<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt_LT" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Apie QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Rasti veiksmą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Įdėkite priedą</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Vaizdo failo vardas arba URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Kelias į failą arba URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Pasirinkite failą</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Vaizdo nuorodos pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Atšaukti atsisiuntimą</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Atsisiųsti URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Pasirinkite failą, kurį norite įterpti</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Atsisiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Klaida atsiunčiant:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Failo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nepavyko atidaryti laikino failo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nepavyko išsaugoti atsisiųsto failo:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Žodyno valdytojas</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Parsisiųsti žodyną</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Vardas</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Įveskite užklausos tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Rasti žodyną</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Atsisiųsti žodynai</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Jei pažymėsite, bus naudojami tik atsisiųsti žodynai</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Išjungti išorinius žodynus</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Ištrinti pasirinktus žodynus</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Anglų (britų)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Anglų (amerikiečių)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Vokiečių (austrų)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Vokiečių (vokiečių)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Vokiečių (šveicarų)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Prancūzų</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Ispanų</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusų</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Lenkas</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italų</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragoniečių</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gudžarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danų</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Švedų</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Čekų</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikiečių</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharų</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Senovės graikai</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabiškas</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armėnų</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanų</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskų</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Baltarusių</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarų</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalų</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonas</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalonų</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalonų (Valensijos)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Rusija)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatas</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandų</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Anglų (Australijos)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Anglų (kanadiečių)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Anglų (medicinos žodynas)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Anglų (Pietų Afrikos)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estų</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Farerų</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulianas</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gėlų</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisų</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Gruzinų</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Vokiečių (klasikinė rašyba)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Vokiečių (medicinos žodynas)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Graikų</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Šiuolaikinė graikų (politoninė graikų)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebrajų</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Vengrų</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandų</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziečių</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazachas</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmerų</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rusija)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korėjiečių</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdų (Turkija)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laosas</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalių</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Lotynų</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lietuvis</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvis</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Žemai vokiškai / žemai Saksonijai</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Liuksemburgiečių (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonų</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malajalių</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolų</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalų</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegų (bokmal)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norvegų (Nynorskas)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Oksitanai</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persų</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumunų</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romansas</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Rusijos medicinos žodynas</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakija)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbų (kirilica)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbų (lotynų)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Šona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhalų</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakas</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovėnų</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Svahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalogas</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tadžikų</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Totorių (Rusija)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugų</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tajų</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkų</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmėnų</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurtas (Rusija)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainiečių</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbekų</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venecijietis</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamiečių</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Velso</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Atsisiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Klaida atsiunčiant:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Failo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nepavyko išsaugoti atsisiųsto failo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Nepavyko pašalinti žodyno failo:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>„Evernote“ importas</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Norėdami gauti „enex“ failą, „Evernotes“ darbalaukio kliente turite pasirinkti vieną ar kelis užrašus ir meniu „Failas“ spustelėkite „Eksportuoti užrašus…“.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Pasirinkite „Evernote enex“ failą, kurį norite importuoti:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Pasirinkite failą</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importuoti vaizdus</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Importuoti metaduomenys</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importuoti užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>„Evernote“ enex failas</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importuoti priedus</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>„Enex“ failai</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Pasirinkite „Evernote enex“ failą, kurį norite importuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Pagrindiniai atributai</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Sukūrimo data</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Atnaujinta data</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Pastabos atributai</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Dalyko data</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Platuma</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Ilguma</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Aukštis</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autorius</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Šaltinis</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Šaltinio URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Šaltinio programa</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Priminimo tvarka</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Priminimo laikas</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Priminimas padarytas laiku</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Vietovardis</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Turinio klasė</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Programos duomenys</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Atributai</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Vertė</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Nežinoma parinktis: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumentas turi būti teigiamas: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Pažymėti „%1“ nenustatyta.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursinis žemėlapių sudarymas</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1 Visi</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Neįgyvendintos FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Nežinoma parinktis:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Netinkamas argumentas:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Galiniai ženklai:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Perkelkite linijas į save.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n eilutė perkelta.</numerusform>
<numerusform>Perkelta %n eilučių.</numerusform>
<numerusform>Perkelta %n eilučių.</numerusform>
<numerusform>Perkelta %n eilučių.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Failas „%1“ egzistuoja (pridėkite „!“, Jei norite nepaisyti)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Neįmanoma atidaryti failo „%1“ rašyti</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C parašyta.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Nauja]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Neįmanoma atidaryti failo „%1“ skaitymui</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n eilutė filtruojama.</numerusform>
<numerusform>Filtruojamos %n eilutės.</numerusform>
<numerusform>Filtruojamos %n eilutės.</numerusform>
<numerusform>Filtruojamos %n eilutės.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Nepavyko atidaryti failo %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Ne redaktoriaus komanda: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Neteisinga reguliari išraiška: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Šablonas nerastas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Paieška atlikta apačioje, tęsiant viršuje.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Paieška pasiekta viršuje, tęsiant apačioje.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Paieškos rezultatų apačioje ieškokite: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Ieškokite populiariausių populiariausių žaidėjų sąraše: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n eilutė įbrėžta.</numerusform>
