android-apps-mirrors/SimpleX-Chat
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2025-06-28 20:29:53 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
SimpleX-Chat/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
Evgeny Poberezkin 17526fa385
ui: translations (#4433) 
* blog: future of privacy (#4396)

* blog: future of privacy

* update

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 18.7% (341 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 11.6% (213 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.2% (223 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 89.1% (1625 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1823 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 19.4% (354 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 20.3% (371 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 20.6% (376 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.3% (225 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.5% (228 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.6% (230 of 1823 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 12.6% (232 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 13.2% (243 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1832 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 13.8% (254 of 1832 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 14.4% (266 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (1834 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 15.0% (277 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1834 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 15.8% (291 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 16.6% (305 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.9% (1724 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 0.8% (13 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ko/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 18.0% (332 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 18.7% (344 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 1.2% (20 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ko/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.7% (1775 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 19.2% (354 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 95.8% (1758 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1835 of 1835 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (1835 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 51.1% (940 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ko/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.9% (1836 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Added translation using Weblate (Indonesian)

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.1% (1803 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.2% (1804 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 10.3% (160 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pt/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.2% (1805 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 33.5% (616 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 33.5% (616 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1552 of 1552 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 19.9% (367 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 21.6% (398 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 98.1% (1803 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 36.5% (672 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 22.8% (419 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 80.9% (1487 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fi/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 24.4% (449 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 1.1% (22 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 1.2% (23 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 25.1% (462 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1837 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.9% (1763 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 26.2% (483 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/vi/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.6% (1775 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 2.8% (52 of 1837 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/

* process localizations

---------

Co-authored-by: khalidbelk <khalid.belkassmi-el-hafi@epitech.eu>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Co-authored-by: Flavian <3zorro.1@gmail.com>
Co-authored-by: tuananh-ng <158744840+tuananh-ng@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: z0rden <kaanpeker196@gmail.com>
Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com>
Co-authored-by: jorge2000x <xjwrccr9@duck.com>
Co-authored-by: åĪ§įŽ‹åŦ我æĨå·Ąåąą <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
Co-authored-by: Songun Lee <leesongun@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: sor sor <agentvolca47@gmail.com>
Co-authored-by: Miyu Sakatsuki <miyu-sakatsuki@outlook.jp>
Co-authored-by: Anonimas <Anonimas3@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: robbie.med <161779148+robbie-med@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Antonio Oliveira <antoniovini47@gmail.com>
Co-authored-by: PaulDotSH <84643540+PaulDotSH@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: WebTrans <WebTrans@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Jiri GrÃķnroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: billy appetie <billy_appetie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
2024-07-12 20:31:41 +01:00

3485 lines
177 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* No comment provided by engineer. */
"\n" = "\n";
/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";
/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";
/* No comment provided by engineer. */
" " = " ";
/* No comment provided by engineer. */
" (" = " (";
/* No comment provided by engineer. */
" (can be copied)" = " (āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāđ„āļ”āđ‰)";
/* No comment provided by engineer. */
"_italic_" = "\\_āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡_";
/* No comment provided by engineer. */
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™\n- āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ\n- āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ™āļēāļ™āļŠāļļāļ” 5 āļ™āļēāļ—āļĩ\n- āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›\n- āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚";
/* No comment provided by engineer. */
", " = ", ";
/* No comment provided by engineer. */
": " = ": ";
/* No comment provided by engineer. */
"!1 colored!" = "!1 āļĄāļĩāļŠāļĩ!";
/* No comment provided by engineer. */
"." = ".";
/* No comment provided by engineer. */
"(" = "(";
/* No comment provided by engineer. */
")" = ")";
/* No comment provided by engineer. */
"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[āļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļē](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[āļ•āļīāļ”āļ”āļēāļ§āļšāļ™ GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ**: āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”āđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"**e2e encrypted** audio call" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļšāļš **encrypted āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš**";
/* No comment provided by engineer. */
"**e2e encrypted** video call" = "**encrypted āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš** āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™**: āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļļāļāđ† 20 āļ™āļēāļ—āļĩ āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ SimpleX Chat āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĄāļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”**: āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ SimpleX Chat āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ (āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›)";
/* No comment provided by engineer. */
"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļš**: āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ—āļģāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**āđāļ™āļ°āļ™āļģ**: āđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡ SimpleX Chat āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļ‚āļ™āļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™**: āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļšāļžāļļāļŠāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ Keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"*bold*" = "\\*āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļē*";
/* No comment provided by engineer. */
"#secret#" = "#āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš#";
/* No comment provided by engineer. */
"%@" = "%@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ (current)" = "%@ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™)";
/* copied message info */
"%@ (current):" = "%@ (āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™):";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ / %@" = "%@ / %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* copied message info, <sender> at <time> */
"%@ at %@:" = "%1$@ āļ—āļĩāđˆ %2$@:";
/* notification title */
"%@ is connected!" = "%@ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ!";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is not verified" = "%@ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ is verified" = "%@ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ servers" = "%@ āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­!";
/* copied message info */
"%@:" = "%@:";
/* time interval */
"%d days" = "%d āļ§āļąāļ™";
/* time interval */
"%d hours" = "%d āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡";
/* time interval */
"%d min" = "%d āļ™āļēāļ—āļĩ";
/* time interval */
"%d months" = "%d āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™";
/* time interval */
"%d sec" = "%d āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄ";
/* time interval */
"%d weeks" = "%d āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld" = "%lld";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld %@" = "%lld %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld contact(s) selected" = "% āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ LLD āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āļĢāļ§āļĄ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld members" = "%lld āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld minutes" = "%lld āļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld second(s)" = "%lld āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"%lld seconds" = "%lld āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"%lldd" = "%lldd";
/* No comment provided by engineer. */
"%lldh" = "%lldh";
/* No comment provided by engineer. */
"%lldk" = "%lldk";
/* No comment provided by engineer. */
"%lldm" = "%lldm";
/* No comment provided by engineer. */
"%lldmth" = "%lldmth";
/* No comment provided by engineer. */
"%llds" = "%llds";
/* No comment provided by engineer. */
"%lldw" = "%lldw";
/* No comment provided by engineer. */
"%u messages failed to decrypt." = "āļāļēāļĢ decrypt %u āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"%u messages skipped." = "%u āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ‚āđ‰āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"`a + b`" = "\\`a + b`";
/* email text */
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļĩ!</p>\n<p><a href=\"%@\">āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ‰āļąāļ™āļœāđˆāļēāļ™ SimpleX Chat</a></p>";
/* No comment provided by engineer. */
"~strike~" = "\\~āļ•āļĩ~";
/* No comment provided by engineer. */
"0s" = "0s";
/* time interval */
"1 day" = "1 āļ§āļąāļ™";
/* time interval */
"1 hour" = "1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"1 minute" = "1 āļ™āļēāļ—āļĩ";
/* time interval */
"1 month" = "1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™";
/* time interval */
"1 week" = "1 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"5 minutes" = "5 āļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"6" = "6";
/* No comment provided by engineer. */
"30 seconds" = "30 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"A few more things" = "āļ­āļĩāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡";
/* notification title */
"A new contact" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ TCP āđāļšāļšāđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰ **āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđƒāļ™āđāļ­āļ›**.";
/* No comment provided by engineer. */
"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ TCP āđāļšāļšāđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰ **āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ**.\n**āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ—āļĢāļēāļš**: āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļˆāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Abort" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Abort changing address?" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ?";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX" = "āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX address" = "āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"About SimpleX Chat" = "āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"above, then choose:" = "āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ:";
/* accept contact request via notification
accept incoming call via notification */
"Accept" = "āļĢāļąāļš";
/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļ %@?";
/* accept contact request via notification */
"Accept incognito" = "āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ‚āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™";
/* call status */
"accepted call" = "āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĨāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Add preset servers" = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Add profile" = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Add server" = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Add servers by scanning QR codes." = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to another device" = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļāđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš";
/* member role */
