<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pa_IN" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes ਬਾਰੇ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>ਕਾਰਵਾਈ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>ਲਗਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਜਾਂ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਜਾਂ URL ਦਾ ਮਾਰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਲਿੰਕ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>ਰੱਦ ਕਰੋ ਡਾਊਨਲੋਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>ਯੂਆਰਐਲ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>ਪਾਉਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>ਡਾingਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਅਸ਼ੁੱਧੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਡਾ Downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>ਜੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>ਜਰਮਨ (ਆਸਟ੍ਰੀਆ)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>ਜਰਮਨ (ਜਰਮਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>ਜਰਮਨ (ਸਵਿੱਸ)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>ਫ੍ਰੈਂਚ</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>ਸਪੈਨਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>ਰੂਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>ਪੋਲਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>ਇਤਾਲਵੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>ਅਰਾਗਾਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>ਗੁਜਰਾਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>ਡੈਨਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>ਸਵੀਡਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>ਚੈੱਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>ਅਫ਼ਰੀਕੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>ਅਮਹੈਰਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>ਅਰਬੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>ਅਰਮੀਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>ਅਲਬਾਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>ਬਾਸਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>ਬੇਲਾਰੂਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>ਬੰਗਾਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>ਬ੍ਰੇਟਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>ਕੈਟਲਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>ਕੈਟਲਾਨ (ਵੈਲੈਂਸੀਅਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>ਚੁਵਾਸ਼ (ਰੂਸ)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>ਡੱਚ</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>ਇੰਗਲਿਸ਼ (ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>ਇੰਗਲਿਸ਼ (ਕੈਨੇਡੀਅਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਮੈਡੀਕਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>ਇਸਤੋਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>ਫ਼ਿਰੋਜ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>ਫ੍ਰੀਉਲਿਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>ਗੈਲਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>ਗੈਲੀਸ਼ਿਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>ਜਾਰਜੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>ਜਰਮਨ (ਕਲਾਸੀਕਲ ਸਪੈਲਿੰਗ)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>ਜਰਮਨ (ਡਾਕਟਰੀ ਕੋਸ਼)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>ਯੂਨਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>ਆਧੁਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ (ਪੌਲੀਟੋਨਿਕ ਯੂਨਾਨੀ)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>ਗੁਰਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>ਇਬਰਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>ਹਿੰਦੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>ਹੰਗਰੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>ਕਾਸਜ਼ੇਬਸਕੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>ਕਜ਼ਾਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>ਖਮੇਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>ਕੋਮੀ (ਰੂਸ)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>ਕੋਰੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>ਕੁਰਦਿਸ਼ (ਤੁਰਕੀ)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>ਲਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>ਲੈਟਗਾਲੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>ਲਾਤੀਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>ਲਾਤਵੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>ਹੇਠਲੀ ਜਰਮਨ / ਲੋ ਸਕਸਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>ਲਕਸਮਬਰਗੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>ਮਕਦੂਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>ਮਲਿਆਲਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>ਮੰਗੋਲੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>ਨੇਪਾਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ (ਬੋਕਮਾਲ)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ (ਨੈਨੋਰਸਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>ਓਕਸੀਟਾਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>ਪਪੀਮੈਂਟੁ</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>ਫ਼ਾਰਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>ਰੋਮਾਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>ਰੋਮਾਂਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>ਰੂਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਕੋਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>ਰਸਿਨ / ਰੁਥਨੀ (ਸਲੋਵਾਕੀਆ)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>ਸਰਬੀਅਨ (ਸਿਰਿਲਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>ਸਰਬੀਅਨ (ਸਿਰਿਲਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>ਸ਼ੋਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>ਸਿੰਧੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>ਸਲੋਵਾਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>ਸਵਾਹਿਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>ਤਾਗਾਲੋਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>ਤਾਜਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>ਤਤਾਰ (ਰੂਸ)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>ਤੇਲਗੂ</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>ਥਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>ਤੁਰਕੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>ਤੁਰਕਮਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>ਉਦਮੁਰਟ (ਰੂਸ)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>ਉਰਦੂ</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>ਉਜ਼ਬੇਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>ਵੇਂਡਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>ਵੀਅਤਨਾਮੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>ਵੈਲਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>ਜੋਸਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>ਜ਼ੂਲੂ</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>ਡਾingਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਅਸ਼ੁੱਧੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote ਆਯਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>ਏਨੀਕਸ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਈਵਰਨੋਟਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇੰਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਮਲਟੀਪਲ ਨੋਟਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਮੀਨੂੰ ਵਿੱਚ "ਐਕਸਪੋਰਟ ਨੋਟਸ…" ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਵਰਨੋਟ ਐਨੈਕਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਟਾਡੇਟਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>ਨੋਟ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>ਈਵਰਨੋਟ ਐਨੈਕਸ ਫਾਈਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਅਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>ਐਨੈਕਸ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਈਵਰਨੋਟ ਐਨੈਕਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>ਮੁ attribਲੇ ਗੁਣ</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>ਬਣਾਈ ਗਈ ਤਾਰੀਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਤਾਰੀਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਤਾਰੀਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>ਵਿਸ਼ਾ ਤਾਰੀਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>ਵਿਥਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>ਲੰਬਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>ਉਚਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>ਲੇਖਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>ਸਰੋਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>ਸ੍ਰੋਤ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>ਸਰੋਤ ਕਾਰਜ</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਆਰਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਸਮਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>ਰੀਮਾਈਂਡਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>ਸਮਗਰੀ ਕਲਾਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>ਗੁਣ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>ਮੁੱਲ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>ਅਣਜਾਣ ਵਿਕਲਪ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>ਦਲੀਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>ਮਾਰਕ ਕਰੋ "%1" ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>ਰਿਕਰਸਿਵ ਮੈਪਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1 ਸਾਰੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>ਫੇਕਵਿਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>ਅਣਜਾਣ ਵਿਕਲਪ:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>ਅਵੈਧ ਦਲੀਲ:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>ਪਿਛਲੇ ਪਾਤਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n ਲਾਈਨ ਮੂਵ ਕੀਤੀ.</numerusform>
<numerusform>%n ਲਾਈਨਾਂ ਮੂਵ ਕੀਤੀਆਂ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>ਫਾਈਲ "%1" ਮੌਜੂਦ ਹੈ (ਓਵਰਰਾਈਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ !)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਈਲ "%1" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[ਨਵਾਂ]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>"%1" ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n ਲਾਈਨ ਫਿਲਟਰ.</numerusform>
<numerusform>%n ਲਾਈਨਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀਆਂ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਕ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>ਅਵੈਧ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>ਪੈਟਰਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>ਸਰਚ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ. ਪੈਟਰਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ: %1.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>ਤਲ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਸਰਚ ਹਿੱਟ ਕਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>%1 ਲਈ ਮੇਲ ਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹਿੱਟ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>%1 ਲਈ ਮੇਲ ਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਹਿੱਟ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n ਲਾਈਨ ਇੰਡੈਂਟ ਕੀਤੀ.</numerusform>
<numerusform>%n ਲਾਈਨਾਂ ਇੰਡੈਂਟ ਕੀਤੀਆਂ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n ਲਾਈਨ %1ed %2 ਵਾਰ.</numerusform>
<numerusform>%n ਲਾਈਨਾਂ %1ed %2 ਵਾਰ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n ਲਾਈਨਾਂ ਟੁਕੜੀਆਂ.</numerusform>
