<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>О QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Найти команду</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Вставить вложение</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Имя файла или URL-адрес изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Путь до файла или URL-адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Выберите файл</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Название ссылки на изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Отменить загрузку</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>URL-адрес загрузки</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Выберите файл для вставки</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Ошибка скачивания</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Ошибка скачивания:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ошибка файла</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Не получилось открыть временный файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не получилось сохранить скачанный файл:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation>Открыть заметку и найти &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Менеджер Словаря</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Загрузить словарь</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Введите текст вашего запроса</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Найти словарь</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Загруженные словари</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Если отмечено, то будут использоваться только загруженные словари</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Отключить внешние словари</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Удалить выбранные словари</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Английский (британский)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Английский (американский)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Немецкий (австрийский)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Немецкий (немецкий)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Немецкий (швейцарский)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Французский</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Русский</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Польский</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Итальянский</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Арагонский</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Гуджарати</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Датский</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведский</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Чешский</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Африкаанс</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Амхарский</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Древнегреческий</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабский</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Армянский</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Албанский</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Баскский</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Белорусский</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Болгарский</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгальский</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Бретонский</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталонский</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Каталонский (Валенсийский)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Чувашский (Россия)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Хорватский</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Нидерландский</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Английский (австралийский)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Английский (канадский)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Английский (Медицинский Словарь)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Английский (южноафриканский)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Эсперантский</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Эстонский</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Фарерский</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Фриульский</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Гаэльский</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Галисийский</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Грузинский</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Немецкий (Классическая Орфография)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Немецкий (Медицинский Словарь)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Греческий</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Современный Греческий (Политонический Греческий)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Горани</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Иврит</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Хинди</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Венгерский</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландский</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонезийский</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Кашубский</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Казахский</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерский</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Коми (Россия)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Корейский</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Курдский (Турция)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Лао</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Латгальский</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Латинский</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литовский</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Латышский</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Нижненемецкий / Нижнесаксонский</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Люксембургский</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонский</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Малаяламский</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Монгольский</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Непальский</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Норвежский (Букмол)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Норвежский (Нюнорск)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Окситанский</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Папиаменту</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Персидский</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation>Португальский (бразильский)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Португальский</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Румынский</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Ретороманский</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Русский (Медицинский Словарь)</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Русин / Рутен (Словакия)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Сербский (Кириллица)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Сербский (Латинский)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Синдхи</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Сингальский</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацкий</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенский</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Суахили</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Тагальский</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Таджикский</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Татарский (Россия)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Телугу</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Тайский</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Турецкий</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Туркменский</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Удмуртский (Россия)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Украинский</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбекский</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Венда</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Венецианский</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Вьетнамский</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Валлийский</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Коса</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулусский</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Загрузить ошибку</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Ошибка при загрузке:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ошибка файла</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не удалось сохранить скачанный файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Не удалось удалить файл соваря:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Импорт из Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Чтобы получить enex-файл, необходимо выбрать одну или несколько заметок в вашем настольном Evernote клиенте и нажать кнопку «Экспортировать заметки...» в меню "Файл".</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Пожалуйста, выберите файл Evernote enex, который вы хотите импортировать:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>Количество импортированных заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Выберите файл</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Импорт изображений</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Метаданные для импорта</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Импорт заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex-файл</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Импортировать вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Файлы Enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Выберите Evernote enex-файл для импорта</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation>Недопустимый XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation>В заметке &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; обнаружен недопустимый XML! На данном этапе возможна остановка импорта.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Основные атрибуты</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Дата создания</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Дата обновления</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Атрибуты заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Дата объекта</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Широта</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Долгота</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Высота</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Источник</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL-адрес источника</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Исходное приложение</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Порядок напоминания</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Время напоминания</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Время выполненного напоминания</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Название места</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Класс содержимого</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Данные приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Атрибут</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Значение</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Использовать FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>Выполнить чтение .vimrc по следующему адресу:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Показывать положение меток текста</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Передавать нажатия клавиш управления</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Передавать нажатия клавиш в режиме вставки</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Начало строки</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Размер табулятора:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>Умные табуляторы</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Выделять результаты поиска</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation>Ширина сдвига:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Разворачивать табуляторы</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Автоматическая расстановка отступов</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Поэтапный поиск</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Использовать диалог поиска</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>Использовать smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Использовать ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Использовать wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Использовать tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>Показывать частично введённую команду</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Показывать номера строк относительно курсора</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Мигающий курсор</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>Смещение прокрутки:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Символы ключевых слов:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Использовать редактирование в стиле Vim</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>Отображает номера строк относительно строки, содержащей текстовый курсор.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation>Не интерпретирует такие последовательности нажатия клавиш, как Ctrl-S в FakeVim, а обрабатывает их как обычные сочетания клавиш. Это упрощает доступ к основным функциям ценой потери некоторых возможностей FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>Не интерпретирует некоторые нажатия клавиш в режиме вставки, чтобы код можно было надлежащим образом завершить и развернуть.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Опция tabstop Vim.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>Оставьте пустым, чтобы использовать путь по умолчанию, т.е. %USERPROFILE%\_vimrc в Windows, ~/.vimrc в ином случае.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>По умолчанию: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Неизвестный параметр: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Аргумент должен быть положительным: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Отметка "%1" не установлена.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Рекурсивное отображение</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Все</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Не реализовано в FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Наберите Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y, чтобы выйти из режима FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Наберите Alt-V, Alt-V, чтобы выйти из режима FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Неизвестный параметр:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Недопустимый аргумент:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Скользящие символы:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Переместить линии в себя.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n строк перемещено.</numerusform>
<numerusform>%n строки перемещено.</numerusform>
<numerusform>%n строк перемещено.</numerusform>
<numerusform>%n строк перемещено.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Файл "%1" существует (добавьте ! для замены)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Не удается открыть для записи файл "%1"</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>%1" %2 %3L, %4C записано.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Новый] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Не удается открыть файл "%1" для чтения</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n строк отфильтровано.</numerusform>
<numerusform>%n строки отфильтровано.</numerusform>
<numerusform>%n строк отфильтровано.</numerusform>
<numerusform>%n строк отфильтровано.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Не удается открыть файл %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Не команда редактора: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Недопустимое регулярное выражение: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Шаблон не найден: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Поиск достиг КОНЦА, будет продолжен с НАЧАЛА.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Поиск достиг НАЧАЛА, будет продолжен с КОНЦА.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Поиск достиг КОНЦА без совпадения c: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Поиск достиг НАЧАЛА без совпадения c: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>Отступили строку.</numerusform>
<numerusform>%n строки отступили.</numerusform>
<numerusform>%n строк отступили.</numerusform>
<numerusform>%n строк отступили.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>Строка %1 %2 раз.</numerusform>
<numerusform>%n строки %1 %2 раз.</numerusform>
<numerusform>%n строк %1 %2 раз.</numerusform>
<numerusform>%n строк %1 %2 раз.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>Строка выдернута.</numerusform>
<numerusform>%n строки выдернуто.</numerusform>
<numerusform>%n строк выдернуто.</numerusform>
<numerusform>%n строк выдернуто.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Уже есть в более старом изменении.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Уже есть в более новом изменении.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Шрифт текста</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Цветовая схема</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Удалить схему</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Экспорт схемы</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Если вы создали красивую цветовую схему, пожалуйста, экспортируйте ее и поделитесь со всеми!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Копировать схему</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Импорт схемы</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Поделиться схемой</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Фон:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Передний план:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Полужирный</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Курсив</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Адаптировать размер шрифта:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Подчеркивание</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Заданный текст</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Выделенный текст</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Текст с тегом &lt;strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Комментарий</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Заголовок, уровень 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>Подчёркнутый текст</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Ссылка</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Код (блок)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Код (встроенный)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Код (ключевое слово)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Код (тип)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Код (комментарий)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Код (строка)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Код (встроенный)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Код (числовой литерал)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Код (другое)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Элемент списка</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Флажок снят</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Флажок отмечен</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Заголовок, уровень 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Заголовок, уровень 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Заголовок, уровень 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Заголовок, уровень 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Заголовок, уровень 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Блок цитаты</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Таблица</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Отмеченный синтакс</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Неработающая ссылка</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Горизонтальная линейка</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Цвет фона текущей строки</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Завершающий пробел</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Этот элемент будет использоваться для установки цветов для других элементов</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Копирование цветовой схемы</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Имя цветовой схемы</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>Копирование</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Удаление схемы</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Удалить текущую схему? Это не может быть отменено!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-файлы</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Копировать ссылку</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Сбросить масштаб</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Вставить изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Имя файла или URL-адрес изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Путь до файла или URL-адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Ширина масштабирования:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Обрезать изображение</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Обрезать</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Путь или URL будет вставлен непосредственно, пути к файлам будут вставлены относительно текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Не копировать изображение в папку медиа</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Название ссылки на изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Выбрать файл изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Файлы изображений</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Любые файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Выберите изображение для вставки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Минимум 8 символов</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Минимум 10 символов</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Импорт из Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Импорт из папок</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>Пожалуйста выберите "RAW - Joplin Export Directory" из которого вы хотите импортировать заметки:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>Выберите директорию</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Импорт изображений</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>%v из %m файлов импортировано</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Импорт заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Импорт тегов</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>Если у вас есть только "JEX - Joplin Export File", пожалуйста извлеките содержимое этого файла в директорию, а затем выберите эту директорию.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>Импортировать метаданные</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation>RAW — каталог экспорта Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Импортировать вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation>Выберите "RAW — каталог экспорта Joplin" для импорта</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Использовать макет</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>
