android-apps-mirrors/SimpleX-Chat
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2025-06-28 12:19:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish) (#4891)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/es/

Co-authored-by: Eraorahan <eraorahan@gmail.com>
This commit is contained in:
Evgeny 2024-09-16 16:53:11 +01:00 • committed by GitHub
parent 4f99075b14
commit ea320f531f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
website/langs/es.json
View file

@ -29,7 +29,7 @@
"home": "Inicio",
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Para cada cola los servidores disponen de credenciales separadas y anónimas, por lo que desconocen a qué usuarios pertenecen.",
"hero-p-1": "Las demás aplicaciones usan ID de usuario: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.<br> SimpleX no los tiene, <strong>ni siquiera números aleatorios</strong>.<br> Esto mejora radicalmente su privacidad.",
"hero-2-header-desc": "El video muestra cómo se conecta con sus amistades a través del código QR de un solo uso, en persona o a través de videollamada. También puede conectarse compartiendo un enlace de invitación.",
"hero-2-header-desc": "El vídeo muestra cómo se conecta con sus amistades a través del código QR de un solo uso, en persona o a través de videollamada. También puede conectarse compartiendo un enlace de invitación.",
"feature-7-title": "Almacenamiento portable y cifrado &mdash; podrá transferir su perfil a otro dispositivo",
"simplex-private-card-4-point-2": "Para usar SimpleX a través de Tor, instala la aplicación <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot</a> y activa el proxy SOCKS5 (o VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">en iOS</a>).",
"simplex-private-card-3-point-1": "Para las conexiones cliente servidor se usan exclusivamente el protocolo TLS 1.2/1.3 con algoritmos robustos.",
@ -52,7 +52,7 @@
"feature-8-title": "Modo incógnito &mdash;<br>exclusivo de SimpleX Chat",
"simplex-private-1-title": "Doble capa de<br>cifrado de extremo a extremo",
"simplex-private-2-title": "Capa de cifrado<br>adicional en el servidor",
"simplex-private-3-title": "Transporte TLS<br>seguro y auténticado",
"simplex-private-3-title": "Transporte TLS<br>seguro y autenticado",
"simplex-private-4-title": "Acceso opcional<br>a través de Tor",
"simplex-private-7-title": "Verificación de la<br>integridad del mensaje",
"feature-4-title": "Mensajes de voz cifrados E2E",
@ -252,7 +252,7 @@
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> es una consultora de seguridad y tecnología líder cuyos clientes incluyen grandes tecnológicas, agencias gubernamentales e importantes proyectos de blockchain.",
"docs-dropdown-9": "Descargas",
"please-enable-javascript": "Habilita JavaScript para ver el código QR.",
"please-use-link-in-mobile-app": "Usa el enlace en la apliación móvil,",
"please-use-link-in-mobile-app": "Usa el enlace en la apliación móvil",
"docs-dropdown-10": "Transparencia",
"docs-dropdown-11": "FAQ",
"docs-dropdown-12": "Seguridad"