>
<string name="app_check_for_updates_button_open">פתח מיקום קובץ</string>
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">אנא הפעל מחדש את האפילקציה.</string>
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">הזכר מאוחר יותר</string>
<string name="app_check_for_updates_button_skip">דלג על הגרסא הזאת</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">השבת</string>
<string name="appearance_font_size">גדול פונט</string>
<string name="current_user">פרופיל נוכחי</string>
<string name="servers_info_messages_sent">הודעות שנשלחו</string>
<string name="expired_label">פג תוקף</string>
<string name="send_errors">שגיאות בשליחה</string>
<string name="size">גודל</string>
<string name="uploaded_files">קבצים שהועלו</string>
<string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">יחול בצ\'אטים ישירים!</string>
<string name="audio_device_bluetooth">בלוטוס</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">טשטש מדיה</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">כבוי</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">בינוני</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">חזק</string>
<string name="member_info_member_disabled">מושבת</string>
<string name="member_info_member_inactive">לא פעיל</string>
<string name="servers_info_details">פרטים</string>
<string name="servers_info_modal_error_title">שגיאה</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_error">שגיאה בהתחברות מחדש לשרת</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">שגיאה בהתחברות מחדש לשרתים</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">שגיאות</string>
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">מקבל ההודעות</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_header">שרתי פרוקסי</string>
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">חבר מחדש את לכל השרתים</string>
<string name="servers_info_reconnect_server_title">להתחבר מחדש לשרת?</string>
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">להתחבר מחדש לשרתים?</string>
<string name="servers_info_statistics_section_header">סטטיסטיקות</string>
<string name="servers_info_subscriptions_total">סך הכל</string>
<string name="attempts_label">ניסיונות</string>
<string name="completed">הושלם</string>
<string name="connections">חיבורים</string>
<string name="deleted">נמחק</string>
<string name="deletion_errors">שגיאות במחיקה</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">שגיאה באיפוס הסטטיסטיקה</string>
<string name="other_label">אחר</string>
<string name="secured">מאובטח</string>
<string name="sent_directly">שלח ישירות</string>
<string name="sent_via_proxy">נשלח דרך פרוקסי</string>
<string name="downloaded_files">קבצים שהורדו</string>
<string name="download_errors">שגיאות בהורדה</string>
<string name="open_server_settings_button">פתח הגדרות שרת</string>
<string name="server_address">כתובת שרת</string>
<string name="snd_error_quota">חריגה מהקיבולת - הנמען לא קיבל הודעות שנשלחו בעבר.</string>
<string name="app_check_for_updates">בדוק עבור עדכונים</string>
<string name="servers_info_sessions_connected">מחובר</string>
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">שרתים מחוברים</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_title">בודק עבור עדכונים חדשים</string>
<string name="servers_info_sessions_connecting">מתחבר</string>
<string name="created">נוצר</string>
<string name="message_forwarded_title">הודעה הועברה</string>
<string name="member_inactive_desc">ההודעה תוכל להימסר מאוחר יותר אם החבר יהפוך לפעיל.</string>
<string name="servers_info_messages_received">הודעות שהתקבלו</string>
<string name="servers_info_reset_stats">אפס את כל הסטטיסטיקות</string>
<string name="wallpaper_scale">גודל</string>
<string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">קישורי SimpleX לא מאופשרים בקבוצה הזו.</string>
<string name="scan_paste_link">סרוק/ הדבק קישור</string>
<string name="please_try_later">אנא נסה מאוחר יותר</string>
<string name="smp_servers_other">שרתי SMP אחרים</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">אפס</string>
<string name="servers_info_uploaded">הועלה</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics">סטטיסטיקה מפורטת</string>
<string name="app_check_for_updates_beta">בטא</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">לאפס את כל הסטטיסטיקות?</string>
<string name="decryption_errors">שגיאות בפענוח</string>
<string name="other_errors">שגיאות אחרות</string>
<string name="upload_errors">שגיאה בהעלאה</string>
<string name="app_check_for_updates_download_completed_title">יורד עדכון לאפליקציה</string>
<string name="app_check_for_updates_download_started">מוריד עדכון לאפליקציה, אל תסגור את האפליקציה</string>
<string name="all_users">כל הפרופילים</string>
<string name="servers_info_files_tab">קבצים</string>
<string name="servers_info_missing">אין מידע, נסה לרענן</string>
<string name="servers_info">מידע על השרתים</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">התקבל סה\"כ</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">התקבלו שגיאות</string>
<string name="reconnect">התחבר מחדש</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">שלח הודעות</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">נשלח בסה\"כ</string>
<string name="smp_server">שרת SMP</string>
<string name="xftp_server">שרת XFTP</string>
</resources>

11
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
View file

@ -1987,4 +1987,15 @@
<string name="app_check_for_updates_update_available">Update beschikbaar: %s</string>
<string name="app_check_for_updates_canceled">Downloaden van update geannuleerd</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">Als u op de hoogte wilt worden gehouden van de nieuwe releases, schakelt u periodieke controle op stabiele of bètaversies in.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Vervaag media</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Medium</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">uit</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">Soft</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">Krachtig</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">Het doelserveradres van %1$s is niet compatibel met de instellingen van de doorstuurserver %2$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_version">De doelserverversie van %1$s is incompatibel met de doorstuurserver %2$s.</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Fout bij verbinden met doorstuurserver %1$s. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Doorstuurserver %1$s kon geen verbinding maken met bestemmingsserver %2$s. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Het doorstuuradres is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %1$s.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">De doorstuurserverversie is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %1$s.</string>
</resources>

316
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
View file

@ -39,7 +39,7 @@
<string name="users_delete_data_only">Apenas dados de perfil local</string>
<string name="color_primary">Realçar</string>
