<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uz_UZ" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes haqida</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Harakatni toping</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Qo'shimchani joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Rasm nomi yoki URL manzili</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Fayl yoki URL manziliga o'tish</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Faylni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Rasm havolasining sarlavhasi</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Sarlavha</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Yuklab olishni bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>URL manzilini yuklab oling</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Qo'shish uchun faylni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Yuklab olishda xato</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Yuklab olishda xato:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Fayl xatosi</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Vaqtinchalik faylni ochib bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Yuklab olingan faylni saqlab bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Lug'at menejeri</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Lug'atni yuklab oling</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ism</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>So'rov matnini kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Lug'atni toping</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Yuklab olingan lug'atlar</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Agar belgilansa, faqat yuklab olingan lug'atlar ishlatiladi</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Tashqi lug'atlarni o'chirib qo'ying</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Tanlangan lug'atlarni o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Ingliz (ingliz)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Ingliz (Amerika)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Nemis (Avstriya)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Nemis (nemis)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Nemis (Shveytsariya)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Fransuz</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Ispan</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rus</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polyakcha</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italyancha</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragones</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Daniya</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Shved</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Chexiya</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrika</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amhar</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Qadimgi yunon</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabcha</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Arman</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Alban</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskcha</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarusiyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bolgar</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengal tili</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Kataloncha</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalon (Valensiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Rossiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Xorvat</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Golland</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Ingliz (Avstraliya)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Ingliz (Kanada)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Inglizcha (tibbiy lug'at)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Ingliz (Janubiy Afrika)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estoniyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Farer</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gael</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisiy</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Gruzin</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Nemis (klassik imlo)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Nemis (tibbiy lug'at)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Yunon</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Zamonaviy yunon (politonik yunon)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ibroniycha</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindcha</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Venger</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandcha</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszëbskô</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Qozoq</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Kxmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rossiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreys</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurd (Turkiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgaliya</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Lotin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litva</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latviya</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Kam nemis / quyi Sakson</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Lyuksemburg (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedoniyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mo'g'ul</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepal tili</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norveg (bokmal)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norveg (bokmal)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Oksitan</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamento</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Forsiy</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumin</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Retoroman</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Rus tibbiy lug'ati</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serb (kirill)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serb (Lotin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinxala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakcha</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovencha</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Suaxili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tojik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Rossiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu tili</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tay</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkcha</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Rossiya)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrain</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>O'zbek</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Sotish uchun</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetsiyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vetnamcha</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Uels</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Yuklab olishda xato</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Yuklab olishda xato:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Fayl xatosi</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Yuklab olingan faylni saqlab bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Lug'at faylini olib tashlab bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote importi</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Enexex faylini olish uchun Evernotes ish stolidagi bitta yoki bir nechta eslatmani tanlashingiz kerak va Fayl menyusidagi "Qaydlarni eksport qilish..." ni bosing.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Iltimos, import qilmoqchi bo'lgan Evernote enex faylini tanlang:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Faylni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Rasmlarni import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Import qilish uchun meta-ma’lumotlar</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Qaydlarni import qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex fayli</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Qo'shimchalarni import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex fayllari</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Import qilish uchun Evernote enex faylini tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Asosiy sifatlar</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Yaratilgan sana</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Yangilangan sana</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Izoh atributlari</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Mavzu sanasi</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Kenglik</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Uzunlik</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Balandligi</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Muallif</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Manba</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Manba URL manzili</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Manba ilova</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Eslatma buyurtmasi</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Eslatma buyurtmasi</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Eslatma bajarilgan vaqt</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Joy nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Tarkib klassi</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Ilova ma'lumotlari</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Xususiyat</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Qiymati</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Noma'lum parametr: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argument ijobiy bo'lishi kerak: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>"%1" belgilanmagan.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursiv xaritalash</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Hammasi</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>FakeVim-da bajarilmagan.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Noma'lum parametr:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Noto‘g‘ri dalil:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Keyingi belgilar:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Chiziqlarni o'zlariga o'tkazing.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n qator ko'chirildi.</numerusform>
<numerusform>%n ta qator ko'chirildi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>"%1" fayli mavjud (bekor qilish uchun qo'shing!)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Yozish uchun "%1" faylini ochib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C yozilgan.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Yangi]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>"%1" faylini o'qish uchun ochib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n chiziq, suziladi.</numerusform>
<numerusform>%n ta chiziq filtrlanadi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>%1 faylini ochib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Muharrir buyrug'i emas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Doimiy ifoda noto‘g‘ri: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Chizma topilmadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Yuqoridan davom etuvchi pastki qismdan qidiring.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Qidiruv tepasida, pastki qismida davom etadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Uchun natijani qidirmasdan toping: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Uchun natijani mossiz qidiring: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n ta satr qo'yildi.</numerusform>
<numerusform>%n ta satr ajratilgan.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n qator %1ed %2 marta.</numerusform>
<numerusform>%n qatorlar %1ed %2 marta.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n liniyasi qaratdi.</numerusform>
<numerusform>%n chiziqlar qaratdi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Eng eski o'zgarishlarda.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Eng so'nggi o'zgarishlarda.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Ma `lumot</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Matn shrifti</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Hajmi:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Oila:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Rang sxemasi</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Sxemani o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Yo'q qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Eksport qilish sxemasi</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport qilish</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Agar siz chiroyli ranglar sxemasini yaratgan bo'lsangiz, iltimos, uni eksport qiling va hamma bilan baham ko'ring!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Sxemani nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Import sxemasi</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Sxemani baham ko'ring</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Fon:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Old fon:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Qalin</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Shriftning o'lchamini moslashtirish:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Pastga chizish</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Matnni sozlash</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Ta'kidlangan matn</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Kuchli matn</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Sharh</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Sarlavha, 1-daraja</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Aloqa</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Rasm</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kod (blok)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kod (ichki)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kod (kalit so'z)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kod (turi)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kod (sharh)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kod (satr)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kod (o'rnatilgan)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kod (to'liq raqam)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kod (boshqa)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Ro‘yxat bandi</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Belgilash katakchasi belgilanmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Belgilash katakchasi belgilandi</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Sarlavha, 2-daraja</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Sarlavha, 3-daraja</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Sarlavha, 4-daraja</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Sarlavha, 5-daraja</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Sarlavha, 6-daraja</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Narxlarni blokirovka qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Jadval</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskali sintaksis</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Buzilgan havola</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Gorizontal qoida</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Joriy chiziq fon rangi</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Ortiqcha joy</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Ushbu element boshqa elementlar uchun ranglarni oldindan belgilash uchun ishlatiladi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Rang sxemasini nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Rang sxemasi nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Sxemani o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Joriy sxemani olib tashlamoqchimisiz? Buni bekor qilib bo‘lmaydi!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI fayllari</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Rasm joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Rasm nomi yoki URL manzili</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Fayl yoki URL manziliga o'tish</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Masshtab kengligi:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Rasmni qirqish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Hosil</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Yo'l yoki Url to'g'ridan-to'g'ri kiritiladi, fayllar uchun yo'llar joriy yozuvga nisbatan amalga oshiriladi</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Tasvirni media papkaga nusxa ko'chirmang</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Rasm havolasining sarlavhasi</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Sarlavha</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Rasm faylini tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Rasmli fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Har qanday fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Qo'shish uchun rasmni tanlang</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Tartibdan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Yodda tutingki, agar markaziy vidjet yoqilgan bo'lsa, markaziy vidjet yo'qligini talab qiladigan ish joylari to'g'ri ishlamaydi.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Yangi tartibdan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Tanlangan tartibdan foydalanmoqchimisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>To'liq</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Faqat oldindan ko'rish</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>To'liq vertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Yagona ustun</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Qaydlarni tahrirlash paneli avtomatik ravishda hajmini o'zgartiradigan markaziy vidjetdir.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Shu sababli avtomatik ravishda hajmini o'zgartiradigan markaziy vidjet yo'q.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Faqat chapdagi eslatmalar ro'yxati va o'ng tomonda eslatmalarni tahrirlash paneli sukut bo'yicha yoqilgan.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Chapdagi qaydlar ro'yxati, teglar paneli, o'rtada notalarni tahrirlash paneli va o'ng tomonda ko'rib chiqish paneli kabi panellarning aksariyati sukut bo'yicha yoqilgan.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Chapdagi qaydlar ro'yxati, teglar paneli va faqat o'ng tomonda ko'rib chiqish paneli kabi panellarning aksariyati sukut bo'yicha yoqilgan. Eslatmalarni tahrirlash uchun sizga boshqa ish maydoni kerak bo'ladi!