<numerusform>%n eilutės su įbrėžimais.</numerusform>
<numerusform>%n eilutės su įbrėžimais.</numerusform>
<numerusform>%n eilutės su įbrėžimais.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n eilutė %1ed %2 kartą.</numerusform>
<numerusform>%n eilutės %1ed %2 kartą.</numerusform>
<numerusform>%n eilutės %1ed %2 kartą.</numerusform>
<numerusform>%n eilutės %1ed %2 kartą.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linija ya.</numerusform>
<numerusform>%n eilučių ya.</numerusform>
<numerusform>%n eilučių ya.</numerusform>
<numerusform>%n eilučių ya.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Jau seniausiai pasikeitus.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Jau naujausi pokyčiai.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informacija</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Teksto šriftas</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Šeima:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Color schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Ištrinti schemą</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Ištrinti</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Eksporto schema</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportuoti</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Jei sukūrėte gražią spalvų schemą, eksportuokite ją ir pasidalykite su visais!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kopijuoti schemą</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopijuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Importuoti schemą</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Dalytis schema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Pagrindiniai faktai:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Priekinio plano:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Drąsiai</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursyvas</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Pritaikyti šrifto dydį:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Pabrėžti</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Iš anksto nustatytas tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Pabrėžtas tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Stiprus tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) komentaras</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Antraštė, 1 lygis</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Nuoroda</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Vaizdas</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kodas (blokas)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kodas (įterptas)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kodas (raktinis žodis)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kodas (tipas)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kodas (komentaras)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kodas (eilutė)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kodas (įmontuotas)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kodas (pažodžiui skaičius)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kodas (kitas)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Išvardinkite elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Nepažymėtas žymimasis laukelis</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Pažymėtas žymimasis laukelis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Antraštė, 2 lygis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Antraštė, 3 lygis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Antraštė, 4 lygis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Antraštė, 5 lygis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Antraštė, 6 lygis</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Blokuoti citatą</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Lentelė</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Užmaskuota sintaksė</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Sugadinta nuoroda</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Horizontalioji taisyklė</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Dabartinė eilutės fono spalva</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Galinė erdvė</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Šis elementas bus naudojamas nustatant kitų elementų spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopijuoti spalvų schemą</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Spalvų schemos pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Pašalinkite schemą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Pašalinti dabartinę schemą? Tai negali būti anuliuota!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI failai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Įterpti vaizdą</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Vaizdo failo vardas arba URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Kelias į failą arba URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Mastelio plotis:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Apkarpyti nuotrauką</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Apkarpyti</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Kelias arba URL bus įterpiami tiesiogiai, keliai į failus bus sudaromi atsižvelgiant į esamą užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Nekopijuokite vaizdo į laikmenos aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Vaizdo nuorodos pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Pasirinkite vaizdo failą</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Vaizdo failai</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Bet kokie failai</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Pasirinkite vaizdą, kurį norite įterpti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Mažiausiai 8 ženklai</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Mažiausiai 10 ženklų</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Naudokite išdėstymą</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Atminkite, kad darbo vietos, reikalaujančios, kad nebūtų centrinio valdiklio, neveiks tinkamai, jei įjungtas centrinis valdiklis.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Naudokite naują išdėstymą</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Ar norite naudoti pasirinktą išdėstymą?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimalus</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Išplėstasis</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Tik peržiūra</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Visiškai vertikali</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Viena skiltis</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Užrašų taisymo skydelis yra pagrindinis valdiklis, kurio dydis automatiškai keičiamas.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Dėl to nėra jokio centrinio valdiklio, kurio dydis bus keičiamas automatiškai.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Tiesiog užrašų sąrašas kairėje ir užrašų redagavimo skydas dešinėje yra įgalinti pagal numatytuosius nustatymus.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Daugelis skydelių, pavyzdžiui, užrašų sąrašas kairėje, žymėjimo skydai, užrašų redagavimo skydelis centre ir peržiūros skydas dešinėje, įgalinti pagal numatytuosius nustatymus.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Daugelis skydelių, pavyzdžiui, užrašų sąrašas kairėje, žymėjimo skydai ir tik peržiūros skydas dešinėje, įgalinti pagal numatytuosius nustatymus. Norėdami iš tikrųjų redaguoti užrašus, jums reikės kitos darbo vietos!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Daugelis skydelių, pavyzdžiui, užrašų sąrašas kairėje, žymėjimo skydai, užrašų redagavimo skydas dešinėje ir peržiūros skydas užrašų redagavimo skydelio viršuje, yra įgalinti pagal numatytuosius nustatymus.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Mažytis vieno stulpelio išdėstymas su užrašų paieška, užrašų sąrašu ir užrašų taisymu vienas ant kito.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Įveskite URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Įveskite URL, į kurį norite susieti</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Pasirinkite vietinį failą arba katalogą, į kurį norite susieti</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Įveskite nuorodos pavadinimą (nebūtina)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Nuorodos pavadinimas (neprivaloma)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Įveskite nuorodos aprašą (nebūtina)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Nuorodos aprašymas (neprivaloma)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Ieškokite užrašo, į kurį norite susieti</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Pasirinkite failą, į kurį norite susieti</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Pasirinkite katalogą, į kurį norite susieti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Vietomis sudėti užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Raskite užrašo pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Vardas</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Šiukšliadėžė</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Atkurti</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Atkurti pasirinktus užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Pašalinkite pasirinktas pastabas</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Failas bus atkurtas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Failas &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nėra skaitomas ir negali būti atkurtas!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Atkurti pasirinktą užrašą &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Atkurti pasirinktus užrašus &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Atkurti pasirinktus užrašus &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Atkurti pasirinktus užrašus &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Užrašai atkurti</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašas buvo atkurtas</numerusform>
<numerusform>Buvo atstatyti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašai</numerusform>
<numerusform>Buvo atstatyti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašai</numerusform>
<numerusform>Buvo atstatyti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašai</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktą užrašą?</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktus užrašus?</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktus užrašus?</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktus užrašus?