<string name="chat_preferences_you_allow">Você permite</string>
<string name="timed_messages">Mensagens que desaparecem</string>
<string name="timed_messages">Mensagens temporárias</string>
<string name="chat_preferences_always">sempre</string>
<string name="chat_preferences_no">não</string>
<string name="set_group_preferences">Definir preferências de grupo</string>
@ -62,12 +62,12 @@
<string name="ttl_min">%d min</string>
<string name="ttl_month">%d mês</string>
<string name="ttl_months">%d meses</string>
<string name="ttl_mth">%dmês</string>
<string name="ttl_mth">%dº mês</string>
<string name="v4_2_group_links_desc">Administradores podem criar as ligações para entrar em grupos.</string>
<string name="v4_3_voice_messages">Mensagens de voz</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar automaticamente pedidos de contato</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicionar servidores lendo QR codes.</string>
<string name="v4_4_disappearing_messages">Mensagens que desaparecem</string>
<string name="v4_4_disappearing_messages">Mensagens temporárias</string>
<string name="v4_4_live_messages">Mensagens ao vivo</string>
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">As mensagens enviadas serão eliminadas após o tempo definido.</string>
<string name="v4_5_message_draft">Mensagem de rascunho</string>
@ -138,17 +138,17 @@
<string name="chat_archive_header">Arquivo de conversa</string>
<string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
<string name="delete_files_and_media_all">Eliminar todos os ficheiros</string>
<string name="delete_archive">Eliminar ficheiro</string>
<string name="delete_archive">Eliminar arquivo</string>
<string name="delete_chat_archive_question">Eliminar arquivo de conversa\?</string>
<string name="delete_database">Eliminar base de dados</string>
<string name="chat_database_section">BASE DE DADOS DE CONVERSA</string>
<string name="chat_database_deleted">Base de dados de conversa eliminada</string>
<string name="display_name">Nome para Exibição</string>
<string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
<string name="deleted_description">eliminada</string>
<string name="deleted_description">eliminado</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
<string name="group_display_name_field">Nome do grupo:</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome para exibição não pode conter espaços em branco.</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
<string name="ttl_m">%dm</string>
<string name="dont_show_again">Não mostrar novamente</string>
<string name="show_developer_options">Mostrar opções de desenvolvedor</string>
@ -157,9 +157,9 @@
<string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens que desaparecem.</string>
<string name="display_name__field">Nome para Exibição:</string>
<string name="show_QR_code">Mostrar código QR</string>
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens que desaparecem são proibidas neste grupo.</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via ligação / código QR</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens que desaparecem são proibidas nesta conversa.</string>
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens temporárias são proibidas neste grupo.</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link / código QR</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mensagens temporárias são proibidas nesta conversa.</string>
<string name="send_verb">Enviar</string>
<string name="live">AO VIVO</string>
<string name="send_live_message_desc">Enviar uma mensagem ao vivo - ela será atualizada para o(s) destinatário(s) à medida que você a digita</string>
@ -251,7 +251,7 @@
<string name="chat_database_imported">Base de dados de conversa importada</string>
<string name="chat_is_stopped">A conversa está parada</string>
<string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">O seu perfil será enviado para o contato do qual você recebeu esta ligação.</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">O seu perfil será enviado para o contacto do qual você recebeu esta ligação.</string>
<string name="error_deleting_database">Erro ao eliminar a base de dados de conversa</string>
<string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao eliminar ligação de grupo</string>
<string name="network_session_mode_user">Perfil de conversa</string>
@ -270,14 +270,14 @@
<string name="change_role">Alterar função</string>
<string name="change_member_role_question">Alterar a função no grupo\?</string>
<string name="error_changing_role">Erro ao alterar função</string>
<string name="chat_preferences_contact_allows">O contato permite</string>
<string name="chat_preferences_contact_allows">O contacto permite</string>
<string name="chat_preferences">Preferências de conversa</string>
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="thousand_abbreviation">m</string>
<string name="connect_via_contact_link">Conectar através da ligação de contato\?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Conectar via convite de ligação\?</string>
<string name="connect_via_contact_link">Conectar através do endereço de contacto?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Conectar via link de convite?</string>
<string name="connect_via_group_link">Conectar através da ligação do grupo\?</string>
<string name="you_will_join_group">Você irá juntar-se a um grupo ao qual esta ligação se refere e conectar-se aos membros do grupo.</string>
<string name="you_will_join_group">Você irá conectar-se a todos os membros do grupo.</string>
<string name="server_error">erro</string>
<string name="failed_to_create_user_title">Erro ao criar perfil!</string>
<string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string>
@ -334,7 +334,7 @@
<string name="group_member_status_accepted">conectando (aceite)</string>
<string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
<string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">Contato verificado</string>
<string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
<string name="group_link">Ligação de grupo</string>
<string name="display_name_connecting">conectando…</string>
<string name="display_name_connection_established">conexão estabelecida</string>
@ -348,10 +348,10 @@
<string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
<string name="contact_connection_pending">conectando…</string>
<string name="connection_timeout">Tempo limite de conexão</string>
<string name="contact_preferences">Preferências de contato</string>
<string name="notification_preview_somebody">Contato escondido:</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">O contato ainda não está conectado!</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Nome do contato</string>
<string name="contact_preferences">Preferências de contacto</string>
<string name="notification_preview_somebody">contacto escondido:</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">O contacto ainda não está conectado!</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Nome do contacto</string>