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Chapdagi qaydlar ro'yxati, teglar paneli, o'ng tomonda eslatmalarni tahrirlash paneli va eslatmani tahrirlash panelining yuqori qismidagi oldindan ko'rish paneli kabi panellarning aksariyati sukut bo'yicha yoqilgan.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Qaydlarni qidirish, qaydlar ro'yxati va bir-birining ustiga yozuvlarni tahrirlash bilan bitta ustun sxemasini joylashtiring.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>URL manzilini kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Bog'lash uchun URL manzilini kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Bog'lanish uchun mahalliy fayl yoki katalogni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Eslatma</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Havola nomini kiriting (ixtiyoriy)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Havola nomi (ixtiyoriy)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Havolaning tavsifini kiriting (ixtiyoriy)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Havolaning tavsifi (ixtiyoriy)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Bog'lanish uchun eslatmani qidiring</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Bog'lash uchun faylni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Bog'lash uchun katalogni tanlang</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Mahalliy axlat qog'ozlari</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Qayd nomini toping</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ism</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Chiqindi</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Qayta tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Belgilangan qaydlarni tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Belgilangan qaydlarni olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Fayl tiklanadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; faylini o'qib bo'lmaydi va tiklab bo'lmaydi!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan qayd &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; tiklansinmi?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan qaydlar &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tiklansinmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Eslatmalar qayta tiklandi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;eslatma qayta tiklandi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;eslatmalar qayta tiklandi</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ta tanlangan qayd o'chirilsinmi?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ta qayd o'chirilsinmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Eslatmalar olib tashlandi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; qayd olib tashlandi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; qaydlar olib tashlandi</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Jurnallar</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Ogohlantirish</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Tanqidiy</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Tuzatish</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Ma'lumot</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Holat</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skript yozish</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Jurnalni tozalash</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Tanlovlarni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Parametrlarni yashirish</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Yorliq qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigatsiya</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Navigatsiya elementini toping</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Joriy qaydga teg qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Eslatma</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Eslatma &amp;papkalari</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Saralash turi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Yordam bering</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Chalg'ituvchi bepul rejimda muharrir kengligi</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Muharrir kengligi</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Maxsus harakatlar</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>asosiy asboblar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Chiqing</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Joriy qaydni olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Yangi qayd</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Yangilanishlarni &amp;tekshiring</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Savollar, xususiyatlar bo'yicha so'rovlar yoki muammolarni joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alifbo tartibida</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Alifbo tartibida tartiblang</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Sana bo'yicha</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Sana bo'yicha tartiblash</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Qayd &amp;versiyalarini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Serverda qayd versiyalarini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Serverda axlatlangan eslatmalarni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Barcha &amp;eslatmalarni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Joriy yozuvdan toping</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Joriy yozuvda matnni toping</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Matnni nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Back in note history</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Sozlamalar</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Qaydlarning pastki papkasini toping yoki yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Yorliqni toping yoki yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Matnni kiritib va qaytish tugmachasini bosib, izlang yoki yangi qaydlarni yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Qayd qidirish yoki yaratish</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Tanlangan yozuvlarga teg qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Yangi teg</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Chop eting</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Qaydni ko'rish</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Axlat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Tahrirlash</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Kiritmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Qo'shimcha</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Tahrirlash</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versiya</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Shifrlash</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Tillar</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Imlo tekshiruvi</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;Qilmoq</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Oyna</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Ish joylari</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panellar</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Asboblar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Shou</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Ish maydoni</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>O'tish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Skript yozish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>&amp;QOwnNotes haqida…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Savollar, yordam so'rovlari yoki muammolar yordamchisining yordami bilan joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Masofadagi axlatni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Avtomatik formatlash jadvali</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Qayd tarixiga yo'naltirish</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Yorliqlarni ko'rsating</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Ma'lumotlar bazasi</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Joriy vaqtni &amp;kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Todo &amp;ro'yxatini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Qaydni PDF formatida eksport qilish (oldindan ko'rish)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Qaydni PDF formatida eksport qilish (oldindan ko'rish)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Qaydni PDF formatida eksport qilish (matn)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Qaydni bosib chiqarish (matn)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Rasm &amp;joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Rasm joylashtiring (rasm joriy qaydlar papkasidagi `media` papkasiga ko`chiriladi)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Changelogni &amp;ko'rsating</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Qaydni shifrlash</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Shifrlangan qaydni tahrirlash</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Qaydni shifrlash</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Tashqi muharrirda qaydni oching</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Qo'shilmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>&amp;Kod blokini joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Chalg'ishsiz rejim</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Chalg'itishni bepul rejimida siz uni pastki o'ng tomonda joylashgan tugma bilan qoldirishingiz mumkin</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Asboblar &amp;panelini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Dar</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>O'rta</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Keng</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>To'liq</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Html yoki media-ni joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Tasvir, eslatma va html-ni klipbordga qo'ying</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Fayl menejerida &amp;qaydni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Matnni qalin &amp;qilib formatlash</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Matnni &amp;kursiv bilan formatlash</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Qayd matni hajmini oshiring</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Qayd matni hajmini kamaytirish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Qayd matni hajmini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Qaydga teg qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Qayd jildini qayta yuklang</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Jurnalni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Qaydni HTML formatida eksport qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Siklli matn qutisi</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Teglar panelida qaydlar ro'yxatini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Matn fayllaridan eslatmalarni import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Telegram guruhini oching</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Panelni qulfdan chiqaring</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Joriy ish joyini olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Yangi ish joyini qo'shish</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Joriy ish maydonini qayta nomlash</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Oldingi ish maydoniga o'tish</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Barcha panellarni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Harakatni toping</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Menyudan harakat toping</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Jadvalni joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Blok taklifini &amp;joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Internetda tanlangan matnni qidirish</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Qatorni o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>So'zni o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Qayd sarlavhasini nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Qaydni turli oynada oching</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>O'zgartirilgan qaydlarni saqlang</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Borayotgan</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Kamayishi</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Eslatma git versiyalarini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Skriptlarni saqlash omborida skriptlarni toping</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Skript sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Qo'shimchani joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Skript yangilanishlarini tekshiring</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Mahalliy axlatni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Qaydlarni tahrirlash paneliga o'ting</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Pastki jild paneliga o'ting</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Teglar paneliga o'ting</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Qayd ro'yxati paneliga o'ting</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Kontekst menyusini faollashtirish</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Xatcho'plarni serverdan import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>To'liq ekranli rejimga o'tish</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Yozuv yozuvi rejimi</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Imloni tekshiring</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Avtomatik ravishda aniqlash</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Lug'atlarni boshqarish</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Shaxsiy</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Ilovani ko'rsatish / yashirish</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Oldingi qayd yorlig'i
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Keyingi qayd yorlig'i
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Joriy qaydlar yorlig'ini yoping
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Yangi ichki oynada yangi qayd
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Joriy tabning yopishqoqligini o'zgartiring
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formatlangan matnni tagiga chizish
</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>&amp;Vertikal oldindan ko'rish tartibidan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Qaydlarni tahrirlash paneli ko'rib chiqish panelidan yuqori bo'ladi</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Joriy eslatmada almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Avtomatik to'ldiring, tenglamani eching yoki URL-ni oching</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Joriy chiziqda '(2 + 3) * 6 =' kabi oddiy tenglamani yeching</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Eslatma jildini tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Skript mexanizmini qayta yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Qitternotlarni Gitter xonasini oching, tizimga kirish uchun sizga GitHub yoki Twitter hisob qaydnomasi kerak, ammo siz oflayn xabarlarni olishingiz mumkin</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Ochiq suhbat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Qayd operatsiyalari…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Qaydni chop etish (oldindan ko'rish)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Qaydlar ro'yxatida pastga siljiting
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Qaydlar ro'yxatida yuqoriga ko'taring</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Eslatma fayl nomidan sarlavha qo'ying</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Qaydlarni tahrirlagichda va oldindan ko'rishda yumshoq dasturni ishlating</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Holat panelini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Qaydni almashish</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown firibgar varaqasi</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Matnni chizib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Bir ustun rejimidan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Bitta ustunli minimal rejimdan foydalaning (masalan, NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Menyu qatorini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Qaydni kursor o'rnida bo'lish</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Xayriya qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Evernote-dan eslatmalarni import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Qayd tashqi tomondan olib tashlandi!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Ushbu qayd ushbu ilovadan tashqarida olib tashlandi!
Hozirgi qayd qayta tiklansinmi?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>yangi %1 versiyasi mavjud</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>To'xtatish</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Qaydlar yuklanmoqda…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Qarama-qarshi ma'lumotlar bazasi nusxasi o'chirildi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Bir-biriga zid bo'lgan ma'lumotlar bazasini o'chirib bo'lmadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Birlashtirilgan qarama-qarshi ma'lumotlar bazasi o'chirildi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Birlashtirilgan qarama-qarshi ma'lumotlar bazasini o'chirib bo'lmadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Zid bo'lgan ma'lumotlar bazasi nusxalarini o'chiring</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>%n zid bo'lgan ma'lumotlar bazasi nusxasi o'chirildi</numerusform>
<numerusform>Ma'lumotlar bazasi qarama-qarshi %n nusxalari o'chirildi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Eslatmalaringiz saqlanadigan papkani tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Hech qanday jild tanlanmagan</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Ushbu dasturiy ta'minot ishlashi uchun siz ownCloud eslatmalar papkangizni tanlashingiz kerak!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Qayta urinish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Joriy qaydni olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Joriy qaydni o'chirish: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Ushbu shifrlangan qaydning &lt;strong&gt; parolini &lt;/strong&gt; kiriting.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Qaydni shifrdan chiqarib bo'lmaydi!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Sizning parolingiz haqiqiy emas shekilli!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Belgilangan qaydlarni olib tashlang</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan qayd &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; o'chirilsinmi?

Agar axlat o'zingizning ownCloud serveringizda yoqilgan bo'lsa, ularni o'sha erdan tiklashingiz kerak.</numerusform>
<numerusform>Tanlangan qaydlar &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; o'chirilsinmi?

