diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index 73a89fa3..4f129d9e 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="update_new_version_found">نوسخه نۊ ن جوست: %s</string>
     <string name="update_now">سکو ورۊ رسۊوی کۊنین</string>
     <string name="update_check_pre_release">واجۊری نوسخه یل پؽش ز تیجنیڌن</string>
-    <string name="update_checking_for_update">Checking for update…</string>
+    <string name="update_checking_for_update">ورۊ رسۊوی ن هونی واجۊری اکونه...</string>
 
     <string-array name="share_method">
         <item>QRcode</item>