<string name="contribute">Contribuir</string>
<string name="copy_verb">Copiar</string>
<string name="core_version">Versão principal: v%s</string>
@ -362,16 +362,16 @@
<string name="connect_via_link">Conectar via ligação</string>
<string name="connection_error">Erro de conexão</string>
<string name="connection_local_display_name">conexão %1$d</string>
<string name="contact_already_exists">O contato já existe</string>
<string name="contact_already_exists">O contacto já existe</string>
<string name="one_time_link">Convite de ligação de utilização única</string>
<string name="save_servers_button">Salvar</string>
<string name="settings_section_title_incognito">Modo anónimo</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">convidado através da ligação do seu grupo</string>
<string name="invite_prohibited_description">Você está a tentar convidar um contato com quem partilhou um perfil anónimo para o grupo no qual voçê está a usar o seu perfil principal</string>
<string name="invite_prohibited_description">Você está a tentar convidar um contacto com quem partilhou um perfil anónimo para um grupo no qual você está a usar o seu perfil principal</string>
<string name="info_row_connection">Conexão</string>
<string name="incognito_info_protects">O modo anónimo protege a privacidade do nome e da imagem do seu perfil principal — para cada novo contato um novo perfil aleatório é criado.</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link">você partilhou ligação de utilização única</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">você partilhou ligação anónima de utilização única</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link">você partilhou a ligação de utilização única</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">você partilhou a ligação anónima de utilização única</string>
<string name="invalid_connection_link">Ligação de conexão inválida</string>
<string name="save_verb">Salvar</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Se você recebeu convite de ligação do SimpleX Chat, você pode abri-lo no seu navegador:</string>
@ -397,9 +397,9 @@
<string name="simplex_link_mode_description">Descrição</string>
<string name="simplex_link_mode_full">Ligação completa</string>
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">anónimo via ligação de endereço de contato</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir a ligação no navegador pode reduzir a privacidade e a segurança da ligação. As ligações Simplex não confiáveis serão vermelhas.</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir a ligação no browser poderá reduzir a privacidade e a segurança da ligação. As ligações Simplex não confiáveis serão vermelhas.</string>
<string name="auth_confirm_credential">Confirmar credenciais</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contato e todas as mensagens serão eliminadas - esta acção não pode ser revertida!</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">O contacto e todas as mensagens serão eliminadas - esta ação é irreversível!</string>
<string name="image_descr_link_preview">ligação de visualização de imagem</string>
<string name="invalid_contact_link">Ligação inválida!</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Leia mais em <font color="#0088ff">Guia de Utilizador</font>.]]></string>
@ -414,12 +414,12 @@
<string name="add_contact">Convite de ligação de utilização única</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Todos os seus contatos permanecerão conectados. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Adicione endereço ao seu perfil, para que os seus contatos possam partilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Os contatos podem marcar mensagens para eliminar; você será capaz de as ver.</string>
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Os contactos podem marcar mensagens para eliminar; você será capaz de as ver.</string>
<string name="share_one_time_link">Criar convite de ligação de utilização única</string>
<string name="description_via_one_time_link_incognito">anónimo via ligação de utilização única</string>
<string name="description_via_group_link_incognito">anónimo via ligação de grupo</string>
<string name="description_via_one_time_link">via ligação de utilização única</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você está a usar um perfil anónimo para este grupo - para impedir a partilha do seu perfil principal não é permitido convidar contatos</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você está a usar um perfil anónimo para este grupo - para impedir a partilha do seu perfil principal, não é permitido convidar contactos</string>
<string name="one_time_link_short">Ligação para 1 utilização</string>
<string name="button_create_group_link">Criar ligação</string>
<string name="delete_link_question">Apagar ligação\?</string>
@ -433,8 +433,8 @@
<string name="share_invitation_link">Partilhar ligação de utilização única</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Leia mais no nosso repositório <font color="#0088ff">GitHub</font>.]]></string>
<string name="create_profile">Criar perfil</string>
<string name="create_your_profile">Criar perfil</string>
<string name="num_contacts_selected">%d contato(s) selecionado(s)</string>
<string name="create_your_profile">Criar o seu perfil</string>
<string name="num_contacts_selected">%d contacto(s) selecionado(s)</string>
<string name="users_delete_profile_for">Eliminar perfil de conversa para</string>
<string name="full_deletion">Eliminar para todos</string>
<string name="ttl_d">%dd</string>
@ -447,16 +447,16 @@
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar ficheiros de todos os perfis de conversa</string>
<string name="delete_messages">Eliminar mensagens</string>
<string name="total_files_count_and_size">%d ficheiros(s) com tamanho total de %s</string>
<string name="current_passphrase">Senha atual…</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Eliminar conexão pendente\?</string>
<string name="current_passphrase">Palavra-passe atual…</string>
<string name="delete_pending_connection__question">Eliminar ligação pendente?</string>
<string name="delete_messages_after">Eliminar mensagens após</string>
<string name="users_delete_question">Eliminar perfil de conversa\?</string>
<string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil de conversa</string>
<string name="ttl_hour">%d hora</string>
<string name="ttl_hours">%d horas</string>
<string name="database_error">erro de base de dados</string>
<string name="passphrase_is_different">A senha da base de dados é diferente da guardada na Keystore.</string>
<string name="database_passphrase_is_required">A senha da base de dados é necessária para abrir a conversa.</string>
<string name="database_error">Erro de base de dados</string>
<string name="passphrase_is_different">A palavra-passe da base de dados é diferente da armazenada na Keystore.</string>
<string name="database_passphrase_is_required">A palavra-passe da base de dados é necessária para abrir a conversa.</string>