Agar axlat o'zingizning ownCloud serveringizda yoqilgan bo'lsa, ularni o'sha erdan tiklashingiz kerak.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Tanlangan teglarni olib tashlang</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan teg &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; o'chirilsinmi? Ushbu jarayonda qaydlar olib tashlanmaydi.</numerusform>
<numerusform>Tanlangan teglar &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; o'chirilsinmi? Ushbu jarayonda qaydlar olib tashlanmaydi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Belgilangan qaydlarni ko'chirish</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan %n eslatma ni &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ga ko'chirish?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmalar ni &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ga ko'chirish?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Tanlangan eslatmalarni nusxalash</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmani &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ga nusxalash kerakmi?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmalarni &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ga nusxalash kerakmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Bajarildi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ga ko'chirildi.</numerusform>
<numerusform>%n qaydlar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ga ko'chirildi.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Belgilangan qaydlarni teglang</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan %n belgisini &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; belgisiga belgilangmi?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmalarni &lt;strong&gt; %2 &lt;/strong&gt; bilan belgilaysizmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Ilovani qayta yoqing</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>O'zgarishlar kuchga kirishi uchun ilovani qayta ishga tushirishingiz kerak bo'lishi mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Qayta ishga tushirish</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo ro'yxatlari o'chirilgan!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Siz todo ro'yxatlarini o'chirib qo'ydingiz. &lt;br /&gt; Iltimos, sozlamalardagi &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; konfiguratsiyangizni tekshiring!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; har qanday muddatda &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; topilganligi topildi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; har qanday muddatli&lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; topildi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Eslatma papkalari</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Eslatma versiyalari hozirda sizning ownCloud serveringizdan yuklanadi</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>O'chirilgan eslatmalar hozirgi vaqtda sizning ownCloud serveringizdan yuklanadi</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Sizning qaydingiz shifrdan chiqariladi va yana oddiy matn sifatida saqlanadi. Shuni yodda tutingki, shifrlanmagan eslatma sizning serveringizga sinxronlashtirilishi mumkin va nozik matn paydo bo'lishi mumkin! &lt;br /&gt; Eslatmani ochishni xohlaysizmi?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown fayllari</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Belgilangan qayd %1 uyasida</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>%1 uyasida manzil belgisiga o'tish</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Rasm joylashtirilmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Rasm qo'shish tugallandi</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Qo'shimchani o'rnatish</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Ilova biriktirildi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd ni %1-ga nusxalash</numerusform>
<numerusform>%n qaydlar ni %1-ga nusxalash</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd ni nusxalashda xatolik yuz berdi (ehtimol allaqachon mavjud)</numerusform>
<numerusform>%n qaydlar ni nusxalashda xatolik yuz berdi (ehtimol allaqachon mavjud)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Vaqtinchalik rasm saqlanmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Vaqtinchalik faylni ochib bo'lmaydi</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>%1 yuklanmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Shriftning o'lchamini %1 pt ga o'zgartiring</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Joriy eslatmadan '%1' yorlig'ini olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Tanlangan qaydlardan '%1' yorlig'ini olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Yorliq nomini o'zgartiring</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Rangni belgilang</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Rangni o'chiring</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Teglarni... ga ko‘chirish…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Ildizga o'ting</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Skript mexanizmi qayta yuklandi</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Qaydning pastki jildiga o'ting
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Skript yangilanishi topildi!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skript yangilanishlari
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Skriptlaringiz uchun yangilanishlar skript omborida topildi! Siz ularni yangilamoqchimisiz?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Skript yangilanishlari topilmadi
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Yozuvning yopishqoqligini o'zgartiring
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Boshqa qayd yorliqlarini yoping</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Qaydni qayta nomlash</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Qayd nomining nomini o'zgartirishga imkon beradi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Qaydlarni... ga ko‘chirish…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Qaydlarni nusxalash…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Qaydlarni pastki jildga ko'chirish…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Qaydlarni quyi jildga nusxalash…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Belgilangan qaydlarni teg bilan belgilang…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Belgilangan qaydlardan yorliqni olib tashlash…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ism:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Qaydni qayta nomlash yoqilmagan!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Yangi ish joyini yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Ish maydoni nomi:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>to'la</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Joriy ish maydoni olib tashlansinmi?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Ish joyini qayta nomlash</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Barcha eslatmalarni tahrirlashni taqiqlash</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Import qilinadigan matnli fayllarni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Import qilinmoqda: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Eslatma sarlavhasi '%1' klipbordga ko'chirilgan</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>To'liq ekranli rejimdan chiqing</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Maxsus muharrir kengligi</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Belgilar:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd tanlandi</numerusform>
<numerusform>%n ta qayd tanlandi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Barcha qaydlarni tahrirlashga ruxsat bering</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Yorliq</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Belgilangan qaydlardan yorliqni olib tashlang</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmasidan &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; teg olib tashlansinmi?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmalardan &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; yorlig'i olib tashlansinmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n qaydidan &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; teg olib tashlandi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; tegi %n qaydlaridan olib tashlandi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Joriy qaydlar jildi:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Eslatmalar papkasini o'rnating. Joriy qaydlar jildi:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Qaydni chop etish</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Xat</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landshaft</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Yo'nalish</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Yo'nalish:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Joriy qaydni PDF formatida eksport qiling</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Siz hech qanday ro'yxat tanlamadingiz. &lt;br/&gt; Iltimos, sozlamalardagi &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; konfiguratsiyani tekshiring!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes-ni oching</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Yangi qayd</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>So'nggi qaydlar</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Kutish ro'yxatlarini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>So'nggi vazifalar</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Chiqing</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Eslatma jildi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Qayd papkasiga nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Qaydlar papkasiga o'tkazing</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Ushbu pastki jildga nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Ushbu pastki jildga o'ting</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan %n eslatma ni &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; pastki jildiga ko'chirish kerakmi?</numerusform>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmalar ni &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; pastki jildiga ko'chirish kerakmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Bekor qilish</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd "%2" pastki jildiga ko'chirildi</numerusform>
<numerusform>"%2" eslatmalari "%2" pastki jildiga ko'chirildi</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tanlangan %n eslatmani nusxalash pastki jildni qayd etish &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>%n tanlangan eslatma nusxalash pastki jildni qayd etish &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd qayd pastki jildiga ko'chirildi "%2"</numerusform>
<numerusform>%n qaydlar kichik papkaga nusxa qilindi "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Tashqi muharrirda qaydni oching</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Fayl menejerida qaydni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Agar eslatmaning nomini o'zgartirishni xohlasangiz, ushbu fayl nomining sarlavhadan farqli bo'lishiga imkon beradigan parametrni yoqishingiz kerak.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Yangi papka yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Jild nomi:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>barcha teglarsiz qaydlarni ko'rsatish (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Yorliqsiz yozuvlar</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Joriy qaydni HTML-fayl sifatida eksport qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Sahifa hajmi</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>asboblar panelidan chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Sahifa hajmi:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes anonim foydalanish ma'lumotlarini kuzatib boradi, bu QOwnNotes-ning qaysi qismlarini keyingi yaxshilanish va xatolarni aniqlash va tuzatish to'g'risida qaror qabul qilishga yordam beradi. Siz ushbu xatti-harakatni sozlamalarda o'chirib qo'yishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Qaydlarni olib tashlash</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Sizning vazifalaringiz serverdan yuklanmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Ushbu qayd tashqi tomondan o'zgartirildi</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Joriy yozuv diskka saqlanadi</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Qayd tashqi ko'rinishda o'zgartirildi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Eslatmalar katalogi tashqi tomondan o'zgartirildi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n ta yozuv diskka saqlanadi</numerusform>
<numerusform>%n ta qayd diskka saqlanadi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Barcha eslatmalar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Yorliq qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag yaratib bo‘lmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Ushbu yorliqqa o'ting</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Bu yorliq</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>'%1' yorlig'ini ushbu tegga ko'chirib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>'%1' yorlig'i yangi tegga ko'chirildi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Yorliqlarni olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>To'xtatish ro'yxati tanlanmagan!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Pastki jildlar</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Teglar</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Qaydlarni qidirish</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Eslatmalar ro'yxati</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Qaydni tahrirlash</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Eslatma teglari</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Eslatmani oldindan ko'rish</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Jurnal</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skript yozish</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>formatlash asboblari paneli</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>asboblar panelini kiritish</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>shifrlash asboblar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>oynalar asboblar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>maxsus harakatlar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Ish joyini tanlash vositasi</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>%1 panelini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>%1-ni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Chalg'itishni bepul rejimida qoldiring</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Qaydlar papkasiga o'tish