"admin" = "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Admins can create the links to join groups." = "āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced network settings" = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡";
/* chat item text */
"agreeing encryption for %@â€Ķ" = "āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš encryption āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %@â€Ķ";
/* chat item text */
"agreeing encryptionâ€Ķ" = "āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢ encryptionâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ­āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "āđāļŠāļ—āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļš - āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ–āļđāļāļ›āđ‰āļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"All group members will remain connected." = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆ.";
/* No comment provided by engineer. */
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļš - āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰! āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™.";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆ.";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆ. āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆ āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow calls only if your contact allows them." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļ–āļēāļ§āļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow message reactions." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending direct messages to members." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow sending disappearing messages." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āđāļŠāļ— (disappearing message)";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send files and media." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send voice messages." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages only if your contact allows them." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow voice messages?" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts adding message reactions." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to call you." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ‚āļ—āļĢāļŦāļēāļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send disappearing messages." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ”āđāļŠāļ— (disappearing messages)";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow your contacts to send voice messages." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§?";
/* pref value */
"always" = "āđ€āļŠāļĄāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Always use relay" = "āđƒāļŠāđ‰āļĢāļĩāđ€āļĨāļĒāđŒāđ€āļŠāļĄāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđāļ­āļ›āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"App build: %@" = "āļĢāļļāđˆāļ™āđāļ­āļ›: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"App icon" = "āđ„āļ­āļ„āļ­āļ™āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļ­āļ›āļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"App version" = "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"App version: v%@" = "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āđāļ­āļ›: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Appearance" = "āļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°";
/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "āđāļ™āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Audio & video calls" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Audio and video calls" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"audio call (not e2e encrypted)" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ (āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ encrypt āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš)";
/* chat feature */
"Audio/video calls" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡/āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Audio/video calls are prohibited." = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡/āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ–āļđāļāļŦāđ‰āļēāļĄ";
/* PIN entry */
"Authentication cancelled" = "āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication failed" = "āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." = "āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Authentication unavailable" = "āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept" = "āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept contact requests" = "āļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ‚āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī";
/* No comment provided by engineer. */
"Auto-accept images" = "āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ āļēāļžāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī";
/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "āļāļĨāļąāļš";
/* integrity error chat item */
"bad message hash" = "āđāļŪāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message hash" = "āđāļŪāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ";
/* integrity error chat item */
"bad message ID" = "ID āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Bad message ID" = "ID āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Better messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "āļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can add message reactions." = "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can make calls." = "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ—āļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send disappearing messages." = "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "āļ•āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ— (āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™) āļŦāļĢāļ·āļ­ [āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (āđ€āļšāļ•āđ‰āļē)";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāđāļĨāđ‰āļ§!";
/* call status */
"call error" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”";
/* call status */
"call in progress" = "āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ—āļĢ";
/* call status */
"callingâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ‚āļ—āļĢâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Calls" = "āđ‚āļ—āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contact!" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"Can't invite contacts!" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ";
/* feature offered item */
"cancelled %@" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot access keychain to save database password" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ keychain āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot receive file" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Change database passphrase?" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ?";
/* authentication reason */
"Change lock mode" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„";
/* No comment provided by engineer. */
"Change member role?" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ?";
/* authentication reason */
"Change passcode" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Change receiving address" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Change receiving address?" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļš?";
/* No comment provided by engineer. */
"Change role" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—";
/* authentication reason */
"Change self-destruct mode" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* authentication reason
set passcode view */
"Change self-destruct passcode" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* chat item text */
"changed address for you" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§";
/* rcv group event chat item */
"changed role of %@ to %@" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡ %1$@ āđ€āļ›āđ‡āļ™ %2$@ āđāļĨāđ‰āļ§";
/* rcv group event chat item */
"changed your role to %@" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™ %@";
/* chat item text */
"changing address for %@â€Ķ" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %@â€Ķ";
/* chat item text */
"changing addressâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat archive" = "āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđāļŠāļ—āļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat console" = "āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ‹āļĨāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database deleted" = "āļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat database imported" = "āļ™āļģāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is running" = "āđāļŠāļ—āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat is stopped" = "āļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļŦāļĒāļļāļ”āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat preferences" = "āļ„āđˆāļēāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "āđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Check server address and try again." = "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Chinese and Spanish interface" = "āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļ āļēāļĐāļēāļˆāļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđ€āļ›āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose file" = "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose from library" = "āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļąāļĨāļšāļąāđ‰āļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "āļĨāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation" = "āļĨāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation?" = "āļĨāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļē?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear verification" = "āļĨāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"colored" = "āļĄāļĩāļŠāļĩ";
/* server test step */
"Compare file" = "āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Compare security codes with your contacts." = "āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"complete" = "āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Configure ICE servers" = "āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ ICE";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm database upgrades" = "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļžāđ€āļāļĢāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm new passphraseâ€Ķ" = "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Passcode" = "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm password" = "āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* server test step */
"Connect" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļē SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via link" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting (accepted)" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ (āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§)";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting (announced)" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ (āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļĨāđ‰āļ§)";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting (introduced)" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ (āđāļ™āļ°āļ™āđāļē)";
/* No comment provided by engineer. */
"connecting (introduction invitation)" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ (āļ„āđāļēāđ€āļŠāļīāļāđāļ™āļ°āļ™āđāļē)";
/* call status */
"connecting call" = "āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting serverâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting serverâ€Ķ (error: %@)" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ... (āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %@)";
/* chat list item title */
"connectingâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­â€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection" = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection error" = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection error (AUTH)" = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” (AUTH)";
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "āļŠāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection timeout" = "āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* connection information */
"connection:%@" = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­:%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact allows" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact already exists" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"contact has e2e encryption" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢ encrypt āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"contact has no e2e encryption" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ encrypt āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš";
/* notification */
"Contact hidden:" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ–āļđāļāļ‹āđˆāļ­āļ™:";
/* notification */
"Contact is connected" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact is not connected yet!" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­!";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact name" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts" = "āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āđāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Core version: v%@" = "āļĢāļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļąāļ: v%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Create an address to let people connect with you." = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļļāļ“";
/* server test step */
"Create file" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Create group link" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Create link" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ";
/* server test step */
"Create queue" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļīāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĨāļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"Create your profile" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Created on %@" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"creator" = "āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Current Passcode" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Current passphraseâ€Ķ" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™â€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ %@";