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Užrašai pašalinti</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pastaba buvo pašalinta</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pastaba buvo pašalinta</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašai buvo pašalinti</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašai buvo pašalinti</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Rąstai</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Mirtinas</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Įspėjimas</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritinis</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Derinti</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Informacija</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Statusas</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scenarijus</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Išvalyti žurnalą</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Rodyti parinktis</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Slėpti parinktis</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Pridėti žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Naršymas</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Raskite naršymo elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Pridėkite žymą prie esamo užrašo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Užrašų &amp;aplankai</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Rūšiuoti pagal</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Pagalba</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Redaktoriaus plotis nesiblaškant</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Redaktoriaus plotis</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Individualūs veiksmai</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>pagrindinė įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Mesti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Pašalinti dabartinį užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Nauja pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Tikrinti, ar yra &amp;atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Paskelbkite klausimus, prašymus dėl funkcijų ar problemas</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Abėcėlės tvarka</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Rūšiuoti abėcėlės tvarka</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Pagal datą</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Rūšiuoti pagal datą</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Rodyti užrašų &amp;versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Rodyti užrašų versijas serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Rodyti sugadintus užrašus serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Pasirinkite &amp;visus užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Rasti dabartiniame rašte</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Rasti tekstą dabartiniame rašte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Kopijuoti tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Atgal į užrašų istoriją</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Raskite arba sukurkite užrašų papildomą aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Raskite arba sukurkite žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Ieškokite užrašų arba sukurkite naujus užrašus įvesdami tekstą ir paspausdami grįžimo mygtuką</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Ieškokite arba sukurkite užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Pridėkite žymą prie pasirinktų užrašų</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nauja žyma</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Spausdinti</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Žiūrėti užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Šiukšlių dėžė</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redaguoti</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Įdėti</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formatas</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Papildoma</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Redaguoti</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versija</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Šifravimas</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Kalbos</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Rašybos programa</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;Daryti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Langas</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Darbo vietos</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Plokštės</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Įrankių juostos</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Rodyti</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Darbo sritis</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Peršokti į</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Scenarijus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Apie &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Paskelbkite klausimus, funkcijų užklausas ar problemas naudodamiesi leidimo padėjėju</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Rodyti nuotolinį šiukšliadėžę</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Automatinio formato lentelė</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Automatinio formato lentelė</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Rodyti nuorodas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Žinių bazė</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Įveskite dabartinį &amp;laiką</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Rodyti &amp;Todo sąrašą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Eksportuoti užrašą kaip PDF (peržiūra)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Eksportuoti užrašą kaip PDF (peržiūra)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Eksportuoti užrašą kaip PDF (tekstas)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Spausdinti užrašą (tekstas)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Įterpti &amp;vaizdą</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Įterpti paveikslėlį (vaizdas bus nukopijuotas į aplanką „laikmena“ dabartiniame užrašų aplanke)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Rodyti &amp;pakeitimų žurnalą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Užšifruokite užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Redaguoti užšifruotą užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Iššifruokite užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Atidaryti užrašą išoriniame redaktoriuje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Įsitraukite</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Įterpti &amp;kodo bloką</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Trikdžių pašalinimo režimas</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>„Trikdžių“ režimas, kurį galite palikti mygtuku apačioje, dešinėje</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Rodyti įrankių &amp;juostą</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Siauras</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Vidutinis</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Platus</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Pilna</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Įklijuokite html arba laikmeną</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Įklijuokite vaizdus, užrašus ir html iš iškarpinės</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Rodyti užrašą &amp;failų tvarkytuvėje</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formatuokite tekstą &amp;paryškintu šriftu</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formatuokite tekstą &amp;kursyvu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Padidinkite užrašo teksto dydį</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Sumažinti užrašo teksto dydį</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Iš naujo nustatyti užrašo teksto dydį</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Pridėkite žymą prie pastabos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Atnaujinti užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Rodyti žurnalą</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Eksportuoti užrašą kaip HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Ciklo teksto dėklas</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Rodyti užrašų sąrašą žymų skydelyje</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importuokite pastabas iš tekstinių failų</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Atidarykite Telegram grupę</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Atrakinkite skydelius</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Pašalinkite dabartinę darbo vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Pridėti naują darbo vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Pervardyti dabartinę darbo vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Perjungti į ankstesnę darbo vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Rodyti visas skydelius</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Rasti veiksmą</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Meniu raskite veiksmą</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Įdėkite lentelę</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Įdėkite bloko &amp;citatą</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Search selected text on the web</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Ištrinti eilutę</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Ištrinti žodį</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Nukopijuokite užrašo antraštę</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Atidarykite užrašą kitame lange</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Įrašykite modifikuotus užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Kylant aukštyn</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Mažėja</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Rodyti „note git“ versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Raskite scenarijus scenarijų saugykloje</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Scenarijaus nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Įdėkite priedą</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Patikrinkite, ar nėra scenarijų atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Rodyti vietinį šiukšliadėžę</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Peršokti į pastabų redagavimo skydelį</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Peršokti į poaplankio skydelį</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Pereiti į žymų skydą</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Pereiti į užrašų sąrašo skydą</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Suaktyvinti kontekstinį meniu</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importuokite žymes iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Perjungti viso ekrano režimą</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Rašomosios mašinėlės režimas</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Tikrinti rašybą</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Automatiškai aptikti</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Tvarkykite žodynus</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Paprotys</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Rodyti / slėpti programą</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Ankstesnio užrašo skirtukas
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Kitas užrašų skirtukas
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Uždaryti dabartinio užrašo skirtuką
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Nauja pastaba naujame skirtuke
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Perjungti esamo skirtuko pastabą
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formatuokite tekstą pabraukdami
</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Naudokite &amp;vertikalų peržiūros išdėstymą</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Užrašų redagavimo skydas bus virš peržiūros skydelio</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Pakeisti dabartiniame rašte</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Automatiškai užpildykite, išspręskite lygtį arba atidarykite URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Išspręskite paprastą lygtį, pvz., '(2 + 3) * 6 =' dabartinėje eilutėje</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Pasirinkite užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Iš naujo įkelti scenarijų variklį</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Atidarykite qownnotes Gitter kambarį, jei norite prisijungti, jums reikia GitHub ar Twitter paskyros, tačiau galite gauti pranešimus neprisijungę</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Atviras pokalbis</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Užrašų operacijos…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Spausdinti užrašą (peržiūra)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Pastabų sąraše judėkite žemyn
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Pereiti į viršų užrašų sąraše
</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Įrašykite antraštę iš užrašo failo pavadinimo</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Naudokite minkštą aplanką užrašų rengyklėje ir peržiūroje</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Rodyti būsenos juostą</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Dalytis pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown kodai</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Išbraukti tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Naudokite vieno stulpelio režimą</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Naudokite vieno stulpelio minimalų režimą (pvz., NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Rodyti meniu juostą</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Padalinkite natą žymeklio vietoje</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Paaukoti</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importuokite užrašus iš Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Užrašas pašalintas iš išorės!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Dabartinis užrašas buvo pašalintas už šios programos ribų!