Имейте в виду, что рабочие пространства, требующие отсутствия центрального виджета, не будут работать должным образом, если центральный виджет включен.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Использовать новый макет</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Вы хотите использовать выбранный макет?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation>После этого приложение будет перезапущено.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Минимальный</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Полный</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Только предварительный просмотр</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Полный вертикальный</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>В один столбец</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Панель редактирования заметки - это центральный виджет, размер которого будет изменён автоматически.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Из-за этого отсутствует центральный виджет, размер которого будет изменён автоматически.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Только список заметок слева и панель редактирования заметок справа включены по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Большинство панелей, таких как список заметок слева, панели тегов, панель редактирования заметок в центре и панель предварительного просмотра справа, включены по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Большинство панелей, таких как список заметок слева, панели тегов и панель только предварительного просмотра справа, включены по умолчанию. Вам понадобится другое рабочее пространство для редактирования заметок!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Большинство панелей, таких как список заметок слева, панели тегов, панель редактирования заметок справа и панель предварительного просмотра сверху над панелью редактирования заметок, включены по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Крошечный макет в виде одной колонки с поиском заметок, списком заметок и редактированием заметок друг над другом.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation>Ссылка на URL-адрес или заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Введите URL-адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Введите целевой URL-адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Выберите локальный файл или каталог для ссылки</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Заметка</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation>Поиск целевого заголовка для ссылки</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Задайте имя для ссылки (опционально)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Имя ссылки (опционально)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Задайте описание для ссылки (опционально)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Описание ссылки (опционально)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Поиск целевой заметки для ссылки</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Выбор целевого файла для ссылки</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Выберите каталог для ссылки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Удаленные локальные заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Найти имя заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Имя файла</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Дата удаления</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Восстановить</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Восстановить выбранные заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Удалить выбранные заметки</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Файл будет восстановлен в: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; не читается и не может быть восстановлен!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Восстановить выбранную заметку?</numerusform>
<numerusform>Восстановить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранные заметки?</numerusform>
<numerusform>Восстановить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных заметок?</numerusform>
<numerusform>Восстановить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных заметок?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Заметки восстановлены</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>Восстановлено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметок</numerusform>
<numerusform>Восстановлено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметок</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметок было восстановлено</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметок было восстановлено</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных заметок?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных заметок?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных заметок?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных заметок?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Заметки удалены</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>Заметка была удалена</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметки были удалены</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметок было удалено</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; заметок было удалено</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Журналы</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Сбой</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Критический</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Отладка</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Создание сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Очистить журнал</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Показать опции</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Скрыть опции</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Добавить тег</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Найти элемент навигации</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation>Заголовки</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation>Обратные ссылки</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Добавить тег к текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Заметка</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>&amp;Папки для заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Сортировать по</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Ширина редактора в полноэкранном режиме</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Ширина окна редактора</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Пользовательские команды</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>Главная панель инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Выход</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Удалить текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Новая заметка</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Проверить &amp;обновления</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Задать вопрос, отправить пожелание или сообщить о проблеме</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>По алфавиту</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Сортировка по алфавиту</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>По дате</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Сортировка по дате</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Показать &amp;версии заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Показать версии заметки на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Показать заметки из корзины на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Выбрать &amp;все заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Найти в текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Найти текст в текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Дублировать текст</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Предыдущая версия заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Настройка</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Найти или создать подпапку для заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Найти или создать тег</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Поиск существующих или создание новых заметок путем ввода текста и нажатия клавиши "возврат"</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Найти или создать заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Добавить тег к выбранным заметкам</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Новый тег</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Смотреть заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Корзина</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Редактировать</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Форматировать</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Дополнительно</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Версии</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Шифрование</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Языки</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Бэкенд правописания</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation>Модель ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Список задач</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Окно</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Рабочие области</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Панели</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Показать</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Рабочие области</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Перейти к</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Создание сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation>&amp;Настройка папок / подпапок заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation>Настройка папок / подпапок заметок</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation>&amp;Найти текст в заметках</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>O &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Задать вопрос, отправить пожелание или сообщить о проблеме через помощника по проблемам</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Показать удаленную корзину</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>Вставить текстовую &amp;ссылку</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Авто-формат таблицы</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Следующая версия заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Показать сочетания клавиш</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;База знаний</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Вставить &amp;текущее время</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Показать список &amp;задач</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Экспорт заметки в PDF (просмотр)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Экспорт заметки в PDF (просмотр)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Экспорт заметки в PDF (текст)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Печать заметки (текст)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Вставка &amp;изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Вставка изображения (файл будет скопирован в каталог 'media' внутри текущего каталога с заметками)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>История &amp;изменений</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Зашифровать заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Редактировать зашифрованную заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Расшифровать заметку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Открыть заметку во внешнем редакторе</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Принять участие</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Вставить блок &amp;кода</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Полноэкранный режим</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Полноэкранный режим, вы можете отключить его с помощью кнопки в правом нижнем углу</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Отобразить панель &amp;инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Узкий</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Средний</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Широкий</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>На весь экран</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Вставка страниц html или медиа-файлов</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Вставка изображений, заметок и страниц html из буфера обмена</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Показать заметки в &amp;файл-менеджере</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Текст &amp;полужирный</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Текст &amp;курсивом</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>У&amp;величить размер текста</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>У&amp;меньшить размер текста</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>С&amp;бросить размер текста</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Добавить тег к заметке</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Загрузить повторно папку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Показать журнал</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Экспорт заметки как HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>Откройте  #qownnotes IRC (Kiwi)-канал, вы должны оставаться в сети, чтобы получить ответ. </translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Переключение регистра текста</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Показать список заметок под панелью тегов</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Импортировать заметки из текстовых файлов</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Открыть группу в Телеграм</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>Откройте комнату QOwnNotes Matrix (Element)</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Разблокировать панель</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation>Переприсоединить плавающие панели</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Удалить текущую рабочую область</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Добавить новую рабочую область</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Переименование текущей рабочей области</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Перейти к предыдущей рабочей области</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Показать все панели</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Найти команду</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Найти команду из меню</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Вставка таблицы</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Вставить блок &amp;цитату</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Искать выделенный текст в интернете</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Удалить строку</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Удалить слово</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Скопировать заголовок заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Открыть заметку в отдельном окне</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Сохранить изменённые заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>По возрастанию</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>По убыванию</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Показать Git-версии заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Найти сценарии в репозитории сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Параметры сценария</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Вставить вложение</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Проверить обновления скриптов</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Показать локальную корзину</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Переключиться на панель редактирования</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>Управление сохраненными вложениями</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Перейти к панели подпапок заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Перейти к панели тегов</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Перейти к панели списка заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Активировать контекстное меню</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Импортировать закладки с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Переключение полноэкранного режима</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Режим пишущей машинки</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Проверять орфографию</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Автоматическое определение</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Управление словарями</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Персонализация</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Показать/Скрыть приложение</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Предыдущая вкладка</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Следующая вкладка</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Закрыть текущую вкладку заметки</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Новая заметка в новой вкладке</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Переключить прикрепленное примечание в текущей вкладке</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Формат текста подчеркивания</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>Перейти к панели навигации</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>Вставить &amp;ссылку на заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>Импортировать заметки из Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>Переключить режим «всегда поверх остальных окон»</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation>&amp;Загрузить пункты списка задач</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Вставить ссылку на карточку Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Копировать абсолютный путь к заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation>Вверх по списку подпапок</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation>Вниз по списку подпапок</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation>Вверх по списку тегов</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation>Вниз по списку тегов</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation>Включить поддержку ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Использование &amp;вертикального режима просмотра</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Панель редактирования заметок будет выше панели предварительного просмотра</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Заменить в текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Автозаполнение, решить уравнение или открыть URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Решение простого уравнение типа '(2+3) * 6 =' в текущей строке</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Выберите папку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Перезагрузить скриптовый движок</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>Управление сохраненными файлами изображений</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Откройте qownnotes Gitter-"комнату", вам нужен GitHub или Twitter аккаунт для входа, но вы можете получать сообщения в автономном режиме</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Открыть чат</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Операции над заметкой…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Печать заметки (просмотр)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation>&amp;Экспорт заметки в формат Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Вниз по списку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Вверх по списку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Вставить заголовок из имени файла</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Использовать мягкий перенос в редакторе и режиме просмотра</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Отобразить статус-бар</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Расшарить заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Шпаргалка по Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Перечеркнуть текст</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Использовать режим в один столбец</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Использовать минимальный режим в один столбец (как nvALT)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Показать меню</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Разделить заметку в позиции курсора</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Пожертвования</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation>Поиск текста в заметах для всех тегов / подпапок</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Импорт заметок из Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Заметка удалена другой программой!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Текущая заметка удалена другой программой!
Восстановить текущую заметку?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>на диск сохранена %n заметка</numerusform>
<numerusform>на диск сохранены %n заметки</numerusform>
<numerusform>на диск сохранены %n заметки</numerusform>
<numerusform>на диск сохранено %n заметок</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>доступна новая версия: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Прервать</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Загрузка заметок…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Удалена дублированная конфликтующая база данных: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Не удалось удалить дублированную конфликтующую базу данных: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Удалена объединенная конфликтующая база данных: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Не удалось удалить объединенную конфликтующую базу данных: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Удалить конфликтующие копии базы данных</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Удалена одна конфликтная копия базы данных</numerusform>
<numerusform>Удалены %n конфликтные копии базы данных</numerusform>
<numerusform>Удалено %n конфликтных копий базы данных</numerusform>
<numerusform>Удалено %n конфликтных копий базы данных</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Пожалуйста, выберите папку для хранения заметок</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Каталог не был выбран</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Необходимо выбрать каталог для заметок ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Повтор</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Выход</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Удалить текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Удалить текущую заметку: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Введите &lt;strong&gt;пароль&lt;/strong&gt; для зашифрованной заметки.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Заметку невозможно расшифровать!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Пароль не подходит!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Удалить выделенные заметки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенных заметок?

Если на сервере ownCloud включена корзина, то заметку можно будет восстановить из неё.</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранные заметки?

Если на сервере ownCloud/NextCloud включена корзина, то заметки можно будет восстановить из неё.</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенных заметок?