/* dropdown time picker choice */
"custom" = "āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom time" = "āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Dark" = "āļĄāļ·āļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Database downgrade" = "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ€āļāļĢāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encrypted!" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļđāļ encrypt āđāļĨāđ‰āļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.\n" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļš encrypt āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ keychain\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Database encryption passphrase will be updated.\n" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ encryption āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Database error" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Database ID" = "ID āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* copied message info */
"Database ID: %d" = "ID āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: %d";
/* No comment provided by engineer. */
"Database IDs and Transport isolation option." = "ID āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļđāļ encrypt āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ–āļđāļ encrypt āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase & export" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ & āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is different from saved in the keychain." = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"Database passphrase is required to open chat." = "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Database upgrade" = "āļ­āļąāļžāđ€āļāļĢāļ”āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"database version is newer than the app, but no down migration for: %@" = "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļāļ§āđˆāļēāđāļ­āļ› āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.\n" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āļ–āļđāļ encrypt āđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™ keychain\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be encrypted.\n" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āļ–āļđāļ encrypt\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Database will be migrated when the app restarts" = "āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļ­āļ›āļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—";
/* time unit */
"days" = "āļ§āļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Decentralized" = "āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđāļĨāđ‰āļ§";
/* message decrypt error item */
"Decryption error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢ decrypt";
/* pref value */
"default (%@)" = "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ (āđ„āļĄāđˆ)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™ (āđƒāļŠāđˆ)";
/* chat item action */
"Delete" = "āļĨāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete address" = "āļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete address?" = "āļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete after" = "āļĨāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete all files" = "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete archive" = "āļĨāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat archive?" = "āļĨāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāđāļŠāļ—āļ–āļēāļ§āļĢ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile" = "āļĨāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile?" = "āļĨāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete connection" = "āļĨāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete contact" = "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete Contact" = "āļĨāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete database" = "āļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* server test step */
"Delete file" = "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete files and media?" = "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete files for all chat profiles" = "āļĨāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”";
/* chat feature */
"Delete for everyone" = "āļĨāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete for me" = "āļĨāļšāđƒāļŦāđ‰āļ‰āļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete group" = "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete group?" = "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete invitation" = "āļĨāļšāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete link" = "āļĨāļšāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete link?" = "āļĨāļšāļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ āđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete member message?" = "āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete message?" = "āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete messages" = "āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete messages after" = "āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete old database" = "āļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete old database?" = "āļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection" = "āļĨāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete pending connection?" = "āļĨāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete profile" = "āļĨāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* server test step */
"Delete queue" = "āļĨāļšāļ„āļīāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete user profile?" = "āļĨāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰?";
/* deleted chat item */
"deleted" = "āļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Deleted at" = "āļĨāļšāļ—āļĩāđˆ";
/* copied message info */
"Deleted at: %@" = "āļĨāļšāļ—āļĩāđˆ: %@";
/* rcv group event chat item */
"deleted group" = "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĨāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts are disabled!" = "āđƒāļšāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™!";
/* No comment provided by engineer. */
"Delivery receipts!" = "āđƒāļšāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Description" = "āļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Develop" = "āļžāļąāļ’āļ™āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Developer tools" = "āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Device" = "āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļīāļ” SimpleX Lock";
/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ” SimpleX Lock āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"different migration in the app/database: %@ / %@" = "āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āđāļ­āļ›/āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: %@ / %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Different names, avatars and transport isolation." = "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ§āļ•āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™";
/* connection level description */
"direct" = "āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡";
/* chat feature */
"Direct messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Direct messages between members are prohibited in this group." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (āđ€āļāđ‡āļšāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ)";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable for all" = "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™";
/* authentication reason */
"Disable SimpleX Lock" = "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ SimpleX Lock";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ” (disappearing message)";
/* chat feature */
"Disappearing messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ” (disappearing message)";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this chat." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ” (disappearing message) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āđāļŠāļ—āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ” (disappearing message) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Disappears at" = "āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ";
/* copied message info */
"Disappears at: %@" = "āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ: %@";
/* server test step */
"Disconnect" = "āļ•āļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Do it later" = "āļ—āļģāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰ SimpleX āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't create address" = "āļ­āļĒāđˆāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't enable" = "āļ­āļĒāđˆāļēāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't show again" = "āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļĩāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade and open chat" = "āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļĢāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŠāļ—";
/* server test step */
"Download file" = "āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ‹āđ‰āļģ!";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Duration" = "āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"e2e encrypted" = "encrypted āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš";
/* chat item action */
"Edit" = "āđāļāđ‰āđ„āļ‚";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit group profile" = "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable (keep overrides)" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ (āđ€āļāđ‡āļšāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆ)";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable automatic message deletion?" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable for all" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable instant notifications?" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable lock" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļĨāđ‡āļ­āļ„";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable notifications" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable periodic notifications?" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable self-destruct" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* set passcode view */
"Enable self-destruct passcode" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* authentication reason */
"Enable SimpleX Lock" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ SimpleX Lock";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable TCP keep-alive" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ TCP Keep-alive";
/* enabled status */
"enabled" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* enabled status */
"enabled for contact" = "āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§";
/* enabled status */
"enabled for you" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "Encrypt";
/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt database?" = "Encrypt āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Encrypted database" = "Encrypt āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§";
/* notification */
"Encrypted message or another event" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ encrypt āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™";
/* notification */
"Encrypted message: database error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ encrypt: āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* notification */
"Encrypted message: database migration error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ encrypt: āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* notification */
"Encrypted message: keychain error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ encrypt: āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ keychain";
/* notification */
"Encrypted message: no passphrase" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ encrypt: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* notification */
"Encrypted message: unexpected error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆ encrypt: āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļ„āļīāļ”";
/* chat item text */
"encryption agreed" = "āļ•āļāļĨāļ‡ encryption";
/* chat item text */
"encryption agreed for %@" = "āļ•āļāļĨāļ‡ encryption āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš % @";
/* chat item text */
"encryption ok" = "encryptionāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰";
/* chat item text */
"encryption ok for %@" = "encryptionāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš %@";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē encryption āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē encryption āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš %@";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required" = "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē encryption āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē encryption āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļš %@";
/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§";
/* call status */
"ended call %@" = "āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter correct passphrase." = "āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter Passcode" = "āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter passphraseâ€Ķ" = "āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter password above to show!" = "āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter server manually" = "āđƒāļŠāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡";
/* placeholder */
"Enter welcome messageâ€Ķ" = "āđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšâ€Ķ";
/* placeholder */
"Enter welcome messageâ€Ķ (optional)" = "āđƒāļŠāđˆāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšâ€Ķ (āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš)";
/* No comment provided by engineer. */