<string name="button_delete_group">Eliminar grupo</string>
<string name="delete_group_question">Eliminar grupo\?</string>
<string name="conn_level_desc_direct">direta</string>
@ -464,20 +464,20 @@
<string name="delete_profile">Eliminar perfil</string>
<string name="smp_server_test_create_queue">Criar fila</string>
<string name="for_me_only">Eliminar para mim</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">Desabilitar o bloqueio do SimpleX</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar o bloqueio do SimpleX</string>
<string name="maximum_supported_file_size">Atualmente o tamanho máximo de ficheiro suportado é %1$s.</string>
<string name="button_delete_contact">Eliminar contato</string>
<string name="button_delete_contact">Eliminar contacto</string>
<string name="create_group">Criar grupo secreto</string>
<string name="smp_servers_delete_server">Eliminar servidor</string>
<string name="customize_theme_title">Personalizar tema</string>
<string name="delete_image">Eliminar imagem</string>
<string name="dont_create_address">Não criar endereço</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">Desabilitar</string>
<string name="database_passphrase">Senha da base de dados</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">Desativar</string>
<string name="database_passphrase">Palavra-passe da base de dados</string>
<string name="create_simplex_address">Criar endereço SimpleX</string>
<string name="info_row_database_id">ID da base de dados</string>
<string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar ficheiro</string>
<string name="delete_contact_question">Eliminar contato\?</string>
<string name="delete_contact_question">Eliminar contacto?</string>
<string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
<string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
<string name="decentralized">Descentralizado</string>
@ -487,7 +487,7 @@
<string name="ttl_s">%ds</string>
<string name="ttl_sec">%d seg</string>
<string name="ttl_w">%dw</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome para exibição duplicado!</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome de exibição duplicado!</string>
<string name="la_seconds">%d segundos</string>
<string name="file_saved">Ficheiro guardado</string>
<string name="database_upgrade">Atualização da base de dados</string>
@ -499,7 +499,7 @@
<string name="icon_descr_file">Ficheiro</string>
<string name="file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
<string name="choose_file">Ficheiro</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não perderá os seus contatos se eliminar o seu endereço mais tarde.</string>
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Você não irá perder os seus contatos se eliminar o seu endereço mais tarde.</string>
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Você pode esconder ou silenciar um perfil de utilizador - pressione-o para o menu.</string>
<string name="icon_descr_video_on">Vídeo ligado</string>
<string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
@ -525,7 +525,7 @@
<string name="wrong_passphrase">Senha da base de dados incorreta</string>
<string name="group_member_status_left">esquerda</string>
<string name="wrong_passphrase_title">Senha errada!</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Você deixará de receber mensagens deste grupo. O histórico de mensagens será preservado.</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Você irá deixar de receber mensagens deste grupo. O histórico de mensagens será preservado.</string>
<string name="join_group_question">Juntar-se ao grupo\?</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Com mensagem de boas-vindas opcional.</string>
<string name="simplex_link_connection">via %1$s</string>
@ -558,7 +558,7 @@
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta ação não pode ser revertida - o seu perfil, contatos, mensagens e ficheiros serão irreversivelmente perdidos.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser revertida - as mensagens enviadas e recebidas antes da seleção serão eliminadas. Pode demorar vários minutos.</string>
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">A sua base de dados atual de conversas será ELIMINADA e SUBSTITUÍDA pela importada.
\nEsta ação não pode ser revertida - o seu perfil, contatos, mensagens e ficheiros serão irreversivelmente perdidos.</string>
\nEsta ação é irreversível - o seu perfil, contactos, mensagens e ficheiros serão irreversivelmente perdidos.</string>
<string name="mark_unread">Marcar como não lido</string>
<string name="group_member_role_member">membro</string>
<string name="member_info_section_title_member">MEMBRO</string>
@ -591,23 +591,23 @@
<string name="new_in_version">Novidades %s</string>
<string name="notification_new_contact_request">Novo pedido de contato</string>
<string name="new_database_archive">Novo arquivo de base de dados</string>
<string name="encrypted_with_random_passphrase">A base de dados está encriptada com uma senha aleatória, você pode alterá-la.</string>
<string name="encrypted_with_random_passphrase">A base de dados está encriptada com uma palavra-passe aleatória, você pode alterá-la.</string>
<string name="enter_correct_passphrase">Insira a senha correta.</string>
<string name="database_backup_can_be_restored">A tentativa de alterar a senha da base de dados não foi concluída.</string>
<string name="database_is_not_encrypted">A sua base de dados de conversas não está encriptada - defina a senha para a proteger.</string>
<string name="database_is_not_encrypted">A sua base de dados de conversas não está encriptada - defina a palavra-passe para a proteger.</string>
<string name="enter_passphrase">Insira a senha…</string>
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Você tem que inserir a senha sempre que a aplicação é iniciada - ela não é guardada no dispositivo.</string>
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Você tem que inserir a palavra-passe sempre que a aplicação é iniciada - ela não é armazenada no dispositivo.</string>
<string name="new_passphrase">Nova senha…</string>
<string name="remove_passphrase">Remover</string>
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Remover senha da Keystore\?</string>
<string name="enter_correct_current_passphrase">Insira a senha atual correta.</string>
<string name="update_database_passphrase">Atualizar senha da base de dados</string>
<string name="notification_preview_new_message">nova mensagem</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Senha da base de dados &amp; exportação</string>
<string name="set_password_to_export_desc">A base de dados está encriptada com uma senha aleatória. Por favor, altere-a antes de exportar.</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">A senha de encriptação da base de dados será atualizada.</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Palavra-passe da base de dados &amp; exportação</string>