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Nomsiz asboblar panelini yuklab bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Tashqi o'zgarishlarni qayta yozish: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Tashqi o'zgarishlarni yuklash: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Joriy qayd diskka saqlanmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Faqat o'qish</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Qaydni tahrirlash o'chirilgan, yoqish uchun cherting</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Chiziq raqamlari</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Nimani o'zgartirganini va so'nggi versiyasini yangilash imkoniyatiga ega bo'lish uchun bu erni bosing</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>O'zingizning ownCloud sinxronlash jarayoningizni blokirovka qilishi mumkin bo'lgan qarama-qarshi ma'lumotlar bazasi nusxasini &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; avtomatik o'chirishni davom ettirasizmi?</numerusform>
<numerusform>O'zingizning ownCloud sinxronlash jarayoningizni blokirovka qilishi mumkin bo'lgan ma'lumotlar bazasining qarama-qarshi nusxalarini &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; avtomatik o'chirishni davom ettirasizmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n qayd "%2" bilan belgilangan</numerusform>
<numerusform>%n qaydlar "%2" bilan belgilangan</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; har &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; topildi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; har &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; topildi</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Eslatma sarlavhasi</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Rasmlarni yuklash tugadi</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Sozlamalarni &amp;oching</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>qoldiring</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Eslatmani shifrlash uchun &lt;strong&gt; parolingizni&lt;/strong&gt; kiriting. &lt;br/&gt;Eslatma tarkibini o'qish uchun parolingizni &lt;strong&gt; eslab qolishingiz &lt;/strong&gt; kerakligini yodda tuting&lt;br/&gt; va buni &lt;strong&gt; faqat QOwnNotes &lt;/strong&gt; da &lt;strong&gt; qilishingiz&lt;/strong&gt; mumkin!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Qaydni shifrlang va oddiy matn sifatida saqlang</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Shifrni ochish</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Shifrlangan qaydingizni tahrirlashingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Joriy qaydni Markdown fayl sifatida eksport qiling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>%1 sarlavhasi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Eslatma</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Izoh matni
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Ko'rib chiqish
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Qayd tashqi ko'rinishda o'zgartirildi!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Ushbu qayd ushbu ilovadan tashqarida o'zgartirildi!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Farqlar:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Kelajakda har doim tashqi o'zgarishlarni qabul qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Tashqi o'zgarishlarni qabul qilasizmi?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Kelajakda barcha tashqi o'zgarishlarga e'tibor bermang</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ha</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Yo'q</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Rasm faylining yo'lini nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Rasmni clipboardga nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Havola manzilini nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>HTML-xom ashyoni eksport qilish</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Oldindan ko'rib chiqishni HTML-fayl sifatida eksport qiling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Foydalanuvchi nomi / parol xatosi</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Kalendaringiz foydalanuvchi nomi yoki parolingiz noto'g'ri!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API ilovasi versiyasi juda past</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Iltimos, serveringizda QOwnNotesAPI ilovasini yangilash haqida o'ylang, %1 dasturingiz versiyasi juda past va QOwnNotes-da muammolarga olib kelishi mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud server ulanish xato</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud serverida xatolik: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Iltimos, ownCloud konfiguratsiyani tekshiring.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Siz ownCloud serveringizni sozlashingiz kerak!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Sozlamalarni &amp;oching</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Qayd versiyalari yuklanmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Hech qanday versiya topilmadi</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Ushbu qayd uchun hech qanday versiya mavjud emas yoki eslatma serverda topilmadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>O'chirilgan eslatmalarni yuklash tugallandi</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Chiqit qilingan qaydlar yo'q</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Serverda axlat eslatmalari topilmadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>To'lov ro'yxatlarini yuklashda xato!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Sizning CalDAV serveringiz hech qanday javob bermadi!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>CalDAV serveringizdan xato xabari: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Xatcho'plar yo'q</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Serverda xatcho'plar topilmadi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Iltimos, parolingizni kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Parolni kiriting:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Parol</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Mahfiy so'zni qayta kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Parollar bir-biriga mos kelmadi!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>standart</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Eslatma faylini saqlab bo'lmadi: %1 - Xato xabari: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>O'zgartirilgan eslatma fayli o'chirildi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Qayta nomlangan eslatma faylini olib tashlab bo'lmadi: %1 - xato xabari: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Eslatma</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Rasm faylini o'qib bo'lmadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Qayd fayli yo'li o'zgartirildi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Qayd yo'lining o'zgarishi aniqlandi.

&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ta havolani &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;ga va &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;fayl nomiga &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;ni &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; ta eslatma fayliga almashtirishni xohlaysizmi?</numerusform>
<numerusform>Qayd yo'lining o'zgarishi aniqlandi.

&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ta havolani &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;ga va &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt;fayl nomiga &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt;ni &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; 5 ta eslatma fayllariga almashtirishni xohlaysizmi?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Shakl: bitta... va yana %n eslatma</numerusform>
<numerusform>Shakl: bitta... va yana %n ta eslatma</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>%1 noma'lum harakat</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Ish joyini tanlash vositasi</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Boshqa so'ramang!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Boshqa ko'rsatma!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Yorliqda qaydni olib tashlash uchun ikki marta bosing
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Qaydni yorliqqa yopishtirish uchun ikki marta bosing
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Buyruq bajarilmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Yangi ulanish</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Standart</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Qayd jildi topilmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Eslatmalaringiz saqlanadigan papkani tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Jild yashirin bo'ladi!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nomli jildni yaratib bo'lmaydi, chunki u ilova tomonidan ishlatilgan!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>&lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; nomli jildni yaratib bo'lmaydi, chunki u e'tiborga olinmaydigan quyi jildlar ro'yxatida! Buni &lt;i&gt; panellar sozlamalarida &lt;/i&gt; o'zgartirishingiz mumkin.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>%1 uchun hech qanday taklif yo'q</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>E’tibor bermaslik</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Lug'atga qo'shish</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Izlash:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Kengaytirilgan qidiruv / matnni almashtirish</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Qidiruvni yopish</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Matndan toping</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Oldinga qidiring</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Orqa tomondan qidiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Bilan almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Almashtiring:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Oddiy matn</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Butun so'zlar</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Doimiy ifoda</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Bitta matn paydo bo'lishini almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Barcha matn hodisalarini almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Hammasini almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Rejim:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Mos keladigan harflar sezgir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>matnni almashtirish</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Izlash:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>yaqin qidiruv</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>matnda topish</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>oldinga qidiring</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>orqaga qidiring</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>bilan almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Almashtiring:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Oddiy matn</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Butun so'zlar</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Doimiy ifoda</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Barchasini almashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Rejim:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Mos keladigan harflar sezgir</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Xotira bazasini ochib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Xotira bazasiga ulanishni o'rnatib bo'lmadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Ma'lumotlar bazasini ochib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>'%1' fayli bilan ma'lumotlar bazasiga ulanib bo'lmadi.
Jild va faylni yozib bo'ladimi?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Qayd jildlari maʼlumotlar bazasini ochib boʻlmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Ma'lumotlar bazasini ochib bo'lmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>'%1' ni birlashtirish uchun eslatma jildlari bazasi bilan ma'lumotlar bazasi aloqasini o'rnatib bo'lmadi.
Jild va faylni yozib bo'ladimi?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Skriptlar ombori</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Hozir o'rnatilgan versiya:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Skriptni o'rnatadi</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>O'rnatish</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versiya:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Rezervuar:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Ilovaning minimal versiyasi:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ism</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>So'rov matnini kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Skriptni toping</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skript yangilanishlari</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Barcha skriptlar zamonaviy.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Mualliflar</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Muallif</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Qo'llab-quvvatlanadigan platformalar</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Qo'llab-quvvatlanadigan platformalar</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Omborni oching</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Yangilash</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Skriptni yangilaydi</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Qayta o'rnating</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Skriptni qayta o'rnatadi</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platforma qo‘llab-quvvatlanmaydi!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Sizning platformangiz ushbu skript tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi!