Если на сервере ownCloud/NextCloud включена корзина, то заметки можно будет восстановить из неё.</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенных заметок?

Если на сервере ownCloud/NextCloud включена корзина, то заметки можно будет восстановить из неё.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Удалить выделенные теги</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Удалить выделенный тег? Заметки удалены не будут.</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенных тега? Заметки удалены не будут.</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенных тегов? Заметки удалены не будут.</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенных тегов? Заметки удалены не будут.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Переместить выделенные заметки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Переместить выбранную заметку в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Переместить %n выбранные заметки в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Переместить %n выбранных заметок в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Переместить %n выбранных заметок в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Копировать выделенные заметки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Копировать выбранную заметку в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копировать %n выбранные заметки в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копировать %n выбранных заметок в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копировать %n выбранных заметок в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Готово</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>Заметка скопирована в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n заметки скопированы в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n заметок скопировано в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n заметок скопировано в &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Пометить выбранные заметки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Пометить выбранную заметку тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Пометить %n выбранные заметки тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Пометить %n выбранных заметок тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Пометить %n выбранных заметок тегом &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Перезапустить приложение</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Вам может потребоваться перезапустить приложение, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Перезагрузка</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Списки Todo отключены!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Вы отключили списки todo.&lt;br /&gt;Пожалуйста, проверьте настройки &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; в настройках!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявление любого условия из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявления любого условия из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявлений любого условия из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявлений любого условия из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Папки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Версии заметок в настоящее время загружены с сервера ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Удаленные заметки в настоящее время загружены с сервера ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation>Вставить текст как текстовый файл вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Заметка будет расшифрована и сохранена в текстовом виде. Помните, что незашифрованная заметка может быть отправлена на сервер и важная информация может раскрыта!&lt;br /&gt;Расшифровать заметку?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation>Экспорт прикрепленных файлов</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation>Вы так же хотите экспортировать медиа файлы и приложения к заметке? Файлы могут быть перезаписаны в папке назначения!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Установлена закладка в ячейке %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Переход к закладке в ячейке %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Вставка изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Изображение вставлено</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Вставка вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Вложение вставлено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Скопирована %n заметка в %1</numerusform>
<numerusform>Скопированы %n заметки в %1</numerusform>
<numerusform>Скопировано %n заметок в %1</numerusform>
<numerusform>Скопировано %n заметок в %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Не удалось скопировать заметку (скорее всего она уже существует)</numerusform>
<numerusform>Не удалось скопировать %n заметки (скорее всего они уже существуют)</numerusform>
<numerusform>Не удалось скопировать %n заметок (скорее всего они уже существуют)</numerusform>
<numerusform>Не удалось скопировать %n заметок (скорее всего они уже существуют)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Сохранение временного изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation>Папка с заметками больше не существует!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation>Папка с заметками &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с путём &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; больше не сушествует!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation>Лн %1, Клн %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation>Линия %1, Колона %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation>
<numerusform>%n выбрано</numerusform>
<numerusform>%n выбраны</numerusform>
<numerusform>%n выбраны</numerusform>
<numerusform>%n выбранных</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation>Поддержка Nextcloud Deck отключена!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Поддержка Nextcloud Deck не включена или настроена неправильно. &lt;br /&gt;Пожалуйста, проверьте свою конфигурацию &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; в настройках!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Путь к заметке '%1' был скопирован в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation>Серверные функции ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation>Модели ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation>Выбор серверных функций ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation>Выбор модели ИИ</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Невозможно открыть временный файл</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Загрузка %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Размер шрифта сброшен до %1 пунктов</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Удалить тег '%1' у текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Удалить тег '%1' у выбранных заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Переименовать тег</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Назначить цвет</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Отменить цвет</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Переместить теги в…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Перейти в корень</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Скриптовый движок был перезагружен</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Перейти к подпапке заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>Открыть выбранные заметки во вкладках</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Обновление скрипта найдено!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Обновления скриптов</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Обновления для ваших скриптов были найдены в репозитории скриптов! Хотите обновить их?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Обновления скрипта не найдены</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Переключить примечание липкость</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Закрыть другие вкладки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Переименовать заметку</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation>
<numerusform>Пропущено копирование %n заметки(ок) (нет Markdown или текстовый файл нечитаем)</numerusform>
<numerusform>Пропущено копирование %n заметок (нет Markdown или текстовый файл нечитаемый)</numerusform>
<numerusform>Пропущено копирование %n заметки (нет Markdown или текстовый файл нечитаемый)</numerusform>
<numerusform>Пропущено копирование %n заметок (нет Markdown или текстовый файл нечитаемый)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation>Скопировать &amp;HTML как Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>Показать все заметки (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>Показывать все заметки с тегами '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Позволяет переименовать имя файла заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Переместить заметки в…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Копировать заметки в…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Переместить заметки в подпапку…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Скопировать заметки в подпапку…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Пометить выбранные заметки тегом…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Удалить тег из выделенных заметок…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Переименование заметок не включено!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Создать новую рабочую область</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Имя рабочей области:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>на весь экран</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>минимальный</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Удалить текущую рабочую область?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Переименовать рабочую область</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Запретить редактирование заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>Редактирование заметки отключено</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>Редактирование заметки сейчас отключено, вы хотите разрешетить редактирование?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Выберите текстовые файлы для импорта</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Импортирование: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Заголовок заметки '%1' был скопирован в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Выйти из полноэкранного режима</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Пользовательская ширина редактора</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Символы:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n заметка выбрана</numerusform>
<numerusform>%n заметки выбраны</numerusform>
<numerusform>%n заметок выбрано</numerusform>
<numerusform>%n заметок выбрано</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Разрешить редактирование заметок</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Тег</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Удалить тег из выбранных заметок</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Удалить тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; у выбранной заметки?</numerusform>
<numerusform>Удалить тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; у %n выбранных заметок?</numerusform>
<numerusform>Удалить тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; у %n выбранных заметок?</numerusform>
<numerusform>Удалить тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; у %n выбранных заметок?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; был удален из заметки</numerusform>
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; был удален из %n заметок</numerusform>
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; был удален из %n заметок</numerusform>
<numerusform>Тег &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; был удален из %n заметок</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Текущий каталог с заметками:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Выберите каталог с заметками. Текущий каталог:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Печать заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Письмо</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Ландшафт</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Ориентация</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Ориентация:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Экспорт текущей заметки в PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Нет выбранных todo-листов!&lt;br /&gt;Проверьте настройки &lt;strong&gt;списка задач (todo)&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Открыть QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Новая заметка</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Недавние заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Показать списки todo</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Последние задачи</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Выход</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Папка заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Копировать в каталог заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Переместить в каталог заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Копировать в этот подкаталог</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Переместить в этот подкаталог</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Переместить выбранную заметку в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Переместить %n выбранные заметки в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Переместить %n выбранных заметок в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Переместить %n выбранных заметок в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>заметка перемещена в подпапку «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметки перемещены в подпапку «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметок перемещено в подпапку «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметок перемещено в подпапку «%2»</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Копировать выбранную заметку в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копировать %n выбранные заметки в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копировать %n выбранных заметок в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копировать %n выбранных заметок в подпапку &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>заметка скопирована в подпапку «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметки скопированы в подпапку «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметок скопировано в подпапку «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметок скопировано в подпапку «%2»</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Открыть заметку во внешнем редакторе</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Показать заметку в файловом менеджере</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Чтобы переименовать заметку, включите параметр, разрешающий имени файла заметки отличаться от заголовка.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Создать новую папку</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Имя папки:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>показать все непомеченные заметки (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Заметки без тега</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Экспорт текущей заметки в виде HTML-файла</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Размер страницы</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>Панель инструментов выхода</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Размер страницы:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes собирает обезличенные данные об использовании, чтобы определить части программы, которые нуждаются в улучшении и исправлении ошибок. Это поведение можно отключить в настройках.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Да</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Удалить заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Ваши задачи загружаются с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Текущая заметка была изменена извне</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Текущая заметка сохранена на диск</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Заметка изменена внешней программой: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Каталог заметок был изменен извне</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Заметка сохранена на диск</numerusform>
<numerusform>На диск сохранены %n заметки</numerusform>
<numerusform>На диск сохранено %n заметок</numerusform>
<numerusform>На диск сохранено %n заметок</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Все заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Добавить тег</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Тег не может быть создан!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Перейти к этому тегу</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Пометить тегом</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Нельзя переместить тег '%1' в этот тег</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Тег '%1' перенесен в новый тег</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Удалить теги</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Нет выбранных списков задач!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>Действие не найдено!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>Не удалось найти команду меню &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Проверьте правильность написания.</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Вложенные папки</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Теги</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Поиск заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Список заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Редактирование заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Теги заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Просмотр заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Журнал</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Создание сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>панель инструментов форматирования</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>панель инструментов вставки</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>панель инструментов шифрования</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation>Меню AI</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>панель инструментов окна</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>панель пользовательских команд</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Выбор рабочей области</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Показать панель %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Показать %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Выйти из режима без отвлечения внимания</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Переключиться на папку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Панель инструментов не может быть загружен без имени</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Перезаписывание внешних изменений в: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Загрузка внешних изменений из: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Данная заметка не может быть сохранена на диск</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Только для чтения</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Редактирование запрещено, нажмите для разрешения</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Номера строк</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Нажмите здесь, чтобы увидеть, что изменилось и быть в состоянии обновить до последней версии</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Продолжить автоматическое удаление &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфликтующей копии базы данных, которая может блокировать процесс синхронизации ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продолжить автоматическое удаление &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфликтующих копий базы данных, которые могут блокировать процесс синхронизации ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продолжить автоматическое удаление &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфликтующих копий базы данных, которые могут блокировать процесс синхронизации ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продолжить автоматическое удаление &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфликтующих копий базы данных, которые могут блокировать процесс синхронизации ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>заметка была помечена тегом «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметки были помечены тегом «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметок было помечено тегом «%2»</numerusform>
