<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fil_PH" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Tungkol sa QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Hanapin ang aksyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Ipasok ng naka attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Ang filename ng imahe o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Landas sa file o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Piliin ang file</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Pamagat ng link ng imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Pamagat</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Ikansela ang pag-download</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Mag-download ng URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Piliin ang file na i-insert</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>I-download ang mali</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Mali habang idina-download ang:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Mali sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Hindi mabuksan ng pansamantalang file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Maaaring itago ang mga file na na-download:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Tagapamahala ng diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>I-download ang diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ipasok ang iyong tekstong query</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Maghanap ng diksyunaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Nai-download na mga diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Kung susuriin lamang ang nai-download na mga diksyonaryo ay gagamitin</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Huwag paganahin ang mga panlabas na diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Tanggalin ang mga napiling diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Ingles (British)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Ingles (Amerikano)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Aleman (Austrian)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Aleman (Aleman)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Aleman (Swiss)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Pranses</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Espanyol</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Ruso</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Ng Poland</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italyano</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Suweko</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tsek</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Aprikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharic</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Sinaunang Griyego</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabe</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenyo</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanes</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basko</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarusian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarian</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Catalan (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatyano</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandes</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Ingles (Australian)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Ingles (Canada)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Ingles (Medical Dictionary)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Ingles (Timog Aprika)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonian</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Faroese</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation type="unfinished">Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished">Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation type="unfinished">Georgian</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Aleman (Klasiko pagbaybay)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Aleman (Wikang Medikal)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Griyego</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Modern Greek (Polytonic Griyego)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation type="unfinished">Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreo</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hanggaryan</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesiyo</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszëbskô</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kasak</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation type="unfinished">Komi (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreano</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurd (Turkey)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished">Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation type="unfinished">Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished">Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished">Latvian</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Mababang Aleman / Mababang Saxon</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation type="unfinished">Luxembourgish (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation type="unfinished">Macedonian</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation type="unfinished">Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation type="unfinished">Mongolian</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished">Nepali</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation type="unfinished">Norwegian (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation type="unfinished">Norwegian (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation type="unfinished">Occitan</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation type="unfinished">Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persyano</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumano</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation type="unfinished">Romansh</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Diksyunaryo ng Medikal na Ruso</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation type="unfinished">Serbian (Cyrillic)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation type="unfinished">Serbian (Latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation type="unfinished">Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslobako</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Eslobenyan</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turko</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukranyo</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbek</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation type="unfinished">Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Benesiya</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation type="unfinished">Welsh</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation type="unfinished">Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>I-download ang mali</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Mali habang idina-download ang:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Mali sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Maaaring itago ang mga file na na-download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Hindi maalis ang diksyunaryo file:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote Angkat</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Upang makakuha ng isang enex file na kailangan mong pumili ng isa o maraming mga tala sa iyong client sa Evernotes desktop at i-click ang "Mga tala sa I-export..." sa menu ng File.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Pakiusap piliin ang Evernote enex file gusto mong eh angkat:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Piliin ang file</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Angkat ang mga larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata upang i-import</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Mag-import ng mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex file</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Eh import sa attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex files</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Piliin ang Evernote enex file para ma import</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Mga pangunahing katangian</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Nilikha na petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Nai-update na petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Tandaan ang mga katangian</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Petsa ng paksa</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitud</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Haba</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Pagkaluwang</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>May-akda</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Pinagmulan</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Pinagmulan ng URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Application application</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Order ng paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Oras ng paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Tapos na ang paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Pangalan ng lugar</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Klase ng nilalaman</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Data ng aplikasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Katangian</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Halaga</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Hindi kilalang pagpipilian: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Ang argumento ay dapat maging positibo: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Markahan ang "%1" hindi nakatakda.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Pagma-map ng recursive</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Hindi ipinatupad sa FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Hindi kilalang pagpipilian:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Hindi wastong argumento:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Mga character ng trailing:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Ilipat ang mga linya sa kanilang sarili.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>lumipat ang %n line.</numerusform>
<numerusform>lumipat ang %n na linya.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Nag-file ang "%1" (magdagdag! Upang mag-override)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Hindi maaring buksan ang file na "%1" para sa pagsusulat</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C nakasulat.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Bago]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Hindi mabubuksan ang file na "%1" para sa pagbabasa</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linya na na-filter.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya na na-filter.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Hindi mabubuksan ang file %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Hindi isang utos ng editor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Hindi wastong regular na pagpapahayag: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Hindi natagpuan ang pattern: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Paghahanap sa ilalim ng paghahanap, nagpapatuloy sa itaas.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Ang tuktok na hit sa paghahanap, patuloy sa ilalim.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Ang hit sa ibaba ng paghahanap ay walang tugma para sa: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Nangungunang hit sa paghahanap nang walang tugma para sa: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n linya na sinasadya.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya na sinasadya.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n linya %1ed% 2 oras.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya %1ed %2 oras.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linya yanked.</numerusform>
<numerusform>%n mga linya yanked.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Nasa pinakamatandang pagbabago.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Nasa pinakabagong pagbabago.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Impormasyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Text ang font</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Laki:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Pamilya:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Kulay ng schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Burahin ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Burahin</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Ilabas ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Ilabas</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Kung ikaw ay naka gawa ng maayos na kulay na schema paki usap ipa labas at ibahagi ito sa lahat!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Copyahin ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopyahin</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Import ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Ibahagi ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Likod sa larawan:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Harapan:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Matapang</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Italiko</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Iangkop ang laki ng font:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Salungguhit</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Teksto preset</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Bigyang diin ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Matibay ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Komento</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Header, antas 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Link</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Code (block)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Code (nasa linya)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kodigo (keyword)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kodigo (uri)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kodigo (komento)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kodigo (string)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kodigo (itinayo sa)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kodigo (bilang literal)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kodigo (iba pa)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Listahan sa mga bagay</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Nai-check ang checkbox</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Naka-check in ang checkbox</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Header, antas 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Header, antas 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Header, antas 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Header, antas 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Header, antas 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Harangan quote</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Lamesa</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskarang syntax</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Sirang link</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Pahalang patuntunan</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Kasalukuyang mga linya sa likod ng kulay</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Trailing space</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Itong itema dapat ma gagamit para preset ang kulay sa ibang mga items</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopyahin ang kulay ng schema</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Kulay schema pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Tanggalin ang schema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Tanggalin ang Current schema? Itoy hindi pwede matapos!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI na mga file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Magsingit imahen</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Ang filename ng imahe o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Landas sa file o URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Luwang ng pag-scale:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>I-crop ang imahe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Pag-crop</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Ang landas o url ay ipapasok nang direkta, ang mga landas sa mga file ay gagawing nauugnay sa kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Huwag kopyahin ang imahe sa folder ng media</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Pamagat ng link ng imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Pamagat</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Piliin ang file ng imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Mga file ng larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Anumang mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Piliin ang imahe upang ipasok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Gumamit ng layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Tandaan na ang mga lugar ng trabaho na hinihiling na walang gitnang widget ay hindi gagana nang maayos kung ang pinapayagan na gitnang widget.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Gumamit ng bagong layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Nais mo bang gamitin ang napiling layout?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Maikli</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Puno na</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>I-preview lamang</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Buong patayo</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Solong haligi</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Ang panel ng pag-edit ng tala ay ang sentral na widget na awtomatiko na baguhin.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Dahil dito walang gitnang widget na awtomatiko na baguhin ang laki.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Lamang ang tala ng tala sa kaliwa at ang panel ng pag-edit ng tala sa kanan ay pinagana sa pamamagitan ng default.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Karamihan sa mga panel, tulad ng listahan ng tala sa kaliwa, ang mga panel ng pag-tag, mga panel ng pag-edit ng tala sa gitna at ang panel ng preview sa kanan ay pinagana nang default.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Karamihan sa mga panel, tulad ng listahan ng tala sa kaliwa, ang mga panel ng pag-tag, at tanging ang panel ng preview sa kanan ay pinapagana nang default. Kakailanganin mo ng isa pang workspace upang aktwal na i-edit ang mga tala!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Karamihan sa mga panel, tulad ng listahan ng tala sa kaliwa, ang mga panel ng pag-tag, ang panel ng pag-edit ng nota sa kanan at ang panel ng preview sa itaas ng panel ng pag-edit ng nota ay pinagana nang default.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Napakaliit ng isang layout ng haligi na may paghahanap ng tala, listahan ng tala at tala sa pag-edit sa tuktok ng bawat isa.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Ilagay ang URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Magpasok ng isang URL na mag-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Piliin ang lokal na file o direktoryo upang mai-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Tala</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Ipasok ang pangalan ng link (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Pangalan ng link (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Maglagay ng isang paglalarawan para sa link (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Paglalarawan ng link (opsyonal)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Maghanap ng tala na mag-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Pumili ng file upang mag-link sa</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Piliin ang direktoryo upang mai-link sa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Mga lokal na trashed na tala</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Hanapin ang pangalan ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Basura</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Ibalik</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Ibalik ang mga napiling tala</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Alisin</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Alisin ang mga napiling tala</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>File dapat ma ibalik:%1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>File&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;ay hindi nababasa at hindi maibabalik!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ibalik &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;napiling (mga) tala?</numerusform>