<numerusform>%n ਲਾਈਨਾਂ ਟੁਕੜੀਆਂ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਤੇ.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>ਆਕਾਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>ਪਰਿਵਾਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>ਰੰਗ ਸਕੀਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>ਸਕੀਮਾ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>ਐਕਸਪੋਰਟ ਸਕੀਮਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>ਨਿਰਯਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਵਧੀਆ ਰੰਗ ਸਕੀਮਾ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>ਕਾੱਪੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>ਆਯਾਤ ਸਕੀਮਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>ਆਯਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>ਸਕੀਮਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>ਪਿਛੋਕੜ:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>ਬੋਲਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>ਇਟੈਲਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>ਰੇਖਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਪ੍ਰੀਸੈਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>ਸਖਤ ਟੈਕਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) ਟਿੱਪਣੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ, ਪੱਧਰ 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>ਲਿੰਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਬਲਾਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਇਨਲਾਈਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਕੀਵਰਡ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਕਿਸਮ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਟਿੱਪਣੀ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਸਤਰ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਬਿਲਟ ਇਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>ਕੋਡ (ਹੋਰ)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>ਸੂਚੀ ਇਕਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਨੂੰ ਨਾ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ, ਪੱਧਰ 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ, ਪੱਧਰ 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ, ਪੱਧਰ 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ, ਪੱਧਰ 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ, ਪੱਧਰ 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>ਬਲਾਕ ਹਵਾਲਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>ਟੇਬਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>ਮਾਸਕਡ ਸਿੰਟੈਕਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>ਟੁੱਟਿਆ ਲਿੰਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>ਖਿਤਿਜੀ ਨਿਯਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾ.ਂਡ ਰੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>ਪਿਛਲੀ ਜਗ੍ਹਾ</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>ਇਹ ਆਈਟਮ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ਪ੍ਰੀਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਏਗੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>ਸਕੀਮਾ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮਾ ਹਟਾਓ? ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਜਾਂ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਜਾਂ URL ਦਾ ਮਾਰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>ਸਕੇਲਿੰਗ ਚੌੜਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵੱੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;ਫਸਲ</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>ਮਾਰਗ ਜਾਂ url ਸਿੱਧਾ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਲਿੰਕ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>ਕੋਈ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>ਪਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>ਖਾਕਾ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਰਕਸਪੇਸਜ ਜੋ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਜੇਟ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਜੇਟ ਯੋਗ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖਾਕਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ਘੱਟੋ ਘੱਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ਪੂਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ਸਿਰਫ ਝਲਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ਪੂਰੀ ਲੰਬਕਾਰੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ਸਿੰਗਲ ਕਾਲਮ</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਇਸ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਏਗਾ.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬਸ ਨੋਟ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੋਟ ਐਡਿਟ ਪੈਨਲ ਡਿਫੌਲਟ ਯੋਗ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨੋਟ ਸੂਚੀ, ਟੈਗਿੰਗ ਪੈਨਲ, ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਲੇ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਝਲਕ ਪੈਨਲ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨੋਟ ਲਿਸਟ, ਟੈਗਿੰਗ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਿਰਫ ਝਲਕ ਪੈਨਲ ਹੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਰਕਸਪੇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨੋਟ ਸੂਚੀ, ਟੈਗਿੰਗ ਪੈਨਲ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੋਟ ਐਡਿਟ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਨੋਟ ਐਡਿਟ ਪੈਨਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਝਲਕ ਪੈਨਲ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਨੋਟ ਖੋਜ, ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਕਾਲਮ ਦਾ ਖਾਕਾ.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>ਲਿੰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>ਲਿੰਕ ਦਾ ਨਾਮ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>ਲਿੰਕ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਦਰਜ ਕਰੋ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>ਲਿੰਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ (ਵਿਕਲਪਿਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਕ ਨੋਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਦੀ ਦੇ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>ਨੋਟ ਦਾ ਨਾਮ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>ਟ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>ਮੁੜ</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਇਸ ਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>ਫਾਈਲ &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਨੋਟ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>ਨੋਟਸ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਬਹਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣਿਆ ਨੋਟ ਹਟਾਓ?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣੇ ਨੋਟ ਹਟਾਓ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>ਨੋਟ ਹਟਾਏ ਗਏ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>ਲਾਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>ਘਾਤਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>ਚੇਤਾਵਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>ਨਾਜ਼ੁਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>ਡੀਬੱਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>ਸਥਿਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>ਸਾਫ ਲਾਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>ਵਿਕਲਪ ਓਹਲੇ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਕਾਈ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>ਨੋਟ &amp;ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>ਦੇ ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;ਮਦਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>ਡਿਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਫ੍ਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਡੀਟਰ ਚੌੜਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਚੌੜਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>ਕਸਟਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;ਨਵਾਂ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ &amp;ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>ਪ੍ਰਸ਼ਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਾਂ ਮੁੱਦੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>ਵਰਣਮਾਲਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>ਵਰਣਮਾਲਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>ਤਾਰੀਖ ਦੁਆਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>ਤਾਰੀਖ ਅਨੁਸਾਰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣ &amp;ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਰੱਦੀ ਦੇ ਨੋਟ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>ਸਾਰੇ &amp;ਨੋਟ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਵਿਚ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;ਡੁਪਲਿਕੇਟ ਟੈਕਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਵਾਪਸ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;ਸੈਟਿੰਗਜ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਬ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜਾਂ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>ਟੈਗ ਲੱਭੋ ਜਾਂ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>ਨੋਟਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦਬਾ ਕੇ ਨਵੇਂ ਨੋਟ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>ਖੋਜ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨੋਟ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਦਿਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>ਨਿਰਯਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>ਆਯਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>ਛਾਪੋ</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>ਨੋਟ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>ਰੱਦੀ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>ਫਾਰਮੈਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>ਵਾਧੂ</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>ਵਰਜ਼ਨਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>ਸਪੈਲਿੰਗ ਬੈਕਐਂਡ</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;ਕਰਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;ਵਿੰਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>ਵਰਕਸਪੇਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>ਵਰਕਸਪੇਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>&amp;QOwnNotes ਬਾਰੇ…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>ਮੁੱਦੇ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>ਰਿਮੋਟ ਰੱਦੀ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>ਆਟੋ ਫਾਰਮੈਟ ਟੇਬਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>ਨੋਟ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;ਗਿਆਨ ਅਧਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ &amp;ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>ਟੋਡੋ &amp;ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਨੂੰ PDF ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ (ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>ਨੋਟ ਨੂੰ PDF ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ (ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਨੂੰ PDF ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ (ਟੈਕਸਟ)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;ਪ੍ਰਿੰਟ ਨੋਟ (ਟੈਕਸਟ)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ &amp;ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟਿਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ `ਮੀਡੀਆ` ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>ਚੇਂਜਲਾਗ &amp;ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>ਨੋਟ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਾ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>ਕੋਡ ਬਲਾਕ &amp;ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;ਵਿਗਾੜ ਮੁਕਤ.ੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>ਵਿਗਾੜ ਮੁਕਤ ਮੋਡ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨ ਨਾਲ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ &amp;ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>ਤੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>ਦਰਮਿਆਨੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>ਚੌੜਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>ਪੂਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Html ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਚਿਪਕਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ, ਨੋਟ ਅਤੇ HTML ਚਿਪਕਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ &amp;ਨੋਟ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਬੋਲਡ &amp;ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ &amp;ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਕਾਰ ਵਧਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਕਾਰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>ਲੌਗ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>HTML ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੋਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>ਸਾਈਕਲ ਟੈਕਸਟ ਕੇਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>ਟੈਗ ਪੈਨਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਨੋਟ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਸਮੂਹ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>ਪੈਨਲ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>ਪਿਛਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>ਸਾਰੇ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>ਕਾਰਵਾਈ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>ਮੀਨੂੰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>ਟੇਬਲ ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>ਬਲਾਕ ਹਵਾਲਾ &amp;ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>ਲਾਈਨ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਨੋਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>ਚੜ੍ਹਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>ਉਤਰਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>ਨੋਟ ਗਿਟ ਵਰਜਨ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>ਲਗਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਰੱਦੀ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਨ ਪੈਨਲ ਦੇ ਨੋਟ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>ਸਬਫੋਲਡਰ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>ਟੈਗ ਪੈਨਲ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਲਿਸਟ ਪੈਨਲ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>ਸਰਗਰਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੋਡ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>ਟਾਈਪਰਾਇਟਰ ਮੋਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>ਪ੍ਰਥਾ</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ / ਓਹਲੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>ਪਿਛਲੀ ਨੋਟ ਟੈਬ