<numerusform>%n заметок было помечено тегом «%2»</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявление из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявления из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявлений из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Обнаружено &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; проявлений из &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Заголовок заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>Вставить как вложение с &amp;текстовым файлом</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Загрузка изображений завершена</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Открыть &amp;настройки</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>покинуть</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Введите &lt;strong&gt;пароль&lt;/strong&gt; для шифрования заметки.&lt;br /&gt;Для чтения содержимого заметки нужно &lt;strong&gt;помнить&lt;/strong&gt; пароль&lt;br /&gt; . Чтение зашифрованных заметок возможно &lt;strong&gt;только&lt;/strong&gt; в программе &lt;strong&gt;QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Расшифровать заметку и сохранить в текстовом формате</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Расшифровать</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Можно редактировать зашифрованную заметку.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Экспортировать текущую заметку в формат Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>заголовок %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation>-10 мин</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation>+10 мин</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation>+1 д</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation>-1 д</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Вставить ссылку на карточку Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation>Создать карточку и вставить ссылку в текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Сохранить</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation>+1 ч</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation>-1 ч</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Описание:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Дата выполнения</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation>Ошибка при создании карточки</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>Не удалось создать карточку, получены код состояния %1 и сообщение: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation>Ошибка при загрузке досок</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>Не удалось загрузить доски, получены код состояния %1 и сообщение: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Заметка</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Текст заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Превью</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Заметка изменена внешней программой!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Текущая заметка изменена другой программой!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Различия:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Всегда принимать внешние изменения в будущем</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Принять внешние изменения?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Игнорировать все внешние изменения в будущем</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Относительный путь к заметке, щёлкните правой кнопкой для открытия контекстного меню</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Абсолютный путь к заметке, щёлкните правой кнопкой для открытия контекстного меню</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Копировать абсолютный путь к заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation>Копировать абсолютный путь к подпапке заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation>Копировать абсолютный путь к папке заметок</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Копировать путь к файлу изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Скопировать изображение в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Копировать местоположение ссылки</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Экспорт сгенерированного исходного HTML-кода</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Экспорт предпросмотра в виде исходного HTML-файла</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Все заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>Показать заметки из всех подпапок заметок (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>Показать заметки в корневой папке (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Папка заметок</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation>Новая подпапка</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>Переименовать подпапку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>Удалить выбранные папки</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>Показать папку в файловом менеджере</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выделенную папку? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Все файлы и подпапки также будут удалены!</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных папок? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Все файлы и подпапки также будут удалены!</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных папок? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Все файлы и подпапки также будут удалены!</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных папок? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Все файлы и подпапки также будут удалены!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation>Удалена подпапка заметок: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation>Время ожидания ответа от AI истекло</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation>AI система отключена. Пожалуйста, включите это в главном меню или в меню AI.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>неверный</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>не подключен</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Ошибка авторизации</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Ваше имя пользователя или пароль для календаря ошибочны!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>в норме</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>неправильно</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>не обнаружен</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>не найден</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>неизвестно</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>версия %1 слишком низкая</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>не включено</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Версия API app слишком старая</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Просьба рассмотреть вопрос об обновлении приложения QOwnNotesAPI на вашем сервере, ваше версия приложения %1 слишком старая и может вызвать проблемы в QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>Ошибка связи с сервером ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>Ошибка связи с сервером ownCloud: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Пожалуйста, проверьте конфигурацию.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Вам нужно настроить ваш сервер ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Открыть &amp;настройки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Загрузка версий заметки завершена</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Версии не найдены</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Для этой заметки нет версий или заметка не была найдена на сервере.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Загрузка удаленных заметок завершена</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Нет удаленных заметок</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Удаленные заметки на сервере не найдены.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Ошибка при загрузке списков todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Ваш сервер CalDAV не ответил ничего!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Сообщение об ошибке от сервера CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Нет закладок</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Закладки не найдены на сервере.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Введите пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Введите пароль:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Введите пароль повторно</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Пароли не совпадают!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation>Показать пароль</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation>Спрятать пароль</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>Неудачная регистрация %1. Ошибка: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>Неудачная отмена регистрации %1. Ошибка: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Невозможно сохранить заметку %1 - Error message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Переименованная заметка удалена: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Невозможно удалить заметку %1 - сообщение об ошибке: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Заметка</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Не удалось прочитать файл изображения: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Изменен путь к файлу заметки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Обнаружено изменение пути до файла заметки. Хотите заменить все вхождения &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ссылок с &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; и ссылок с именем файла &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; как &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; в &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; файле заметок?</numerusform>
<numerusform>Обнаружено изменение пути до файла заметки. Хотите заменить все вхождения &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ссылок с &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; и ссылок с именем файла &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; как &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; в &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; файлах заметок?</numerusform>
<numerusform>Обнаружено изменение пути до файла заметки. Хотите заменить все вхождения &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ссылок с &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; и ссылок с именем файла &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; как &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; в &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; файлах заметок?</numerusform>
<numerusform>Обнаружено изменение пути до файла заметки. Хотите заменить все вхождения &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ссылок с &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; и ссылок с именем файла &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; как &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; в &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; файлах заметок?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation>Файл изображения уже существует</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation>Файл изображения уже существует в медиа папке, вы хотите использовать существующую или создать новый файл?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>…и ещё одна заметка</numerusform>
<numerusform>…и ещё %n заметки</numerusform>
<numerusform>…и ещё %n заметок</numerusform>
<numerusform>…и ещё %n заметок</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Неизвестное действие %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Выбор рабочей области</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Не спрашивать снова!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Не показывать снова!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Дважды щелкните, чтобы открепить заметку от вкладки</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Дважды щелкните, чтобы прикрепить заметку к вкладке</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt;путь: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>Тёмная тема обнаружена</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Похоже, что ваша Windows работает в тёмной теме. Вы хотите переключиться на тёмную тему в QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Похоже, что ваша Windows работает в светлой теме. Вы хотите переключиться на светлую тему в QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation>Светлая тема обнаружена</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;последнее изменение: %2&lt;br /&gt;размер файла: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Похоже, что ваша Linux работает в тёмной теме. Вы хотите переключиться на тёмную тему в QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Похоже, что ваша Linux работает в светлой теме. Вы хотите переключиться на светлую тему в QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation>Панель отключена</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation>Панель &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; сейчас отключена, вы хотите включить её обратно, что бы это действие заработало?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Ошибка команды!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>Команда &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; с аргументами &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; не выполнена!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Новое соединение</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Процесс входа в систему завершен удачно</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Имя пользователя и пароль были успешно установлены!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Папка с заметками не найдена!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation>Ваша папка для заметок &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не найдена! Вы хотите выбрать новую?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Пожалуйста, выберите папку для хранения заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Папка будет скрыта!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Папка с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не может быть создана, потому что она используется внутри приложения!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Папка с именем &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; не может быть создана, поскольку она находится в списке игнорируемых подпапок! Вы можете изменить это в &lt;i&gt;Настройках панелей&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>Имя файла изменено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n заметка использует это вложение. Переименовать также это вложение в заметке?</numerusform>
<numerusform>%n заметки используют это вложение. Переименовать также эти вложения в заметках?</numerusform>
<numerusform>%n заметок используют это вложение. Переименовать также эти вложения в заметках?</numerusform>
<numerusform>%n заметок используют это вложение. Переименовать также эти вложения в заметках?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>%n заметка используют это изображение. Вы хотите также переименовать изображение в заметке?</numerusform>
<numerusform>%n заметки используют это изображение. Вы хотите также переименовать изображение в заметках?</numerusform>
<numerusform>%n заметок используют это изображение. Вы хотите также переименовать изображение в заметках?</numerusform>
<numerusform>%n заметок используют это изображение. Вы хотите также переименовать изображение в заметках?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>Включить подпапки заметок в текущей папке заметок для импорта папок.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>Процесс входа в систему провалился</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation>Nextcloud login flow v2 не может быть инициализирован. Убедитесь что Url сервера указан верно и вы используете Nextcloude сервер! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Если у вас ещё сохраняются проблемы, пожалуйста, создайте пароль приложения вручную на вашей панели администратора сервера.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation>Невозможно провести синтаксический анализ для входа в систему по Url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation>Вы используете режим одиночного экземпляра приложения, который предотвращает повторный запуск приложения. При следующем запуске приложения режим одиночного экземпляра приложения будет отключен, чтобы приложение можно было перезапустить перед выходом из этого экземпляра.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation>Заметка не найдена</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation>Невозможно найти заметку.&lt;br /&gt;Невозможно автоматически создать заметку в локации, потому что подпапки отключены в текущей папке с заметками.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Заметка не найдена, создать новую заметку &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Заметка не найдена, создать новую заметку &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; по пути &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation>Не удалось создать заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation>Создание заметки не удалось</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation>Размер шрифта увеличен до %1 пунктов</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation>Размер шрифта уменьшен до %1 пунктов</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation>Url будет открыто в текущей позиции курсора</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation>Уравнение под курсором не обнаружено</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation>Результат уравнения: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation>Сделать выделенный текст ссы&amp;лкой</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>Вставить ссы&amp;лку</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation>Сделать выделенный текст как &amp;цитату</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Вставить блок &amp;цитаты</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation>Скопировать блок кода</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation>Печать выбранного текста</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>Печать выбранного текста (предпросмотр)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>Экспорт выделенного текста в PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>Экспорт выделенного текста в PDF (предпросмотр)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Пользовательские действия</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Нет предложений для %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Игнорировать</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Добавить в Словарь</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>Написание</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Найти:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Расширенный поиск / замена текса</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Закрыть поиск</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Найти в тексте</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Искать далее</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Искать назад</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Заменить на</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Заменить:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Обычный текст</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Целые слова</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Регулярное выражение</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Заменить одно вхождение текста</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Заменить</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Заменить все вхождения текста</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Заменить все</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Учитывать регистр</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>заменить текст</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Найти:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>закрыть поиск</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>найти в тексте</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>искать в следующих</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>искать в предыдущих</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>заменить на</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Заменить:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Обычный текст</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Целые слова</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Регулярное выражение</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Заменить</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Заменить все</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Режим:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Совпадение с учетом регистра</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Невозможно открыть базу данных в оперативной памяти</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Не удается установить соединение с базой данных в памяти.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Невозможно открыть базу данных с диска</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Не удается установить подключение к базе данных в файле «%1». Папка и файл доступны для записи?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Не удается открыть базу данных папки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Не удается открыть базу данных</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Невозможно установить соединение с базой данных с папкой для заметок для объединения '%1'.