<numerusform>Ibalik &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;napiling (mga) tala?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Naibalik ang mga tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>Ang mga(mga) tala ng &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ay naibalik</numerusform>
<numerusform>Ang mga tala ng &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ay naibalik</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Alisin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piniling (mga) tala?</numerusform>
<numerusform>Alisin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piniling (mga) tala?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Inalis ang mga tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>Ang &lt;strong&gt;%n&lt;/string&gt; node ay tinanggal</numerusform>
<numerusform>Ang &lt;strong&gt;%n&lt;/string&gt; node ay tinanggal</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Mga log</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Nakamamatay</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Babala</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Mapanganib</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Impormasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Katayuan</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>I-clear ang log</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Ipakita ang mga pagpipilian</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Itago ang mga pagpipilian</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Magdagdag ng tag</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Nabigasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Maghanap ng nabigasyon item</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Magdagdag ng isang tag sa kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp; Tandaan Header</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Tandaan at mga folder</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Ayusin ayon sa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp; Tulong</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Lapad ng editor sa libreng mode ng kaguluhan</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Lapad ng editor</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Custom na aksyon</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>pangunahing toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp; Tumigi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp; Alisin ang kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp; Bagong tala</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Tingnan ang &amp; update</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Mag-post ng mga katanungan, tampok na mga kahilingan o isyu</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alpabetiko</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Pagbukud-bukurin ayon sa alpabeto</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Sa pamamagitan ng petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Ayusin ayon sa petsa</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Ipakita ang tala at mga bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Ipakita ang mga bersyon ng tala sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Ipakita ang mga na-trashed na tala sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Piliin ang &amp; lahat ng mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp; Hanapin sa kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Hanapin ang text sa current tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>at copyahin ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>at likod sa nota ng kasaysayan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>at pagtatakda</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Hanapin o lumikha ng note sub folder</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Hanapin o lumikha ng tag</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Maghanap sa nota o lumikha ng bago na nota sapagitan ng pagpasok text at pindutin para bumalik</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Maghanap o lumikha ng nota</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Magdagdag ng isang tag sa mga napiling tala</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Bago na tag</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Pagpasok</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Paglabas</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Print</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Tingnan ang nota</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Itapon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;baguhin</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Nakasingit</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Subra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Baguhin</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versyon</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Encryption</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Mga Wika</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Ang backend ng spelling</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Sa at gawin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>at Window</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Trabaho na bakante</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panels</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Toolbars</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Ipakita</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Bakante trabaho</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Tumalon sa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>at Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Tungkol sa &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Mag-post ng mga katanungan, tampok na mga hiling o problema sa tulong ng isyu ng isyu</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Ipalita ang remote basura</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Talahanayan ng format ng kotse</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Abante sa note ng kasaysayan</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Ipakita ang shortcuts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>at kaalaman ng base</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Sumingit sa kasalukuyang at oras</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Ipakita at gawin ng todo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>at ilabas nota bilang PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>I-export ang tala bilang PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp; Mag-export ng tala bilang PDF (text)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp; I-print tala (teksto)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Magsingit at imahen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Magsingit ng imahe (ang imahe ay makokopya sa folder ng `media` sa kasalukuyang folder ng mga tala)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Ipakita &amp; changelog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp; I-encrypt ang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>I-edit ang naka-encrypt na tala</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>I-decrypt note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp; Buksan ang tala sa panlabas na editor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Makialam</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Ipasok &amp; block ng code</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp; Free mode ng kaguluhan</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Ang libreng mode ng kaguluhan, maaari mong iwanan ito gamit ang isang pindutan sa kanang ibaba</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Ipakita ang &amp; toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Makitid</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Katamtaman</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Malawak</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Puno na</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Ilagay ang html o media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>I-paste ang mga imahe, mga tala at html mula sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Ipakita ang tala sa &amp; manager ng file</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Format ng teksto at naka-bold</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Format ng teksto at italiko</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp; Pagtaas ng laki ng teksto ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp; Bawasan ang laki ng teksto ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp; I-reset ang laki ng teksto ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp; Magdagdag ng tag sa tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp; I-reload ang tala folder</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Ipakita ang log</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>I-export ang tala bilang HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Cycle text case</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Show note list under tag panel</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Mag-import ng mga tala mula sa mga file ng teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Buksan ang pangkat ng Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>I-unlock ang mga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Alisin ang kasalukuyang workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Magdagdag ng bagong workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Palitan ang pangalan ng kasalukuyang workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Lumipat sa nakaraang workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Ipakita ang lahat ng mga panel</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Maghanap ng pagkilos</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Maghanap ng pagkilos mula sa menu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Ipasok ang talahanayan</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Ipasok ang bloke at quote</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Maghanap ng mga napiling teksto sa web</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Tanggalin ang linya</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Tanggalin ang salita</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Headline ng tala ng kopya</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Buksan ang tala sa ibang window</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Itago at binago notes</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Pataas</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Pababa</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Ipakita ang tala git bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Hanapin ang scripts sa script repository</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Mga settings sa iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Ipasok ng naka attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Suriin para sa iscript bagong balita</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Pakita ng lokal na basura</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Tumalon upang tandaan ang panel ng pag-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Tumalon upang tandaan ang subfolder panel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Tumalon sa mga panel panel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Tumalon sa tala ng listahan ng listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>I-aktibo ang menu ng konteksto</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Mag-import ng mga bookmark mula sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>I-configure ang mode na full-screen</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Mode ng makinilya</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Suriin ang pagbaybay</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Awtomatikong tiktikan</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Pamahalaan ang mga diksyonaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Pasadyang</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Ipakita / Itago ang application</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Nakaraang tab na tala
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Susunod na tab ng tala
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Isara ang kasalukuyang tab na tala
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Bagong tala sa bagong tab
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>I-toggle ang tala stickiness ng kasalukuyang tab
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation type="unfinished">Format text underline</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Gagamitin at vertical nakaraang layout</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Ang note i-edit panel ay maging sa itaas ang nakaraang panel</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Palitan ang current tandaan</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autocomplete, malutas ang equation o buksan URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Malutas ang simpleng equation gaya nf '(2+3)*6=' sa kasalukuyang linya</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Magpili ng note Folder</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Reload iskripting makina</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Buksan ang qownnotes Glitter silid, kailangan ka ng github o Twitter accounts mag log in, pero ikaw ang maka kuha ng offline mensahe</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Bukad Lahat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Tandaan ang mga operasyon…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>atPrintahan ang note (nakaraan)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation type="unfinished">Move down in note list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation type="unfinished">Move up in note list</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Ipasok ang unang detalye from note file name</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Gamitin ang soft wrap in note og ang nakaraan</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Ipakita ang status sa. bar</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Ibahiga ang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Strike out teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Gumamit ng isang hanay na paraan</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Gumamit ng isan hanay ng maliit na paraan (parang NVAIt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Pakita menu bakal</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Split nota sa cursor posisyon</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Nag bigay</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Maglabas ng notes galing sa Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Note ay inalis sa panlabas!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Kasalukuyang inalis ang tala sa labas ng application! Kasalukuyang ibalik ang tala?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Kanselahin</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>nakaimbak %n (mga) tala sa disk</numerusform>
<numerusform>nakaimbak %n (mga) tala sa disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>bagong bersyon %1 ay magagamit</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Pagpapalaglag</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Naglo-load ng mga tala…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Tinanggal ang pinagsama-samang salungat na database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Hindi maalis ang pinagsama-samang salungat na database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Tinanggal ang pinagsama-samang salungat na database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Hindi maalis ang pinagsama-samang salungat na database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Tanggalin ang salungat na mga kopya ng database</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Inalis ang %n salungat na kopya ng database</numerusform>
<numerusform>Inalis ang %n salungat na mga kopya ng database</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Pakiusap piliin ang folder saan mo iniimbak ang mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Walang folder na naka pili</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Dapat mong piliin ang ownCloud mga tala folder sa gumawa ng trabaho software!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp; Umulit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp; Lumabas</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Tanggalin ang kasalukuyang note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Tanggalin ang kasalukuyang note:&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Pakipasok ng &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; ng encrypted note.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Ang note ay hindi ma-decrypted!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Tila ang iyong password ay hindi valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Alisin ang piniling mga tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Alisin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Piniling (mga) tala?