"error" = "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Error aborting address change" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Error accessing database file" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing address" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing setting" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating address" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat database" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat!" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđāļŠāļ—!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting contact" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting database" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting old database" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting token" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting user profile" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Error enabling delivery receipts!" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error enabling notifications" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢ encrypt āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting chat database" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Error importing chat database" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Error joining group" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error loading %@ servers" = "āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ %@ āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Error receiving file" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error removing member" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving %@ servers" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving group profile" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving ICE servers" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ ICE";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving passcode" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving passphrase to keychain" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving user password" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending email" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error sending message" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error setting delivery receipts!" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļšāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error starting chat" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāđ„āļ™āļ‹āđŒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating settings" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating user privacy" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: " = "āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: ";
/* file error text
snd error text */
"Error: %@" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: % @";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: no database file" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļŸāđ‰āļĄāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Error: URL is invalid" = "āđ€āļāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: URL āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Even when disabled in the conversation." = "āđāļĄāđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Exit without saving" = "āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Export database" = "āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Export error:" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ:";
/* No comment provided by engineer. */
"Exported database archive." = "āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Exporting database archiveâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Failed to remove passphrase" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorite" = "āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"File will be deleted from servers." = "āđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"File will be received when your contact completes uploading it." = "āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"File: %@" = "āđ„āļŸāļĨāđŒ: % @";
/* No comment provided by engineer. */
"Files & media" = "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­";
/* chat feature */
"Files and media" = "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Files and media are prohibited in this group." = "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Files and media prohibited!" = "āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Filter unread and favorite chats." = "āļāļĢāļ­āļ‡āđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđāļŠāļ—āđ‚āļ›āļĢāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Finally, we have them! 🚀" = "āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļĄāļĩāđāļĨāđ‰āļ§! 🚀";
/* No comment provided by engineer. */
"Find chats faster" = "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđāļŠāļ—āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix" = "āđāļāđ‰āđ„āļ‚";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection" = "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix connection?" = "āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­?";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix encryption after restoring backups." = "āđāļāđ‰āđ„āļ‚ encryption āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by contact" = "āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ‹āļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"French interface" = "āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ";
/* No comment provided by engineer. */
"Full link" = "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ•āđ‡āļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄ (āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš)";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name:" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄ:";
/* No comment provided by engineer. */
"Fully re-implemented - work in background!" = "āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ - āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Further reduced battery usage" = "āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"GIFs and stickers" = "GIFs āđāļĨāļ°āļŠāļ•āļīāļāđ€āļāļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group" = "āļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"group deleted" = "āļĨāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Group display name" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Group full name (optional)" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āđ‡āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ (āđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš)";
/* No comment provided by engineer. */
"Group image" = "āļ āļēāļžāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation" = "āļ„āđāļēāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation expired" = "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāļ–āļđāļāļĨāļšāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Group link" = "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group links" = "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can add message reactions." = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send direct messages." = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send disappearing messages." = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ (disappearing messages) āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send files and media." = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Group members can send voice messages." = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* notification */
"Group message:" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ:";
/* No comment provided by engineer. */
"Group moderation" = "āļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group preferences" = "āļ„āđˆāļēāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group profile" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group profile is stored on members' devices, not on the servers." = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļšāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* snd group event chat item */
"group profile updated" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Group welcome message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” - āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“ - āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden chat profiles" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden profile password" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* chat item action */
"Hide" = "āļ‹āđˆāļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide app screen in the recent apps." = "āļ‹āđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āđāļ­āļžāđƒāļ™āđāļ­āļžāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide profile" = "āļ‹āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide:" = "āļ‹āđˆāļ­āļ™:";
/* No comment provided by engineer. */
"History" = "āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī";
/* time unit */
"hours" = "āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"How it works" = "āļĄāļąāļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"How SimpleX works" = "āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ SimpleX āļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"How to" = "āļ§āļīāļ˜āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"How to use it" = "āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"How to use your servers" = "āļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"ICE servers (one per line)" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ ICE (āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒ)";
/* No comment provided by engineer. */
"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļšāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”āđƒāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ„āļ­āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđāļ­āļ› āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļ­āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ!";
/* No comment provided by engineer. */
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđāļ­āļ›:";
/* No comment provided by engineer. */
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđāļŠāļ—āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āļ° **āļ—āļģāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡** āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ (āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—āđāļ­āļ›)";
/* No comment provided by engineer. */
"Ignore" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļ™āđƒāļˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Image will be received when your contact completes uploading it." = "āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ āļēāļžāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļīāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Immediately" = "āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Immune to spam and abuse" = "āļĄāļĩāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāđāļ›āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Import" = "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Import chat database?" = "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—?";
/* No comment provided by engineer. */
"Import database" = "āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Improved privacy and security" = "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Improved server configuration" = "āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"In reply to" = "āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļāļĨāļąāļšāļ–āļķāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito mode" = "āđ‚āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™";
/* chat list item description */
"incognito via contact address link" = "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* chat list item description */
"incognito via group link" = "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* chat list item description */
"incognito via one-time link" = "āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§";
/* notification */
"Incoming audio call" = "āļŠāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‚āđ‰āļē";
/* notification */
"Incoming call" = "āļŠāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‚āđ‰āļē";
/* notification */
"Incoming video call" = "āļŠāļēāļĒāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Incompatible database version" = "āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰";
/* PIN entry */
"Incorrect passcode" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Incorrect security code!" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡!";
/* connection level description */
"indirect (%d)" = "āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ (%d)";
/* chat item action */
"Info" = "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Initial role" = "āļšāļ—āļšāļēāļ—āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ [SimpleX Chat āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāļĄāļīāļ™āļąāļĨ](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ‹āđˆāļ­āļ™!\n";
/* No comment provided by engineer. */
"Instantly" = "āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹";
/* invalid chat data */
"invalid chat" = "āđāļŠāļ—āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"invalid chat data" = "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid connection link" = "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* invalid chat item */
"invalid data" = "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Invalid server address!" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Invitation expired!" = "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāđ‰āļ§!";
/* group name */
"invitation to group %@" = "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Invite friends" = "āđ€āļŠāļīāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ†";
/* No comment provided by engineer. */
"Invite members" = "āđ€āļŠāļīāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Invite to group" = "āđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"invited" = "āđ€āļŠāļīāļ";
/* rcv group event chat item */
"invited %@" = "āđ€āļŠāļīāļ %@";
/* chat list item title */
"invited to connect" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* rcv group event chat item */