<string name="set_password_to_export_desc">A base de dados está encriptada com uma palavra-passe aleatória. Por favor, altere-a antes de exportar.</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">A palavra-passe de encriptação da base de dados será atualizada.</string>
<string name="store_passphrase_securely">Por favor armazene a senha de forma segura, você NÃO será capaz de a alterar se a perder.</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated">A senha de encriptação da base de dados será atualizada e armazenada na Keystore.</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated">A palavra-passe de encriptação da base de dados será atualizada e armazenada nas definições.</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">A base de dados será encriptada e a senha armazenada na Keystore.</string>
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Por favor armazene a senha de forma segura, você NÃO será capaz de aceder às conversas se a perder.</string>
<string name="enter_passphrase_notification_desc">Para receber notificações, por favor, digite a senha da base de dados</string>
@ -628,7 +628,7 @@
<string name="status_e2e_encrypted">encriptado ponta a ponta</string>
<string name="feature_off">desligado</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 desktop: leia o código QR exibido a partir do aplicação, via <b>Ler código QR</b>.]]></string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contato não tem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">o contacto não tem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">oferecido %s: %2s</string>
<string name="chat_preferences_off">desligado</string>
<string name="chat_preferences_on">ligado</string>
@ -646,7 +646,7 @@
<string name="smp_servers_scan_qr">Ler o código QR do servidor</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Hosts Onion não serão usados.</string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Apenas dispositivos cliente armazenam perfis de utilizador, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>encriptação de ponta a ponta de 2 camadas</b>.]]></string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">contato tem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">o contacto tem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">sem encriptação ponta a ponta</string>
<string name="group_member_status_creator">criador</string>
<string name="custom_time_unit_months">meses</string>
@ -685,51 +685,51 @@
<string name="icon_descr_email">Email</string>
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Isolamento do Transporte</string>
<string name="callstate_ended">terminado</string>
<string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvedor</string>
<string name="settings_developer_tools">Ferramentos de programador</string>
<string name="encrypt_database">Encriptar</string>
<string name="downgrade_and_open_chat">Fazer downgrade e abrir chat</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP manter-vivo</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ativar TCP keep-alive</string>
<string name="chat_preferences_default">predefinido (%s)</string>
<string name="v4_5_transport_isolation">Isolamento do Transporte</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">A tentar connectar ao servidor usado para receber mensagens deste contacto.</string>
<string name="image_decoding_exception_title">Erro de descodificação</string>
<string name="developer_options">IDs das bases de dados e opções de isolamento do Transporte</string>
<string name="database_downgrade">Downgrade da base de dados</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">Activar SimpleX Lock</string>
<string name="database_downgrade">Regressão da base de dados</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar SimpleX Lock</string>
<string name="edit_verb">Editar</string>
<string name="icon_descr_edited">editado</string>
<string name="disappearing_message">Mensagem temporária</string>
<string name="edit_image">Editar imagem</string>
<string name="enable_lock">Activar bloqueio</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Activar código de acesso auto-destrutivo</string>
<string name="enable_self_destruct">Activar auto-destruição</string>
<string name="enable_lock">Ativar bloqueio</string>
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Ativar código de acesso auto-destrutivo</string>
<string name="enable_self_destruct">Ativar auto-destruição</string>
<string name="empty_chat_profile_is_created">Um perfil vazio é criado com o nome fornecido, e a aplicação abre como de costume.</string>
<string name="mtr_error_no_down_migration">a versão da base de dados é mais recente do que a aplicação, mas sem migração para baixo para: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá: %s</string>
<string name="mtr_error_no_down_migration">a versão da base de dados é mais recente do que a aplicação, mas sem migração de regressão para: %s</string>
<string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá a: %s</string>
<string name="delete_files_and_media_question">Eliminar ficheiros e multimédia\?</string>
<string name="share_text_deleted_at">Eliminado a: %s</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A autenticação do dispositivo está desactivada. A desligar SimpleX Lock.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">A autenticação do dispositivo não está activada. Pode activar o SimpleX Lock através das Definições, depois de activar a autenticação do dispositivo.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">A autenticação do dispositivo está desativada. A desligar SimpleX Lock.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">A autenticação do dispositivo não está ativa. Pode ativar o SimpleX Lock através das Definições, depois de ativar a autenticação do dispositivo.</string>
<string name="mtr_error_different">migração diferente na aplicação/base de dados: %s / %s</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Activar chamadas a partir do ecrã de bloqueio através das Definições.</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ativar chamadas a partir do ecrã de bloqueio através das Definições.</string>
<string name="encrypt_database_question">Encriptar base de dados\?</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Introduzir o servidor manualmente</string>
<string name="enable_automatic_deletion_question">Activar a eliminação automática de mensagens\?</string>
<string name="enable_automatic_deletion_question">Ativar a eliminação automática de mensagens?</string>
<string name="button_edit_group_profile">Editar perfil de grupo</string>
<string name="decryption_error">Erro de desencriptação</string>
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">O código de acesso é substituído por um código auto-destrutivo.</string>
<string name="share_text_database_id">ID da base de dados: %d</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nomes, avatares e isolamento de transporte diferentes.</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nomes, fotos de perfil e isolamento de transporte diferentes.</string>