Папка и файл доступны для записи?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Репозиторий сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Установленная версия:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Устанавливает сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Установить</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Версия:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Репозиторий:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation>Для поиска в сценарии, пожалуйста, введите текст вашего запроса.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Минимальная версия приложения:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Введите текст запроса</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Найти сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Обновления скриптов</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Все скрипты обновлены.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Авторы</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Поддерживаемые платформы</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Поддерживаемые платформы</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Открыть репозиторий</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Обновляет сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Переустановить</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Переустанавливает сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Платформа не поддерживается!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Ваша платформа не поддерживается этим сценарием! Вы хотите установить его в любом случае?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Обновить приложение</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Пожалуйста, не забудьте обновить QOwnNotes чтобы этот сценарий заработал!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Установка завершена успешно</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Сценарий был успешно установлен!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Ошибка загрузки</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Не удается загрузить сценарий!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Имя параметра</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation>Пожалуйста, выберите директорию</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Пожалуйста, выберите файл</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>файл не существует</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Импорт закладок</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v из %m закладок импортировано</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладка&lt;/strong&gt; найдено на сервере</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладки&lt;/strong&gt; найдено на сервере</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладок&lt;/strong&gt; найдено на сервере</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n закладок&lt;/strong&gt; найдено на сервере</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Папки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Ваши папки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Добавить папку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Удалить папку</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Это имя будет отображаться во всех меню.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Установите путь до папки на сервере ownCloud, где будут синхронизироваться заметки.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Использовать как активную папку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Сервер OwnCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>Адрес сервера ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите адрес своего сервера ownCloud, например: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите имя пользователя на сервере ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Введите пароль.&lt;br/&gt;Пароль хранится зашифрованным с остальными настройками, хотя это и не совсем безопасно.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>подключение к веб-серверу</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>обнаружен сервер ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>подключение к QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>имя пользователя и пароль верны</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>неизвестно</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Нажните для проверки подключения к серверу ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>приложение Versions доступно на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>приложение Deleted files доступно на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>путь к заметкам на сервере найден</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Открыть в браузере страницу &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Приложения&lt;/span&gt; на сервере ownCloud, чтобы установить или обновить QOwnNotesAPI и включить стандартные приложения &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; и &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>путь</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Нажмите для выбора локального пути к заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Нажмите для выбора пути к заметке на сервере ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Нажмите, чтобы использовать выбранную папку с сервера ownCloud, как папку для ваших заметок</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вам также необходимо запустить 2 основных приложения на сервере ownCloud: &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; и &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; (они по умолчанию должны быть включены, проверьте).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Сообщение об ошибке</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Параметры прокси</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Без прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Использовать системное прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Указать прокси вручную</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Хост</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Прокси-сервер требует аутентификации</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Настройки SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Игнорировать ошибки SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Список задач</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Стандартный календарь ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Интерфейс</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Другой сервер CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Только некоторые цвета будут адаптированы, темы рабочего стола будет контролировать остальные. Необходимо перезапустить приложение, чтобы эти изменения вступили в действие.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Оптимизация цветов просмотра для "темной" темы рабочего стола</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Это включает "темный режим", интерфейс и значки будут изменены. Необходимо перезапустить приложение, чтобы эти изменения вступили в действие.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Включить "темный режим"</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Необходимо перезапустить приложение, чтобы изменения вступили в силу</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Размеры элементов в главном окне</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Подсветка markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Включить подсветку markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Язык интерфейса</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>English (Английский)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Горячие клавиши</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Шрифт по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Шрифт кода:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Горячие клавиши для главного окна</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Делайте это на свой страх и риск!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Игнорировать все изменения внешних папок заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Использовать GitHub разрывы строки</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Deutsch (Немецкий)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Français (Французский)</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polski (Польский)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Português (Португальский)</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Голландский</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Венгерский</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Испанский</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Темный режим</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Запретить сбор данных об использовании</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Использование отслеживания организовано на приватном сервере Piwik.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Запретить контрольные пакеты</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Русский</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Вы можете воспользоваться возможностью получения бесплатного SSL-сертификата от проекта &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Для замены языка интерфейса нужно перезагрузить программу.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Требуется перезагрузить скриптовый движок, если файл сценария изменился</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Перезагрузить скриптовый движок</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Проверка сценария</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Общее</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если выбрано, то уведомления об изменениях внешними программами будут появляться, даже если текущая заметка не будет отредактирована. Рекомендуемое значение: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;отключить&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>В более старых версиях ownCloud sync могут появиться проблемы синхронизации, если установить значение меньше 10 секунд.
Подберите значение интервала, при котором не будут возникать конфликты.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Японский</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>период сохранения заметок (секунды)</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Уведомлять обо всех внешних изменениях текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>База данных</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Инициализация базы данных</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Удалить данные приложения и выйти</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Нажатие этой кнопки приведёт к удалению всех настроек, локальной базы данных списка задач и выходу из QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Удалить данные приложения и выйти</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Диалог обновления</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Внешний редактор</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>путь ко внешнему редактору, по умолчанию пусто</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>выбрать внешний редактор</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Метрики приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>QOwnNotes собирает обезличенные данные об использовании, чтобы определить какие части программы нуждаются в улучшении и исправлении ошибок. Пожалуйста, отключайте только при необходимости.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Данные содержать анонимную информацию об используемых частях приложения.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Контрольный пакет</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Во время работы QOwnNotes периодически отправляется небольшой контрольный пакет. Разработчику приятно осознавать, что кто-то использует QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Итальянский</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Создание сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Ваши сценарии</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Удалить сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Нажмите здесь, чтобы выбрать ваш QML-сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Поиск настройки</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Макет</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Редактор</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Редактор шрифтов &amp; цвета</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Панели</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Портативный режим</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git версии</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Локальная корзина</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Опции отладки</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Путь, где ваши заметки хранятся локально</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Путь к папке с заметками на вашем сервере</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Использовать как путь к серверу ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Пожалуйста, выберите вашу папку заметок на сервере ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Путь до сервера ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Путь к папке с заметками:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Для выполнения этой задачи вам необходимо установить git!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Использовать git для сохранения локальной истории ваших заметок</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>Поддержка ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Включить поддержку ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Установите последнюю версию &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (по крайней мере, версию QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) на вашем сервере ownCloud, если вы хотите, чтобы QOwnNotes имел доступ к версиям и удаленным заметкам.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вам также необходим &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;клиент синхронизации ownCloud&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (или другой идентичный) для синхронизации заметок!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Выберете соединение для редактирования</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Добавить соединение</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Удалить соединение</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Имя пользователя:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Ваше имя пользователя ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Ваш пароль ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Подключиться к серверу ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Состояние подключения</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Название соединения:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Помните, что приложение ownCloud notes не поддерживает подпапки!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Использовать подпапки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation>Login flow v2 работает только с Nextcloud, но не с ownCloud. Если у вас возникли проблемы вам необходимо создать пароль приложения вручную.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation>Войдите в Nextcloud для доступа</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation>Стек:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Настройки Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Включить поддержку календаря todo</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Какое облачное подключение вы хотите использовать?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Выберите календари для работы со списком задач</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Настройки списка задач</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Сохранение задачи также закрывает список задач</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонезийский</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгальский</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Боснийский</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Болгарский</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталанский</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Себуанский</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Датский</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Баскский</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Эстонский</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Филипинский</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Финский</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Ирландский</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Галицийский</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Греческий</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Хауса</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Иврит</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Хинди</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Хилигайнон</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландский</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Корейский</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Курдский</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Латышский</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литовский</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонский</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвежский</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбекский</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Панджаби</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Персидский</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Румынский</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Сербский</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Албанский</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Словацкий</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенский</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведский</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Тагальский</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Турецкий</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Китайский упрощенный</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Китайский традиционный</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Включить "темный режим" значков приложения и трея</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Возможно, вам захочется выбрать другую цветовую палитру в настройках редактора в "темном режиме".