"invited via your group link" = "āļ–āļđāļāđ€āļŠāļīāļāļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "iOS Keychain āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ - āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS Keychain āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—āđāļ­āļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion" = "āļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion is prohibited in this chat." = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđāļŠāļ—āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "āļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "āļĄāļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­:\n1. āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āđ„āļ„āļĨāđ€āļ­āļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ 2 āļ§āļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ 30 āļ§āļąāļ™\n2. āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē\n3. āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ–āļđāļāļšāļļāļāļĢāļļāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "āļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” (%@).";
/* No comment provided by engineer. */
"Italian interface" = "āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļ āļēāļĐāļēāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Japanese interface" = "āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Join" = "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group" = "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Joining group" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Keep your connections" = "āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Keychain error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"KeyChain error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Learn more" = "āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave" = "āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave group" = "āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Leave group?" = "āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ?";
/* rcv group event chat item */
"left" = "āļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§";
/* email subject */
"Let's talk in SimpleX Chat" = "āļĄāļēāļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āđƒāļ™ SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Light" = "āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Limitations" = "āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "āļŠāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Live message!" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”!";
/* No comment provided by engineer. */
"Live messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Local" = "āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Local name" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Local profile data only" = "āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock after" = "āļĨāđ‡āļ­āļ„āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Lock mode" = "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„";
/* No comment provided by engineer. */
"Make a private connection" = "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđāļšāļšāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Make one message disappear" = "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Make profile private!" = "āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ %@ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĒāļāļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ WebRTC ICE āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĒāļāļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‹āđ‰āļģāļāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļē: *āļŦāļēāļ SimpleX āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?*";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark deleted for everyone" = "āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļļāļāļ„āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark read" = "āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Mark verified" = "āļ—āđāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Markdown in messages" = "Markdown āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* marked deleted chat item preview text */
"marked deleted" = "āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Max 30 seconds, received instantly." = "āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 30 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ āļĢāļąāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ";
/* member role */
"member" = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Member" = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* rcv group event chat item */
"member connected" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ \"%@\" āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ \"%@\" āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ - āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰!";
/* item status text */
"Message delivery error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery receipts!" = "āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "āļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* chat feature */
"Message reactions" = "āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this chat." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļšāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āđāļŠāļ—āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Message reactions are prohibited in this group." = "āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļšāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰";
/* notification */
"message received" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Message text" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Messages & files" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrating database archiveâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration error:" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ:";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āđāļ•āļ° **āļ‚āđ‰āļēāļĄ** āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›āļ—āļĢāļēāļšāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļŠāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨ [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)";
/* No comment provided by engineer. */
"Migration is completed" = "āļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Migrations: %@" = "āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: %@";
/* time unit */
"minutes" = "āļ™āļēāļ—āļĩ";
/* call status */
"missed call" = "āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš";
/* chat item action */
"Moderate" = "āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡";
/* moderated chat item */
"moderated" = "āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Moderated at" = "āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ";
/* copied message info */
"Moderated at: %@" = "āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ: %@";
/* marked deleted chat item preview text */
"moderated by %@" = "āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒ %@";
/* time unit */
"months" = "āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ† āļ™āļĩāđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"Multiple chat profiles" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Muted when inactive!" = "āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™!";
/* No comment provided by engineer. */
"Name" = "āļŠāļ·āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Network & servers" = "āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Network settings" = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Network status" = "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"never" = "āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒ";
/* notification */
"New contact request" = "āļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* notification */
"New contact:" = "āļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ:";
/* No comment provided by engineer. */
"New database archive" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"New display name" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"New in %@" = "āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"New member role" = "āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* notification */
"new message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* notification */
"New message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"New Passcode" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"New passphraseâ€Ķ" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆâ€Ķ";
/* pref value */
"no" = "āđ„āļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ";
/* Authentication unavailable */
"No app password" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"No contacts selected" = "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"No contacts to add" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"No device token!" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ—āđ€āļ„āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ!";
/* No comment provided by engineer. */
"no e2e encryption" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢ encrypt āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"No filtered chats" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"No group!" = "āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄ!";
/* No comment provided by engineer. */
"No history" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī";
/* No comment provided by engineer. */
"No permission to record voice message" = "āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"No received or sent files" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡";
/* copied message info in history */
"no text" = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications" = "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications are disabled!" = "āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™!";
/* No comment provided by engineer. */
"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–:\n- āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ\n- āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ (āļšāļ—āļšāļēāļ— \"āļœāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ\")";
/* member role */
"observer" = "āļœāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ";
/* enabled status
group pref value
time to disappear */
"off" = "āļ›āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "āļ›āļīāļ”";
/* feature offered item */
"offered %@" = "āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāđ‰āļ§ %@";
/* feature offered item */
"offered %@: %@" = "āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļĨāđ‰āļ§ %1$@: %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"Ok" = "āļ•āļāļĨāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Old database" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Old database archive" = "āļ„āļĨāļąāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē";
/* group pref value */
"on" = "āđ€āļ›āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"One-time invitation link" = "āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāļŦāļąāļ§āļŦāļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ VPN āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." = "āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāļŦāļąāļ§āļŦāļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ VPN āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will not be used." = "āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāļŦāļąāļ§āļŦāļ­āļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ„āļĨāđ€āļ­āļ™āļ•āđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ **āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠ encrypt āđāļšāļš 2 āļŠāļąāđ‰āļ™**";
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can change group preferences." = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āđˆāļēāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable files and media." = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only group owners can enable voice messages." = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can add message reactions." = "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ (āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰)";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can make calls." = "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļ—āļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send disappearing messages." = "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ (disappearing messages) āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only you can send voice messages." = "āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can add message reactions." = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āļ•āļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ (āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰)";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can make calls." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ—āļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send disappearing messages." = "āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ (disappearing messages) āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Only your contact can send voice messages." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Open chat" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŠāļ—";
/* authentication reason */
"Open chat console" = "āđ€āļ›āļīāļ”āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ‹āļĨāļāļēāļĢāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Open Settings" = "āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* authentication reason */
"Open user profiles" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļ•āļ„āļ­āļĨāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āđ‰āļ”āđ‚āļ­āđ€āļžāđˆāļ™āļ‹āļ­āļĢāđŒāļŠ – āđƒāļ„āļĢ āđ† āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰";
/* member role */
"owner" = "āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Passcode" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Passcode changed!" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Passcode entry" = "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Passcode not changed!" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™!";
/* No comment provided by engineer. */
"Passcode set!" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđāļĨāđ‰āļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Password to show" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Paste image" = "āđāļ›āļ°āļ āļēāļž";
/* No comment provided by engineer. */
"peer-to-peer" = "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"People can connect to you only via the links you share." = "āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Periodically" = "āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ†";
/* message decrypt error item */