<string name="color_secondary_variant">Secundário adicional</string>
<string name="color_primary_variant">Realce adicional</string>
<string name="color_background">Fundo</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Customizar e partilhar temas de cor.</string>
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar e partilhar temas de cor.</string>
<string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
<string name="info_row_deleted_at">Eliminado a</string>
<string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá</string>
<string name="feature_enabled">activado</string>
<string name="feature_enabled_for_contact">activado para contacto</string>
<string name="feature_enabled_for_you">activado para si</string>
<string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá a</string>
<string name="feature_enabled">Ativo</string>
<string name="feature_enabled_for_contact">ativo para contacto</string>
<string name="feature_enabled_for_you">ativo para si</string>
<string name="search_verb">Pesquisar</string>
<string name="la_mode_off">Desativado</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">O teste falhou na etapa %s.</string>
@ -779,4 +779,178 @@
<string name="auth_stop_chat">Parar conversa</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Obrigado aos usuários – contribuam via Weblate!</string>
<string name="possible_slow_function_title">Função lenta</string>
<string name="delivery">Entrega</string>
<string name="your_preferences">As suas preferências</string>
<string name="disconnect_remote_hosts">Desconectar dispositivos móveis</string>
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d mensagens bloqueadas pelo administrador</string>
<string name="open_port_in_firewall_title">Abrir porta na firewall</string>
<string name="your_privacy">A sua privacidade</string>
<string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Ativar (manter sobreposição de grupo)</string>
<string name="auth_open_migration_to_another_device">Abrir ecrã de migração</string>
<string name="snd_error_relay">Erro de servidor do destino: %1$s</string>
<string name="you_can_turn_on_lock">Você pode ativar o SimpleX Lock através das Definições.</string>
<string name="delete_messages__question">Eliminar %d mensagens?</string>
<string name="create_chat_profile">Criar perfil de chat</string>
<string name="permissions_open_settings">Abrir definições</string>
<string name="receipts_section_contacts">Contactos</string>
<string name="snd_group_event_user_left">você saiu</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">você removeu %1$s</string>
<string name="conn_event_ratchet_sync_ok">encriptação ok</string>
<string name="abort_switch_receiving_address">Cancelar mudança de endereço</string>
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Você continuará a receber chamadas e notificações de perfis silenciados quando estes estão ativos.</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Ativar em conversas diretas (BETA)!</string>
<string name="desktop_address">Endereço de computador</string>
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Descobrível na rede local</string>
<string name="remote_ctrl_error_bad_version">Desktop tem uma versão não suportada. Por favor, confirme que usa a mesma versão em ambos os dispositivos</string>
<string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Desktop tem o código de convite errado</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">A transferir arquivo</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_details">A transferir detalhes de ligação</string>
<string name="migrate_from_device_creating_archive_link">A criar ligação de arquivo</string>
<string name="duplicates_label">duplicados(as)</string>
<string name="open_server_settings_button">Abrir definições do servidor</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">O seu perfil de conversa será enviado
\npara o seu contacto</string>
<string name="connect_with_contact_name_question">Conectar com %1$s?</string>
<string name="audio_device_earpiece">Auricular</string>
<string name="devices">Dispositivos</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Abrir <i>Usar a partir de computador</i> na aplicação mobile e ler código QR.]]></string>
<string name="you_sent_group_invitation">Você enviou um convite de grupo</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">você mudou o seu cargo para %s</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">você mudou o endereço para %s</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 novos idiomas de interface</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">A versão %s da aplicação de computador não é compatível com esta aplicação.</string>
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado do dispositivo móvel <b>%s</b> com a razão: %s]]></string>
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">O seu perfil %1$s vai ser partilhado.</string>
<string name="download_file">Transferir</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Cancelar</string>
<string name="developer_options_section">Opções de programador</string>
<string name="enable_receipts_all">Ativar</string>
<string name="desktop_device">Computador</string>
<string name="contact_sent_large_file">O seu contacto enviou um ficheiro que é maior que o tamanho máximo suportado atualmente (%1$s).</string>
<string name="smp_servers_your_server">O seu servidor</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">O endereço do seu servidor</string>
<string name="your_calls">As tuas chamadas</string>
<string name="disable_sending_recent_history">Não enviar histórico a novos membros.</string>
<string name="non_content_uri_alert_text">Você partilhou um caminho de ficheiro inválido. Relate o problema aos programadores da aplicação.</string>
<string name="you_have_no_chats">Você não tem conversas</string>
<string name="create_group_button">Criar grupo</string>
<string name="group_main_profile_sent">O seu perfil de conversa será enviado para os membros do grupo</string>
<string name="remote_ctrl_error_disconnected">Desktop foi disconectado</string>
<string name="migrate_to_device_download_failed">Transferência falhada</string>
<string name="disable_notifications_button">Desativar notificações</string>
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Abir SimpleX Chat para aceitar a chamada</string>
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Ativar (manter sobreposições)</string>
<string name="info_row_created_at">Criado em</string>
<string name="feature_enabled_for">Ativo para</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Os seus contactos podem permitir eliminação total de mensagens.</string>
<string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado com a razão: %s</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Você já solicitou ligação através deste endereço!</string>
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Código e protocolo open-source - qualquer indivíduo pode ser anfitrião dos servidores.</string>