Uni baribir o'rnatmoqchimisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Ilovani yangilang</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Ushbu skriptni ishlashi uchun QOwnNotes dasturini yangilashni unutmang!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>O'rnatish muvaffaqiyatli amalga oshirildi</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Skript muvaffaqiyatli o'rnatildi!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Yuklab olinmadi</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Skriptni yuklab olib bo'lmadi!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Sozlama nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Iltimos, faylni tanlang</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>fayl mavjud emas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Xatcho'plarni import qilish</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v dan %m ta xatcho'p import qilindi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n xatcho'p&lt;/strong&gt; serverda topildi</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n xatcho'p&lt;/strong&gt; serverda topildi</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Sozlamalar</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Eslatma papkalari</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Qayd papkangiz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Jild qo'shish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Jildni olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Bu nom barcha menyularda ko'rib chiqiladi.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>OwnCloud serverida eslatma papkasi yo'li sinxronlashtiriladigan ownCloud yo'lini o'rnating.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Faol eslatma papkasi sifatida foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>O'zingizning virtual serveringiz</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud server Url manzili:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Iltimos o'zingizning virtual serveringiz URL manzilini kiriting, masalan: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/span &gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Iltimos, foydalanuvchi nomini o'zingizning ownCloud serveringizga kiriting.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Iltimos, foydalanuvchi nomi uchun parolni kiriting. &lt;br/&gt; Ayni paytda parol boshqa sozlamalar bilan shifrlangan bo'lib saqlanadi, ammo unchalik xavfsiz emas. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>veb-serverga ulanish</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud serveri aniqlandi</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>QOwnNotesAPI-ga ulanish</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>foydalanuvchi nomi va parol to'g'ri</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>noma'lum</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; O'zingizning virtual serveringizga ulanishni tekshirish uchun shu yerni bosing. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>serverda yoqilgan versiyalar ilovasi</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>axlat dasturi serverda yoqilgan</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>serverda qaydlar yo'li topildi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; QOwnNotesAPI-ni o'rnatish yoki yangilash va yadroni yoqish uchun o'z brauzeringizda &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; ilova konfiguratsiyasi &lt;/span&gt; sahifasini ochadi. ilovalar &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versiyalar &lt;/span&gt; va &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; O'chirilgan fayllar &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>yo'l</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Mahalliy qayd yo'lingizni tanlash uchun bu erni bosing</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>O'zingizning ownCloud serveringizda masofaviy qayd yo'lini tanlash uchun bu erni bosing</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Tanlangan papkani serveringizdan eslatma jildi sifatida foydalanish uchun shu erni bosing</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Bundan tashqari, ikkita o'zCloud yadro dasturiga ega bo'lishingiz kerak &lt;span style=" font-weight:600;"&gt; Versiyalar &lt;/span&gt; va &lt;span style=" font-weight:600;"&gt; O'chirilgan fayllar &lt;/span&gt; ownCloud serveringizda yoqilgan (bu odatiy bo'lishi kerak). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Xato xabari</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Tarmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proksi-server sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Proksi yo‘q</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Tizim proksi-serveridan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Proksi-serverni qo'lda sifatida belgilang</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Xost</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proksi-server haqiqiylikni tekshirishni talab qiladi</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>SSL xatolariga e'tibor bermang</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Qilmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>OwnCloud taqvim standart</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interfeysi</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Boshqa CalDAV serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Faqat ba'zi ranglar moslashadi, ish stolingiz qolganlarini boshqaradi. Ushbu o'zgarishlarni amalga oshirish uchun dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Qorong'i rejimdagi ish stoli mavzulari uchun oldindan ko'rish ranglarini optimallashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Bu qorong'u rejimni yoqadi, interfeys va piktogrammalar o'zgartiriladi. Ushbu o'zgarishlarni amalga oshirish uchun dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Qorong'u rejimni yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Ushbu sozlamaning kuchga kirishi uchun dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Asosiy oynada elementlarning o'lchamlari</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdownni ajratib ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Belgilangan yoritishni yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Interfeys tili</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Avtomatik</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Inglizcha</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Yorliqlar</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Odatiy shrift:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kod harfi:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Asosiy oyna yorliqlari</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Buni o'zingizning xavfingiz bilan qiling!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Barcha tashqi eslatma jildidagi o'zgarishlarga e'tibor bermang</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>GitHub liniyalarining uzilishlaridan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Nemis</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Fransuz</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polyakcha</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugalcha</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Golland</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Venger</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Ispan</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Qorong'i rejim</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Foydalanish ma'lumotlarini kuzatishni o'chirib qo'ying</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Foydalanishni kuzatish xususiy Piwik serverida amalga oshiriladi.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Yurak urishini o'chiring</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rus</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Siz &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Shifrlaymiz &lt;/a&gt; saytidan bepul SSL sertifikat olish haqida o'ylashingiz mumkin. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Agar siz tilni o'zgartirsangiz, o'zgartirishlar kiritilishi uchun dasturni qayta ishga tushirishingiz kerak.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Skript faylini o'zgartirsangiz, skript mexanizmini qayta yuklashingiz kerak</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Skript mexanizmini qayta yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Tekshirilgan skript</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Umumiy</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Izohlar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Agar belgilansa, tashqi o'zgarishlar haqida har doim sizga xabar beriladi, hatto so'nggi daqiqada hozirgi qayd tahrirlanmagan bo'lsa ham. Tavsiya etiladi &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; belgilanmagan &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>10 sekunddan pastroqqa tushganda, siz o'z-o'zini sinxronlashning eski versiyalari bilan sinxronlashda muammolarga duch kelishingiz mumkin.
Sinxron to'qnashuvlarga duch kelsangiz, o'zingizni sinab ko'ring va agar shunday bo'lsa, yanada yuqori qiymatni belgilang.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Yaponcha</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>eslatma oraliq vaqtini saqlash [s]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Joriy yozuvning barcha tashqi o'zgarishlari to'g'risida xabardor qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Ma'lumotlar bazasi</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Ma'lumotlar bazasini qayta ishga tushiring</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Ilova ma'lumotlarini tozalash va chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Ushbu tugma barcha sozlamalarni tozalash, mahalliy todo ma'lumotlar bazasini olib tashlash va QOwnNotes-dan chiqish imkoniyatini beradi.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Ilova ma’lumotlarini tozalang va chiqing</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Yangilash oynasi</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Tashqi muharrir</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>tashqi muharririga yo'l, standart uchun bo'sh qoldiring</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>tashqi muharririni o'rnating</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Ilova o'lchovlari</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonim foydalanish ma'lumotlari QOwnNotes-ning qaysi qismlarini keyingi yaxshilanish va xatolarni aniqlash va tuzatish to'g'risida qaror qabul qilishga yordam beradi. Iltimos, agar siz u bilan yashay olmasangiz, uni o'chirib qo'ying.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Ushbu ma'lumotlarga ilovaning qanday funktsiyalari ishlatilganligi to'g'risida noma'lum ma'lumotlar kiradi.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Ilova yurak urishi</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>QOwnNotes ishlayotganida, yurak urishining kichik bir so'rovi vaqti-vaqti bilan yuboriladi. Biror kimsa QOwnNotes-dan foydalanayotganidan xabardor qilib, ishlab chiqaruvchini xursand qiling.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italyancha</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skript yozish</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Skriptlaringiz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Skriptni olib tashlash</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>QML skriptingizni tanlash uchun shu erni bosing</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Sozlamani toping</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Tartib</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Muharrir</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Muharriri fonts &amp; ranglar</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panellar</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Asboblar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Portativ rejim</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versiyasi</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Mahalliy axlat</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Tuzatish variantlari</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Qaydlaringiz saqlanadigan joy</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Sizning serveringizda "qaydlar" yo'li</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;OwnCloud yo'lidan sifatida foydalanish</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Iltimos, ownCloud serveridagi qayd papkangizni tanlang:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Sizning ownCloud serverda yo'l:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ism:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Eslatma jildning yo'lini:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Ushbu ishni amalga oshirish uchun siz git o'rnatilgan bo'lishi kerak!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Qaydlaringizning mahalliy tarixini saqlash uchun git-dan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud qo'llab-quvvatlash</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>OwnCloud qo'llab-quvvatlash yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Iltimos, &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; ning so'nggi versiyasini (kamida versiyasini QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) o'rnating. Agar siz QOwnNotes-ga eslatma versiyalari va axlat qutilariga kirish huquqini olishni xohlasangiz, o'zingizning ownCloud serveringizda.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Sizga hali ham &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; kerak bo'ladi.o'z qaydlaringizni sinxronlashtirish uchun o'zCloud sinxronlash mijozi &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (yoki boshqa ish stoli sinxronlash mijozi)! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Tahrirlash uchun ulanishni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Ulanishni qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Ulanishni olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Foydalanuvchi ismi:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Sizning ownCloud username</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Parol:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Sizning ownCloud parolni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;ownCloud serverga ulanish</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Ulanish holati</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Ulanish nomi:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Shuni yodda tutingki, o'zCloud eslatmalari ilovasi pastki jildlarni qo'llab-quvvatlamaydi!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Eslatma pastki jildlaridan foydalaning
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Taqvim yordamini yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Qaysi bulut ulanishidan foydalanmoqchisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Todo ro'yxatidan foydalanmoqchi bo'lgan taqvimlarni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Todo ro'yxati sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Elementni saqlash Todo ro'yxatini ham yopadi</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengal tili</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosniya</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bolgar</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Kataloncha</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Sebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Daniya</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskcha</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estoniyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filippin</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Fincha</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irlandiya</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisiy</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Yunon</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Xausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ibroniycha</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindcha</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Xiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandcha</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreys</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurd</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latviya</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litva</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedoniyalik</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegcha</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>O'zbek</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Panjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Forsiy</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumin</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serb</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Alban</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakcha</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovencha</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Shved</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkcha</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Xitoy soddalashtirilgan</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Xitoy an'anaviy</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Qorong'u rejimda dastur va belgi belgisini yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Qorong'i rejimda muharrir sozlamalarida yana bitta tahrirchi rang sxemasini tanlashni xohlashingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Qorong'u rejimda ikonka mavzusini yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Tizim tepsisi</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Tizim tepsisi belgisini ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Ilovani yashirishni boshlang</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Interfeys uslubi</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Tizim ikonkalari mavzusini kuchaytirish</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Interfeys shriftining o'lchamini bekor qiladi</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Interfeysi shriftning o'lchamini:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Skript qo‘shish…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Eslatmalar, rasmlar va qo'shimchalarga ulanish uchun eski usuldan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Eslatmalarni ochganda, eslatmadagi kursorning joylashuvi joriy yozuvga oxirgi marta tashrif buyurilganida tiklanadi</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Odatiy bo'lib, sarlavha avtomatik ravishda yaratiladi</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Yangi eslatma yaratish uchun yorliq sarlavhani talab qiladi</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Sinxronizatsiya vositalari bilan bog'liq muammolarni oldini olish uchun eslatma papkasi bazasini avtomatik ravishda yoping</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Qayd papkasi ma'lumotlar bazasini avtomatik ravishda yoping</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Qidiruv mexanizmi</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Xabar qutilari</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Xabar qutilarini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Sozlamalarni import qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Eksport sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Ochiq nashr yordamchisi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Muammolarni joylashtirishning eng yaxshi usuli bu &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; ni bosish orqali nashr yordamchisidan foydalanish. Masala yordamchisining pastki qismida &lt;/span&gt; tugmachasini oching. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Masshtabni kattalashtirish uchun kodning shrift o'lchamiga e'tibor bermaslik</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Renderlash</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Belgilangan chizishni yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Bloknotlarni to'liq ta'kidlang</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Izohni tahrirlash kursorning kengligi:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Vim rejimini yoqish (ba'zi QOwnNotes yorliqlari ishlamaydi)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud aloqa:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Ilova uchun yangi ilova parolini yaratish uchun veb-brauzeringizda ownCloud serverining App parolini ochadi</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>O'zingizning ownCloud serveringiz parol sahifasini oching</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Kxmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinxala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tay</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vetnamcha</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Yahudiy
</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Tilni qidirish</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Harakat nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Mahalliy yorliq</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Global yorliq</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Agar siz ilovani eslatma ochmasdan ishga tushirmoqchi bo'lsangiz, buni o'chiring</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Ilovani ishga tushirishda so'nggi kirish yozuvini oching</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub-ga chiziq oralig'ini bajarish uchun satr oxirida ikkita bo'sh joy kerak emas</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Bu muammoni ochishning eng yaxshi usuli</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Iltimos, muammoni tekshirishda foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Nosozliklarni tuzatish haqidagi ma'lumotni clipboardga nusxalash</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Iltimos, buni muammoni tekshirish vositasida ishlatmang</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Oldindan ko'rish uchun uslublarni ajratib ko'rsatish usullaridan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Eksport qilinmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>PDF-faylni eksport qilish va oldindan ko'rishni bosib chiqarish uchun ichki eksport uslubidan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Barcha mavjud&lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt; vaqt formatlarini &lt;/a&gt; ko'rib chiqishni xohlashingiz mumkin.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Kursorni o'chirishni o'chiring</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Qayd matni bo'sh joylarini avtomatik ravishda olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Yorliqlar va satrlar</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Bo'shliqlar o'rniga yorliq belgilaridan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Shikoyat:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>E'tibor bermaslik uchun eslatma pastki jildlarining muntazam iboralari, ";" bilan ajratilgan.