Kung pinagana ang trash sa iyong sarilingCloud server dapat mong maibalik ang mga ito mula doon.</numerusform>
<numerusform>Alisin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; Piniling (mga) tala?

Kung pinagana ang trash sa iyong sarilingCloud server dapat mong maibalik ang mga ito mula doon.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Alisin ang mga napiling tag</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Alisin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piniling (mga) tag? Walang mga tala ang aalisin sa prosesong ito.</numerusform>
<numerusform>Alisin &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piniling (mga) tag? Walang mga tala ang aalisin sa prosesong ito.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Ilipat ang napiling mga tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Ilipat %n napiling (mga) tala sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Ilipat %n napiling (mga) tala sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopyahin ang mga napiling tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopyahin %n napiling (mga) tala sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopyahin %n napiling (mga) tala sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Tapos na</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n (mga) tala ay kinopya sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n (mga) tala ay kinopya sa &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>I-tag ang mga piniling tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>I-tag %n piniling (mga) tala na may &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>I-tag %n piniling (mga) tala na may &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>I-restart ang application</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Maaaring kailanganin mong i-restart ang application upang magkabisa ang mga pagbabago.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>I-restart</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Mga PDF file</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo listahan pinagana!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Hindi mo pinagana ang mga listahan ng todo. &lt;br /&gt; Mangyaring suriin ang iyong pagsasaayos ng &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; sa mga setting!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Natagpuan ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; na mga kaganapan ng &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Natagpuan ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; na mga (mga) kaganapan ng &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Talang mga folder</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Kasalukuyang naka-load ang mga bersyon ng tala mula sa iyong sarilingCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Ang mga naka-trashed na mga tala ay kasalukuyang nai-load mula sa iyong sarilingCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Ang iyong tala ay i-decrypted at itatabi muli bilang plain text. Tandaan na maaaring mai-expose ang hindi naka-encrypt na tala sa iyong server at sensitibong teksto! &lt;br /&gt;Gusto mo bang i-decrypt ang iyong tala?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Mga file ng Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Na-bookmark na posisyon ng tala sa puwang %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Tumalon sa posisyon ng bookmark sa puwang %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Pagpasok ng imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Tapos na ang pagpasok ng imahe</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Pagpasok ng attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Tapos na ang pagpasok ng attachment</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kinopya %n (mga) tala sa %1</numerusform>
<numerusform>Kinopya %n (mga) tala sa %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Nabigong kopyahin %n (mga) tala (malamang na mayroon na)</numerusform>
<numerusform>Nabigong kopyahin %n (mga) tala (malamang na mayroon na)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Naka save pansamantala sa larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Pansamantala ang file hindi ma buksan</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Nag download %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>I-reset ang font sa %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Alisin ang tag '%1' mula sa kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Alisin ang tag '%1' mula sa mga napiling tala</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Palitan ang pangalan naka tag</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Magtalaga ng kulay</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Di paganahin ang kulay</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Ilipat ang mga tag sa…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Ilipat sa ugat</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Ang scripting sa makina ay na reload</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML files</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Tumalon sa subfolder ng tala
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation type="unfinished">A script update was found!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation type="unfinished">Script updates</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation type="unfinished">Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation type="unfinished">No script updates were found</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation type="unfinished">Toggle note stickiness</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation type="unfinished">Close other note tabs</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Palitan ang mga tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Nagpahintulot na ikaw ay palitan ang filename sa tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Ilipat ang mga tala sa…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopyahin ang mga tala sa…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Ilipat ang mga tala sa subfolder…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopyahin ang mga tala sa subfolder…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;I-tag ang mga napiling tala sa…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Alisin ang tag mula sa mga napiling tala…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Pangalan:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Ang tala nag mamatiling hindi pinagana!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Lumikha ng bagong workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Workspace pangalan:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>puno</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>maikli</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Burahin ang kasulukuyang workspace?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Palitan ang workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Huwag pahintulutan ang lahat ng pag-edit ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Piliin ang mga file na teksto upang ma-import</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Pag-import: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Ang headline ng tala na '%1' ay kinopya sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Mag-iwan ng mode na full-screen</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Lapad ng editor ng pasadya</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Mga character:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>napili ang mga %n tala</numerusform>
<numerusform>napili ang mga %n tala</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Payagan ang lahat ng pag-edit ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Burahin ang tag sa piniling mga tala</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Burahin tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n piniling (mga) tala?</numerusform>
<numerusform>Burahin tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n piniling (mga) tala?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ay mabura sa %n (mga) tala</numerusform>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ay mabura sa %n (mga) tala</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Kasalukuyang mga tala sa folder: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Itakda ang mga tala sa folder. Kasalukuyang mga tala folder: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>I-print ang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Sulat</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Larawan</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Tanawin</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Oryentasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Oryentasyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>I-export ang kasalukuyang tala sa PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Hindi ka pa pumili ng kahit anong listahan.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; pagsasaayos ng settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Buksan ang QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Bagong tala</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Kamakailan na tala</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Ipakita ang mga listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Kamakailan mga task</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Tumigil</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Talaang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopyahin sa talaang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Ilipat sa talaang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopyahin ito sa subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Ilipat ito sa subfolder</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Ilipat %n piliin ang (mga) tala sa talaang folder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Ilipat %n piliin ang (mga) tala sa talaang folder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselahin</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n (mga) tala kung saan ma ilipat sa talaang subfolder "%2"</numerusform>
<numerusform>%n (mga) tala kung saan ma ilipat sa talaang subfolder "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopyahin %n piliin (mga) tala sa talaang subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopyahin %n piliin (mga) tala sa talaang subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n (mga) tala kung saan kopyahin sa talaang subfolder "%2"</numerusform>
<numerusform>%n (mga) tala kung saan kopyahin sa talaang subfolder "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>I-bukas ang tala sa iksternal editor</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Ipakita ang tala sa file manager</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Kung ikaw gusto mong ipalit ang pangalan ng iyong tala dapat mong paganahin ang option na para payagan ang talaang filename naiba sa headline.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Gumawa ng bagong folder</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Pangalan sa folder:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>iIpakita ang lahat na untagged (mga) tala (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Di na tag na mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Ipasok sa kasalukuyang tala sa HTML file</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Pahinang laki</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>huminto toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Pahinang laki:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ay dapat ma subaybayan ang anonymous usage sata, para makatulong at magpasya kong ano ang parti sa QOwnNotes na di mapagana ang ugali ng settings.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;tOk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Burahin ang mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Ikaw ay may task nga pagiging mabigat saiyong server</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Kasalukuyan ang tala ay binago ang panlabas</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Nakaimbak sa kasalukuyan ang tala papunta sa disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Tala ay binagong panglabas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Mga tala deriktoryo ay binago ang panglabas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Inimbak %n (mga) tala papunta sa disk</numerusform>
<numerusform>Inimbak %n (mga) tala papunta sa disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Lahat na mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Dagdagan ang tag</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag maaring hindi ma gawa!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Ilipat ito sa tag</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>I-tag ito</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Hindi mailipat ang tag '%1' ito sa tag</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Ilipat ang tag '%1' sa bagong tag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Burahin ang tags</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Walang pipili gawain sa lisfahan!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Talaang nag hanap</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Tala sa listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Talaang i-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Talang task</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Talang nakaraan</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Mag- log</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>pag-format sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>i-insert sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>enkripsyon toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>window toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>pasadya aksyon toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Workspace pumili</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Ipakita %1 panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Ipakita %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Iwanan ang libreng mode ng pagkagambala</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Lumipat upang mapansin ang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Toolbar maaring hindi ma puno na walang pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Subra ang pagkasulat sa panlabas na pagbabago: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Naglo-load panlabas na pagbabago mula: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Kasalukuyan ang tala maaring hindi ma imbak sa disk</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Basahin lamang</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Hindi pinagana ang pag-edit ng tala, i-click upang paganahin</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Linya ng mga numero</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Pindutin dito para makita anong nag bago at para magagawan ng update sa pinakabagong bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Magpatuloy sa awtomatikong pagtanggal ng &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; na salungat na mga kopya ng database na maaaring humadlang sa iyong pag-sync ng ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Magpatuloy sa awtomatikong pagtanggal ng &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; na salungat na mga kopya ng database na maaaring humadlang sa iyong pag-sync ng ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n (mga) tala kong saan ma tagged may "%2"</numerusform>