Atkurti dabartinį užrašą?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>galima nauja versija %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Nutraukti</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Įkeliamos pastabos ...</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Pašalinta nesuderintos duomenų bazės kopija: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Nepavyko pašalinti nesuderinamos duomenų bazės kopijos: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Pašalinta sujungta nesuderinta duomenų bazė: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Nepavyko pašalinti sujungtos nesuderinamos duomenų bazės: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Ištrinkite nesuderinamas duomenų bazės kopijas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Pašalinta %n nesuderinta duomenų bazės kopija</numerusform>
<numerusform>Pašalintos %n nesuderintos duomenų bazės kopijos</numerusform>
<numerusform>Pašalintos %n nesuderintos duomenų bazės kopijos</numerusform>
<numerusform>Pašalintos %n nesuderintos duomenų bazės kopijos</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Pasirinkite aplanką, kuriame bus saugomi jūsų užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Nepasirinktas joks aplankas</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Norėdami, kad ši programinė įranga veiktų, turite pasirinkti aplanką ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Pabandykite dar kartą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Išeik</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Pašalinti dabartinį užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Pašalinti dabartinį užrašą:&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Įveskite šifruoto užrašo &lt;strong&gt; slaptažodį &lt;/strong&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Pastabos negalima iššifruoti!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Panašu, kad jūsų slaptažodis negalioja!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Pašalinkite pasirinktas pastabas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; pasirinktą užrašą?

Jei šiukšliadėžė įgalinta jūsų ownCloud serveryje, turėtumėte galėti ją atkurti iš ten.</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktą užrašą?

Jei šiukšliadėžė įgalinta jūsų ownCloud serveryje, turėtumėte galėti ją atkurti iš ten.</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktą užrašą?

Jei šiukšliadėžė įgalinta jūsų ownCloud serveryje, turėtumėte galėti ją atkurti iš ten.</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktą užrašą?

Jei šiukšliadėžė įgalinta jūsų ownCloud serveryje, turėtumėte galėti ją atkurti iš ten.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Pašalinkite pasirinktas žymas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktą žymą? Šiame procese nebus pašalintos pastabos.</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktas žymas? Šiame procese nebus pašalintos pastabos.</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktas žymas? Šiame procese nebus pašalintos pastabos.</numerusform>
<numerusform>Pašalinti &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pasirinktas žymas? Šiame procese nebus pašalintos pastabos.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Perkelti pasirinktus užrašus</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktą užrašą į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktus užrašus į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktus užrašus į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktus užrašus į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Nukopijuokite pasirinktus užrašus</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Copy %n selected note to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copy %n selected notes to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copy %n selected notes to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copy %n selected notes to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Padaryta</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n pastaba buvo nukopijuota į &lt;strong&gt;%%2/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo nukopijuotos į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo nukopijuotos į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo nukopijuotos į &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Pažymėkite pažymėtus užrašus</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Žymėti %n pasirinktą užrašą su &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pažymėti %n pasirinktus užrašus su &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pažymėti %n pasirinktus užrašus su &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pažymėti %n pasirinktus užrašus su &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Paleiskite programą iš naujo</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Jei norite, kad pakeitimai įsigaliotų, gali reikėti iš naujo paleisti programą.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Perkrauti</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF failai</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo sąrašai neįgalūs!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Jūs išjungėte todo sąrašus. &lt;br /&gt; Patikrinkite &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; konfigūraciją nustatymuose!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bet kokio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; termino</numerusform>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; bet kokio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; termino</numerusform>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bet kokio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; termino</numerusform>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; bet kokio &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; termino</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Užrašų aplankai</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Pastabų versijos šiuo metu įkeliamos iš jūsų „ownCloud“ serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Šiukšliadėžės šiuo metu įkeliamos iš jūsų „ownCloud“ serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Jūsų užrašas bus iššifruojamas ir vėl bus saugomas kaip paprastas tekstas. Atminkite, kad nešifruotas užrašas gali būti sinchronizuotas su jūsų serveriu ir gali būti matomas slaptas tekstas! &lt;br /&gt; Ar norite iššifruoti savo užrašą?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Žymėjimo failai</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Pažymėtų banknotų padėtis %1 lizde</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Peršoko į žymių padėtį %1 srityje</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Įterpiamas vaizdas</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Vaizdas įterptas</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Pridedamas priedas</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Baigta įterpti priedą</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Nukopijuota %n pastaba į %1</numerusform>
<numerusform>Nukopijuota %n pastabų į %1</numerusform>
<numerusform>Nukopijuota %n pastabų į %1</numerusform>
<numerusform>Nukopijuota %n pastabų į %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Nepavyko nukopijuoti %n pastabos (greičiausiai jau egzistuoja)</numerusform>
<numerusform>Nepavyko nukopijuoti %n pastabų (greičiausiai jau esamų)</numerusform>
<numerusform>Nepavyko nukopijuoti %n pastabų (greičiausiai jau esamų)</numerusform>
<numerusform>Nepavyko nukopijuoti %n pastabų (greičiausiai jau esamų)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Laikino vaizdo išsaugojimas</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Laikino failo atidaryti negalima</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Atsisiunčiamas %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Iš naujo nustatyti šrifto dydį į %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Pašalinkite žymą „%1“ iš dabartinio užrašo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Pašalinkite žymą „%1“ iš pasirinktų užrašų</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Pervardyti žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Priskirkite spalvą</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Išjungti spalvą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Perkelti žymas į…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Pereikite prie šaknies</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Skriptų variklis buvo perkeltas</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML failai</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Pereikite į užrašo poaplankį
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Rastas scenarijaus atnaujinimas!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Scenarijaus atnaujinimai
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Jūsų scenarijų naujiniai buvo rasti scenarijų saugykloje! Ar norite juos atnaujinti?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Nebuvo rasta jokių scenarijų atnaujinimų
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Perjungti pastabos lipnumą
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Uždarykite kitus užrašų skirtukus</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Pervardyti užrašą</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Leidžia pervardyti užrašo failo pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Perkelti užrašus į…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Nukopijuokite pastabas į…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Perkelti užrašus į aplanką…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Nukopijuokite pastabas į aplanką…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Pažymėkite pažymėtus užrašus…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Pašalinti žymą iš pasirinktų užrašų…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Vardas:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Atminkite, kad pervadinimas neįgalintas!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Sukurkite naują darbo vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Darbo vietos pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>pilna</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimalus</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Pašalinti dabartinę darbo vietą?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Pervardykite darbo vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Neleisti redaguoti visų užrašų</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Pasirinkite tekstinius failus, kuriuos norite importuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importuojama: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Pastabos antraštė „%1“ buvo nukopijuota į mainų sritį</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Išjunkite viso ekrano režimą</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Pasirinktinio redaktoriaus plotis</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Personažai:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n užrašas pasirinktas</numerusform>