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>ਅਗਲਾ ਨੋਟ ਟੈਬ
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਨੋਟ
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਨੋਟ ਸਟਿੱਕੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>ਫੌਰਮੈਟ ਟੈਕਸਟ ਅੰਡਰਲਾਈਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>ਲੰਬਕਾਰੀ &amp;ਝਲਕ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਐਡਿਟ ਪੈਨਲ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੋਵੇਗਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਵਿਚ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੂਰਾ, ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਯੂਆਰਐਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਵਿਚ '(2 + 3) * 6 =' ਜਿਹੇ ਸਧਾਰਣ ਸਮੀਕਰਣ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>ਕਿownਨੋਟੇਸ ਗਿੱਟਰ ਰੂਮ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗਿੱਟਹੱਬ ਜਾਂ ਟਵਿੱਟਰ ਅਕਾਉਂਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ offlineਫਲਾਈਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>ਖੁੱਲੀ ਗੱਲਬਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>ਨੋਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;ਪ੍ਰਿੰਟ ਨੋਟ (ਝਲਕ)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵਰਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>ਸ਼ੇਅਰ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਚੀਟਸਸ਼ੀਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>ਪਾਠ ਨੂੰ ਮਾਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਮੋਡ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਨਵੀਏਲਟ)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨੋਟ ਵੰਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>ਦਾਨ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>ਈਵਰਨੋਟ ਤੋਂ ਨੋਟ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>ਨੋਟ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!
ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ %1 ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>ਨੋਟ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹਟਾਇਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>ਡੁਪਲਿਕੇਟ ਅਪਵਾਦਿਤ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>ਮਿਲਾਇਆ ਅਪਵਾਦ ਵਾਲਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>ਅਭੇਦ ਵਿਵਾਦਿਤ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀਆਂ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>%n ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀ ਹਟਾਈ ਗਈ</numerusform>
<numerusform>ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀਆਂ %n ਹਟਾਈਆਂ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਸ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>ਇਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਨੋਟਸ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;ਨਿਕਾਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਹਟਾਓ: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨੋਟ ਦਾ &lt;strong&gt; ਪਾਸਵਰਡ &lt;/strong&gt; ਭਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>ਨੋਟ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣਿਆ ਨੋਟ ਹਟਾਓ?

ਜੇ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਥੋਂ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣੇ ਨੋਟ ਹਟਾਓ?


ਜੇ ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਥੋਂ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਟੈਗ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ? ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ.</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਚੁਣੇ ਟੈਗ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਕੋਈ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>ਕੀ %n ਚੁਣੇ ਨੋਟ ਨੂੰ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਤੇ ਭੇਜੋ?</numerusform>
<numerusform>ਕੀ %n ਚੁਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਤੇ ਭੇਜੋ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>%n ਚੁਣੇ ਨੋਟ ਨੂੰ &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?</numerusform>
<numerusform>ਚੁਣੇ ਗਏ %n ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt; ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>ਹੋ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n ਨੋਟ &lt;/ strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt; ਤੇ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ.</numerusform>
<numerusform>%n ਨੋਟ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਤੇ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>%n ਚੁਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨਾਲ ਟੈਗ ਕਰੋ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>ਕੀ %n ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ਨਾਲ ਟੈਗ ਕਰਨਾ ਹੈ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>ਟੋਡੋ ਸੂਚੀ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਟੂਡ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. &lt;br /&gt; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ &lt;/ strong&gt; ਟੋਡੋ &lt;/ strong&gt; ਦੀ ਕੌਨਫਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ &lt;/ strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ਮੌਜੂਦਗੀ (ਜ਼) ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ &lt;/ strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; ਮੌਜੂਦਗੀ (ਜ਼) ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ownCloud ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>ਟ੍ਰੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਨੋਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ownCloud ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ ਨੋਟ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਨਾ-ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਟੈਕਸਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! &lt;br /&gt; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਨੂੰ ਡੀ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>ਸਲਾਟ %1 ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀ ਨੋਟ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>ਸਲਾਟ %1 'ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਥਿਤੀ' ਤੇ ਗਏ</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>ਲਗਾਵ ਜੋੜਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>ਲਗਾਵ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੀ &lt;/ strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; ਮੌਜੂਦਗੀ (ਜ਼) ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ</numerusform>
<numerusform>ਨੋਟ %s ਨੂੰ %1 ਉੱਤੇ ਨਕਲ ਕੀਤਾ</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>%n ਨੋਟ (ਜ਼) ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ)</numerusform>
<numerusform>%n ਨੋਟ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>ਅਸਥਾਈ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>ਡਾ. ਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਨੂੰ %1 pt ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਤੋਂ ਟੈਗ '%1' ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਵਿਚੋਂ '%1' ਟੈਗ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>ਰੰਗ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;ਟੈਗਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>ਰੂਟ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਇੰਜਣ ਦੁਬਾਰਾ ਲੋਡ ਹੋਇਆ ਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>ਨੋਟ ਦੇ ਸਬਫੋਲਡਰ ਤੇ ਜਾਓ
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਪਡੇਟ ਮਿਲੀ ਹੈ!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਪਡੇਟਾਂ
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਈ ਅਪਡੇਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>ਕੋਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਟਿੱਕੀ ਬਦਲੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>ਹੋਰ ਨੋਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>ਨੋਟ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟ ਦਾ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ... ਤੇ ਨਕਲ ਕਰੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਸਬ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>ਸਬਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;ਇਸ ਨਾਲ…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਹਟਾਓ…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>ਨੋਟ ਬਦਲਣਾ ਯੋਗ ਨਹੀਂ!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਵਰਕਸਪੇਸ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>ਵਰਕਸਪੇਸ ਦਾ ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>ਪੂਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>ਘੱਟੋ ਘੱਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>ਵਰਕਸਪੇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>ਸਾਰੇ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>ਸਾਰੇ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>ਆਯਾਤ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਿਰਲੇਖ '%1' ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>ਕਸਟਮ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਚੌੜਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>ਅੱਖਰ:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n ਨੋਟ ਚੁਣੇ ਗਏ</numerusform>
<numerusform>%n ਨੋਟ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>ਸਾਰੇ ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;ਟੈਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>ਕੀ %n ਚੁਣੇ ਨੋਟਾਂ ਤੋਂ &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; ਟੈਗ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</numerusform>
<numerusform>ਕੀ %n ਚੁਣੇ ਨੋਟਾਂ ਤੋਂ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਟੈਗ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>ਟੈਗ &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; ਨੂੰ %n ਨੋਟ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</numerusform>