<numerusform>%n (mga) tala kong saan ma tagged may "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Natagpuan ang &lt;strong&gt;%n/strong&gt; na paglitaw ng &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Natagpuan ang &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; na mga pangyayari ng &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Talaang headline</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Nag-download ng imahing natapos</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Buksan &amp;settings</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>umalis</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Pakiusap ipasok iyong &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt;sa encrypt ang tala.&lt;br /&gt;Panalitihin ang isip na ikaw may &lt;strong&gt; tandaanan&lt;/strong&gt; iyong password sa pagbasa sa nilalaman sa tala&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;sa QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Descrypt tala at tindahan mayroon itong teksto</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Descrypt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Ikaw ay my abilidad sa pag edit ng iyong tala.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Ilabas ang kasakukuyang tala sa Markdown file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>headline %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Tala</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Tandaan ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Preview</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Tala ay binagong panglabas!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Ang kasalukuyang tala ay binago ang labasan sa aplikeysyon!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Pagkaiba:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Laging tanggapin ang panglabas na pagbago sa hinaharap</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Tanggapin ang panglabas na pagbabago?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Huwag pansinin ang lahat ng panglabas na pagbabago sa hinaharap</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Oo</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopyahin ang larawan sa file panduonan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopyahin ang imahe sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopyahin ang lokasyon ng link</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Ang pag-export ay nabuong HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML files</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>I-export ang pag-export bilang hilaw na HTML file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Username/password error</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Iyong calendaryo username o password ay mali!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API app bersyon sobrang mahina</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Pakiusap isaalang-alang mo ang QOwnNotesAPI app saiyong server, iyong app bersyon %1 ay mahina at maging sanhi ng problema sa QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud sever linyang error</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Pakiusap suriin iyong ownCloud configuration.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Kailangan mong mag sef up saiyong ownCloud server!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Buksan &amp;settings</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Tapos may nag loading na tala sa bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Walang bersyon nakita</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Doon sa walang bersyon sa itong tala o ang tala ay hindi nakita sa server.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Tapos may nag loading na basurang notes</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Walang basurang mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Walang basurang mga tala ay nakita sa server.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Error habang naglo-loading nagawang listahan!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Iyong CalDAV server hindi nag reply kahit ano!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Error mensahe mula sa iyong CalDAV server:&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Walang mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Walang natagpuan ang mga bookmark sa server.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Pakiusap ipasok iyong password</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Ipasok iyong password:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Password</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Muling ipasok ang password</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Passwords ay hindi tugma!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>default</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Maari hindi ma imbak ang tala sa file: %1 - Error mensahe:%2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Palitan ang pangalan ng tala-file ay nabura:%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Maaring hindi ma bura ang palitan ang pangalan sa note-file: %1 -'Error. menashe: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Maaring hindi ma basa ang imahe sa file: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Nabago ang landas ng file</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ang isang pagbabago ng landas ng tala ay napansin. Nais mo bang palitan ang lahat ng mga naganap na &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; na may &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; at mga link na may filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; na may &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; sa &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; file ng tala?</numerusform>
<numerusform>Ang isang pagbabago ng landas ng tala ay napansin. Nais mo bang palitan ang lahat ng mga naganap na &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; na may &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; at mga link na may filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; na may &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; sa &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; file ng mga tala?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... at %n higit pang mga tala</numerusform>
<numerusform>... at %n higit pang mga tala</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Di alam ang aksyon%1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Workspace pumili</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Wag magsabi ulit!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Wag ipakita ulit!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>I-double-click upang hindi matanggal ang tala mula sa tab</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>I-double-click upang ilagay ang tala sa tab</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Nabigo ang utos!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Bagong koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Default</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Tandaan ang folder na hindi nahanap!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Pakiusap piliin ang folder kung saan mong kinuha at inimbak ito</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Itatago ang folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Ang folder na may pangalan na &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ay hindi malilikha, sapagkat ito ay panloob na ginagamit ng application!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Ang folder na may pangalan na &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ay hindi malilikha, sapagkat nasa listahan ito ng mga hindi pinansin na mga subfolder! Maaari mong baguhin iyon sa mga setting ng &lt;i&gt; Mga panel &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Walang mga mungkahi para sa %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Balewalain</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Idagdag sa diksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Hanapin:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Advanced na paghahanap / palitan ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Isara ang paghahanap</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Hanapin sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Maghanap ng pasulong</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Paghahanap paatras</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Palitan ng</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Palitan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Plain teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Buong salita</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regular na nagpapahayag</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Palitan ang isang pangyayari sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Palitan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Palitan ang lahat ng mga pangyayari sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Palitan ang lahat</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mode:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Pag tugma sa kasong sensitibo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>palitan ang teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Hanapin:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>siradong naghahanap</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>hanapin sa teksto</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>naghahanap pasulong</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>humanap pabalik</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>palitan may</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Palitan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Plain teksto</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Buong mga salita</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regular pagpapahayag</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Palitan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Palitan ang lahat</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mode:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Pag tugma sa kasong sensetibong</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Hindi maibukas ang memorya sa database</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Hindi ma i-tatag sa memorya database linya.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Hindi maibukas ang disk database</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Hindi ma i-tatag ang database linya shaka file '%1'.
Siguraduhin ang folder at ang file nakasulat?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Hindi ma i-bukas ang talang folder sa database</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Hindi mabuksan ang database</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Hindi makapagtatag ng isang koneksyon sa database na may database ng folder ng tala upang pagsamahin ang '%1'.
Nakasusulat ba ang folder at ang file?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Script imbakan</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Kasalukuyan i-install besyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>I-install ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>I-install</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Bersyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Respository:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Maikling app bersyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ipasok ang iyong tekstong query</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Hanapin ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Script mga updates</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Ang lahat ng mga skript ay up-to-date.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Mga may-akda</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>May-akda</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Supurtahan ang plataporma</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Supurtahan ang plataporma</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Ibukas ang itagda</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>I-update</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Mga i-update na script</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>I-install ulit</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Muling i-install ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platform hindi suportado!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Iyong platform ay hindi suporta sa itong script!