"Permanent decryption error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"PING count" = "āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™ PING";
/* No comment provided by engineer. */
"PING interval" = "āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē PING";
/* No comment provided by engineer. */
"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check your network connection with %@ and try again." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļāļąāļš %@ āđāļĨāđ‰āļ§āļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Please check yours and your contact preferences." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Please contact group admin." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Please enter correct current passphrase." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđāļēāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āđāļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļˆāļģāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ - āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"Please report it to the developers." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—āđāļ­āļ›āđāļĨāļ°āļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļŠāļ—āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļ—āļģāļŦāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "āđ‚āļ›āļĢāļ”āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ—āļģāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Polish interface" = "āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ›āđāļĨāļ™āļ”āđŒ";
/* server test error */
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļēāļĒāļ™āļīāđ‰āļ§āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡ certificate āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "āđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļēāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļ™āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Preset server" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Preset server address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "āļ”āļđāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy & security" = "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy redefined" = "āļ™āļīāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile and server connections" = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile image" = "āļĢāļđāļ›āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile password" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile update will be sent to your contacts." = "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļ°āļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit audio/video calls." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡/āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit irreversible message deletion." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļāļēāļĢāļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit message reactions." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit messages reactions." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending direct messages to members." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending disappearing messages." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™ (disappearing messages)";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending files and media." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Prohibit sending voice messages." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Protect app screen" = "āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"Protect your chat profiles with a password!" = "āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™!";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout" = "āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļ•āļ„āļ­āļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol timeout per KB" = "āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļ•āļ„āļ­āļĨāļ•āđˆāļ­ KB";
/* No comment provided by engineer. */
"Push notifications" = "āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Rate the app" = "āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđāļ­āļ›";
/* chat item menu */
"Reactâ€Ķ" = "āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡â€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "āļ­āđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more" = "āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™[āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™[āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™[āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)";
/* No comment provided by engineer. */
"Read more in our GitHub repository." = "āļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļš GitHub āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"received answerâ€Ķ" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ•āļ­āļšâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Received at" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­";
/* copied message info */
"Received at: %@" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"received confirmationâ€Ķ" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™â€Ķ";
/* notification */
"Received file event" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* message info title */
"Received message" = "āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online." = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving file will be stopped." = "āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Receiving via" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļžāļīāļĄāļžāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic." = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļąāļ™āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Reconnect servers?" = "āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Record updated at" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ–āļđāļāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­";
/* copied message info */
"Record updated at: %@" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ–āļđāļāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "āļĨāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ";
/* reject incoming call via notification */
"Reject" = "āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜";
/* No comment provided by engineer. */
"Reject contact request" = "āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* call status */
"rejected call" = "āļŠāļēāļĒāļ–āļđāļāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜";
/* No comment provided by engineer. */
"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļĢāļĩāđ€āļĨāļĒāđŒāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļĢāļĩāđ€āļĨāļĒāđŒāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ IP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove" = "āļĨāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove member" = "āļĨāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove member?" = "āļĨāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļ­āļ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Remove passphrase from keychain?" = "āļĨāļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ keychain āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?";
/* No comment provided by engineer. */
"removed" = "āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§";
/* rcv group event chat item */
"removed %@" = "āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāđ‰āļ§ %@";
/* rcv group event chat item */
"removed you" = "āļĨāļšāļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate" = "āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption" = "āđ€āļˆāļĢāļˆāļē encryption āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "āđ€āļˆāļĢāļˆāļē enryption āđƒāļŦāļĄāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?";
/* chat item action */
"Reply" = "āļ•āļ­āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Required" = "āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset" = "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset colors" = "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āļŠāļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Reset to defaults" = "āļĢāļĩāđ€āļ‹āđ‡āļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart the app to create a new chat profile" = "āļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—āđāļ­āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart the app to use imported chat database" = "āļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—āđāļ­āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore" = "āļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore database backup" = "āļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore database backup?" = "āļ„āļ·āļ™āļ„āđˆāļēāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore database error" = "āļāļđāđ‰āļ„āļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* chat item action */
"Reveal" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Revert" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļĨāļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Revoke" = "āļ–āļ­āļ™";
/* cancel file action */
"Revoke file" = "āļ–āļ­āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Revoke file?" = "āļ–āļ­āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Role" = "āļšāļ—āļšāļēāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Run chat" = "āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŠāđ‰āđāļŠāļ—";
/* chat item action */
"Save" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save (and notify contacts)" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļ (āđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­)";
/* No comment provided by engineer. */
"Save and notify contact" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Save and notify group members" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĢāļēāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Save and update group profile" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save archive" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save auto-accept settings" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī";
/* No comment provided by engineer. */
"Save group profile" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save passphrase and open chat" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Save passphrase in Keychain" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļ™ Keychain";
/* No comment provided by engineer. */
"Save preferences?" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save profile password" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Save servers?" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save settings?" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē?";
/* No comment provided by engineer. */
"Save welcome message?" = "āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš?";
/* No comment provided by engineer. */
"Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ WebRTC ICE āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļ­āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan code" = "āļŠāđāļāļ™āļĢāļŦāļąāļŠ";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan QR code" = "āļŠāđāļāļ™āļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan security code from your contact's app." = "āļŠāđāļāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāđāļ­āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Scan server QR code" = "āļŠāđāļāļ™āļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "āļ„āđ‰āļ™āļŦāļē";
/* network option */
"sec" = "āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* time unit */
"seconds" = "āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"secret" = "āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš";
/* server test step */
"Secure queue" = "āļ„āļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Security assessment" = "āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Security code" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ";
/* chat item text */
"security code changed" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "āđ€āļĨāļ·āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct" = "āļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode changed!" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›!";
/* No comment provided by engineer. */
"Self-destruct passcode enabled!" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāļ—āđāļēāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "āļŠāđˆāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ” - āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļžāļīāļĄāļžāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Send delivery receipts to" = "āļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ›āļ—āļĩāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Send direct message" = "āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Send disappearing message" = "āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļĒāđ„āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"Send link previews" = "āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Send live message" = "āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Send notifications" = "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Send notifications:" = "āļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™:";
/* No comment provided by engineer. */
"Send questions and ideas" = "āļŠāđˆāļ‡āļ„āđāļēāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "āļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "āļŠāđˆāļ‡āļˆāļēāļāđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ›āđ‰āļ™āļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļšāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Sender cancelled file transfer." = "āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Sender may have deleted the connection request." = "āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĨāļšāļ„āđāļēāļ‚āļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending file will be stopped." = "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ–āļđāļāļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ %lld";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ–āļđāļāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ %lld";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending via" = "āļŠāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent at" = "āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­";
/* copied message info */