<numerusform>ਟੈਗ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਨੂੰ %n ਨੋਟਾਂ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ. ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>ਨੋਟ ਛਾਪੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>ਪੱਤਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>ਪੋਰਟਰੇਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>ਲੈਂਡਸਕੇਪ</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>ਨਿਰਯਾਤ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ PDF ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਟੂਡ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ. &lt;br/&gt;ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ &lt;strong&gt; ਟੋਡੋ &lt;/ strong&gt; ਕੌਨਫਿਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>ਟੂਡੋ ਲਿਸਟਾਂ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>ਹਾਲੀਆ ਕੰਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>ਇਸ ਸਬਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>ਇਸ ਸਬਫੋਲਡਰ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>ਕੀ %n ਚੁਣੇ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸਬਫੋਲਡਰ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਹੈ?</numerusform>
<numerusform>%n ਚੁਣੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸਬਫੋਲਡਰ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਵ ਕਰੋ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n ਨੋਟ ਨੂੰ ਸਬਫੋਲਡਰ "%2" ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ</numerusform>
<numerusform>%n ਨੋਟਜ਼ ਨੂੰ ਸਬਫੋਲਡਰ "%2" ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>ਸਬ-ਫੋਲਡਰ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ %n ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ?</numerusform>
<numerusform>ਸਬ-ਫੋਲਡਰ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ %n ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>ਸਬ-ਫੋਲਡਰ "%2" ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ %n ਨੋਟ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ</numerusform>
<numerusform>ਸਬ-ਫੋਲਡਰ "%2" ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਲਈ %n ਨੋਟ ਨਕਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਾ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>ਸਾਰੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਨੋਟ (%1) ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Untagged ਨੋਟਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ HTML ਫਾਈਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>ਪੇਜ ਦਾ ਆਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>ਪੇਜ ਦਾ ਆਕਾਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ QOwnNotes ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਗਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;ਠੀਕ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;ਨੋਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>ਨੋਟ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>ਨੋਟਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n ਨੋਟ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ</numerusform>
<numerusform>ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ %n ਨੋਟਸ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>ਸਾਰੇ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>ਟੈਗ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>ਇਸ ਟੈਗ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>ਇਸ ਨੂੰ ਟੈਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>ਟੈਗ '%1' ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਗ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>'%1' ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਗ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;ਟੈਗ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>ਕੋਈ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>ਸਬਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>ਟੈਗਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>ਨੋਟ ਖੋਜ</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>ਨੋਟ ਟੈਗਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>ਨੋਟ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>ਲਾਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>ਵਿੰਡੋ ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>ਕਸਟਮ ਐਕਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>ਵਰਕਸਪੇਸ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>%1 ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>%1 ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>ਭਟਕਣਾ ਮੁਕਤ Leaveੰਗ ਨੂੰ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਖਤ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>ਸਿਰਫ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ਅਪਵਾਦਿਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾੱਪੀ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਲਾਉਡ ਸਿੰਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ?</numerusform>
<numerusform>ਕੀ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ਅਪਵਾਦਿਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀਆਂ ਦੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਲਾਉਡ ਸਿੰਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n ਨੋਟ ਨੂੰ "%2" ਨਾਲ ਟੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</numerusform>
<numerusform>%n ਨੋਟ "%2" ਨਾਲ ਟੈਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਮਿਲੀ ਹੈ</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ਦੀਆਂ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਘਟਨਾਵਾਂ ਮਿਲੀਆਂ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਚਿੱਤਰ ਪੂਰਾ ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗਾਂ &amp;ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>ਨੋਟ ਨੂੰ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ &lt;strong&gt; ਪਾਸਵਰਡ &lt;/strong&gt; ਭਰੋ. &lt;br/&gt;

ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ &lt;strong&gt; ਯਾਦ &lt;/strong&gt; ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ &lt;br/&gt; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ &lt;strong&gt; ਸਿਰਫ &lt;/strong&gt; ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ &lt;strong&gt; QOwnNotes &lt;/strong&gt; ਵਿੱਚ!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>ਨੋਟ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਫਾਈਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>ਸਿਰਲੇਖ %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>ਝਲਕ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>ਨੋਟ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>ਅੰਤਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਾਹਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>ਹਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>ਨਹੀਂ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲ ਮਾਰਗ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>ਲਿੰਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>ਐਕਸਪੋਰਟ ਤਿਆਰ ਕੱਚਾ HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>ਕੱਚੀ HTML ਫਾਈਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ / ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਲੰਡਰ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API ਐਪ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ QOwnNotesAPI ਐਪ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਐਪ ਦਾ ਵਰਜਨ% 1 ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਅਤੇ QOwnNotes ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>নিজস্ব ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਅਸ਼ੁੱਧੀ: &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; &lt;br /&gt; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਕਲਾਉਡ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗਾਂ &amp;ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>ਲੋਡ ਨੋਟ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>ਕੋਈ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>ਇਸ ਨੋਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਸਕਰਣ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਤੇ ਇਹ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>ਟ੍ਰੈਸ਼ਡ ਨੋਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>ਕੋਈ ਰੱਦੀ ਨੋਟ ਨਹੀਂ</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਰੱਦੀ ਭਰਿਆ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>ਟੂਡੋ ਸੂਚੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ CalDAV ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ CaldaV ਸਰਵਰ ਦੁਆਰਾ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>ਪਾਸਵਰਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>ਪਾਸਵਰਡ ਫਿਰਤੋਂ ਭਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>ਮੂਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %1 - ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਨੋਟ-ਫਾਈਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਨੋਟ-ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %1 - ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਮਾਰਗ ਬਦਲਿਆ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲੱਭੀ ਗਈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; ਦੇ ਸੰਬੰਧ &lt;/ strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt; ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਨਾਮ &lt;/ strong&gt;% 3 &lt;/ strong&gt; &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong ਦੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? &gt; &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ?</numerusform>
<numerusform>ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲੱਭੀ ਗਈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; ਦੇ ਸੰਬੰਧ &lt;/ strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt; ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਨਾਮ &lt;/ strong&gt;%3 &lt;/ strong&gt; &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong ਦੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? &gt; &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ਨੋਟ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿਚ?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… ਅਤੇ %n ਹੋਰ ਨੋਟ</numerusform>
<numerusform>… ਅਤੇ %n ਹੋਰ ਨੋਟ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਵਾਈ %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>ਵਰਕਸਪੇਸ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>ਟੈਬ ਤੋਂ ਨੋਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>ਨੋਟ ਨੂੰ ਟੈਬ ਤੇ ਟਿਕਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>ਮੂਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਸ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>ਫੋਲਡਰ ਲੁਕੋ ਜਾਣਗੇ!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>&lt;b&gt;% 1 &lt;/b&gt; ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਸਬ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ &lt;i&gt; ਪੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ &lt;/ i&gt; ਵਿਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>%1 ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>ਲੱਭੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ / ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>ਅੱਗੇ ਭਾਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>ਨਾਲ ਬਦਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>ਬਦਲੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>ਸਾਦਾ ਟੈਕਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>ਸਭ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>ਫੈਸ਼ਨ:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>ਮੈਚ ਕੇਸ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>ਲੱਭੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>ਨੇੜੇ ਖੋਜ</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>ਅੱਗੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>ਨਾਲ ਬਦਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>ਬਦਲੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>ਸਾਦਾ ਟੈਕਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>ਸਭ ਬਦਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>ਫੈਸ਼ਨ:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>ਮੈਚ ਕੇਸ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>ਮੈਮੋਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>ਮੈਮੋਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>ਡਿਸਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>ਫਾਈਲ '%1' ਨਾਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ.