Gusto mo ba i-install ito gayun paman?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>I-update ang app</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Pakiusap wag kalimutan update iyong i-instoliisyon sa QOwnNotes sa gumawa ng script trabaho!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Na install na matagumpay</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Ang script ay matagumpay na na-install!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Hindi na i-download</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Ang script ay hindi ma i-download!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Ang pangalan ng setting</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Pakiusap piliin ang file</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>file hindi lumabas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Mag-import ng mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v ng %m mga bookmark na na-import</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bookmark &lt;/strong&gt; na matatagpuan sa server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bookmark &lt;/strong&gt; na matatagpuan sa server</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Mga setting</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Talang mga folder</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Iyong mga talang folder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Magdagdag ng folder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Burahin ang folder</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Itong pangalan ay maaring ma tanaw sa lahat ng mga menu.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Itakda ang ownCloud daan kong saan ang talang folder ay ma synced sa iyong ownCloud server.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Gamitin to sa aktibong talaang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Iyong ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud server url:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pakiusap ipasok ang URL sa iyong ownCloud server, halimbawa: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pakiusap ipasok ang username sa iyong ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pakiusap ipasok ang password saiyong username.&lt;br/&gt;Kasalukuyang ang password ay ma imbakan sa encrypted na may iba pang settings, ngunit hindi itong sigurado.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>linya para sa web server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud server nakita</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>linya ito para sa QOwnNotesAP</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>username at password ay tama</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>di kilala</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pindutin dito sa pagsusulit ang linyang ito yong ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>bersyon app ay wasto sa server</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>basurang app ay wasto sa server</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>mga talang daanan nakita sa server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Buksan iyong ownCloud
server&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App
pagsasaayos&lt;/span&gt;pahina saiyong webbrowser para i-install o update QOwnNotesAPI at para maiwasto ang core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Mga bersyon&lt;/span&gt; at &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Burahin ang files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>patungohan</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Pindutin ito para piliin iyong lokal na talang patungohan</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Pindutin ito para piliin iyong remote na tala patungo sa iyong ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Pindutin ito para ma gamit ang mga piniling folder na iyong server as talang folder</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ikaw kailangan mo rin ng dalawang ownCloud core apps&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Mga bersyon&lt;/span&gt; at &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Binura nga files&lt;/span&gt; wasto saiyong ownCloud server (na dapat na ipa default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Error na Mensahi</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Network</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proxy Settings</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Walang Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Gamitin ang sistema ng proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Tukuyin ang proxy manu-manung bilang ng</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Taga-pagsalita</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxy server kailangang authentication</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL settings</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ibaliwala ang SSL errors</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Gagawin</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Default ownCloud Kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Ibang CalDAV server</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Ilan lamang kulay ang pwede ma pinagtibay, iyong desktop tema ay mag kontrol sa lahat. ikaw dapat mong i-restart ang application para hayaan itong mag bagong gawan ng aksyon.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimize nakaraang mga kulay para maitim na mode desktop themes</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Ito ay nagbibigay ng maitim na mode, interface at icons na dapat ma bago. Dapat mong i-restart ang application para bagong gawan ng aksyon.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Paganahin ang itim na mode</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Dapat mong i-restart ang application para sa settings na makuha ang epekto</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Item mga laki sa pangunahing window</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown nagtampok</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Paganahin ang markdown nagtampok</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Interface linguahe</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatiko</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Mga shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Default font:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Code font:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Pangunahing window mga shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Gawin ito saiyong sariling risk!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Baliwala ang lahat na panloobang tala folder mga bago</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Gamitin ang Github na linya mga break</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>German</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>French</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polish</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Dutch</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarian</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanish</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Maitim na mode</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Di mapagana ang pagsubaybay sa usage data</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Usage pagsubaybay ay tapos na sa pribado Piwik server.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Di gumana ang tibuk ng puso</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russian</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ikaw ay baka gustong isaalang-alang kumuha ng libreng SSL sertipiko sa &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Kong ikaw magbago ng linguahe dapat mong i-restart ang application para sa pagbabago upang kumilos.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Kailangan mong i-reload ang scripting makina kung iyong bagohin ang script file</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Reload scripting makina</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Nagpatunay na script</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Heneral</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kong naka-check ka may palaging mag notified tungkol sa panlabas modifications, kahit kong kasalukiyang tala hindi na-edit sa huling minuto. Inirekomenda sa &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;hindi na-icheck&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Maari mong ipagana sa sync problema kasama ang dating bersyon sa ownCloud sync kailan pupunta sa malayo hanggang 10 sec.
Subukan lang sa sarili mo kong ikaw ay makakuha ng sync conflicts at mataas na value nito.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japanese</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>talaang naka-save sa agwat na oras[sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Abisuhan tungkol sa lahat ng panlabas modifications ng kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Muling nagpasimula ng Database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Malinaw na application at labasan</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Itong pindutan ay payagan kang palinawin ang lahat na settings, burahin ang lokal nagawain sa database at labasan sa QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Malinaw na app at labasan</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Update diyalogo</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Panlabas na editor</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>patungo sa panlabas na editor, alisin ng walang laman para sa default</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>itakda ang panlabas na i-edit</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App mga sukatan</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Di kilalang usage data na makatulong sa mag pasya, anong mga bahagi sa QOwnNotes sa pag babago sa susunod at hanapin at ayusin ang bug. Pakiusap wag paganahin lamang kong gusto mong mabuhay.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Itong data nato isama ang anonymous information tungkol saan mga tapok ang mga app na magagamit.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App tibuk ng puso</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Maliit na tibuk ng puso ay nag hiling na ipadala ang periodically habang QOwnNotes ay tumatakbo. gumawa ng developer na masaya sa pamamagitan na alam nyang merong isang taong nag gamit ng QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italian</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Iyong scripts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Burahin script</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Pindutin dito upang pillin iyong QML script</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Hanapin ang settings</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Editor ng mga font at mga kulay</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Mga Panel</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Mga kasangkapan</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Portable na mode</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versioning</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokan na mga basura</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Debug mga opsyon</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Landas kong saan ikaw may mga tala na naka timbak sa lokal</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Mga notes landas sainyong server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Gamitin para sa ownCloud na landas</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Pakiusap piliin ang iyong tala sa folder na iyong ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Landas sa iyong ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Pangalan:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Talaang folder landas:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Kailangan mong mag i-install para sa kabutihan ng!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Gamitin ang git sa lokal na nakaraan naiyong tala</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud supporta</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Paganahin sa ownCloud supporta</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Pakiusap i-install ang bagong bersyon sa&lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;(sa maikling bersyon QOWNNOTESAPI_MiN_BERSYON) sainyong gusto ma access ang talaang bersyon at ibasura ang mga tala.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Kakailanganin mo pa rin ang &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync client &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (o ibang client sa pag-sync ng desktop) upang i-sync ang iyong mga tala! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Pumili ng isang koneksyon upang mai-edit</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Magdagdag ng koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Alisin ang koneksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Username:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Iyong ownCloud username</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Iyong ownCloud password</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Connect to ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Linyang Katayuan</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Pangalan ng koneksyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Maging kamalayan na ang sariling app tala tala ay hindi sumusuporta sa mga subfolder!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Gumamit ng mga subfolder ng tala
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Gagawing settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Paganahin ang suporta sa kalendaryo ng todo</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Aling koneksyon sa ulap ang nais mong gamitin?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Piliin ang kalendaryo na iyong gusto ma gamit sa gagawing listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Gagawing listahang settings</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Pag-save ng item meron din nasira ang gagawing listahan</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesian</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished">Bulgarian</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation type="unfinished">Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished">Danish</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basko</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished">Estonian</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipino</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished">Finnish</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irlandes</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Griyego</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreo</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreano</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdi</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished">Latvian</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished">Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Masidoniyan</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished">Norwegian</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbek</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persyano</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumano</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbyan</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanes</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Eslobako</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Eslobenyan</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Swedish</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkish</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Pinasimple ng Intsik</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Intsik tradisyonal</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Mapagana ang maitim na mode application icon at tray icon</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Maaari mo ring pumili ng isa pang scheme ng kulay ng editor sa mga setting ng editor sa madilim na mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Paganahin ang tema ng madilim na mode ng madilim</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Sistema ng tray</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Ipakita ang sistema ng tray icon</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Simulan ang application na nakatago</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Estilo ng naka style</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Pagpapatupad ng tema ng icon ng system</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Sobra ang laki ng font ng interface</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Laki ng font ng interface:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Magdagdag ng script…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Gumamit ng paraan ng pamana upang mai-link sa mga tala, larawan at mga kalakip</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Kapag binubuksan ang mga tala ng posisyon ng cursor sa loob ng tala ay maibabalik sa posisyon kapag ang tala ay huling binisita sa kasalukuyang session</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Sa pamamagitang ng default ay mabuong awtomatiko</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Ang shortcut sa pag bou ng bagon tala magtanong muna sa headline</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Awtomatikong isara ang database ng folder ng tala upang maiwasan ang mga problema sa mga tool sa pag-sync</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Awtomatikong isara ang database ng folder ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Hanapin ang makina</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Mensahe na kahon</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>I-reset ang mensahe ng mga boxe</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Mga setting ng import</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Mga setting ng pag-export</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Bukas na katulong sa isyu</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ang pinakamahusay na paraan upang mag-post ng mga isyu ay ang paggamit ng katulong sa isyu sa pamamagitan ng pagpindot sa &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Buksan ang isyu ng assist &lt;/span&gt; button sa sa ilalim. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Huwag pansinin ang laki ng font ng font upang payagan ang pag-zoom</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Pag-render</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Paganahin ang underline na pag-render</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Ganap na i-highlight ang blockquotes</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Paalala i-edit ang cursor lapad:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Paganahin ang mode ng Vim (hindi gumagana ang ilang mga shortcut sa QOwnNotes)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Koneksyon ng ulap:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Binubuksan ang iyong sariling server ownCloud ng Password ng Password sa iyong webbrowser upang lumikha ng isang bagong password ng app para sa application</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Buksan iyong ownCloud server Password ng App pahina</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation type="unfinished">Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation type="unfinished">Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished">Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished">Vietnamese</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished">Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Maghanap ng wika</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Pangalan ng aksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokal na shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Global na shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Huwag paganahin ito kung nais mong ilunsad ang application nang hindi binubuksan ang isang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Buksan ang huling naka-access na tala sa application startup</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation type="unfinished">GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Ito ang pinakamahusay na paraan upang buksan ang isang isyu</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Mangyaring gamitin ito sa isyu ng tracker</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopyahin ang impormasyon ng debug sa clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Mangyaring huwag gamitin ito sa isyu ng tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Gumamit din ng mga estilo ng pag-highlight ng editor para sa preview</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Pag-export</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Gumamit ng panloob na estilo ng pag-export para sa pag-export ng PDF at pag-print ng preview</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Maaari mong tingnan ang lahat ng magagamit na &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;format ng oras&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Huwag paganahin ang blink ng cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Awtomatikong tanggalin ang mga puwang sa trailing sa teksto ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>segundo</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Mga Tab at Indents</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Gumamit ng character na tab sa halip na mga puwang</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>I-indent:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Regular na pagpapahayag ng mga subfolder ng tala upang huwag pansinin, na pinaghiwalay ng ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Hindi pinansin ang mga subfolder
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Hindi na pinansin ang mga subfolder
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Ibalik ang bukas na mga tab ng tala sa application startup at kapag ang mga folder ng tala ay nakabukas</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation type="unfinished">Hide 'Note count' with tags (increases performance)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Ipakita ang bilang ng mga tugma sa bawat tala</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Tandaan ang listahan ng panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Ipakita ang mga tala sa tala ng tala na may preview</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Sa halip na isang tala ng tala ay gumamit ng isang puno ng tala sa lahat ng mga subfolder (kung naka-on para sa folder ng tala)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Tandaan ang panel ng folder</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Ipakita ang mga folder ng tala bilang mga pindutan sa halip na sa isang napiling kahon</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Maaaring i-on at i-off ang mga panel sa &lt;i&gt; Window / Panel &lt;/i&gt; pangunahing menu at maaari mo ring i-configure ang iba't ibang &lt;i&gt; Workspaces &lt;/i&gt; para sa iba't ibang mga pag-configure ng panel.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Ang mga tala na may tag na ito ay gagamitin para sa pagkuha ng mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Pangalan ng tag para sa mga tala ng mga bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Mga tag ng bookmark:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sa pamamagitan ng default ang extension ng browser ay magpapakita sa lahat ng mga link ng kasalukuyang tala. Maaari mo ring gawin itong ipakita ang mga espesyal na link sa bookmark ng mga tala na may isang tiyak na tag. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pag-click sa syntax link ng pag-click sa &lt;a href="%1"&gt; dito &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Pangalan ng tala ng bookmark:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Ang tala na ito ay gagamitin para sa pagdaragdag ng mga bagong bookmark mula sa extension ng browser</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Tandaan ang pangalan para sa pagdaragdag ng mga bagong bookmark</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web server socket</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket server port:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Ipakita ang token ng seguridad</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Suporta sa web socket server</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Paganahin ang socket server</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Tandaan ang panel ng pag-edit</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Kung hindi ito pinagana magagawa mong lumikha ng mas kumplikadong mga layout ng panel, ngunit ang lahat ng mga panel ay baguhin ang laki kung ang laki ng window</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Gamitin ang panel ng pag-edit ng tala bilang nakapirming gitnang widget upang maiba-iba ang laki kung ang window o iba pang mga panel ay baguhin ang laki</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Tandaan ang panel ng paghahanap</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Huwag paganahin ang awtomatikong pagkumpleto ng mga nakaraang paghahanap</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Panel ng nabigasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Itago ang bar ng paghahanap ng item ng nabigasyon</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Mga settings nasa basura</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Burahin ang mga tala sa basura pagkatapos:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> mga araw</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Awtomatikong natanggal ang basurang mga tala pagkatapos ng tiyak na oras</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Lokal na basurang suportahan</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Tagapili ng layout</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Maaari kang magtakda ng isang bagong layout dito. Tandaan na lagi mong maaaring baguhin ang posisyon ng mga panel na may pindutan na &lt;i&gt; I-Unlock ang mga panel &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>I-reset ang cursor lapad</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Panlabas na git log para itoy ipakita ang bersyon sa tala</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Mag pasok ng utos na maaring ipakita ang git (gaya ng halimbawa "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Kung ikaw gumamit ng setting na ito ikaw ay makakuha ng bagong menu na ipakita ang git bersyon kung gusto mong i-right click ang note.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Ipakita ang lahat ng mga tala na naka tag kabilang ang mga talang kanilang anak-tags</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Ipakita ang lahat ng mga tala na nasa folder pati ang kanilang subfolders (tanging mga gawa kung subfolders ay nakabukas)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>I-highlight ang mga kasalukuyang linya</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Huwag kalimutang mapagana ang git na suporta para sa iyong mga folder at sa pag paalala ng iyong pangalan at email address para saiyong git kliyente, halimbawa sa mga terminal ng utos:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Tags panel</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Order</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Pataas</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Pababa</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Mga uri</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Gumamit lamang ng mga settings sa panggagambala libreng mode</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alpabetiko</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Sa pamamagitan ng huli / gumamit</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Itago 'Hanapin o Mag gawa ng tag hanap</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Talaang subfloders panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Ipakita sa buong landas</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Sa pamamagitan na pagbabago sa huli</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Ipakita ang ugat na folder pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Itago ang mga hinanap o lumikha ng tala sa subfolder humanap</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Display ng nota subfolder sa buong tree</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Humanap ng script repository</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ikaw ay opsyonal na maka gamit "%notePath%" para sa landas ng tala.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git cliyente</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Landas sa git executable:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Landas sa git cliyente, umalis na walang laman para ma default</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Nangako na mag interval</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git nangako na agwat na oras [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Buksan iyong ownCloud server &amp;Apps pahina</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Preview</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Aling Kalendaryo ang backhend gusto mong gamitin?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Para sa mga kasalukuyang ownCloud at Nextcloud installations</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Para sa lumang bersyon ng ownCloud kung saan ang default setting dina gumagana</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Pamana ng ownCloud kalendaryo</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDav server settings</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalendaryo basi url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Pakiusap ipasok ang CalDAV base url sa iyong kalendaryo.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Pakiusap ipasok ang password saiyong CalDAV username.&lt;br/&gt;Kasalukuyang ang password ay naka imbak encrypted na may ibang settings, ngunit hindi itoy sigurado.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brazilian Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainian</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Ang pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maximum na tangkad:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maximum na lapad:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>I-Iskala imahe pababa kapag ipinasok sa mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croatian</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Landas saiyong QML file</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Script ng pangalan</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Deskripsyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Bersyon:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>(Mga) taga sulat:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Suriin ito kung gusto mo pang tanggapin ang lahat na panlabas modification habang ikaw ay nag i-edit ng kasalukuyang tala.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Tanggapin ang lahat na panlabas modifications ng mga kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Gumamit ng UNIX newline sa halip na nitibo newline mga karakter</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Ibalik cursor posisyon kapag nabubukasan sa tala</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Ilipat ang toolbar configuration</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>I-reset ang toolbars</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Paganahin logging to file</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Malinaw ang log file</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Peke ang nakaraang bersyong numbero na nag trigger update</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Log file landas:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Dito mong itakda ang lahat ng set naiyong oras fornat sa inserting na kasalukuyang oras sa tala.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Sumingit sa kasalukuyang oras</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Orasang format:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Ipasok iyong pasadyang oras format, tulad"dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>I-editor options</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Paganahin ang automatic siradong mga brackets at markdown formatting karakters</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Mayroong kang gamitin ang backsface key ay
burahin ang pagbigkas karacter</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Paganahin ang awtomatikong na nagtugma ng mga characters</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Iyong CalDAV kalendaryo base url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Pakiusap ipasok ang username saiyong CalDAV server.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Yong CalDAV username</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Yong CalDAV password</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Ito ang naging sanhi sa lahat ng todo listahan item upang reloaded mula saiyong server at sasusunod buksan iyong todo dialog.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Walang lamang kalendaryo item cache</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Pindutin ito at i-reload ang listahan sa kalendaryo mula sa kalendaryo nang server.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Reload kalendaryong listahan</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Maaring Kailangan i-restart ang application sa mga nagbabagong kumuha ng epekto</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Toolbar icon ng laki:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Listahan at tree item ang taas:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>I-reset ang icon laki</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>I-reset. ang item na mataas</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Tingnan ang teksto sa kanan (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Paghahanap ng shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Huwag pansinin ang kalendaryo na hindi suporta sa todo ng mga item</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabic</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Mga icon</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Gamitin ang panloud na icon tema sa halip ng icon sistema tema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Script ng landas:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Pangalan ng talaang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Payagan ang mga talang pangalan sa file na kakaiba mula sa headline</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Suriin ito kung gusto mong i-baliwala ang lahat ng napalabas sa modifications habang ikaw nag i-edit ang kasalukuyang note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Wag tanggapin ang lahat ng naka labas sa modifications ng kasalukuyang nasa tala</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Maaring mo tong gamitin sa halimbawang sa ilalim ng Windows kung ikaw ay may suliranin may newlines sa ownCloud / Nextcloud mga tala app</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Halimbawa ng App</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Payagan lamang ng isang app na pagkakataon at ang parehong oras</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Landas sa panlabas na i-editor:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Huwag ipakita ang update sa diyalogo awtomatikong</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Mga font</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Magtakda ng bagong font</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>I-reset font</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Debug impormasyon</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ikaw ay&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;kopya at i-paste&lt;/span&gt;itong teksto ( o parts sa teksto) sa mga&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;isyu&lt;/span&gt;sa ang&lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes isyu pahina&lt;/a&gt;kung mayron kang problima&lt;/span&gt;sa may QOwnNotes. Data ay masyadong sensitibo ay nakatago itos impormasyon.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Nag-save debug impormasyon</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>host ng pangalan ay proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>username ay proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>password ay proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Awtomatik (kailangang i-restart)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Naka-assign na ang Shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Ang koneksyon ay naging matagumpay!
Server bersyon: %1
QOwnNotesAPI bersyon:%2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Nagkaroon ng error sa linya ng ownCloud Server!
Kailangan mo rin ang QOwnNotesAPI app i-install at paganahin!

Linyang error na mensahe: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Mangyaring huwag gamitin ito sa isyu ng tracker, kopyahin ang teksto ng impormasyon ng debug nang direkta sa isyu.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown files</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Di magana ang usage tracking</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Di kilalang usage data na makatulong sa pag pasya parts of QOwnNotes na pagbabago sa susunod at hanapin at ayusin ang bugs.&lt;br /&gt;Pakiusap disable nyo ito kung gusto mong mabuhay.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Talaga disable usage tracking?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>bagong folder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Burahin ang talang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Burahin ang kasalukuyang folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Pakiusap piliin ang folder kung saan mong kinuha at inimbak ito</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Nag loading ang mga folder mula server</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Wala nang mga folder na nakita sa kasalukuyang folder</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Nag load ang mga folder sa %1 mula server</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Tingnan mo ang&lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; na simulan ng mabilis.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Kung gusto kang ma access iyong certain functionality in QOwnNotes pakiusap buksan ang issue tungkol&lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes issue pahina&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>I-check iyong script na bago</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Magdagdag ng iskrip</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Magdagdag ng eksisting, lokal na script</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI na mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Nais mo bang i-import ang mga setting? Ang iyong kasalukuyang setting ay aalisin at hindi bawat setting ay maaaring maibalik, tulad ng mga setting ng folder ng tala at kung aling mga script ang iyong ginagamit. Kailangan mo ring ayusin ang ilang mga setting, lalo na sa mga platform, ngunit mananatiling buo ang iyong mga tala!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Ang application ay mai-restart pagkatapos ng pag-import.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Ang impormasyon ng debug ay kinopya sa clipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Hanapin ang iskrip sa ang script repository</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Ang menu bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Ipakita ang menu bar na item</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Hindi natukoy na shortcut
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Magtalaga ng isang bagong shortcut
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>I-reset ang default na shortcut
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>I-clear ang shortcut</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Ang shortcut &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ay naatasan na sa &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;! Gusto mo bang tumalon sa shortcut?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Burahin ang script</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Burahin ang kasalukuyang script&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML files</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Pakiusap piliin iyong QML file</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Buksan ang repository</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Iyong script ayy tila maging balid</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>May mga script na errors</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Cache ng kalendaryo na trash can</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Ibinuhos ang laman iyong cache ng kalendaryo.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>I-reset ang mga kasangkapang bar at lumabas</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Talaga gusto mo bang magreset ng lahat ng kasangkapan bar? Ang application ay isasara sa proseso, ang mga default kasangkapan-bar ay ibabalik kapag muli mong simulan ang mga ito.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>I-reset ang at &amp; lumabas</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Mga file ng log na clear</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Nalinis ang log file na &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Executable file</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Lahat ng mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Mangyaring piliin ang landas ng iyong git executable</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Gusto mo ba talagang i-reset ang mga Napatungang ng lahat ng mga kahon ng mensahe?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Bagong script</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Maaari mong i-download ang iyong mga kliyente ng git dito: &lt;a href="%url"&gt;Git para sa Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>pinagana</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>may kapansanan</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Sa kasalukuyan ay ang portable mode:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Sa portable mode</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>database ng panloob na sqlite at mga setting ay maaaring itago sa loob ng &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder sa lokasyon ng binary</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>ang settings ay maka imbak ng isang file</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>ang paunawa ng mga folder, mga landas ng iskrip at landas sa isang panlabas na editor ay awtomatikong itatago kaugnay ng folder ng mga&lt;/code&gt; ng Data ng &lt;code&gt;kaya na ang mga folder ng wastong Paunawa, mga script at mga panlabas na patnugot ay maikarga ang anuman kung saan iyong pag-install ng QOwnNotes ay matatagpuan sa kasalukuyang</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Pagaganahin ito kung ikaw ay tumakbo ng QOwnNotes sa &lt;code&gt;ng parameter – portable&lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Mag-save ng impormasyon sa debug</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Gusto mo ba talagang upang i-clear ang lahat ng mga setting, alisin ang database at lumabas ng QOwnNotes? Iyong mga tala ay manatiling buo!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Malinaw at &amp; lumabas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp; Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Makikita ninyo ang isang &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; sa iyong paglaya landas upang simulan ang QOwnNotes sa portable mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Gusto mo ba talagang limasin ang lokal na database? Din ito ay alisin ang iyong mga folder sa nakaayos na paalala at iyong naka-cache todo bagay!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Malinaw &amp; database</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Pumili ng mga editor ng aplikasyon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Share paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Mga nota ng share sa ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Payagang mag edit ng note</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Ang pampublikong url ng inyong paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Publikong ibahagi ang kasalukuyang file ng tala sa iyong sariling server ng iCloud. Maaari mong ipadala ang nabuong link sa iba upang matingnan nila o mai-download ang file.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Tandaan na kailangan mo pa rin i-sync ang iyong mga tala sa iyong server sa pamamagitan ng paggamit ng sariling tool sa pag-sync ng desktop upang magawang ibahagi ang mga tala sa iba!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ang mga suffix</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize ang mga suffix</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise mga suffix at walang mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize mga suffix at may mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize mga suffix at walang mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>malaki</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>katamtaman</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>maliit</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>nang walang accent</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>may mga accent</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>modernong russian</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>moderno at matandang russian</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>matandang russian</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>pinalawak</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Magsingit ng mesa</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Gumawa ng table</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Haligi lapad:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Magpasok ng isang Panghiwalay ng ulo ng ng talahanayan</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolum:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Mga hilera:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Ang halaga ng puwang sa isang hanay</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Piliin ang layout ng talahanayan o ipasok ang teksto:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Panghiwalay haligi lapad:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Ang halaga ng gitling ang mga character sa ang Panghiwalay</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Panghiwalay:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Piliin ang file</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Mag-import ng CSV file / clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Mangyaring piliin ang CSV file na gusto mong maimport:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Mag-import ng clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV file</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Unang linya ay sa ulo ng mesa</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Text-delimiter:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV file</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Lahat ng mga file</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Piliin ang CSV file para maimport</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Magdagdag ng bagong tag</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Magdagdag ng mga bagong tag</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Bagong tag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prayoridad</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Buod</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Maliban kung</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Tandaan…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>I-save at ipasok sa paalala</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Alisin</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Ipakita ang nakumpletong mga item</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>I-reload ang listahan ng todo mula sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Magsaliksik o lumikha todo bagay</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>piliin ang iyong mga listahan ng todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>I-save ang kasalukuyang item ng todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>I-save ang kasalukuyang item ng todo at ipasok ang isang link na ito sa ang kasalukuyang tala</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>I-import ang kasalukuyang item ng todo bilang bagong tala</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Mag-import ng mga bilang ng nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Burahin ang kasulukuyang workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Mga aytem sa listahan ng todo ay isinasakay mula sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>I-reload para sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>I-reload task para sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Linawin ang cache at i-reload</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Linawin ang kalendaryo. cache. at i-reload. ang task sa server</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Burahin ang todo itema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Alisin ang mga piniling todo itema?