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>E’tiborsiz qilingan pastki jildlar
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Eskirgan pastki papkalarni tiklash
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Dasturni ishga tushirganda va eslatma papkalari almashganda ochiq qayd yozuvlarini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>"Qaydlar soni" ni yashirib qo'yish (qulaylik uchun)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Har bir eslatmada matchlar sonini ko'rsating</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Eslatmalar ro'yxati paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Eslatmalar ro'yxatida eslatmalarni oldindan ko'rish bilan ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Eslatmalar ro'yxati o'rniga barcha pastki papkalarga ega bo'lgan eslatma daraxtidan foydalaning (agar ular eslatma jildi uchun yoqilgan bo'lsa)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Qayd paneli paneli
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Belgilangan oynada emas, balki eslatma papkalarini tugmalar shaklida ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Panellarni &lt;i&gt; Oyna / Panellar &lt;/i&gt; asosiy menyusida yoqish va o'chirish mumkin, shuningdek turli xil panellarni konfiguratsiyasi uchun har xil &lt;i&gt; Ish maydoni &lt;/i&gt; ni sozlashingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Xatcho'plar</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Ushbu yorliqli qaydlar xatcho'plarni olish uchun ishlatiladi</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Xatcho'plar qaydlari uchun yorliq nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Xatcho'plar yorlig'i:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Odatiy bo'lib, brauzer kengaytmasi joriy eslatmaning barcha havolalarini ko'rsatadi. Bundan tashqari, siz uni ma'lum bir teg bilan eslatmalarning maxsus xatcho'plarini ko'rsatishingiz mumkin. Xatcho'plar havolasi sintaksisi haqida ko'proq ma'lumot olish uchun &lt;a href="%1"&gt; bu erda &lt;/a&gt; ni bosing.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Xatcho'plar qayd nomi:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Ushbu qayd brauzer kengaytmasidan yangi xatcho'plar qo'shish uchun ishlatiladi</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Yangi xatcho'plarni qo'shish uchun eslatma nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Veb-soket serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Soket server porti:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Xavfsizlik tokenini ko'rsating</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Veb-soket serverini qo'llab-quvvatlash</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Soket serverini yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Eslatmani tahrirlash paneli</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Agar bu o'chirilgan bo'lsa, siz yanada murakkab panel sxemalarini yaratishingiz mumkin, ammo agar oynaning o'lchamlari o'zgartirilsa, barcha panellar hajmi o'zgaradi</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Oynaning yoki boshqa panellarning o'lchamlari o'zgartirilgan bo'lsa, eslatma tahrirlash panelini sobit markaziy vidjet sifatida foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Qaydlarni qidirish paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Avvalgi qidiruvlarni avto-to'ldirishni o'chirib qo'ying</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigatsiya paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Navigatsiya elementlarini qidirish panelini yashirish</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Mahalliy axlat sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Chiqit qilingan eslatmalarni olib tashlang:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>kunlar</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Ma'lum vaqtdan keyin axlatni avtomatik ravishda chiqarib oling</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Mahalliy axlatni qo'llab-quvvatlash</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Joyni tanlash vositasi</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Siz bu erda yangi tartib o'rnatishingiz mumkin. Shuni yodda tutingki, siz har doim &lt;i&gt; panellarni ochish &lt;/i&gt; tugmasi yordamida panellarning holatini o'zgartirishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Kursorning kengligini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Qaydlarning git versiyalarini ko'rsatish uchun tashqi git log buyrug'i</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Git jurnalini ko'rsatish uchun ishlatiladigan buyruqni kiriting (masalan "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Agar ushbu sozlamadan foydalansangiz, eslatmani o'ng tugmachasini bosganingizda git versiyalarini ko'rsatish uchun yangi menyu yozuvi olasiz.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Tegning barcha yozuvlarini, shu jumladan bolalar teglarining eslatmalarini ko'rsating</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Jilddagi barcha eslatmalarni o'zlarining ichki jildlari bilan birga ko'rsatish (faqat pastki jildlar yoqilgan bo'lsa ishlaydi)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Joriy chiziqni ajratib ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Eslatmalar papkalari uchun git-ni yoqishni va git-mijoz uchun ismingiz va elektron pochta manzilingizni sozlashni unutmang, masalan, ushbu terminal buyruqlari bilan:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Teglar paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Buyurtma</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Borayotgan</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Kamayishi</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Saralash</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Chalg'ituvchi bepul rejimda faqat muharrir kengligidan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alifbo tartibida</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>So'nggi o'zgartirish / foydalanish bo'yicha</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>"Yorliqni topish yoki yaratish" qidiruvini yashirish</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Pastki jildlar paneliga e'tibor bering</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>To'liq yo'l bilan ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>So'nggi o'zgarish bilan</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Ildiz jild nomini ko‘rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>"Eslatma pastki jildini topish yoki yaratish" qidiruvini yashirish</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Qaydlarning quyi jildlarini to'liq daraxt shaklida ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Skript omborini qidirish</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ixtiyoriy qayd uchun "%notePath%" dan foydalanishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git mijoz</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Git bajariladigan usul:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Mijozni ochish uchun yo'l, standart holatda bo'sh qoldiring</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Amal qilish oralig'i</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git vaqt oralig‘ini [sek] bajaring</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>O'zingizning virtual server dasturlar sahifangizni oching</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Ko'rib chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Qaysi taqvim zaxirasidan foydalanmoqchisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Ko'pgina o'zCloud va Nextcloud o'rnatmalari uchun</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Odatiy sozlamasi ishlamaydigan ownCloud ning eski versiyalari uchun</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Eslatma ownCloud taqvimi</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV server sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalendar bazasi URL manzili:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Iltimos, taqvimingizga CalDAV bazasi URL manzilini kiriting.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Iltimos, CalDAV foydalanuvchi nomi uchun parolni kiriting. &lt;br/&gt; Ayni paytda parol boshqa sozlamalar bilan shifrlangan holda saqlanadi, ammo unchalik xavfsiz emas.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Chexiya</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Braziliyalik portugal</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrain</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Ism</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maksimal balandligi:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maksimal kenglik:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Qaydlarga qo'shilganda rasmlarning o'lchamlarini pasaytiring</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Xorvat</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>QML faylingizga yo'l</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Skript nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Ta'rif:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versiya:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Rezervuar:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Muallif(lar):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Agar joriy yozuvni tahrirlash paytida barcha tashqi o'zgarishlarni qabul qilmoqchi bo'lsangiz, buni belgilang.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Joriy yozuvning barcha tashqi o'zgarishlarini qabul qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Yangi satr belgilarining o'rniga UNIX yangi qatoridan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Qaydni ochishda kursor o'rnini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Asboblar paneli konfiguratsiyasini qo'llang</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Asboblar panelini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Faylga kirishni yoqish</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Jurnal faylini tozalash</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Yangilashni boshlash uchun soxta eski versiya raqami</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Fayl jo‘natish yo‘li:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Bu erda siz joriy vaqtni qaydga kiritish uchun o'zingizning vaqt formatingizni o'rnatishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Joriy vaqtni kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Vaqt formati:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>"Dd.MM.yyyy hh:mm" kabi shaxsiy vaqt formatini kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Muharrir variantlari</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Qavslar va markirovka formatlash belgilarining avtomatik yopilishini yoqing</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Ochish belgilarini olib tashlash uchun siz backspace tugmachasini ishlatishingiz kerak</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Avtomatik o'chirish belgilarini olib tashlashni yoqing</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>CalDAV kalendar ma'lumotlar bazangiz Url manzili</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Iltimos, CalDAV serveringiz nomini kiriting.