<numerusform>%n užrašai pasirinkti</numerusform>
<numerusform>%n užrašai pasirinkti</numerusform>
<numerusform>%n užrašai pasirinkti</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Leisti redaguoti visus užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Žyma</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Pašalinti žymą iš pasirinktų užrašų</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Pašalinti žymą &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; iš %n pasirinktos pastabos?</numerusform>
<numerusform>Pašalinti žymą &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; iš %n pasirinktų užrašų?</numerusform>
<numerusform>Pašalinti žymą &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; iš %n pasirinktų užrašų?</numerusform>
<numerusform>Pašalinti žymą &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; iš %n pasirinktų užrašų?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Žyma &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; buvo pašalinta iš %n pastabos</numerusform>
<numerusform>Žyma &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; buvo pašalinta iš %n pastabų</numerusform>
<numerusform>Žyma &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; buvo pašalinta iš %n pastabų</numerusform>
<numerusform>Žyma &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; buvo pašalinta iš %n pastabų</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Dabartinių užrašų aplankas:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Nustatykite užrašų aplanką. Dabartinių užrašų aplankas:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Spausdinti užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Laiškas</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portretas</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Peizažas</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientacija</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientacija:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Eksportuoti dabartinę pastabą kaip PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Nepasirinkote nė vieno todo sąrašo. &lt;br/&gt; Patikrinkite &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; konfigūraciją nustatymuose!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Atidarykite QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Nauja pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Naujausi užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Rodyti užduočių sąrašus</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Naujausios užduotys</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Mesti</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Užrašų aplankas</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Nukopijuokite į užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Perkelti į užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Nukopijuokite į šį aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Perkelti į šį aplanką</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktą užrašą į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktas pastabas į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktas pastabas į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Perkelti %n pasirinktas pastabas į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Atšaukti</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n pastaba buvo perkelta į pastabų poaplanką „%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo perkeltos į pastabų poaplanką „%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo perkeltos į pastabų poaplanką „%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo perkeltos į pastabų poaplanką „%2“</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Nukopijuoti %n pasirinktą užrašą į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Nukopijuoti %n pasirinktus užrašus į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Nukopijuoti %n pasirinktus užrašus į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Nukopijuoti %n pasirinktus užrašus į pastabų poaplanką &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n pastaba buvo nukopijuota į pastabų poaplankį „%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo nukopijuotos į pastabų poaplankį „%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo nukopijuotos į pastabų poaplankį „%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo nukopijuotos į pastabų poaplankį „%2“</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Atidaryti užrašą išoriniame redaktoriuje</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Rodyti užrašą failų tvarkytuvėje</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Jei norite pervadinti savo užrašą, turite įjungti parinktį, leidžiančią užrašo failo pavadinimą skirtis nuo antraštės.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Sukurkite naują aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Aplanko pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>rodyti visus nepažymėtus užrašus (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Nepažymėti užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Eksportuoti esamą užrašą kaip HTML failą</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Puslapio dydis</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>išeiti iš įrankių juostos</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Puslapio dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes stebės anoniminius naudojimo duomenis, kurie padės nuspręsti, kurias QOwnNotes dalis patobulinti toliau, ir surasti bei ištaisyti klaidas. Tokį elgesį galite išjungti nustatymuose.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Gerai</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Pašalinkite užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Jūsų užduotys įkeliamos iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Dabartinis raštas buvo modifikuotas išorėje</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Dabartinis užrašas išsaugotas diske</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Pastaba buvo modifikuota išorėje: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Užrašų katalogas buvo modifikuotas išoriškai</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Į diską išsaugota %n pastaba</numerusform>
<numerusform>Į diską išsaugota %n pastabaos</numerusform>
<numerusform>Į diską išsaugota %n pastabaos</numerusform>
<numerusform>Į diską išsaugota %n pastabaos</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Visos pastabos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Pridėti žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Nepavyko sukurti žymos!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Perkelti į šią žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Pažymėkite tai</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Neįmanoma perkelti žymos „%1“ į šią žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Žyma „%1“ perkelta į naują žymą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Pašalinkite žymas</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Nepasirinkta todo sąrašų!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Pakatalogiai</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Žymos</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Užrašų paieška</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Užrašų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Pastabos redagavimas</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Užrašų žymės</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Užrašo peržiūra</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Prisijungti</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scenarijus</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>formatavimo įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>įterpiant įrankių juostą</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>šifravimo įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>lango įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>pasirinktinių veiksmų įrankių juosta</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Workspace selector</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Rodyti %1 skydą</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Rodyti %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Palikite besiblaškymo režimą</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Perjungti į užrašų aplanką
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Įrankių juostos nepavyko įkelti be pavadinimo</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Perrašomi išoriniai pokyčiai: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Įkeliami išoriniai pakeitimai iš: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Dabartinio užrašo nepavyko išsaugoti diske</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Tik skaitymui</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Užrašų redagavimas neleidžiamas, spustelėkite, jei norite įgalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Linijų numeriai</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Spustelėkite čia norėdami pamatyti, kas pasikeitė, ir atnaujinti versiją į naujausią versiją</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Tęsti automatinį &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nesuderinamos duomenų bazės egzemplioriaus ištrynimą, kuris gali užblokuoti ownCloud sinchronizavimo procesą?</numerusform>
<numerusform>Atlikite automatinį &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nesuderinamų duomenų bazės kopijų ištrynimą, kurie gali užblokuoti ownCloud sinchronizavimo procesą?</numerusform>
<numerusform>Atlikite automatinį &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nesuderinamų duomenų bazės kopijų ištrynimą, kurie gali užblokuoti ownCloud sinchronizavimo procesą?</numerusform>
<numerusform>Atlikite automatinį &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nesuderinamų duomenų bazės kopijų ištrynimą, kurie gali užblokuoti ownCloud sinchronizavimo procesą?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n pastaba buvo pažymėta "%2“</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo tagged with "%2"</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo tagged with "%2"</numerusform>
<numerusform>%n pastabos buvo tagged with "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; atsiradimas</numerusform>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; atvejų</numerusform>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; atvejų</numerusform>