</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Включить тёмную тему значков</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Системный трей</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Показывать иконку в трее</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Запускать программу скрытно</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Стиль интерфейса</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Использовать системную тему значков</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Изменить размер шрифта интерфейса</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Размер шрифта интерфейса:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Добавить скрипт…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Использовать старый способ ссылки на заметки, изображения и вложения</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>При открытии заметки позиция курсора будет соответствовать позиции, в которой его оставили при предыдущем открытии заметки в текущем сеансе</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>По умолчанию заголовок создается автоматически</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>При создании новой заметки необходимо ввести заголовок</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Автоматически закрывать папку базы заметок для предотвращения проблем с инструментами синхронизации</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Автоматически закрывать папку базы заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Поисковый движок</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Окна сообщений</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Сброс окон сообщений</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Импорт настроек</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Экспорт настроек</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Открыть помощника по проблемам</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вопросы лучше задавать через помощника по проблемам, нажав &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Открыть помощника по проблемам&lt;/span&gt; кнопку снизу.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Игнорировать размер шрифта кода для масштабирования</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Рендеринг</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Включить рендеринг подчеркивания</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Полностью выделять блоки цитат</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Ширина курсора в редакторе:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Включить режим Vim (некоторые сочетания клавиш QOwnNotes не будут работать)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Облачное соединение:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Открывает страницу App Password на сервере ownCloud в вашем веб-браузере, чтобы создать новый пароль для приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Открыть страницу App Password вашего сервера ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Маори</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Малайский</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation>Расширение браузера / фрагменты команд</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation>веб приложение</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation>AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation>Экспериментально</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>Это также позволяет переименовать файлы заметок</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation>Вы можете получить доступ к вашему ownCloud серверу прямо из приложения, например для управления удалёнными заметками и версиями заметок или для общего доступа к заметкам. Это интеграция не синхронизирует заметки. Вам всё ещё необходимо установить клиент ownCloud sync для синхронизации файлов.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation>Вы можете найти этот путь в настройках &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation>Включить поддержку QOwnNotesAPI в приложении</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>Если ваш пароль не работает, создайте пароль приложения (кнопка справа)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation>Отметить вход в Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation>Включить поддержку Nextcloud Deck</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation>Вы можете получить доступ к вашему ownCloud серверу или к другому CalDAV серверу для управления вашими списками дел.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Если вы хотите помочь с переводом QOwnNotes или обновить существующий перевод, прочтите: &lt;a href="%1"&gt;Как я могу помочь с переводом QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Кхмерский</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Сингальский</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Тайский</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Вьетнамский</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Коса</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Идиш</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулу</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Поиск по языку</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation>Панель состояния</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation>Показать путь к заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation>Показывать только относительный путь к заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Название действия</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Локальный ярлык</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Глобальный ярлык</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Отключите это, если вы хотите запустить приложение без открытия заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Открыть последнюю доступную заметку при запуске приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation>Запускать приложение в режиме только для чтения</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation>Когда отключено, автоматически входить в режим только для чтения после:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation> сек</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation>Забыть все "Не спрашивать снова" в окнах сообщений</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation>Расширение файлов заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation>Файлы с указанным расширением будут считаться заметками, выбранное разрешение будет использоваться для новых заметок.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation>Добавить новое расширение файла для заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation>Удалить выбранное расширение файла для заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>Проверяет целостность дисковой базы данных и исправляет проблемы</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation>Проверить целостность</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>Имейте в виду, что повторная инициализация базы данных также удалит ваши кэшированные списки задач и конфигурированные папки заметок и скриптов!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub не требует двух пробелов в конце строки, чтобы сделать разрыв строки</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Это лучший способ открыть issue</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Пожалуйста, используйте это в системе отслеживания ошибок</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Копировать отладочную информацию в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Пожалуйста, не используйте это в системе отслеживания ошибок</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation>Время ожидания перед перезагрузкой показа после завершения печати:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation>Сбросить время разборки</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation>0 мс означает что вы не хотите ждать пока завершиться печать остановиться</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Используйте стили подсветки редактора также для предварительного просмотра</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Экспорт</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Использовать внутренний стиль экспорта для экспорта в PDF и печати предварительного просмотра</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Возможно, вы захотите взглянуть на все доступные &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;форматы времени&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation>Обратите внимание, отключение этого также отключит навигационную панель!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Отключить мигание курсора</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Автоматически удалять завершающие пробелы в тексте заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation>Заметки большего размера не будут отображаться в списке заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation>Максимальный размер файла заметки:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation>Искать репозиторий со сценарием для интеграции с AI</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation>Ключи API</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation>Ключ OpenAI API:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation>Создать ключ Groq API</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation>Создать ключ OpenAI API</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation>Тестовое соединение</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>сек</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation>Бэкенд AI добавлен при помощи скриптового движка</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation>Чтобы использовать серверные функции искусственного интеллекта, вы можете использовать команду создания сценариев &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt; или поискать в репозитории сценариев уже написанные сценарии.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation>Вы можете использовать скриптовый хук &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; для того что бы добавить больше совместимых с OpenAI API бэкендов.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation>В качестве альтернативы вы также можете использовать скрипт репозиторий в уже созданном скрипте интеграции с AI.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation>Ключ Groq API:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation>Ключ API</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation>Показывать номера строк</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Табуляция и отступы</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Использовать символ табуляции вместо пробелов</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Отступ:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Регулярные выражения подпапок для заметок, которые следует игнорировать, разделенные с помощью ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation>Игнорировать файлы заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation>Выбрать путь к двоичному файлу git</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Регулярные выражения файлов заметок, которые следует игнорировать, разделяются символом ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Игнорируемые подпапки</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Сброс игнорируемых подпапок</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation>Клик по вкладке с заметкой отменяет выбор "Все заметки"</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Восстановление открытых вкладок заметок при запуске приложения и при переключении папок заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation>Автоматический выбор элементов в панели навигации когда изменяется положение курсора</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Скрыть 'Счетчик заметок' с помощью тегов (увеличивает производительность)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Показать количество совпадений в каждой заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation>Фрагменты команд</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation>Имя тега для заметок с командами</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation>Тег для команд:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation>Имя заметки с командами:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation>Имя заметки для добавления новых команд</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>Вы можете использовать &lt;a href="%1"&gt;веб-приложение QOwnNotes&lt;/a&gt; для вставки изображений в QOwnNotes на ваш компьютер с вашего мобильного устройства через интернет.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>QOwnNotes веб-приложение</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>Будет открыто веб-соединение с этим сервером, которое будет действовать как мост между веб-приложением QOwnNotes и настольным приложением QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>URL-адрес сервера:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>Показать QR-код</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation>Токен безопасности:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation>Установить &lt;a href="%1"&gt;браузерное расширение Web Companion&lt;/a&gt; из &lt;a href="%2"&gt;магазина приложений Chrome&lt;/a&gt; или &lt;a href="%3"&gt;страницы дополнений Firefox&lt;/a&gt; для использования QOwnNotes в качестве веб-клиппера или менеджера закладок.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation>Загрузите &lt;a href="%1"&gt;Менеджер фрагментов командной строки&lt;/a&gt;, чтобы выполнять фрагменты команд, сохраненные в заметках в QOwnNotes, из командной строки.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Вы можете использовать заметки со специальным тегом для хранения фрагментов команд, которые вы можете выполнять из менеджера фрагментов командной строки. Для получения дополнительной информации о синтаксисе фрагментов команд нажмите &lt;a href="%1"&gt;здесь&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>Вам необходимо ввести этот токен в веб-приложение QOwnNotes, чтобы иметь возможность общаться с вашим настольным приложением QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation>Скопируйте токен безопасности в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation>Создать новый токен безопасности</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation>Сбросить URL-адрес по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation>Поддержка веб-приложений QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation>Включить поддержку веб-приложений</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Панель Список заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Показать заметки в списке заметок с предпросмотром</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Вместо списка заметок используйте дерево заметок со всеми подпапками (если они включены для папки заметок)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Панель папок для заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Показывать папки заметок в виде кнопок, а не в поле выбора</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation>Включить локальную корзину для хранения копий удалённых заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Панели можно включать и выключать в главном меню &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt;, а также можно настраивать различные &lt;i&gt; Workspaces&lt;/i&gt; для разных конфигураций панелей.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Заметки с этим тегом будут использоваться для получения закладок</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Имя тега для заметок с закладками</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Тег закладок:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>По умолчанию расширение браузера покажет все ссылки из текущей заметки. Вы также можете заставить показывать специальные ссылки закладки заметок с определенным тегом. Для получения дополнительных сведений о синтаксисе ссылок закладки нажмите &lt;a href="%1"&gt;здесь&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Имя заметки с закладками:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Эта заметка будет использоваться для добавления новых закладок из браузерного расширения</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Имя заметки для добавления новых закладок</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Веб-сокет сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Порт сокет-сервера:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation>Сбросить порт сервера сокетов</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Показать токен безопасности</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Поддержка веб-сокет сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Включить сокет-сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Панель Редактирование заметки</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Если это отключено, можно создавать более сложные макеты панелей, но все панели будут изменяться при изменении размера окна</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Использовать панель редактирования заметок как фиксированную центральную панель при изменении ее размеров, когда изменяются размеры окна приложения или других панелей</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Панель поиска заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Отключить автоматическое дополнение от предыдущих поисков</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Панель навигации</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Скрыть панель поиска элементов навигации</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Параметры локальной корзины</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Удалять заметки из корзины через:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> дней</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Автоматически удалять заметки из корзины через определенное время</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Поддержка локальной корзины</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Выбор макета</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Здесь можно задать новый макет. Имейте в виду, что всегда можно изменить положение панелей кнопкой &lt;i&gt;Разблокировать панели&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Сбросить ширину курсора</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Внешняя команда git log, чтобы показать git-версии заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Введите команду, которая будет использоваться для отображения журнала git (например "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Если использовать эту настройку, то появится новый пункт меню, показывающий git-версии по правому клику на заметке.