<string name="blocked_items_description">%d mensagens bloqueadas</string>
<string name="marked_deleted_items_description">%d mensagens marcadas como eliminadas</string>
<string name="la_could_not_be_verified">Você não pode ser verificado; por favor tente novamente.</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contacto eliminado</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_question">Cancelar mudança de endereço?</string>
<string name="you_invited_a_contact">Você convidou este contacto</string>
<string name="correct_name_to">Corrigir nome para %s?</string>
<string name="discover_on_network">Descobrir na rede local</string>
<string name="receipts_groups_title_enable">Ativar recibos para grupos?</string>
<string name="receipts_contacts_disable_for_all">Desativar para todos</string>
<string name="snd_group_event_member_unblocked">Você desbloqueou %s</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Você será conectado quando o pedido de ligação for aceite, por favor aguarde ou volte mais tarde!</string>
<string name="your_current_profile">O seu perfil atual</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">O seu perfil será armazenado no seu dispositivo e partilhado apenas com os seus contactos. Os servidores SimpleX não conseguem ver o seu perfil.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Você tem que usar a versão mais recente da sua base de dados de conversas em APENAS UM dispositivo, caso contrário poderá deixar de receber mensagens de alguns contactos.</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">A base de dados será encriptada e a palavra-passe armazenada nas definições.</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Você juntou-se a este group. A conectar ao membro que o convidou.</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">você mudou o cargo de %s para %s</string>
<string name="profile_update_event_contact_name_changed">contacto %1$s mudou para %2$s</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">você mudou de endereço</string>
<string name="send_receipts_disabled">desativado</string>
<string name="share_text_created_at">Criado em: %s</string>
<string name="member_info_member_disabled">desativado</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups">Descobrir e juntar a grupos</string>
<string name="desktop_devices">Dispositivos desktop</string>
<string name="acknowledged">Compreendido</string>
<string name="decryption_errors">errors de desencriptação</string>
<string name="connections">Ligações</string>
<string name="created">Criado</string>
<string name="deleted">Eliminado</string>
<string name="deletion_errors">Erros de eliminação</string>
<string name="copy_error">Erro de cópia</string>
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Criar novo perfil na aplicação de computador. 💻</string>
<string name="delivery_receipts_title">Recibos de entrega!</string>
<string name="delivery_receipts_are_disabled">Recibos de entrega desativados!</string>
<string name="dont_enable_receipts">Não ativar</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Você não pode enviar mensagens!</string>
<string name="delete_and_notify_contact">Eliminar e notificar contacto</string>
<string name="delete_without_notification">Eliminar sem notificação</string>
<string name="deleted_chats">Conversas eliminadas</string>
<string name="your_simplex_contact_address">O seu endereço SimpleX</string>
<string name="contact_list_header_title">Os seus contactos</string>
<string name="your_chat_profiles">Os seus perfis de conversa</string>
<string name="you_can_view_invitation_link_again">Você pode ver a ligação de convite outra vez nos detalhes da ligação.</string>
<string name="app_check_for_updates_download_started">A transferir atualização da app, não feche a aplicação</string>
<string name="app_check_for_updates_button_download">Transferir %s (%s)</string>
<string name="your_ICE_servers">Os seus servidores ICE</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">O seu perfil, contactos e mensagens entregues são armazenados no seu dispositivo.</string>
<string name="your_ice_servers">Os seus servidores ICE</string>
<string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Desativar (manter as sobreposições de grupo)</string>
<string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Desativar (manter sobreposições)</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">Desativar recibos?</string>
<string name="receipts_groups_title_disable">Desativar recibos para grupos?</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Ativar para todos</string>
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Ativar para todos os grupos</string>
<string name="receipts_contacts_title_enable">Ativar recibos?</string>
<string name="you_rejected_group_invitation">Você rejeitou o convite de grupo</string>
<string name="you_joined_this_group">Você juntou-se a este grupo</string>
<string name="rcv_group_events_count">%d eventos de grupo</string>
<string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">encriptação ok para %s</string>
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">O pedido de ligação vai ser enviado para este membro do grupo.</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">O contacto foi eliminado.</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">Você precisa de permitir que o seu contacto inicie chamada de voz para poder iniciar uma chamada de voz.</string>
<string name="color_mode_dark">Escuro</string>
<string name="dark_mode_colors">Cores de modo escuro</string>
<string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Modo escuro</string>
<string name="appearance_zoom">Aproximar</string>
<string name="remote_ctrl_error_inactive">Desktop está inativo</string>
<string name="current_user">Perfil atual</string>
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Eliminar base de dados deste dispositivo</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics">Estatísticas detalhadas</string>
<string name="servers_info_downloaded">Transferido</string>
<string name="downloaded_files">Ficheiros transferidos</string>
<string name="download_errors">Erros de transferência</string>
<string name="connect_plan_connect_via_link">Conectar via link?</string>
<string name="create_another_profile_button">Criar perfil</string>
<string name="creating_link">A criar ligação…</string>
<string name="contact_deleted">Contacto eliminado!</string>
<string name="conversation_deleted">Conversa eliminada!</string>
<string name="agent_critical_error_title">Erro crítico</string>
<string name="this_device_name">Nome deste dispositivo</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">O contacto será eliminado - esta ação é irreversível!</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">A palavra-passe de encriptação da base de dados será atualizada e armazenada nas definições.</string>
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Criar um grupo utilizando um perfil aleatório.</string>
<string name="database_migration_in_progress">Migração da base de dados em progresso.