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Sizning CalDAV foydalanuvchi ismingiz</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Sizning CalDAV parolingiz</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Bu sizning todo oynangizni keyingi safar ochganda, barcha todo list elementlarini serveringizdan qayta yuklashga olib keladi.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Taqvim elementlari keshi bo'sh</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Kalendarlar ro'yxatini taqvim serveridan qayta yuklash uchun shu erni bosing.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Taqvim ro'yxatini qayta yuklang</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Ushbu o'zgarishlar kuchga kirishi uchun ilovani qayta ishga tushirishingiz kerak bo'lishi mumkin</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Asboblar panelidagi piktogramma hajmi:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Daraxtlar ro'yxati va balandligi:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Belgilar hajmini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Element balandligini tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Matnni o'ngdan chapga ko'rish (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Yorliqni qidiring</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ortiqcha elementlarni qo'llab-quvvatlamaydigan taqvimlarga e'tibor bermang</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabcha</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Belgilar</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Tizim ikonkasi mavzusining o'rniga ichki ikonka mavzusidan foydalaning</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Skript yo'li:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Eslatma papka nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Qayd faylining nomi sarlavhadan farq qilmasin</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Joriy eslatmani tahrirlash paytida barcha tashqi o'zgarishlarga e'tibor bermaslik uchun buni belgilang.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Joriy eslatmaning barcha tashqi o'zgartirishlariga e'tibor bermang</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Buni o'zingizda Windows / Nextcloud eslatmalar ilovasida yangi chiziqlar bilan bog'liq muammolar mavjud bo'lsa, masalan Windows-dan foydalanishingiz mumkin</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Ilova nusxasi</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Bir vaqtning o'zida bitta ilovaga ruxsat bering</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Tashqi muharrirga yo'l:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Avtomatik yangilash oynasi ko'rsatilmasin</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Shriftlar</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Yangi shrift o'rnating</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Shriftni tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Tuzatish</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Nosozliklarni tuzatish haqida ma'lumot</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; آپ &lt;اسپین طرز = "فونٹ وزن: 600؛"&gt; اس متن کو (یا اس متن کے کچھ حصے) &lt;اسپین طرز = میں کاپی اور پیسٹ کرسکتے ہیں۔ اگر آپ کے پاس &lt;span انداز = "فونٹ ویٹ: 600؛"&gt; سوال یا پریشانی &lt;/ span&gt; QOwnNotes کے ساتھ۔ ڈیٹا جو بہت حساس ہے اس معلومات میں پوشیدہ ہے۔ &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Tuzatish haqidagi ma'lumotni saqlang</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>proksi-serverning host nomi</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>proksi-server uchun foydalanuvchi nomi</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>proksi-server uchun parol</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proksi-server</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proksi</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Avtomatik (qayta yoqish kerak)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Yorliq allaqachon tayinlangan</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Ulanish muvaffaqiyatli amalga oshirildi!
Server versiyasi: %1
QOwnNotesAPI versiyasi: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>OwnCloud serveriga ulanishda xatolik yuz berdi!
Siz shuningdek QOwnNotesAPI ilovasini o'rnatishingiz va yoqishingiz kerak!

Ulanish xatosi haqida xabar: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Iltimos, buni muammoni qidiruvchida ishlatmang, nosozliklarni tuzatish to'g'risidagi ma'lumotni to'g'ridan-to'g'ri muammoga ko'chiring.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown fayllari</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Foydalanishni kuzatishni o'chiring</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anonim foydalanish ma'lumotlari QOwnNotes-ning qaysi qismlarini keyingi yaxshilanish va xatolarni aniqlash va tuzatish to'g'risida qaror qabul qilishga yordam beradi. &lt;br /&gt;Iltimos, agar siz u bilan yashay olmasangiz, uni o'chirib qo'ying. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt;Foydalanishni kuzatish haqiqatdan ham o'chirilsinmi?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>yangi papka</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Qayd jildini olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Joriy eslatma jildini olib tashlash &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Eslatmalaringiz saqlanadigan papkani tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Serverdan papkalarni yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Joriy papkada boshqa jildlar topilmadi</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Serverdan '%1' jildini yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Tez boshlash uchun &lt;a href="%1"&gt; skript hujjatlari &lt;/a&gt; ni ko'rib chiqing.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Agar QOwnNotes-da biron bir funktsiyaga kirishingiz kerak bo'lsa, unda &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes nashrlari sahifasida &lt;/a&gt; muammoni oching.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Skript yangilanishlarini tekshiring</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Mahalliy skriptni qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Mavjud, mahalliy skriptni qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI fayllari</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Haqiqatan ham sozlamalarni import qilmoqchimisiz? Joriy sozlamalaringiz o'chiriladi va eslatma papkasi sozlamalari va siz foydalanayotgan skriptlar singari hamma sozlamalar tiklanmaydi. Shuningdek, ba'zi sozlamalarni, ayniqsa platformalarda sozlashingiz kerak bo'ladi, ammo qaydlaringiz saqlanib qoladi!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Import qilinganidan keyin dastur qayta boshlanadi.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Tuzatish to'g'risidagi ma'lumotlar clipboardga ko'chirildi.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Skriptlar omboridan skriptni toping</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menyu paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Menyu panelidagi elementni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Aniqlanmagan yorliq
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Yangi yorliqni tayinlang
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Odatiy yorliqqa qaytaring
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Yorliqni tozalash</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; yorlig'i allaqachon &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; ga tayinlangan! Yorliqqa o'tishni xohlaysizmi?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Skriptni olib tashlash</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Joriy skript &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; o'chirilsinmi?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML fayllari</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Iltimos, o'zingizning QML faylingizni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Omborni oching</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Sizning skriptingiz haqiqiy emasga o'xshaydi</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Skriptda xatoliklar yuz berdi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Fayl kengaytmasi</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalendar keshi bo'shatildi</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Kalendaringiz keshi bo'shatildi.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Asboblar panelini tiklash va chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Haqiqatan ham barcha asboblar panelini asl holatiga qaytarishni xohlaysizmi? Dastur ish jarayonida yopiladi, uni qayta ishga tushirganingizda standart panellar tiklanadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Qayta tiklash va &amp;chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Jurnal fayli o'chirildi</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; jurnal fayli o'chirildi.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Amalga oshiriladigan fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Barcha fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Iltimos, bajariladigan git yo'lini tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Haqiqatan ham barcha xabarlar qutilaridagi yozuvlarni qayta tiklamoqchimisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Yangi skript</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Git mijozingizni bu yerdan yuklab olishingiz mumkin: &lt;a href="%url"&gt; Windows uchun Gidr &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>yoqildi</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>nogiron</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Portativ rejim hozirda:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Portativ rejimda</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>ichki sqlite ma'lumotlar bazasi va sozlamalar ikkilik joylashgan joyda &lt;code&gt; Ma'lumotlar &lt;/code&gt; papkasida saqlanadi</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>sozlamalar ini faylida saqlanadi</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>qayd papkalari, skript yo'llari va tashqi tahrirlovchiga olib boradigan yo'l avtomatik ravishda &lt;code&gt; Ma'lumotlar &lt;/code&gt; papkasida saqlanadi, shunda sizning QOwnNotes o'rnatishingiz qaerda bo'lishidan qat'i nazar, to'g'ri eslatma papkalari, skriptlar va tashqi muharrir yuklanadi</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Agar siz QOwnNotes-ni &lt;code&gt; - portativ &lt;/code&gt; parametri bilan ishlatsangiz, u faollashadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Tuzatish haqidagi ma'lumotni saqlang</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Haqiqatan ham barcha sozlamalarni tozalash, ma'lumotlar bazasini olib tashlash va QOwnNotes-dan chiqishni xohlaysizmi?