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Показывать все заметки, помеченные тегом, включая заметки из его дочерних тегов</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Показывать все заметки в папке, включая ее подпапки (работает только если включены вложенные папки)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Выделить текущую строку</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Не забудьте включить поддержку git для ваших папок с заметками и настроить имя и адрес электронной почты в git клиенте, например, с помощью этих команд терминала:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Панель тегов</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Порядок</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>По возрастанию</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>По убыванию</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Сортировка</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Использовать параметр ширины редактора только в неустановленном, свободном режиме</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>В алфавитном порядке</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>По последнему изменению / использованию</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Скрыть поле «Найти или создать тег»</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Панель вложенных папок</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Показать полный путь</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>По последнему изменению</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Показать имя папки заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Скрыть поле «Найти или создать подпапку»</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Показывать вложенные папки в виде полного дерева</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Искать в репозитории сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>При необходимости можно использовать "%notePath%" для пути до заметки.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git клиент</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Путь к исполняемому файлу git:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Путь до клиента git, оставьте пустым для умолчания</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Интервал коммита</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>время интервала git коммита [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Открыть страницу &amp;Приложения на сервере ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Предварительный просмотр</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Какой бэкэнд календаря вы хотите использовать?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Для самых последних ownCloud и Nextcloud установок</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Для более старых версий ownCloud, где не работает по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Стандартный календарь ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Настройки сервера CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Базовый URL-адрес календаря:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Пожалуйста, введите базовый Url-адрес календаря CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Пожалуйста, введите пароль для вашего имени пользователя CalDAV. &lt;br/&gt; В настоящее время пароль будет храниться зашифрованы с другими параметрами, но не очень безопасно.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Чешский</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Бразильский португальский</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Украинский</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Максимальная высота:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Максимальная ширина:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Уменьшить изображение при вставке в заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Хорватский</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Путь к вашему QML-файлу</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Имя сценария</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Описание:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Версия:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Репозиторий:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Автор(ы):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Отметьте, если вы хотите принимать все внешние изменения при редактировании текущей заметки.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Принимать все внешние изменения текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Использование символов разрыва строки, как в UNIX, вместо системных</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Восстановить позицию курсора при открытии заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Применение конфигурации панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Сброс панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Разрешить журналирование в файл</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Очистить файл журнала</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Назначить поддельный старый номер версии, чтобы запустить обновление</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Путь к файлу журнала:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Здесь вы можете установить свой собственный формат времени для вставки текущего времени в заметку.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Вставка текущего времени</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Формат времени:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Введите ваш пользовательский формат времени, типа "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Параметры редактора</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Включить автоматическое закрытие скобок и символов форматирования markdown</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Вы должны использовать клавишу backspace для удаления символа открытия</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Включить автоматическое удаление соответствующих символов закрытия</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Базовый URL-адрес календаря CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Пожалуйста, введите имя пользователя на сервере CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ваше имя пользователя CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ваш пароль CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Это перезагрузит все элементы списка todo с вашего сервера, когда в следующий раз вы открываете диалоговое окно todo.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Очистить кэш элемента календаря</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Нажмите здесь, чтобы перезагрузить список календарей из календаря сервера.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Перезагрузить список календаря</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Может потребоваться перезапустить приложение, чтобы изменения вступили в силу</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Размер значка панели инструментов:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Высота элемента списка и дерева:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Сбросить размер значка</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Сброс высоты элемента</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Просмотр текста справа налево (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Поиск ярлыка</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Игнорировать календари, которые не поддерживают элементы todo</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Арабский</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Значки</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Использовать внутреннюю тему значков вместо системной</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Путь к сценарию:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Имя папки</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Разрешить имени файла заметки отличаться от заголовка</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Отметьте, если вы хотите игнорировать все внешние изменения при редактировании текущей заметки.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Игнорировать все внешние изменения текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Вы можете использовать это, например, в Windows, если у вас есть проблемы с переводом строки в приложениях для заметок ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Экземпляр приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Разрешить только один экземпляр приложения одновременно</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Путь ко внешнему редактору:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Не показывать диалоговое окно обновления автоматически</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Шрифты</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Выбрать новый шрифт</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Сброс шрифта</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Отладка</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Отладочная информация</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Можно &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;скопировать и вставить&lt;/span&gt; этот текст (или его части) в &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;сообщение о проблеме&lt;/span&gt; на &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;странице проблем QOwnNotes&lt;/a&gt;, если у вас есть &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;вопросы или проблемы&lt;/span&gt; с QOwnNotes. Важные данные не выводятся в это информационное поле.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Сохранить отладочную информацию</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>имя хоста прокси-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>имя пользователя для прокси-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>пароль для прокси-сервера</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) прокси</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 прокси</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation>путь к заметкам &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; найден на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Автоматически (необходимо перезапустить)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Сочетание клавиш уже используется</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Соединение установлено!
Версия сервера: %1
Версия QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Ошибка при подключении к серверу ownCloud!
Нужно установить и включить приложение QOwnNotesAPI!

Сообщение об ошибке:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation>База данных была повторно инициализирована. Пожалуйста, перезапустите приложение прямо сейчас!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Пожалуйста, не используйте это в системе отслеживания ошибок, скопируйте текст отладочной информации непосредственно в issue.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Отключить слежение</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Анонимное отслеживание данных помогает решить, какие улучшить QOwnNotes и исправлять ошибки.&lt;br/&gt;Пожалуйста, отключите его, только если вы действительно не можете это терпеть. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Отключить отслеживание?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>новая папка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Удалить папку заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Удалить текущую папку заметок: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Пожалуйста, выберите папку для хранения заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Загрузка папок с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Нет больше папок в текущей папке</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Загрузка папок с сервера в '%1'</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Взгляните на &lt;a href="%1"&gt; сценарии документации&lt;/a&gt;, для быстрого старта.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Если вам нужен доступ к определенным функциям в QOwnNotes, пожалуйста, откройте запрос на &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes странице запросов&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Проверить обновления скриптов</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Добавить локальный сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Добавить существующий локально сохраненный сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation>Пожалуйста, введите новое расширение файла заметки:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation>Markdown файл</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation>Обычный текстовый файл</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation>Удалить расширение файлов заметок</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Вы действительно хотите импортировать параметры? Текущие настройки будут удалены и не каждый параметр может быть восстановлен, например, настройки папки заметок и используемый вами скрипт. Вам также будет нужно настроить некоторые параметры, особенно кроссплатформенные, но ваши заметки останутся нетронутыми!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Приложение будет перезапущено после импортирования.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Отладочная информация была скопирована в буфер обмена.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>Целостность дисковой базы данных действительна.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>Целостность дисковой базы данных недействительна!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation>Id доски: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation>Id стека: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation>Результат теста API для %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation>Серверные функции AI: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation>Базовый URL API</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation>AI модель: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation>Тест</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation>Тест соединения к %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Найдите сценарий в репозитории сценариев</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Панель меню</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Показать элемент меню</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Неопределенный ярлык</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Назначить новый ярлык</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Сброс к ярлыку по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Очистить ярлык</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Сочетание клавиш &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; уже назначено &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Переключиться на сочетание клавиш?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Удалить сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Удалить текущий сценарий &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML-файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Пожалуйста, выберите ваш файл QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Открыть репозиторий</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Ваш сценарий выглядит работоспособным</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Ошибки сценария: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Расширение файла</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation>Вы точно хотите удалить расширение для файлов заметок &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? Вы не сможете больше видеть файлы с этим расширением в листе заметок!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Кэш календаря очищен</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Кэш календаря был очищен.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Сброс панелей инструментов и выход</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Вы действительно хотите сбросить все панели инструментов? Приложение будет закрыто в процессе, при повторном запуске будут восстановлены панели инструментов по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Сброс и вы&amp;ход</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Файл журнала очищен</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Файл журнала &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; был очищен.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Исполняемые файлы</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Все файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Пожалуйста укажите путь к вашему исполняемому файлу git</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Вы действительно хотите сбросить переопределения всех окон сообщений?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Новый сценарий</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Вы можете скачать ваш клиент git здесь: &lt;a href="%url"&gt;Git для Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>доступно</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>недоступно</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Портативный режим:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>В портативном режиме</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>внутренняя база данных sqlite и параметры будут храниться в папке &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>параметры будут сохранены в ini-файле</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>папки заметок, пути до скриптов и до внешнего редактора будут автоматически сохранены по отношению к папке &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; таким образом, чтобы правильно загружаться независимо от места установки QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>будет активирована, если вы запустите QOwnNotes с параметром &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Сохранить отладочную информацию</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Вы хотите удалить все настройки, локальную базу данных списка задач и выйти из QOwnNotes?