\nPode demorar alguns minutos.</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contacto estiver online, por favor aguarde ou volte mais tarde!</string>
<string name="disconnect_remote_host">Desconectar</string>
<string name="app_check_for_updates_disabled">Desativado</string>
<string name="your_XFTP_servers">Os seus servidores XFTP</string>
<string name="you_control_your_chat">Você controla a conversa!</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Você poderá ver a conversa com %1$s na lista de conversas.</string>
<string name="your_SMP_servers">Os seus servidores SMP</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Você pode usar markdown para formatar mensagens:</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Você poderá enviar mensagens para %1$s através das conversas Eliminadas.</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">O seu contacto precisa de estar online para a ligação ser completada.
\nVocê pode cancelar esta ligação e remover o contacto (e tentar mais tarde com uma nova ligação).</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Os seus contactos permanecerão conectados.</string>
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Você terá que autenticar-se quando iniciar ou abrir a aplicação após 30 segundos em segundo plano.</string>
<string name="enable_camera_access">Ativar acesso à câmara</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Você precisa de permitir que o seu contacto envie mensagens de aúdio para poder enviá-las.</string>
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Desativar</string>
<string name="receipts_groups_disable_for_all">Desativar para todos os grupos</string>
<string name="your_chat_database">A tua base de dados de conversas</string>
<string name="servers_info_details">Detalhes</string>
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Você pode partilhar o seu endereço com os seus contactos para permitir que se conectem com %s.</string>
<string name="you_can_share_your_address">Você pode partilhar o seu endereço como uma ligação ou código QR - qualquer pessoa pode conectar-se a si.</string>
</resources>

15
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
View file

@ -542,4 +542,19 @@
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Tắt</string>
<string name="member_info_member_disabled">đã bị tắt</string>
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Tin nhắn tự xóa bị cấm trong nhóm này.</string>
<string name="info_view_call_button">gọi</string>
<string name="info_view_connect_button">kết nối</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Liên hệ sẽ bị xóa - điều này không thể hoàn tác!</string>
<string name="conversation_deleted">Cuộc trò chuyện đã bị xóa!</string>
<string name="privacy_media_blur_radius">Làm mờ phương tiện truyền thông</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">Không thể gọi liên hệ</string>
<string name="allow_calls_question">Cho phép thực hiện cuộc gọi?</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">Cuộc gọi bị cấm!</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Đang kết nối tới liên hệ, xin vui lòng đợi hoặc kiểm tra sau!</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Liên hệ đã bị xóa.</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Không thể nhắn tin cho thành viên nhóm</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">Không thể gọi thành viên nhóm</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Xác nhận xóa liên hệ?</string>
<string name="contact_deleted">Liên hệ đã bị xóa!</string>
<string name="deleted_chats">Đã xóa các cuộc trò chuyện</string>
</resources>

40
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
View file

@ -1107,10 +1107,10 @@
<string name="v5_0_large_files_support">最大 1gb 的视频和文件</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">快速且无需等待发件人在线！</string>
<string name="prohibit_calls">禁止音频/视频通话。</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">您和您的联系人都可以拨打电话。</string>
<string name="only_you_can_make_calls">只有您可以拨打电话。</string>
<string name="only_your_contact_can_make_calls">只有您的联系人可以拨打电话。</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">允许您的联系人与您进行语音通话。</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">您和您的联系人都可以进行呼叫。</string>
<string name="only_you_can_make_calls">只有您可以进行呼叫。</string>
<string name="only_your_contact_can_make_calls">只有您的联系人可以进行呼叫。</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">允许联系人呼叫你。</string>
<string name="allow_calls_only_if">允许通话，前提是你的联系人允许它们。</string>
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">禁止音频/视频通话。</string>
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1分钟</string>
@ -2000,4 +2000,36 @@
<string name="privacy_media_blur_radius_off">关闭</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_soft">轻柔</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">强烈</string>
<string name="info_view_message_button">消息</string>
<string name="info_view_call_button">呼叫</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">联系人将被删除 - 无法撤销此操作！</string>
<string name="keep_conversation">保留对话</string>
<string name="only_delete_conversation">只删除对话</string>
<string name="contact_deleted">删除了联系人！</string>
<string name="conversation_deleted">删除了对话！</string>
<string name="delete_without_notification">不通知删除</string>
<string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">你仍可以在聊天列表中查看与 %1$s 的对话。</string>
<string name="paste_link">粘贴链接</string>
<string name="contact_list_header_title">联系人</string>
<string name="one_hand_ui">单手用户界面</string>
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">正在连接联系人，请等候或稍后检查！</string>
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">联系人被删除了。</string>
<string name="you_need_to_allow_calls">要能够呼叫联系人，你需要先允许联系人进行呼叫。</string>
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">请让你的联系人启用通话。</string>
<string name="cant_call_contact_alert_title">无法呼叫联系人</string>
<string name="cant_call_member_alert_title">无法呼叫群成员</string>
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">无法给群成员发消息</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">确认删除联系人？</string>
<string name="info_view_connect_button">连接</string>
<string name="action_button_add_members">邀请</string>
<string name="no_filtered_contacts">没有过滤的联系人</string>
<string name="info_view_open_button">打开</string>
<string name="info_view_search_button">搜索</string>
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">发送消息来开启通话。</string>
<string name="you_can_still_send_messages_to_contact">你仍可以从已删除的聊天给 %1$s 发送消息。</string>
<string name="deleted_chats">已删除的聊天</string>
<string name="allow_calls_question">允许通话？</string>
<string name="calls_prohibited_alert_title">通话被禁止！</string>
<string name="toolbar_settings">设置</string>
<string name="info_view_video_button">视频</string>
</resources>