<numerusform>Rasta &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; atvejų</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Užrašo antraštė</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Vaizdų atsisiuntimas baigtas</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Atidarykite &amp;nustatymus</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>palikti</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Įveskite savo &lt;strong&gt; slaptažodį &lt;/strong&gt;, kad užšifruotumėte užrašą. &lt;br/&gt; Atminkite, kad turite &lt;strong&gt; atsiminti &lt;/strong&gt; savo slaptažodį, kad galėtumėte perskaityti užrašo turinį &lt;br /&gt;, ir kad galite &lt;strong&gt; tik &lt;/strong&gt; tai padaryti &lt;strong&gt; QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Užšifruokite užrašą ir laikykite jį kaip paprastą tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Iššifruoti</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br/&gt;Galėsite redaguoti užšifruotą užrašą.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Eksportuokite dabartinę pastabą kaip failą „Markdown“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>antraštė %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Užrašo tekstas
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Peržiūra</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Pastaba buvo modifikuota išorėje!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>The current note was modified outside of this application!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Skirtumai:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Ateityje visada sutikite su išoriniais pokyčiais</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Priimti išorinius pakeitimus?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ateityje nekreipkite dėmesio į visas išorines modifikacijas</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Taip</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Ne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopijuoti vaizdo failo kelią</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopēt attēlu uz starpliktuvi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Nukopijuokite nuorodos vietą</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Eksportuoti sukurtą neapdorotą HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML failai</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Eksportuoti peržiūrą kaip neapdorotą HTML failą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Vartotojo vardo / slaptažodžio klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Neteisingas jūsų kalendoriaus vartotojo vardas arba slaptažodis!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API programos versija per žema</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Apsvarstykite galimybę atnaujinti „QOwnNotesAPI“ programą serveryje, jūsų programos versija %1 yra per žema ir dėl to gali kilti problemų su „QOwnNotes“.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud serverio ryšio klaida</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud serverio klaida: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Patikrinkite ownCloud konfigūraciją.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Turite nustatyti „ownCloud“ serverį!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Atidarykite &amp;nustatymus</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Nebegalima pakraunant užrašų versijų</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Nerasta jokių versijų</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Nėra šio užrašo versijų arba užrašas nerastas serveryje.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Atlikta pakraunant užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Jokių užrašų</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Nebuvo rasta jokių sugadintų užrašų serveryje.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Įkeliant todo sąrašus įvyko klaida!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Jūsų „CalDAV“ serveris nieko neatsakė!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Klaidos pranešimas iš jūsų „CalDAV“ serverio: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Nėra žymių</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Nebuvo rasta jokių žymių serveryje.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Prašome įvesti savo slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Įveskite savo slaptažodį:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Pakartokite slaptažodį</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Slaptažodžiai nesutampa!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>numatytas</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nepavyko išsaugoti užrašų failo: %1 - klaidos pranešimas: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Pervardytas užrašų failas buvo pašalintas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nepavyko pašalinti pervardyto užrašo failo: %1 - klaidos pranešimas: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Nepavyko nuskaityti vaizdo failo: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Pastabos failo kelias pakeistas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Aptiktas natų kelio pakeitimas. Ar norėtumėte pakeisti visus &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nuorodų atvejus &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ir nuorodas su failo pavadinimu &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; į &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; užrašų faile?</numerusform>
<numerusform>Aptiktas natų kelio pakeitimas. Ar norėtumėte pakeisti visus &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nuorodų atvejus &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ir nuorodas su failo pavadinimu &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; į &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; pastabų failuose?</numerusform>
<numerusform>Aptiktas natų kelio pakeitimas. Ar norėtumėte pakeisti visus &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nuorodų atvejus &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ir nuorodas su failo pavadinimu &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; į &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; pastabų failuose?</numerusform>
<numerusform>Aptiktas natų kelio pakeitimas. Ar norėtumėte pakeisti visus &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nuorodų atvejus &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; ir nuorodas su failo pavadinimu &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; į &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; pastabų failuose?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... ir dar %n pastaba</numerusform>
<numerusform>... ir dar %n pastabų</numerusform>
<numerusform>... ir dar %n pastabų</numerusform>
<numerusform>... ir dar %n pastabų</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Nežinomas veiksmas %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Workspace selector</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Neklauskite dar kartą!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Daugiau nerodyti!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Dukart spustelėkite, jei norite pašalinti pastabą iš skirtuko
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Dukart spustelėkite, jei norite klijuoti užrašą skirtuke
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Komanda nepavyko!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Naujas ryšys</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Numatytas</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Užrašų aplankas nerastas!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Pasirinkite aplanką, kuriame bus saugomi jūsų užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Aplankas bus paslėptas!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Aplanko, kurio pavadinimas &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt;, negalima sukurti, nes jis yra naudojamas programoje!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Aplanko, kurio pavadinimas &lt;b&gt;% 1 &lt;/b&gt;, negalima sukurti, nes jis yra nepaisomų poaplankių sąraše! Tai galite pakeisti apsilankę &lt;i&gt; Plokštės nustatymai &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Nėra pasiūlymų dėl %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignoruoti</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Pridėti prie žodyno</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Rasti:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Advanced search / replace text</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Uždaryti paiešką</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Rasti tekste</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Ieškokite pirmyn</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Paieška atgal</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Pakeisti</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Pakeisti:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Paprastas tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Sveiki žodžiai</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Įprasta išraiška</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Pakeiskite vieną teksto variantą</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Pakeisti</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Pakeiskite visus teksto atvejus</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Pakeiskite visus</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Režimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Rungtynių raidės yra jautrios</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>pakeisti tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Rasti:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>uždaryti paiešką</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>rasti tekste</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>ieškoti pirmyn</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>ieškoti atgal</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>pakeisti</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Pakeisti:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Paprastas tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Sveiki žodžiai</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Įprasta išraiška</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Pakeisti</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Pakeiskite visus</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Režimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Rungtynių raidės yra jautrios</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Neįmanoma atidaryti atminties duomenų bazės</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Nepavyko užmegzti atminties duomenų bazės ryšio.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Neįmanoma atidaryti disko duomenų bazės</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Nepavyko užmegzti duomenų bazės ryšio su failu „%1“.
Ar aplanką ir failą galima rašyti?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Neįmanoma atidaryti užrašų aplanko duomenų bazės</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Neįmanoma atidaryti duomenų bazės</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Nepavyko užmegzti duomenų bazės ryšio su užrašų aplanko duomenų baze sujungti „%1“.