"Sent at: %@" = "āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­: %@";
/* notification */
"Sent file event" = "āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡";
/* message info title */
"Sent message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Sent messages will be deleted after set time." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāđāļēāļŦāļ™āļ”";
/* server test error */
"Server requires authorization to create queues, check password" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļīāļ§ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* server test error */
"Server requires authorization to upload, check password" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ” āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Server test failed!" = "āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Set 1 day" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡ 1 āļ§āļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Set contact nameâ€Ķ" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­â€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Set group preferences" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļāđāļēāļŦāļ™āļ”āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passcode" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Set passphrase to export" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Set the message shown to new members!" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļŦāļĄāđˆ!";
/* No comment provided by engineer. */
"Set timeouts for proxy/VPN" = "āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļĢāđ‡āļ­āļāļ‹āļĩ/VPN";
/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* chat item action */
"Share" = "āđāļŠāļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Share 1-time link" = "āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Share address" = "āđāļŠāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Share address with contacts?" = "āđāļŠāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­?";
/* No comment provided by engineer. */
"Share link" = "āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "āđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Show calls in phone history" = "āđāļŠāļ”āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Show developer options" = "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Show preview" = "āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Show:" = "āđāļŠāļ”āļ‡:";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡ SimpleX Chat āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒ Trail of Bits";
/* simplex link type */
"SimpleX contact address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ SimpleX";
/* notification */
"SimpleX encrypted message or connection event" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ encrypt āļ‚āļ­āļ‡ SimpleX āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* simplex link type */
"SimpleX group link" = "āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ SimpleX";
/* chat feature */
"SimpleX links" = "āļĨāļīāļ‡āļāđŒ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock" = "āļĨāđ‡āļ­āļ„ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock mode" = "āđ‚āļŦāļĄāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„ SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock not enabled!" = "āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ SimpleX Lock!";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX Lock āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* simplex link type */
"SimpleX one-time invitation" = "āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļ SimpleX āđāļšāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "āļ‚āđ‰āļēāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Skipped messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ‚āđ‰āļēāļĄāđ„āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"SMP servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ SMP";
/* No comment provided by engineer. */
"Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details." = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē - āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ”āļđāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ‹āļĨ Chat";
/* notification title */
"Somebody" = "āđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Start chat" = "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Start migration" = "āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"startingâ€Ķ" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™â€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "āļŦāļĒāļļāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat to enable database actions" = "āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļāļąāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "āļŦāļĒāļļāļ”āđāļŠāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ— āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop chat?" = "āļŦāļĒāļļāļ”āđāļŠāļ—?";
/* cancel file action */
"Stop file" = "āļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop receiving file?" = "āļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļąāļšāđ„āļŸāļĨāđŒ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop sending file?" = "āļŦāļĒāļļāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop sharing" = "āļŦāļĒāļļāļ”āđāļŠāļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop sharing address?" = "āļŦāļĒāļļāļ”āđāļŠāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļŦāļĄ?";
/* authentication reason */
"Stop SimpleX" = "āļŦāļĒāļļāļ” SimpleX";
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "āļ•āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"Submit" = "āļŠāđˆāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Support SimpleX Chat" = "āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ SimpleX āđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "āļĢāļ°āļšāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"System authentication" = "āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Take picture" = "āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļž";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap button " = "āđāļ•āļ°āļ›āļļāđˆāļĄ ";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to activate profile." = "āđāļ•āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to join" = "āđāļ•āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to join incognito" = "āđāļ•āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļŦāļĄāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Tap to start a new chat" = "āđāļ•āļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļŠāļ—āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"TCP connection timeout" = "āļŦāļĄāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ TCP";
/* No comment provided by engineer. */
"TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
/* No comment provided by engineer. */
"TCP_KEEPIDLE" = "TCP_KEEPIDLE";
/* No comment provided by engineer. */
"TCP_KEEPINTVL" = "TCP_KEEPINTVL";
/* server test failure */
"Test failed at step %@." = "āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Test server" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Test servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļ”āļŠāļ­āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Tests failed!" = "āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ SimpleX Chat!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ – [āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļœāđˆāļēāļ™ Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ – āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļœāđˆāļēāļ™ Weblate!";
/* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ - āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "āđāļ­āļ›āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļģāļ‚āļ­āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ - āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"The connection you accepted will be cancelled!" = "āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ!";
/* No comment provided by engineer. */
"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "āđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļāđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļ­āļž / āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ / āļ„āļĨāļąāļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors!" = "encryption āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ encryption āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰!";
/* No comment provided by engineer. */
"The hash of the previous message is different." = "āđāļŪāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "ID āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļąāļ”āđ„āļ›āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡\n(āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē)\nāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ–āļđāļāļšāļļāļāļĢāļļāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be deleted for all members." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"The message will be marked as moderated for all members." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ—āļģāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ§āđˆāļēāļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļļāļāļ„āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"The next generation of private messaging" = "āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļļāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļāđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļĨāļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļšāđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"The profile is only shared with your contacts." = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"The second tick we missed! ✅" = "āļ‚āļĩāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļžāļĨāļēāļ”! ✅";
/* No comment provided by engineer. */
"The sender will NOT be notified" = "āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ **%@**";
/* No comment provided by engineer. */
"These settings are for your current profile **%@**." = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ **%@**";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļŸāļĨāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļš āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ•āđˆāļģāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļīāļāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ - āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļš āļ­āļēāļˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ™āļēāļ—āļĩ";
/* No comment provided by engineer. */
"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ„āļ”āđ‰ - āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢ";
/* notification title */
"this contact" = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ **%@**";
/* No comment provided by engineer. */
"To ask any questions and to receive updates:" = "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļēāļĄāļ„āļģāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•:";
/* No comment provided by engineer. */
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđāļāļ™āļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļĨāļīāļ‡āļāđŒāđƒāļ™āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"To make a new connection" = "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ ID āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđƒāļŠāđ‰ SimpleX āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļīāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļˆāļēāļāļāļąāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "āđ„āļŸāļĨāđŒāļ āļēāļž/āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŠāđ‰ UTC āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ‚āļ•āđ€āļ§āļĨāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ” SimpleX Lock\nāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ‚āļŸāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļŦāđ‰āļ›āđ‰āļ­āļ™āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāđƒāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē **āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“**";
/* No comment provided by engineer. */
"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđāļšāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļŦāļąāļŠāđāļšāļš encrypt āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš (āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđāļāļ™) āļĢāļŦāļąāļŠāļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Transport isolation" = "āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰ (āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”: %@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Turn off" = "āļ›āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Turn on" = "āđ€āļ›āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to record voice message" = "āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected migration state" = "āļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ”āļ„āļīāļ”";
/* No comment provided by engineer. */
"Unfav." = "āđ€āļĨāļīāļāļŠāļ­āļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Unhide" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Unhide chat profile" = "āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļēāļĢāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Unhide profile" = "āđ€āļĨāļīāļāļ‹āđˆāļ­āļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Unit" = "āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒ";
/* connection info */
"unknown" = "āđ„āļĄāđˆāļ—āļĢāļēāļš";
/* callkit banner */
"Unknown caller" = "āļœāļđāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown database error: %@" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error" = "āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļ";
/* No comment provided by engineer. */
"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ‚āļ­āļ‡ iOS āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļŦāļĄāļ”āļŦāđ‰āļēāļĄāļĢāļšāļāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĨāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™\nāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢ";
/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„";
/* authentication reason */
"Unlock app" = "āļ›āļĨāļ”āļĨāđ‡āļ­āļ„āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"Unmute" = "āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Unread" = "āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āđˆāļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•";