ਕੀ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਹਨ?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>'%1' ਨੂੰ ਅਭੇਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ.
ਕੀ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਹਨ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੰਸਕਰਣ:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>ਸੰਸਕਰਣ:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>ਨਿ appਨਤਮ ਐਪ ਵਰਜ਼ਨ:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਪਡੇਟਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>ਸਾਰੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਹਨ.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>ਲੇਖਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>ਲੇਖਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>ਸਹਿਯੋਗੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>ਐਪ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ QOwnNotes ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>ਇੰਸਟੌਲ ਸਫਲ</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾedਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v ਦੇ %m ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ &lt;strong&gt;%n ਬੁੱਕਮਾਰਕ &lt;/ strong&gt; ਮਿਲੇ</numerusform>
<numerusform>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ &lt;strong&gt;%n ਬੁੱਕਮਾਰਕ &lt;/ strong&gt; ਮਿਲੇ</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗਜ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>ਇਹ ਨਾਮ ਸਾਰੇ ਮੇਨੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>ownCloud ਮਾਰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ownCloud ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>ਐਕਟਿਵ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੋਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ ownCloud ਸਰਵਰ</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud ਸਰਵਰ url:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਦਾ URL ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/span &gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਭਰੋ. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ. &lt;br/&gt; ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud ਸਰਵਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>QOwnNotesAPI ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸਹੀ</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ਅਣਜਾਣ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੇ ਵਰਜਨ ਐਪ ਸਮਰਥਿਤ</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਰੱਦੀ ਐਪ ਸਮਰਥਿਤ</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨੋਟਸ ਮਾਰਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ &lt;span style=" font-weight:600;"&gt; ਐਪ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ &lt;/span&gt; ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬ ਬਰਾserਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੇਜ QOwnNotesAPI ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੋਰ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;ਵਰਜਨ&lt;/span&gt;ਅਤੇ&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>ਮਾਰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>ਆਪਣੇ ownCloud ਸਰਵਰ ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਕੋਰ ਐਪਸ ਹੋਣ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; ਵਰਜਨ &lt;/ span&gt; ਅਤੇ &lt;span style="font-weight: 600;"&gt; ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਫਾਈਲਾਂ &lt;/span&gt; ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ (ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>ਨੈੱਟਵਰਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>ਕੋਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨਹੀਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨੂੰ ਦਸਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>ਹੋਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL ਸੈਟਿੰਗਜ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>SSL ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>ਸਾਰੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>ਡਿਫੌਲਟ ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਕੈਲੰਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>ਇੰਟਰਫੇਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>ਹੋਰ CalDAV ਸਰਵਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਰੰਗ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੇਗਾ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਲਈ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>ਇਹ ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ ਆਈਕਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮ ਅਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਹਾਈਲਾਈਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>ਆਟੋਮੈਟਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>ਸ਼ੌਰਟਕਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਂਟ:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>ਕੋਡ ਫੋਂਟ:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੌਰਟਕਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਇਹ ਕਰੋ!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>GitHub ਲਾਈਨ ਬਰੇਕਸ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>ਜਰਮਨ</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>ਫ੍ਰੈਂਚ</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>ਪੋਲਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>ਪੁਰਤਗਾਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>ਡੱਚ</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>ਹੰਗਰੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>ਸਪੈਨਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>ਡਾਰਕ ਮੋਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>ਵਰਤੋਂ ਡੇਟਾ ਦੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>ਉਪਯੋਗਤਾ ਟਰੈਕਿੰਗ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਿਵਿਕ ਸਰਵਰ ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>ਧੜਕਣ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>ਰੂਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ਤੁਸੀਂ &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; ਆਓ ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ &lt;/a&gt; ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁਫਤ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>ਜਨਰਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ਜੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ&lt;span style=" font-style:italic;"&gt; ਚੈੱਕ ਨਾ ਕੀਤਾ &lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 10 ਸੈਕਿੰਡ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਿੰਕ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਵਿਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>ਜਪਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>ਅੰਤਰਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨੋਟ [ਸਕਿੰਟ]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>ਡਾਟਾਬੇਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡੇਟਾ ਸਾਫ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨ, ਸਥਾਨਕ ਟੂਡੋ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ QOwnNotes ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>ਐਪ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਡਾਇਲਾਗ</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਮਾਰਗ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>ਐਪ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>ਅਗਿਆਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿO ਓਨਨੋਟਸ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਗ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>ਇਸ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਗਿਆਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>ਐਪ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਬੇਨਤੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ QOwnNotes ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ QOwnNotes ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>ਇਤਾਲਵੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>ਆਪਣੀ QML ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>ਲੇਆਉਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ &amp; ਰੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੋਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>ਗਿਟ ਵਰਜ਼ਨਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਰੱਦੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>ਡੀਬੱਗ ਚੋਣਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>ਮਾਰਗ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ "ਨੋਟਸ" ਮਾਰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;ownCloud ਮਾਰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ownCloud ਸਰਵਰ ਤੇ ਆਪਣਾ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ownCloud ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਮਾਰਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿੱਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨਕ ਇਤਿਹਾਸ ਰੱਖਣ ਲਈ ਗਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>ਖੁਦ ਦੀ ਕਲਾਉਡ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span ਸ਼ੈਲੀ = "ਫੋਂਟ-ਵਜ਼ਨ: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਸੰਸਕਰਣ) ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ. QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ QOwnNotes ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਰੱਦੀ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&gt; &lt;p&gt; ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ &lt;a href="https://owncloud.org/ "&gt; &lt;span ਸ਼ੈਲੀ = "ਫੋਂਟ-ਵਜ਼ਨ: 600"&gt; ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਿੰਕ ਕਲਾਇੰਟ &lt;/ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ &lt;/ p&gt; &lt;/a&gt; (ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸਿੰਕ ਕਲਾਇੰਟ)! &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ ownCloud ਯੂਜ਼ਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>ਪਾਸਵਰਡ:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਖੁਦ ਦਾ ਕਲਾਉਡ ਨੋਟਸ ਉਪ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਬਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>ਟੋਡੋ ਸੈਟਿੰਗਜ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>ਟੂਡੋ ਕੈਲੰਡਰ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਕਲਾਉਡ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>ਟੋਡੋ ਸੂਚੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Todo ਲਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>ਇਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਵੀ ਟੋਡੋ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>ਬੰਗਾਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>ਬੋਸਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>ਕੈਟਲਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>ਸੇਬੂਆਨੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>ਡੈਨਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>ਬਾਸਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>ਇਸਤੋਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>ਫਿਲਪੀਨੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>ਫਿਨਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>ਆਇਰਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>ਗੈਲੀਸ਼ਿਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>ਯੂਨਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>ਹਉਸਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>ਇਬਰਾਨੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>ਹਿੰਦੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>ਹਿਲੀਗੈੱਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>ਕੋਰੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>ਕੁਰਦਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>ਲਾਤਵੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>ਮਕਦੂਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>ਉਜ਼ਬੇਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>ਪੰਜਾਬੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>ਫ਼ਾਰਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>ਰੋਮਾਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>ਸਰਬੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>ਅਲਬਾਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>ਸਲੋਵਾਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>ਸਵੀਡਿਸ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>ਤਾਗਾਲੋਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>ਤੁਰਕੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>ਉਰਦੂ</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>ਚੀਨੀ ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>ਚੀਨੀ ਰਵਾਇਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਨ ਅਤੇ ਟਰੇ ਆਈਕਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਡੀਟਰ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>ਡਾਰਕ ਮੋਡ ਆਈਕਨ ਥੀਮ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>ਅਰਜ਼ੀ ਲੁਕਾਉਣੀ ਅਰੰਭ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੈਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>ਓਵਰਰਾਈਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>ਇੰਟਰਫੇਸ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>ਨੋਟਸ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਰਾਤਨ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>ਜਦੋਂ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਨੋਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਰਸਰ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਨੋਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇਕ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>ਸਿੰਕ ਟੂਲਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>ਖੋਜ ਇੰਜਣ</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਕਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>ਅਯਾਤ ਸੈਟਿੰਗਜ਼</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>ਖੁੱਲਾ ਮੁੱਦਾ ਸਹਾਇਕ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ isੰਗ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਮੁੱਦਾ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ &lt;span style=" font-weight:600;"&gt; ਤਲ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਮੁੱਦਾ ਸਹਾਇਕ &lt;/span&gt; ਬਟਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>ਜ਼ੂਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕੋਡ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਰੈਡਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>ਬਲਾਕਕੋਟਸ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>ਨੋਟ-ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਸਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>ਵਿਮ ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ (ਕੁਝ QOwnNotes ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>ਬੱਦਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਐਪ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾ browserਜ਼ਰ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ 'ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ' ਸਰਵਰ ਐਪ ਪਾਸਵਰਡ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>ਆਪਣਾ 'ਆਪਣੀ ਕਲਾਉਡ' ਸਰਵਰ ਐਪ ਪਾਸਵਰਡ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>ਮਾਓਰੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>ਮਾਲੇਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>ਖਮੇਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>ਸ਼ੋਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>ਥਾਈ</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>ਵੀਅਤਨਾਮੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>ਜੋਸਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>ਯਿੱਦੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>ਜ਼ੂਲੂ</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>ਕਿਰਿਆ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>ਇਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੇਲੇ ਆਖਰੀ ਐਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿੱਟਹਬ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>ਇਹ ਮੁੱਦਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੱਦੇ ਦੇ ਟਰੈਕਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ਼ੂ ਟ੍ਰੈਕਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>ਨਿਰਯਾਤ</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>ਪੀਡੀਐਫ ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਛਪਾਈ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਿਰਯਾਤ lingੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਸਮੇਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;'ਤੇ ਝਾਤ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>ਕਰਸਰ ਝਪਕਣ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>ਸਕਿੰਟ</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>ਟੈਬਸ ਅਤੇ ਇੰਡੈਂਟਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਬ ਅੱਖਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>ਇੰਡੈਂਟ:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਬਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ, "" ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ;
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>ਅਣਡਿੱਠੇ ਸਬਫੋਲਡਰ
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>ਅਣਡਿੱਠੇ ਸਬਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਖੁੱਲੇ ਨੋਟ ਟੈਬ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>ਕੀਵਰਡਸ ਨਾਲ 'ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ' ਛੁਪਾਓ (ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>ਹਰੇਕ ਨੋਟ ਵਿਚ ਮੈਚਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨੋਟਸ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੂਚੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਰੇ ਉਪ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਨਾਲ ਨੋਟ ਟ੍ਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਜੇ ਉਹ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>ਇੱਕ ਚੁਣੇ ਬਕਸੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬਟਨਾਂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ &lt;i&gt; ਵਿੰਡੋ / ਪੈਨਲ &lt;/i&gt; ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਪੈਨਲ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ &lt;i&gt; ਵਰਕਸਪੇਸ &lt;/i&gt; ਵੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>ਬੁੱਕਮਾਰਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>ਇਸ ਟੈਗ ਦੇ ਨਾਲ ਨੋਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਲਈ ਨਾਮ ਟੈਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਟੈਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾ browserਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਏਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਤ ਟੈਗ ਦੇ ਨਾਲ ਨੋਟਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿੰਕ ਵੀ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿੰਕ ਸਿੰਟੈਕਸ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ &lt;a href="%1"&gt; ਇੱਥੇ &lt;/a&gt; ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਨੋਟ ਦਾ ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>ਇਹ ਨੋਟ ਬ੍ਰਾ browserਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>ਨਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>ਵੈਬ ਸਾਕਟ ਸਰਵਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>ਸਾਕਟ ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>ਵੈਬ ਸਾਕਟ ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਤਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>ਸਾਕਟ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>ਜੇ ਇਹ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪੈਨਲ ਲੇਆਉਟ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ, ਪਰ ਜੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਪੈਨਲ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਜੇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੋਟ ਐਡਿਟ ਪੈਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੇ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪੈਨਲ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਖੋਜ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>ਪਿਛਲੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਖੋਜ ਬਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਦੀ ਦੇ ਨੋਟ ਹਟਾਓ:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>ਦਿਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਰੱਦੀ ਸਹਾਇਤਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>ਲੇਆਉਟ ਚੋਣਕਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੈਨਲਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ &lt;i&gt; ਅਨਲੌਕ ਪੈਨਲ &lt;/ i&gt; ਬਟਨ ਨਾਲ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>ਕਰਸਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>ਇੱਕ ਨੋਟ ਦੇ ਗੀਟ ਵਰਜਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰੀ git ਲੌਗ ਕਮਾਂਡ</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>ਇੱਕ ਗੀਟ ਲਾੱਗ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੀਟ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੀਨੂ ਐਂਟਰੀ ਮਿਲੇਗੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੋਟ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਟੈਗਾਂ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਟੈਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨੋਟ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਨੋਟਸ ਦਿਖਾਓ (ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਬਫੋਲਡਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਗਿੱਟ ਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੀਟ ਕਲਾਇੰਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>ਟੈਗ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>ਆਰਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>ਚੜ੍ਹਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>ਉਤਰਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>ਲੜੀਬੱਧ</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>ਸਿਰਫ ਸੰਚਾਲਨ ਮੁਕਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>ਵਰਣਮਾਲਾ</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ / ਵਰਤੋਂ ਦੁਆਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>ਖੋਜ ਲੱਭੋ ਜਾਂ ਬਣਾਓ ਟੈਗ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਬਫੋਲਡਰ ਪੈਨਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>ਪੂਰੇ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਮ ਵੇਖੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>'ਨੋਟ ਸਬਫੋਲਡਰ ਲੱਭੋ ਜਾਂ ਬਣਾਓ' ਖੋਜ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>ਨੋਟ ਸਬਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਖੋਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਦੇ ਮਾਰਗ ਲਈ "%ਨੋਟਪਥ%" ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>ਗਿਟ ਕਲਾਇੰਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>ਐਗਜੀਕਿutਟਿਵ ਹੋਣ ਦੇ ਲਈ ਮਾਰਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>ਗੀਟ ਕਲਾਇੰਟ ਦਾ ਮਾਰਗ, ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>ਅੰਤਰਾਲ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git ਕਮਿਟ ਅੰਤਰਾਲ ਵਾਰ [ਸਕਿੰਟ]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਐਪਸ &amp;ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>ਝਲਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਕੈਲੰਡਰ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>ਬਹੁਤੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਕਲਾਉਡ ਅਤੇ ਨੈਕਸਟ ਕਲਾਉਡ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਲਈ</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>ਪੁਰਾਤਨ ਆਪਣਾ ਕਲਾਉਡ ਕੈਲੰਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>ਕੈਲੰਡਰ ਅਧਾਰ url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ CalDAV ਅਧਾਰ url ਦਾਖਲ ਕਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ CalDAV ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ.&lt;br/&gt; ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>ਚੈੱਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>ਅਧਿਕਤਮ ਉਚਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>ਅਧਿਕਤਮ ਚੌੜਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਵੇਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੇਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੀ QML ਫਾਈਲ ਲਈ ਮਾਰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>ਵੇਰਵਾ:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>ਸੰਸਕਰਣ:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>ਲੇਖਕ(ਹਵਾਈਅੱਡੇ):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>ਦੇਸੀ ਨਵੇਂ ਲਾਈਨ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਯੂਨਿਕਸ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨੋਟ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ ਕੌਨਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲੌਗਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਲੀ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨੰਬਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>ਲੌਗ ਫਾਈਲ ਮਾਰਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>ਆਪਣਾ ਕਸਟਮ ਟਾਈਮ ਫਾਰਮੈਟ ਭਰੋ, ਜਿਵੇਂ "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਕ ਵਿਕਲਪ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>ਬਰੈਕਟ ਅਤੇ ਮਾਰਕਡਾdownਨ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਸਵੈਚਾਲਤ ਬੰਦ ਹੋਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਕਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪਏਗੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>ਮੈਚਿੰਗ ਬੰਦ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ CalDAV ਕੈਲੰਡਰ ਅਧਾਰ url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ CalDAV ਸਰਵਰ ਦਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਭਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ CalDAV ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>ਤੁਹਾਡਾ CalDAV ਪਾਸਵਰਡ</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>ਇਹ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਟੂਡੌਗ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੂਡੋ ਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>ਖਾਲੀ ਕੈਲੰਡਰ ਆਈਟਮ ਕੈਚ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;ਕੈਲੰਡਰ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਨ ਦਾ ਆਕਾਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਇਕਾਈ ਦੀ ਉਚਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>ਇਕਾਈ ਦੀ ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਾਠ ਦੇਖੋ (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>ਕੈਲੰਡਰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ ਜੋ ਟੂਡ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>ਅਰਬੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>ਆਈਕਾਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਨ ਥੀਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮਾਰਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਮ</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ / ਨੈਕਸਟ ਕਲਾਉਡ ਨੋਟਸ ਐਪ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨਜ਼ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>ਐਪ ਉਦਾਹਰਣ</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>ਸਿਰਫ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਐਪ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਮਾਰਗ:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਡਾਇਲਾਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>ਫੋਂਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਫੋਂਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>ਫੋਂਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>ਡੀਬੱਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; ਤੁਸੀਂ &lt;ਸਪੈਨ ਸ਼ੈਲੀ = "ਫੋਂਟ-ਵਜ਼ਨ: 600;"&gt; ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ (ਜਾਂ ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ) &lt;ਸਪੈਨ ਸ਼ੈਲੀ = ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. "ਫੋਂਟ-ਵਜ਼ਨ: 600;"&gt; ਮੁੱਦਾ &lt;/ span&gt; &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes ਮੁੱਦੇ ਪੇਜ ਤੇ &lt;/a&gt; ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ &lt;span style = "ਫੋਂਟ-ਵਜ਼ਨ: 600;"&gt; ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ &lt;/ span&gt; QOwnNotes ਨਾਲ. ਡਾਟਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. &lt;/ P&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) ਪ੍ਰੌਕਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 ਪ੍ਰੌਕਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ!
ਸਰਵਰ ਵਰਜਨ: %1
QOwnNotesAPI ਸੰਸਕਰਣ: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਹੋ ਗਈ!
ਤੁਹਾਨੂੰ QOwnNotesAPI ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ!

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ਼ੂ ਟ੍ਰੈਕਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਰਤੋ, ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>ਅਗਿਆਤ ਉਪਯੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿO ਓਨਨੋਟਸ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਗ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹਨ.&lt;br /&gt;ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰਤੋਂ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਹਟਾਓ?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਸ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੋਂ '%1' ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ &lt;a href="%1"&gt; ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ &lt;/a&gt; ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ QOwnNotes ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes ਮੁੱਦੇ ਪੇਜ &lt;/a&gt; ਤੇ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਖੋਲ੍ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>ਸਥਾਨਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ, ਸਥਾਨਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿਣਗੇ!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>ਆਯਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਰਜ਼ੀ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>ਆਯਾਤ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧੂ ਜਾਗੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>ਮੀਨੂ ਬਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਦੀ ਇਕਾਈ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸ਼ੌਰਟਕਟ
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>ਮੂਲ ਸ਼ੌਰਟਕਟ ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ QML ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਇਜ਼ ਜਾਪਦੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>ਕੈਲੰਡਰ ਕੈਸ਼ ਖਾਲੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੇ ਟੂਲਬਾਰਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਿਫੌਲਟ ਟੂਲਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ ਅਤੇ &amp;ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>ਲੌਗ ਫਾਈਲ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>ਲੌਗ ਫਾਈਲ &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਰਜ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਪਣੇ ਗੀਟ ਦਾ ਮਾਰਗ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੇ ਮੈਸੇਜ ਬਾਕਸ ਦੇ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਿੱਟ ਕਲਾਇੰਟ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: &lt;a href="%url"&gt; ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਗਿਟ &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>ਸਮਰੱਥ</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>ਅਯੋਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੋਡ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੈ:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਕਲਾਈਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਨਰੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੇ &lt;code&gt; ਡੇਟਾ &lt;/code&gt; ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ini ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ, ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮਾਰਗ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਮਾਰਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ &lt;code&gt;ਡੈਟਾ &lt;/code&gt; ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਏਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਹੀ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰਾਂ, ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ QOwnNotes ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>ਇਹ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ &lt;code&gt; - ਪੋਰਟੇਬਲ &lt;/code&gt; ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਾਲ QOwnNotes ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ QOwnNotes ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿਣਗੇ!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>ਸਾਫ ਅਤੇ &amp;ਨਿਕਾਸ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt;   ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ QOwnNotes ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਚ ਟੂਡ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>ਸਾਫ਼ &amp;ਡਾਟਾਬੇਸ</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>ਸੰਪਾਦਕ ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>ਸ਼ੇਅਰ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ ਨੋਟ ownCloud 'ਤੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>ਨੋਟ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟ ਦਾ ਸਰਵਜਨਕ url</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਣ.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸਿੰਕ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise ਪਿਛੇਤਰ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize ਪਿਛੇਤਰ</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise ਪਿਛੇਤਰ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise ਪਿਛੇਤਰ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਬਿਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize ਪਿਛੇਤਰ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨਾਲ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize ਪਿਛੇਤਰ ਅਤੇ ਲਹਿਜ਼ੇ ਬਿਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਵੱਡਾ</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਮਾਧਿਅਮ</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਛੋਟਾ</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਵੇਰੀਐਂਟ 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਵੇਰੀਐਂਟ 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਵੇਰੀਐਂਟ 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਲਹਿਜ਼ੇ ਬਿਨਾ</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਲਹਿਜ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਪੁਰਾਣੀ ਰੂਸੀ</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ਵਧਾਇਆ</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>ਟੇਬਲ ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਹੈਡਿੰਗ ਵੱਖਰੇਟਰ ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>ਕਾਲਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>ਕਤਾਰਾਂ:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>ਟੇਬਲ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਕਰੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>ਵੱਖਰੇਵੇਂ ਕਾਲਮ ਦੀ ਚੌੜਾਈ:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>ਵੱਖਰੇਵੇਂ ਵਿੱਚ ਡੈਸ਼ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>ਸੀਐਸਵੀ ਫਾਈਲ / ਕਲਿੱਪ ਬੋਰਡ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ CSV ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਯਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV ਫਾਈਲ</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਟੇਬਲ ਹੈਡਿੰਗ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>ਟੈਕਸਟ-ਡੀਲਿਮਿਟਰ:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ CSV ਫਾਈਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਦਿਨ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>ਸਾਰੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>ਤਰਜੀਹ</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>ਰੀਮਾਈਂਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>ਸਾਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>ਸੇਵ</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>ਨੋਟ…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਟੂਡੋ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>ਟੂਡ ਆਈਟਮ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>ਆਪਣੀ ਟੂਡੋ ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਡੋ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਡੋ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟ ਵਿਚ ਇਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਡੋ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨੋਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>ਨੋਟ ਵਜੋਂ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਡੋ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>ਟੋਡੋ ਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>ਕੈਚੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Clear calendar cache and reload tasks from server</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>ਟੂਡੋ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਟੂਡੋ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>ਉਪ-ਟਾਸਕ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਸਬ-ਟਾਸਕ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>ਨਾਮ:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਸਬ-ਟਾਸਕ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>ਇੱਕ ਮੀਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>ਅਨੁਸਾਰੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੇਨੂਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>ਉਪਲੱਬਧ ਟੂਲਬਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ. ਚੁਣਿਆ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>ਚੁਣੀ ਗਈ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>ਨਵਾਂ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>ਚੁਣੀ ਗਈ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>ਚੁਣੇ ਮੀਨੂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>ਉੱਪਰ ਚੱਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>ਚੁਣੀ ਗਈ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>ਉੱਪਰ &amp;ਚੱਲੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>ਚੁਣੀ ਗਈ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>ਹੇਠਾਂ &amp;ਭੇਜੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਮੀਨੂ ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;ਪਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;ਵੱਖਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (ਵੱਖਰੇਵੇ) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>ਮੌਜੂਦਾ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>ਰੱਦੀ ਦੇ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>ਨੋਟ ਦਾ ਨਾਮ ਲੱਭੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਨੋਟ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; ਹੌਲੀ, ਪਰ ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; ਇਹ ਨੋਟ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਿੰਕ ਦੁਆਰਾ QOwnNotes ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੁਣਿਆ ਨੋਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; ਤੇਜ਼, ਪਰ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; ਨੋਟ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਨੋਟ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ. &lt;/ P&gt; &lt;p&gt;ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨੋਟ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. &lt;/ P&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਨੋਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਨੋਟ ਮਿਟਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰੱਦੀ ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>ਨੋਟ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>ਸਟੇਟਸ ਕੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਦੀ ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>QOwnNotes ਦਾ ਨਵਾਂ ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਰੁਪਾਂਤਰ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾ. ਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਡਾ beਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ QOwnNotes ਨੂੰ ਉਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਪਡੇਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% ਡਾ. ਨਲੋਡ ਕੀਤਾ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;ਅਪਡੇਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>ਬਸ ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;ਵਰਜਨ ਛੱਡੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;ਸੰਵਾਦ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>ਇਸ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>ਡਾingਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>ਫਾਈਲ ਅਸ਼ੁੱਧੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ QOwnNotes ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>ਅਪਡੇਟਰ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>ਅਪਡੇਟਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ '%1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>ਅਪਡੇਟਰ ਅਨਜ਼ਿਪ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟੇਬਲ '%1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>ਅਪਡੇਟਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ '%1' ਨੂੰ '%2' ਤੇ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>ਅਪਡੇਟਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>ਅਣ - ਜ਼ਿਪ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>ਡਾ downloadਨਲੋਡ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ QOwnNotes ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>ਅਪਡੇਟ-ਚੈਕਰ ਗਲਤੀ</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਵਾਬ ਗਲਤੀ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>ਨੈਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>ਨੈਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ ਅੰਕੜੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>ਕੋਈ ਅਪਡੇਟਸ ਨਹੀਂ</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>ਕੋਈ ਅਪਡੇਟਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ. &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ ਤੇ ਵਰਜਨ ਨੋਟ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>ਫਰਕ</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>ਨੋਟ ਟੈਕਸਟ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>ਪੋਰਟ %1 ਤੇ QOwnNotes ਸਰਵਰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>ਪੋਰਟ %1 ਤੇ QOwnNotes ਸਰਵਰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 QOwnNotes ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</numerusform>
<numerusform>%n ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਏ ਗਏ</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 QOwnNotes ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>ਆਪਣੇ QOwnNotes ਬ੍ਰਾ extensionਜ਼ਰ ਦੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾ browserਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਓ:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>ਨਵਾਂ ਟੋਕਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>ਟੋਕਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;ਵਾਪਸ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;ਅਗਲਾ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>ਪੈਨਲ ਲੇਆਉਟ</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>ਓਪਨ ownCloud ਸੈਟਿੰਗ</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਕਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>ਸਬਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਓ</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਕਲਾਉਡ ਸਰਵਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਦੀ ਨੋਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਦੇ ਲਈ QOwnNotes ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ownCloud ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ownCloud ਸਿੰਕ ਕਲਾਇੰਟ (ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਿੰਕ ਕਲਾਇੰਟ) ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ਅਗਿਆਤ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ QOwnNotes ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੱਗਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>ਇਹ ਨੋਟ ਮਾਰਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਸ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਨੋਟ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਏਗਾ ਜਿੱਥੇ QOwnNotes ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ! ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਡ੍ਰਾਇਵ ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>GitHub ਮਾਰਕਡਾਉਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਡੰਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱintsਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ਦੇ ਮਲਟੀਪਲ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਿੰਗਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>QOwnNotes ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਰੰਭ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ! ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਗਲ ਇਨਸੈਂਸ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ --ਨੇਲ - ਮਲਟੀਪਲ - ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>QOwnNotes ਦੀ ਇੱਕ ਦੂਜੀ ਉਦਾਹਰਣ ਨੂੰ ਅਰੰਭ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ!</translation>
</message>
</context>
</TS>