Ar aplanką ir failą galima rašyti?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Scenarijų saugykla</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Šiuo metu įdiegta versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Įdiegia scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Diegti</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Saugykla:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minimali programos versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Vardas</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Įveskite užklausos tekstą</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Rasti scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Scenarijaus atnaujinimai</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Visi scenarijai yra naujausi.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autoriai</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autorius</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Palaikomos platformos</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Palaikoma platforma</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Atidaryti saugyklą</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Atnaujinti</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Atnaujinamas scenarijus</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Įdiekite iš naujo</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Iš naujo įdiegia scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Nepalaikoma platforma!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Šis scenarijus nepalaiko jūsų platformos! Ar vis tiek norite jį įdiegti?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Atnaujinti programą</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Nepamirškite atnaujinti „QOwnNotes“ diegimo, kad šis scenarijus veiktų!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Įdiegti pavyko</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Scenarijus sėkmingai įdiegtas!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Atsisiuntimas nepavyko</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Nepavyko atsisiųsti scenarijaus!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Nustatymo pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Pasirinkite failą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>failo nėra</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importuoti žymes</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v importuotų žymių %m</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n žymelė &lt;/strong&gt; rasta serveryje</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n žymių &lt;/strong&gt; rasta serveryje</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n žymių &lt;/strong&gt; rasta serveryje</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n žymių &lt;/strong&gt; rasta serveryje</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Užrašų aplankai</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Jūsų užrašų aplankai</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Pridėti aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Pašalinti aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Šis vardas bus rodomas visuose meniu.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Nustatykite „ownCloud“ kelią, kuriame užrašų aplanko kelias bus sinchronizuojamas su jūsų ownCloud serveriu.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Naudoti kaip aktyvų užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Jūsų ownCloud serveris</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>„ownCloud“ serverio URL:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;Įveskite „ownCloud“ serverio URL, pvz.: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Įveskite vartotojo vardą ownCloud serveryje. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Įveskite savo vartotojo vardo slaptažodį. &lt;br/&gt; Šiuo metu slaptažodis bus saugomas užšifruotas pagal kitus parametrus, tačiau nėra labai saugus. &lt;/p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>prisijungimas prie interneto serverio</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>aptiktas „ownCloud“ serveris</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>prisijungimas prie „QOwnNotesAPI“</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>teisingas vartotojo vardas ir slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>nežinoma</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Spustelėkite čia, kad išbandytumėte ryšį su ownCloud serveriu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>programos versijos įgalintos serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>šiukšlių programa įgalinta serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>užrašų kelias rastas serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; atidaro „ownCloud“ serverį &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; programos konfigūracijos &lt;/span&gt; puslapis jūsų žiniatinklio naršyklėje, kad būtų galima įdiegti arba atnaujinti „QOwnNotesAPI“ ir įgalinti pagrindinį elementą. programos &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versijos &lt;/span&gt; ir &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Ištrinti failai &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>kelias</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte vietinio užrašo kelią</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Spustelėkite čia, kad pasirinktumėte nuotolinio užrašo kelią ownCloud serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Spustelėkite čia, jei norite naudoti pasirinktą aplanką iš savo serverio kaip užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Jūs taip pat turite turėti dvi pagrindines „ownCloud“ programas &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versijos &lt;/span&gt; ir &lt;span style = "font-weight: 600; "&gt; Ištrinti failai &lt;/span&gt; įgalinti jūsų „ownCloud“serveryje (tai turėtų būti numatytasis). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Klaidos pranešimas</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Tinklas</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Tarpinio serverio nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Nėra tarpinio serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Naudokite sistemos tarpinį serverį</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Rankiniu būdu nurodykite tarpinį serverį kaip</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Priimančioji</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Tarpinis serveris reikalauja autentifikavimo</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignoruoti SSL klaidas</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Daryti</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Numatytasis ownCloud kalendorius</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Sąsaja</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Kitas CalDAV serveris</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Bus pritaikytos tik kai kurios spalvos, likusią valdys jūsų darbalaukio tema. Jei norite leisti šiems pakeitimams atlikti, turite iš naujo paleisti programą.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimizuokite tamsiųjų režimų darbalaukio temų peržiūros spalvas</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Tai įgalina tamsųjį režimą, sąsaja ir piktogramos bus modifikuotos. Jei norite leisti šiems pakeitimams atlikti, turite iš naujo paleisti programą.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Įgalinti tamsųjį režimą</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Jei norite, kad šis nustatymas įsigaliotų, turite iš naujo paleisti programą</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Prekių dydžiai pagrindiniame lange</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markmark paryškinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Įgalinti žymėjimo paryškinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Sąsajos kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatinis</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Anglų</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Nuorodos</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Numatytasis šriftas:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kodo šriftas:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Pagrindinio lango nuorodos</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Darykite tai savo rizika!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Nepaisykite visų išorinių užrašų aplanko pakeitimų</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Naudokite „GitHub“ linijos pertraukas</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Vokiečių kalba</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Prancūzų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Lenkas</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugalų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Olandų</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Vengrų</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Ispanų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Tamsus režimas</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Išjungti naudojimo duomenų stebėjimą</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Naudojimo stebėjimas atliekamas privačiame „Piwik“ serveryje.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Išjungti širdies plakimą</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Galite apsvarstyti galimybę gauti nemokamą SSL sertifikatą iš &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Užšifruokime &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Jei pakeisite kalbą, turėsite iš naujo paleisti programą, kad pakeitimai būtų atlikti.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Jei pakeisite scenarijaus failą, turite iš naujo įkelti scenarijų variklį</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Iš naujo įkelti scenarijų variklį</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Patvirtinkite scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Bendrieji nust.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Pastabos</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jei pažymėta, jums visada bus pranešta apie išorinius pakeitimus, net jei dabartinė pastaba nebuvo suredaguota paskutinę minutę. Rekomenduojama yra &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;nepažymėta&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Sinchronizacijos problemų gali kilti su senesnėmis „ownCloud“ sinchronizavimo versijomis, kai jos trukmė yra mažesnė nei 10 sekundžių.