Qaydlaringiz saqlanib qoladi!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Tozalash va &amp;chiqish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>QOwnNotes-ni ko'chma rejimda ishga tushirish uchun siz bo'shatish yo'lingizda &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; -ni topasiz.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Haqiqatan ham mahalliy ma'lumotlar bazasini tozalashni xohlaysizmi? Bu sizning konfiguratsiyalangan qayd jildlaringizni va keshlangan todo elementlarini olib tashlaydi!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Ma'lumotlar &amp;bazasini tozalash</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Muharrir dasturini tanlang</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Qaydni almashish</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>OwnCloud-da qaydni baham ko'ring</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Qaydlarni tahrirlashga ruxsat bering</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Qaydning umumiy Url manzili</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Joriy eslatma faylini o'zingizning shaxsiy Cloud serveringizda ommaviy ravishda baham ko'ring. Yaratilgan havolani boshqalarga faylni ko'rish yoki yuklab olish uchun yuborishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Shuni yodda tutingki, o'z yozuvlaringizni boshqalar bilan baham ko'rish imkoniyatiga ega bo'lish uchun o'z shaxsiy kompyuteringizda ish stolini sinxronlash vositasidan foydalanib, o'zingizning yozuvlaringizni server bilan sinxronlashtirishingiz kerak!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise لاحقہ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize لاحقہ</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-is qo'shimchalari va urg'u bilan</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise qo'shimchalari va urg'usiz</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize qo'shimchalari va urg'usiz</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>katta</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>o'rta</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>kichik</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>urg'u bermasdan</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>urg'u bilan</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>zamonaviy rus</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>zamonaviy va eski rus</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>eski rus</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>uzaytirildi</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Jadvalni joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Jadval yaratish</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Ustun kengligi:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Jadval sarlavhasini ajratuvchi joylashtiring</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Ustunlar:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Qatorlar:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Bir ustundagi bo'shliqlar soni</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Jadval tartibini tanlang yoki matnni kiriting:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Ajratuvchi ustun kengligi:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Ajratgichdagi tire belgilarining miqdori</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Ajratuvchi:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Faylni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>CSV fayl / klipbordni import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Import qilmoqchi bo'lgan CSV faylni tanlang:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Panelni import qilish</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV fayli</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Birinchi qator - jadval sarlavhasi</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Matn chegarasi:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Barcha fayllar</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Import qilish uchun CSV faylini tanlang</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Yangi teg qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Yangi teg qo'shing</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Yangi teg</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Qilmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Ustuvorlik</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Eslatma</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Xulosa</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Saqlash</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Eslatma…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Saqlash va qaydga qo'shish</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Tugallangan narsalarni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Serverdan ochish ro'yxatini qayta yuklang</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Qayta yuklash…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Topish elementini qidiring yoki yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>sizning ro'yxatingizni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Joriy todo elementini saqlang</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Joriy toko elementini saqlang va unga yangi havolani kiriting</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Joriy eslatmani yangi qayd sifatida import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Qayd sifatida import qiling</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Joriy todo elementini olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Todo list elementlari serverdan yuklanmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Serverdan qayta yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Serverdan vazifalarni qayta yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Keshni tozalash va qayta yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Taqvim keshini tozalash va serverdan vazifalarni qayta yuklash</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Olib tashlash elementini olib tashlash</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Belgilangan elementni yo'q qilmoqchimisiz?
Buni bekor qilib bo‘lmaydi!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Tạo nhiệm vụ phụ</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Tạo nhiệm vụ phụ mới</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Ism:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Nhiệm vụ phụ mới</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Menyuni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Tegishli amallarni bajarish uchun mavjud menyularni ro'yxati</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Asboblar panelini tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Mavjud asboblar panelini sanab bering. Tanlanganlar tahrirlanadi</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Tanlangan asboblar panelidagi amallarni ro'yxati</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Yangi asboblar panelini qo'shish</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Yangi</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Tanlangan asboblar panelini o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Tanlangan menyu uchun mavjud amallarni ro'yxati</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Yuqoriga harakatlanmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Tanlangan asboblar panelidagi elementni yuqoriga ko'taradi</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Yuqoriga &amp;harakatlanmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Pastga siljiting</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>tanlangan asboblar panelini pastga siljitadi</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Pastga &amp;siljiting</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Kiritmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Tanlangan menyu harakatlarini asboblar paneliga qo'shadi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Kiritmoq</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Tanlangan elementni faol asboblar panelidan olib tashlaydi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Ajratuvchi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Ajratuvchi</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (ajratuvchi) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Joriy asboblar panelini olib tashlang</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Joriy asboblar paneli olib tashlansinmi?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Chiqit qilingan eslatmalar</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Qayd nomini toping</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Serverda tanlangan qaydni tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Sekinroq, ammo eslatma versiyalari bilan &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Eslatma barcha versiyalar bilan o'zCloud serveringizda tiklanadi. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Siz o'z Qloud Sync tomonidan QOwnNotes-ga sinxronlashtirilishini kutishingiz kerak bo'ladi. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Belgilangan qaydni yuklab oling</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Tezroq, lekin versiyasiz &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Eslatma oldindan ko'rish orqali matn bilan yaratiladi. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; O'zCloud serveridagi eslatma versiyalari tiklanmaydi va eslatma qoladi axlatda. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Siz har doim eslatmani va uning versiyalarini keyinroq tiklashingiz mumkin. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;O'chirish
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Serverdagi tanlangan qaydni o'chirish
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Serverdagi qaydni o'chirish
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Tanlangan axlat eslatma serverda yo'q qilinsinmi?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Qaydni o'chirishda xato
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Trastlangan eslatmani o'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Yangilanish mavjud</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>QOwnNotes-ning yangi yangilanishi mavjud!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Siz yangi versiyani yuklab olmoqchimisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes standart brauzeringizda yuklab olinadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Yodda tutingki, QOwnNotes siz avtomatik yangilanishi uchun yozuvga kirish huquqiga ega bo'lgan joydan ishga tushishi kerak!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% yuklab olindi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Yangilash</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Faqat yuklab oling</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Versiyani o'tkazib yuborish</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Muloqotni o'chirish</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Ushbu dialogni avtomatik ravishda ko'rsatmaslik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Yuklab olishda xato</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Yuklab olishda xato:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>tarmoq xatosi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Fayl xatosi</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Vaqtinchalik faylni ochib bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Yuklab olingan faylni saqlab bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>QOwnNotes-ni yangilamoqchi va qaytadan ishga tushirmoqchimisiz?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Xato</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Updater faylini topib bo'lmadi:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>'%1' yangilanish skripti mavjud emas!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>'%1' bajariladigan yangilash dasturi mavjud emas!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>'%1' yangilash stsenariysini '%2' ga nusxa ko'chirib bo'lmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Yangilash dasturining skriptini topib bo'lmadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Bajarib bo'lmaydigan fayl topilmadi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Yangilash bilan davom eting</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Yuklab olish tugallandi. QOwnNotes-ni yangilamoqchi va qaytadan ishga tushirmoqchimisiz?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Yangilashni tekshirishda xato</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Tarmoqqa javob xatosi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Tarmoq so'rovi bo'yicha hech qanday ma'lumot olinmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Tarmoq so‘rovidagi ma’lumotlarni izohlab bo‘lmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Yangilanishlar yo'q</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Hech qanday yangilanish yo'q. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; so'nggi versiyasi.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Sizning ownCloud serverda Eslatma versiyalari</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Farqi bor</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Izoh matni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Tanlangan versiyani tiklash</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>%1 portida QOwnNotes serveri tinglanmoqda</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>%1 portida QOwnNotes serverini ishga tushirib bo'lmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 QOwnNotes serveriga ulandi!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n xatcho'p yaratildi</numerusform>
<numerusform>%n xatcho'plar yaratildi</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 uzildi QOwnNotes serveridan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Xavfsizlik belgisi</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>QOwnNotes brauzer kengaytmasi sizning eslatmalaringizga kirishiga ruxsat berish uchun brauzer kengaytmasi sozlamalarida ushbu xavfsizlik tokenini qo'ying:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Yangi token yaratish</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Tokenni nusxalash</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>QOwnNotes-ga xush kelibsiz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Orqaga</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Keyingi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Tugadi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Bekor qilish</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Eslatma jildi</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Agar yo'q bo'lsa, eslatma jildini yarating</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Eslatma jildning yo'lini</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Jildni tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Panelning joylashuvi</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Ochiq ownCloud ri</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Ochiq tarmoq sozlamalari</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>O'z qaydlaringizni qaerda saqlamoqchi ekaningizni tanlang:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Pastki jildlarni ko'rsatish</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Agar siz o'zingizning Cloud serveringizda o'zingizning eslatma versiyalaringiz va axlatlangan qaydlaringizga kirishni xohlasangiz, QOwnNotes-ni hozir sozlashingiz mumkin. Keyinchalik qilishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Qanday bo'lmasin, qaydlarni o'zingizning shaxsiy serveringiz bilan sinxronlashtirish uchun sizga ownCloud sinxronlash mijozi (yoki boshqa sinxronlash mijozi) kerak.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes anonim foydalanish ma'lumotlarini kuzatib boradi, bu QOwnNotes-ning qaysi qismlarini keyingi yaxshilanish va xatolarni aniqlash va tuzatish to'g'risida qaror qabul qilishga yordam beradi. Siz sozlamalardan ushbu xatti-harakatni o'chirib qo'yishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Qayd yo'lini yaratib bo'lmadi! Qayd papkasini qo'lda yaratishingiz kerak!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Qayd yo'lini yaratib bo'lmadi!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Ushbu eslatma yo'li mavjud emas!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Eslatmalaringiz saqlanadigan papkani tanlang</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Esda tutingki, eslatma papkasi QOwnNotes portativ rejimida joylashgan katalogga nisbatan saqlanadi! Shunday qilib, siz bitta haydovchida qolishingiz kerak.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Ilovani ko'chma rejimda ishlaydi.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>GitHub Markdown-da sozlamalar va dastur va atrof-muhit to'g'risidagi boshqa ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi va dasturdan chiqadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes-ning bir nechta nusxalarini sozlashda ruxsat berilmagan bo'lsa ham ishga tushirishga ruxsat beradi.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Sozlamalarni tozalaydi va dasturni ishga tushiradi.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Ilovani sozlash va ichki fayllar uchun boshqa kontekstda ishlaydi.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Tizimda bitta dastur rejimi qo'llab-quvvatlanmaydi!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>QOwnNotes-ning yana bir namunasi allaqachon boshlangan! Siz sozlamalarda bitta misol rejimini o'chirib qo'yishingiz yoki parametrga ruxsat berish - bir nechta holatlardan foydalanishingiz mumkin.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>QOwnNotes-ning ikkinchi namunasi ishga tushirildi!</translation>
</message>
</context>
</TS>