ito ay hindi ma tapos!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Lumikha ng sub-task</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Lumikha ng bagong sub-task</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Pangalan:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Bagong sub-gawain</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Piliin ang menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Listahan ng magagamit na mga menu upang makuha ang kaukulang mga aksyon</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Piliin ang toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Listahan ang available toolbars. Ang pag pili ay isang mag edit</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Mfa listahan sa aksyon sa pag pili ng toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Mag dagdag ng bagong Toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Bago</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Burahin ang piniling toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Burahin</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Listahan ang available aksyon sa pag pili ng menu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Pag move sa taas</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Gumagalaw ang mga aytem sa napiling toolbar up</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Galaw &amp; ap</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Ilipat Down</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>gumagalaw ang mga aytem sa napiling toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Galaw &amp; Down</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Paningit</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Nagdaragdag ng mga napiling menu aksyon sa toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp; Paningit</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Nagtatanggal ng napiling mga aytem mula sa kasangkapan bar ng aktibong</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp; Alisin</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Panghiwalay</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp; Separator</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>– (Panghiwalay) –</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Alisin ang mga kasalukuyang kasangkapan bar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Alisin ang mga kasalukuyang toolbar?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Trashed tala</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Hanapin ang pangalan ng tala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp; Ibalik ang napiling tala sa server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;mas mabagal, ngunit may paalala version&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;ang nota ay manunumbalik sa iyong server ng ownCloud sa lahat ng mga bersyon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ikaw ay may sa maghintay hanggang sa ito ay naka-sync na sa QOwnNotes ownCloud sync.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp; Download ang napiling tala</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;mas mabilis, ngunit walang version&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;ang nota ay malilikha nang may mga teksto mula sa preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;na hindi babalik ang mga bersyon ng paalala sa iyong server ng ownCloud at ang sulat ay mananatiling sa basura.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;mo ay laging ibalik ang nota at ang mga bersyon nito mamaya.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation type="unfinished">Delete selected note on server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp; Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation type="unfinished">Delete note on server</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation type="unfinished">Delete selected trashed note on server?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting note</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation type="unfinished">Deleting trashed note failed with status code: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Update na</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Mayroong isang bagong update ng QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Gusto mo bang i-download ang bagong bersyon?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes ay maaaring i-download sa iyong default na browser.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Isaisip na QOwnNotes ay kailangang tumakbo mula sa isang lokasyon na kung saan mayroon kang access ng sumulat na para sa mga awtomatikong update sa trabaho!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% na-download</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>I-update</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>I-download lamang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp; Laktawan bersy</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Huwag paganahin ang diyalogo</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Huwag awtomatikong ipakita ang dialog na ito</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>I-download ang mali</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Mali habang idina-download ang:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>kamalian ng network: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Mali sa file</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Hindi mabuksan ng pansamantalang file:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Maaaring itago ang mga file na na-download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Gusto mo bang magsunod-sa-panahon at muling magsimula ng QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Mali</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Hindi matagpuan ang file na updater:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Hindi umiiral ang updater iskrip '%1'! q!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Hindi umiiral ang updater iskrip '%1'! q!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Huwag kopyahin ang updater iskrip '%1' sa '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Walang makitang updater script: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Hindi mahanap buksan ang siper Naipatutupad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Magpatuloy sa upda</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Ngayon tapos na ang download. Gusto mo bang magsunod-sa-panahon at muling magsimula ng QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Update-checker mali</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Mali sa sagot ng network: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Walang data ay natanggap ng kahilingan ng network!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Hindi dapat bigyang-kahulugan ang mga data mula sa mga kahilingan ng network!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Walang update</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>May magagamit ang mga walang update.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ay ang pinakabagong bersyon.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Pansinin ang mga bersyon sa iyong server ng ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Mga teksto ng paalala</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp; Magbalik ng napiling bersyon</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Kanselahin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Ang QOwnNotes server na nakikinig sa port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Hindi masimulan ang QOwnNotes server sa port %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>Nakakonekta ang %1 sa QOwnNotes server!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n nilikha ang bookmark</numerusform>
<numerusform>%n nilikha ang mga bookmark</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>Nai-disconnect ang %1 mula sa QOwnNotes server</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Ang token ng seguridad</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Upang hayaan ang iyong QOwnNotes browser na ma-access ang iyong mga tala mangyaring i-paste ang token ng seguridad na ito sa mga setting ng iyong browser extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Bumuo ng bagong token</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopyahin ang kopya</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Maligayang pagdating sa QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp; Sa likod</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp; Susunod</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp; Tapos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Kanselahin</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Paalala folder</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Lumikha ng mga folder na paunawa kung hindi na umiiral</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Talaang folder landas</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Piliin ang file</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Layout ng panel</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Buksan ang mga setting ng ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Buksan ang mga setting ng network</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Mangyaring pumili kung saan mo gustong itago ang iyong mga tala:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Ipakita ang mga subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Kung nais mong ma-access ang iyong mga bersyon ng tala at ang iyong mga basurang tala sa iyong sariling server ng iCloud, maaari mong i-configure ang mga QOwnNotes para sa ngayon. Maaari mo ring gawin ito sa ibang pagkakataon.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Sa anumang kaso kailangan mong ownCloud sync client (o anumang iba pang mga kliyente ng singk) upang i-sync ang iyong mga tala sa iyong server ng ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ay dapat ma subaybayan ang anonymous usage sata, para makatulong at magpasya kong ano ang parti sa QOwnNotes na di mapagana ang ugali ng settings.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Hindi makagawa ng landas ng tala! Kailangan mong lumikha ng manu-manong folder nang manu-mano!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Hindi gumawa ng note landas!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Ang landas ng paunawa na ito ay hindi umiiral!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Pakipili ng folder kung saan makakuha ng naka-imbak sa iyong mga tala</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Tandaan na ang folder ng tala ay maiimbak na kamag-anak sa direktoryo kung saan naninirahan ang QOwnNotes sa portable mode! Kaya kailangan mong manatili sa parehong drive.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Ang application na ito ay tumatakbo sa portable mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Nag-print ng isang dump ng mga setting at iba pang impormasyon tungkol sa application at kapaligiran sa GitHub Markdown at lumabas ang application.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Pinapayagan ang maraming mga pagkakataon ng QOwnNotes na magsimula kahit na hindi pinapayag sa mga setting.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Nililimas ng mga setting at nagpapatakbo ng mga aplikasyon.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Ang application na ito ay tumatakbo sa isang iba 't ibang konteksto para sa mga setting at panloob na mga file.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Ang mode na solong application ay hindi suportado sa iyong system!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Ang isa pang halimbawa ng QOwnNotes ay nagsimula na! Maaari mong patayin ang nag-iisang mode ng pagkakataon sa mga setting o gamitin ang parameter - payagan - maramihang - mga pagkakataon.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Ang pangalawang halimbawa ng QOwnNotes ay tinangka na masimulan!</translation>
</message>
</context>
</TS>