Заметки останутся в неизменном состоянии!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Очистить и &amp;выйти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Вы найдете &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; в вашем релизе для запуска QOwnNotes в портативном режиме.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Вы действительно хотите очистить локальную базу данных? Это также удалит ваши настроенные папки заметок и сохраненные элементы списков задач!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Очистить &amp;базу данных</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Выбор внешнего редактора</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Поделиться заметкой</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Поделиться заметкой на ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Разрешить редактирование заметки</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Общедоступный URL-адрес заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Сделать публично доступным текущий файл заметки на вашем сервере ownCloud. Вы можете отправить сгенерированную ссылку другим, так что они могут посмотреть или скачать файл.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Имейте в виду, что вам всё ещё необходимо синхронизировать заметки с вашим сервером, используя приложение синхронизации ownCloud/NextCloud, чтобы иметь возможность совместно использовать заметки с другими!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суффиксы</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суффиксы</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суффиксы с ударением</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суффиксы без ударения</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суффиксы с ударением</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суффиксы без ударения</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>большой</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>средний</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>маленький</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>вариант 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>вариант 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>вариант 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>без ударений</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>с ударениями</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>с ye, современный русский</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>с yeyo, современный и старый русский</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>с yo, старый русский</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>расширенный</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation>Удалить выбранные вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation>Сохраненные вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Используется в заметках:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation>Найти вложение</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation>Показывать только вложения, которые не используются в заметках</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation>Показывать только осиротевшие вложения</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation>Показывать только вложения которые уже используются в текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation>Показывать только из текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation>Добавить выбранные вложения к текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Добавить в текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>Открыть &amp;вложение</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>Откройте папку с вложениями</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Открыть &amp;папку</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>Размер файла:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>Тип файла:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation>Путь файла:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Последние изменения в %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Путь: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Удалить выбранные файлы</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранный файл?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных файла?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных файлов?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных файлов?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation>Открыть &amp;вложение</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation>&amp;Переименовать вложение</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation>&amp;Удалить вложения</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation>&amp;Добавить вложения к текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Файл не существует</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; не существует, вы не можете его переименовать!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Файл существует</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; уже существует, вам необходимо удалить его, прежде чем выбрать &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; в качестве нового имени файла!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Не удалось переименовать файл</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Не удалось переименовать файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Открыть заметку</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation>Сохраненные изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation>Найти изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>Добавить выбранные изображения в текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation>Открыть медиа папку</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Открыть &amp;папку</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation>Открыть изображение извне</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation>Открыть изображение</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Добавить в текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Удалить выбранные изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation>Показывать только изображения которые уже используются в текущей заметке</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation>Показывать только из текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Используется в заметках:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation>Показывать только те изображения, которые не используются в заметках</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation>Показывать только осиротевшие изображения</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Последние изменения в %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Путь: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Удалить выбранные файлы</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранный файл?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных файлов?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных файлов?</numerusform>
<numerusform>Удалить &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; выбранных файлов?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Файл не существует</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; не существует, вы не можете его переименовать!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Файл существует</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; уже существует, вам необходимо удалить его, прежде чем выбрать &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; в качестве нового имени файла!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Не удалось переименовать файл</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Не удалось переименовать файл &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation>&amp;Открыть изображение извне</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;Переименовать изображение</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;Удалить изображения</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>&amp;Добавить изображения в текущую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Открыть заметку</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Вставка таблицы</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Создание таблицы</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Ширина столбца:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Вставка разделителя заголовка таблицы</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Столбцы:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Строки:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Количество пробелов в столбце</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Выберите макет таблицы или введите текст:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Ширина разделителя столбцов:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Количество символов тире в разделителе</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Разделитель:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Выберите файл</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Импорт файла CSV / буфера обмена</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Пожалуйста, выберите CSV-файл, который хотите импортировать:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Импорт буфера обмена</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-файл</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Первая строка—заголовок таблицы</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Разделитель текста:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-файлы</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Все файлы</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Выберите CSV-файл для импорта</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Добавить новый тег</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Добавить новый тег</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Новый тег</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation>Различия в тексте</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Различия:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation>Применить изменения?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Список задач</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Приоритет</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Напоминание</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Резюме</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Заметка…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation>Это не работает для подпунктов, поскольку они могут быть скрыты родительским элементом!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation>Сегодня должны быть показаны только предметы</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Сохранить и вставить в заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Показать выполненные задачи</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Перезагрузить список todo с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Перезагрузка…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Поиск или создание элемента todo</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Теги</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Добавить новый тег</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Дата выполнения</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>выберите свой список задач</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Сохранить текущий элемент списка задач</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Сохранить текущий элемент списка задач и вставить ссылку на него в текущей заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Импортировать текущий элемент списка задач, как новую заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Импортировать как заметку</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Удалить текущий элемент списка задач</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Список задач загружается с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Перезагрузка с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Перезагрузить задачи с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Очистить кэш и перезагрузить</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Очистить кэш календаря и перезагрузить задачи с сервера</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Удалить задачу из списка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Удалить выделенную задачу из списка?
Удалённые задачи восстановить нельзя!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Создать подзадачу</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Создать новую подзадачу</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Новая подзадача</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Выберите меню</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Перечисляет доступные меню для получения соответствующих действий</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Выберите панель инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Список доступных панелей инструментов. Редактировать выбранный</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Перечисляет действия в выбранной панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Добавить новую панель инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Новые</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Удаление выбранной панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Перечисляет доступные действия для выбранного меню</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Перемещает элемент выбранной панели инструментов вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Переместить &amp;вверх</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Переместить вниз</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>перемещает элемент выбранной панели инструментов вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Переместить &amp;вниз</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Вставка</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Добавляет выбранный элемент к панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Вставка</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Удаляет выбранный элемент из панели инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Разделитель</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Разделитель</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(разделитель)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Удалить текущую панель инструментов</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Удалить текущую панель инструментов?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Корзина для заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Найти имя заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Восстановить текущую заметку на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Медленнее, но с поддержкой версий&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Все версии заметки будут восстановлены на сервере ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Нужно подождать окончания синхронизации в QOwnNotes.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Загрузить выделенную заметку</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Быстро, но без поддержки версий&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Заметка будет создана с текстом из предпросмотра.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Версии заметки на сервере ownCloud не будут восстановлены и заметка останется в корзине.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Разные версии этой заметки можно будет восстановить позже.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Удалить</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Удалить выбранную заметку на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Удалить заметку на сервере</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Удалить выбранную записку на сервере?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Ошибка при удалении заметки</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Ошибка удаления записки с кодом состояния: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Доступно обновление</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Доступно обновление QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Загрузить новую версию?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>Программа будет загружена браузером, выбранным по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Чтобы работало автоматическое обновление, QOwnNotes необходимо запускать из места, где у вас есть доступ на запись!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;Присоединяйтесь к QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% загружен</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Обновление</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Только скачивание</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>&amp;Загрузить последнее</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Пропустить версию</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Диалоговое окно отключения</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Не показывать это диалоговое окно автоматически</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Ошибка скачивания</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Ошибка скачивания:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>ошибка сети: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ошибка файла</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Не получилось открыть временный файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не вышло сохранить скачанный файл:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Вы хотите обновить и перезапустить QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Не вышло найти файл обновления:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation>Недостаточно прав доступа</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation>Ваш исполняемый файл QOwnNotes '%1' недоступен для записи. Для обновления он должен быть доступен для записи текущим пользователем.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation>Временный файл '%1' не может быть исполняемым! Вам необходимо заменить '%2' самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation>Ваш старый исполняемый файл QOwnNotes '%1' не может быть удалён! Вам необходимо заменить его '%2' самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Перезапустить приложение</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>Вам может потребоваться перезапустить приложение вручную, чтобы изменения вступили в силу.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Перезагрузка</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Скрипт обновления '%1' не существует!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Распакованный командный файл '%1' не существует!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Не удалось скопировать скрипт обновления из '%1' в '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Не получилось найти скрипт обновления: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Не получилось найти распакованный командный файл: '%1'</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Продолжить обновление</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation>Ваш старый исполняемый файл QOwnNotes '%1' не может быть заменён новым файлом '%2'! Вам нужно заменить его самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation>Файл приложения '%1' не может быть исполняемым! Вам необходимо сделать его исполняемым самостоятельно.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Загрузка завершена. Вы хотите обновить и перезапустить QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Ошибка проверки обновлений</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Ошибка ответа сети: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>По сетевому запросу данные не получены!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Данные из сетевого запроса не могут быть интерпретированы!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Нет обновлений</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Нет доступных обновлений.&lt;br /&gt;Последняя доступная версия: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Версии заметки на вашем сервере ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Отличия</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Текст заметки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Восстановить выбранную версию</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes теперь подключен через веб-сокет к %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes теперь отключен от веб-сокета на %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation>Предупреждение веб-приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation>Изображение получено</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation>Вставить изображение, полученное из веб-приложения QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes сервер прослушивает порт %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Не удается запустить сервер QOwnNotes на порту %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 подключен к серверу QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>Закладка создана</numerusform>
<numerusform>%n закладки созданы</numerusform>
<numerusform>%n закладок создано</numerusform>
<numerusform>%n закладок создано</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Закладка удалена из %n заметки</numerusform>
<numerusform>Закладка удалена из %n заметок</numerusform>
<numerusform>Закладка удалена из %n заметок</numerusform>
<numerusform>Закладка удалена из %n заметок</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Закладка изменена в %n заметке</numerusform>
<numerusform>Закладка изменена в %n заметках</numerusform>
<numerusform>Закладка изменена в %n заметках</numerusform>
<numerusform>Закладка изменена в %n заметках</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 был отключен от сервера QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Токен безопасности</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Чтобы разрешить браузерному расширению QOwnNotes доступ к вашим заметкам, вставьте этот токен безопасности в настройки браузерного расширения:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Сгенерировать новый токен</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Скопировать токен</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Добро пожаловать в QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Назад</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Вперед</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Готово</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Папка заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Создать папку заметок, если ее не существует</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Путь к папке с заметками</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Выберите папку</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Макет панели</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Откройте настройки ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Откройте настройки сети</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Пожалуйста выберите, где вы хотите хранить ваши заметки:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation>Обычный текстовый файл Markdown заметок с интеграцией ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Показать подпапки</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Если вы хотите иметь возможность доступа к версиям вашей заметки и вашим удаленным заметкам на вашем сервере ownCloud/NextCloud, QOwnNotes можно настроить для этого сейчас. Вы также можете сделать позже.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>В любом случае вам нужен клиент синхронизации ownCloud (или любой другой) для синхронизации заметок с вашим сервером ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes собирает обезличенные данные об использовании, чтобы определить части программы, которые нуждаются в улучшении и исправлении ошибок. Это поведение можно отключить в настройках.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Не удается задать путь папки заметок! Вы должны создать папку заметок вручную!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Не удается создать путь к заметкам!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Этот путь к заметкам не существует!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Пожалуйста, выберите папку для хранения заметок</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Имейте в виду, что папка заметок будет храниться относительно директории портативного QOwnNotes! Так что вам нужно оставаться на одном диске.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Запускает приложение в портативном режиме.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Выводит дамп настроек и другую информацию о приложении и окружении в формате GitHub Markdown и завершает приложение.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation>Выводит номер версии.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Позволяет запускать несколько экземпляров QOwnNotes, даже если запрещено в настройках.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Очищает параметры и запускает приложение.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Запускает приложение в другом контексте из настроек и внутренних файлов.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation>Запускает команду меню после запуска приложения</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation>Генерирует код завершения оболочки. Поддерживает `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Режим единого приложения не поддерживается в вашей системе!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Уже запущен другой экземпляр QOwnNotes! Можно отключить режим одного экземпляра в настройках или используя параметр --allow-multiple-instances.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Была попытка запустить второй экземпляр QOwnNotes!</translation>
</message>
</context>
</TS>