/* No comment provided by engineer. */
"Update .onion hosts setting?" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ .onion āđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Update database passphrase" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ";
/* No comment provided by engineer. */
"Update network settings?" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Update transport isolation mode?" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļŦāļĄ?";
/* rcv group event chat item */
"updated group profile" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ„āļĨāđ€āļ­āļ™āļ•āđŒāļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating this setting will re-connect the client to all servers." = "āļāļēāļĢāļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ„āļĨāđ€āļ­āļ™āļ•āđŒāļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Upgrade and open chat" = "āļ­āļąāļ›āđ€āļāļĢāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ—";
/* server test step */
"Upload file" = "āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Use .onion hosts" = "āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ .onion";
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "āđƒāļŠāđ‰āđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"Use for new connections" = "āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "āđƒāļŠāđ‰āļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļŸāļ‹āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢ iOS";
/* No comment provided by engineer. */
"Use server" = "āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ SimpleX Chat āđ„āļŦāļĄ?";
/* No comment provided by engineer. */
"User profile" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒ .onion āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ VPN āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ SimpleX Chat āļ­āļĒāđˆāļđ";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify connection security" = "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"Verify security code" = "āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Via browser" = "āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļšāļĢāļēāļ§āđŒāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ";
/* chat list item description */
"via contact address link" = "āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­";
/* chat list item description */
"via group link" = "āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* chat list item description */
"via one-time link" = "āļœāđˆāļēāļ™āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"via relay" = "āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļĩāđ€āļĨāļĒāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Video call" = "āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"video call (not e2e encrypted)" = "āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­ (āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ encrypt āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļˆāļ™āļˆāļš)";
/* No comment provided by engineer. */
"Video will be received when your contact completes uploading it." = "āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"Videos and files up to 1gb" = "āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļĨāđŒāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 1gb";
/* No comment provided by engineer. */
"View security code" = "āļ”āļđāļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Voice messageâ€Ķ" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡â€Ķ";
/* chat feature */
"Voice messages" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages are prohibited in this chat." = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āđāļŠāļ—āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages are prohibited in this group." = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Voice messages prohibited!" = "āļŦāđ‰āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"waiting for answerâ€Ķ" = "āļĢāļ­āļ„āļģāļ•āļ­āļšâ€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"waiting for confirmationâ€Ķ" = "āļĢāļ­āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™â€Ķ";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for file" = "āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āđ„āļŸāļĨāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for image" = "āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļ āļēāļž";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for video" = "āļāđāļēāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"wants to connect to you!" = "āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļļāļ“!";
/* No comment provided by engineer. */
"Warning: you may lose some data!" = "āļ„āļģāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™: āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™!";
/* No comment provided by engineer. */
"WebRTC ICE servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ WebRTC ICE";
/* time unit */
"weeks" = "āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome %@!" = "āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš %@!";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome message" = "āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"What's new" = "āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"When available" = "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđāļŠāļĢāđŒāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļāļąāļšāđƒāļ„āļĢāļŠāļąāļāļ„āļ™ āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļīāļāļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"With optional welcome message." = "āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong database passphrase" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"Wrong passphrase!" = "āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļœāļīāļ”!";
/* No comment provided by engineer. */
"XFTP servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ XFTP";
/* pref value */
"yes" = "āđƒāļŠāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"You" = "āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"You accepted connection" = "āļ„āļļāļ“āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­";
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "āļ„āļļāļ“āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļāļĢāļļāļ“āļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļ·āđˆāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļš %@ āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "āļ„āļļāļ“āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"you are invited to group" = "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"You are invited to group" = "āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŠāļīāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* No comment provided by engineer. */
"you are observer" = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāļˆāļēāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĨāđ‡āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"You can create it later" = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable later via Settings" = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āđˆāļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ - āļ›āļąāļ”āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ§āļē";
/* notification body */
"You can now send messages to %@" = "āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļķāļ‡ %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You can set lock screen notification preview via settings." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļšāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ­āļĨāđ‡āļ­āļ„āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ„āđ‰āļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĨāļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļš **%@**";
/* No comment provided by engineer. */
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļ„āļīāļ§āļ­āļēāļĢāđŒ - āđƒāļ„āļĢ āđ† āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļŠāļ—āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāđāļ­āļ› / āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĢāļĩāļŠāļ•āļēāļĢāđŒāļ—āđāļ­āļ›";
/* No comment provided by engineer. */
"You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āļīāļ” SimpleX Lock āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļē";
/* No comment provided by engineer. */
"You can use markdown to format messages:" = "āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļĢāđŒāļāļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ:";
/* No comment provided by engineer. */
"You can't send messages!" = "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰!";
/* chat item text */
"you changed address" = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§";
/* chat item text */
"you changed address for %@" = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš %@";
/* snd group event chat item */
"you changed role for yourself to %@" = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ„āļļāļ“āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ %@";
/* snd group event chat item */
"you changed role of %@ to %@" = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡ %1$@ āđ€āļ›āđ‡āļ™ %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ **āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļš** āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ - āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"You could not be verified; please try again." = "āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļļāļ“āļēāļĨāļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have no chats" = "āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļŠāļ—";
/* No comment provided by engineer. */
"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđˆāļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđāļ­āļ› - āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ";
/* No comment provided by engineer. */
"You joined this group" = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļīāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* snd group event chat item */
"you left" = "āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļŠāļąāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļīāļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļˆāļķāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"You rejected group invitation" = "āļ„āļļāļ“āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄ";
/* snd group event chat item */
"you removed %@" = "āļ„āļļāļ“āļĨāļš %@";
/* No comment provided by engineer. */
"You sent group invitation" = "āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āļ„āļģāđ€āļŠāļīāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĨāđ‰āļ§";
/* chat list item description */
"you shared one-time link" = "āļ„āļļāļ“āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāđ‰āļ§";
/* chat list item description */
"you shared one-time link incognito" = "āļ„āļļāļ“āđāļŠāļĢāđŒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđāļšāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ‚āļŪāļŠāļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļģāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ­āļĒāļđāđˆ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡!";
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ› 30 āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļēāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™";
/* No comment provided by engineer. */
"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĨāļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡";
/* No comment provided by engineer. */
"you: " = "āļ„āļļāļ“: ";
/* No comment provided by engineer. */
"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "āļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ - āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļĢāđŒāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your %@ servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ %@ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your calls" = "āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database" = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđāļŠāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļ encrypt - āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ encrypt";
/* No comment provided by engineer. */
"Your chat profiles" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļŠāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ\nāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļĨāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ­āļ­āļ (āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĨāļīāļ‡āļāđŒāđƒāļŦāļĄāđˆ)";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļĨāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts can allow full message deletion." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contacts will remain connected." = "āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļĒāļđāđˆ";
/* No comment provided by engineer. */
"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļŠāļ—āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĨāļšāđāļĨāļ°āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļē";
/* No comment provided by engineer. */
"Your current profile" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your ICE servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ ICE āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your preferences" = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your privacy" = "āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđāļŠāļĢāđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™\nāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ SimpleX āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļđāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđ„āļ”āđ‰";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your random profile" = "āđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒāđāļšāļšāļŠāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your server" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your server address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your settings" = "āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ SimpleX āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your SMP servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ SMP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
/* No comment provided by engineer. */
"Your XFTP servers" = "āđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ XFTP āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“";
Reference in a new issue View git blame Copy permalink