Tiesiog išbandykite save, jei kyla sinchronizavimo konfliktų, ir nustatykite didesnę vertę.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>užrašų išsaugojimo intervalo laikas [sek.]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Praneškite apie visas išorines dabartinio užrašo modifikacijas</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Duomenų bazė</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Iš naujo inicijuokite duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Išvalykite programos duomenis ir išeikite</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Šis mygtukas leidžia išvalyti visus nustatymus, pašalinti vietinę todo duomenų bazę ir išeiti iš „QOwnNotes“.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Išvalykite programos duomenis ir išeikite</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Atnaujinimo dialogas</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Išorinis redaktorius</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>kelią į išorinį redaktorių, palikite tuščią pagal nutylėjimą</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>nustatyti išorinį redaktorių</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Programos metrika</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anoniminiai naudojimo duomenys padeda nuspręsti, kurias „QOwnNotes“ dalis patobulinti toliau, ir surasti bei ištaisyti klaidas. Išjunkite jį tik tuo atveju, jei tikrai negalite su juo gyventi.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Šie duomenys apima anoniminę informaciją apie tai, kokios programos funkcijos yra naudojamos.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Programos širdies plakimas</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Periodiškai siunčiama nedidelė širdies plakimo užklausa, kol veikia „QOwnNotes“. Padarykite kūrėją laimingą pranešdami jam, kad kažkas naudojasi „QOwnNotes“.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scenarijus</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Jūsų scenarijai</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Pašalinti scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Spustelėkite čia norėdami pasirinkti savo QML scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Rasti nustatymą</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Redaktorius</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Redaktoriaus šriftai ir spalvos</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Plokštės</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Įrankių juostos</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Nešiojamasis režimas</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versijos</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Vietinis šiukšliadėžė</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Derinimo parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Kelias, kuriame jūsų užrašai saugomi vietoje</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Pažymi kelią jūsų serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Naudoti kaip ownCloud kelią</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Pasirinkite pastabų aplanką ownCloud serveryje:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Kelias į ownCloud serverį:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Vardas:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Užrašų aplanko kelias:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Norėdami atlikti šį darbą, turite būti įdiegę Git!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Naudokite git, kad galėtumėte tvarkyti savo užrašų vietinę istoriją</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud palaikymas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Įgalinti ownCloud palaikymą</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Įdiekite naujausią &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; versiją (bent versija) „QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION“) „ownCloud“ serveryje, jei norite, kad „QOwnNotes“ galėtų pasiekti užrašų versijas ir sugadintus užrašus.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Jums vis tiek reikės &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; „ownCloud“ sinchronizavimo kliento &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (arba kitas darbalaukio sinchronizavimo klientas), kad sinchronizuotumėte savo užrašus! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Pasirinkite norimą redaguoti ryšį</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Pridėti ryšį</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Pašalinti ryšį</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Vartotojo vardas:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>OwnCloud vartotojo vardas</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Slaptažodis:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Jūsų ownCloud slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Prisijunkite prie ownCloud serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Ryšio būsena</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Ryšio pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Atminkite, kad „ownCloud notes“ programa nepalaiko poaplankių!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Naudokite užrašų poaplankius
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Įgalinti kalendoriaus palaikymą</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Kurį debesies ryšį norite naudoti?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Pasirinkite kalendorius, kuriuos norite naudoti „Todo“ sąraše</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Todo sąrašo nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Išsaugoję elementą, Todo sąrašas taip pat uždaromas</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indoneziečių</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalų</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnių</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarų</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalonų</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danų</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskų</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estų</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipinietis</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Suomių</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Airis</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisų</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Graikų</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausų</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebrajų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynonas</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korėjiečių</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdų</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvis</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lietuvis</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonų</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvegų</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbekų</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persų</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumunų</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbų kalba</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanų</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakas</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovėnų</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Švedų</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalogas</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkų</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Kinų supaprastinta</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Kinų tradicinis</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Įgalinti tamsaus režimo programos piktogramą ir dėklo piktogramą</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Taip pat galbūt norėsite pasirinkti kitą redaktoriaus spalvų schemą redaktoriaus nustatymuose tamsiu režimu.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Įgalinti tamsiojo režimo piktogramos temą</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Sistemos dėklas</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Rodyti sistemos dėklo piktogramą</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Pradėti programą paslėpti</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Sąsajos stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Vykdykite sistemos piktogramos temą</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Nepaisyti sąsajos šrifto dydžio</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Sąsajos šrifto dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Pridėti scenarijų…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Naudokite senąjį būdą susieti su užrašais, vaizdais ir priedais</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Atidarant užrašus, žymeklio padėtis įrašo viduje dabar bus atkurta į tą vietą, kurioje pastaba paskutinį kartą lankėsi dabartinėje sesijoje</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Pagal nutylėjimą antraštė bus sugeneruota automatiškai</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Spartusis klavišas, skirtas sukurti naują užrašą, reikalauja antraštės</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Automatiškai uždarykite užrašų aplanko duomenų bazę, kad išvengtumėte sinchronizavimo įrankių problemų</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Automatiškai uždarykite užrašų aplanko duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Paieškos variklis</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Pranešimų dėžutės</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Iš naujo nustatyti pranešimų laukelius</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Importuoti nustatymus</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Eksportuoti nustatymus</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Atviro leidimo asistentas</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geriausias būdas paskelbti leidimus yra naudoti leidimo asistentą, paspaudus apačioje esantį mygtuką &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Atidaryti leidimo asistentą&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Nepaisykite kodo šrifto dydžio, jei norite leisti mastelį</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Pateikimas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Įgalinti pabraukimo pateikimą</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Visiškai pažymėkite kabutes</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Redaguoti žymeklio plotį:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Įgalinti „Vim“ režimą (kai kurie „QOwnNotes“ spartieji klavišai neveiks)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Debesų ryšys:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Savā tīmekļa pārlūkprogrammā tiek atvērta ownCloud servera lietotnes paroles lapa, lai programmai izveidotu jaunu lietotnes paroli</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Atveriet savu ownCloud servera lietotnes paroles lapu</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malajų</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmerų</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Šona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhalų</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tajų</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamiečių</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Jidiš</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Kalbos paieška</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Veiksmo pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Vietinis spartusis klavišas</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Visuotinis trumpinys</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Išjunkite tai, jei norite paleisti programą neatidarę užrašo</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Paleisdami programą atidarykite paskutinę pastabą</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>„GitHub“ nereikia dviejų tarpų eilutės gale, kad būtų galima nutraukti liniją</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Tai yra geriausias būdas atidaryti problemą</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Prašome naudoti tai leidimų stebėjimo priemonėje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Nukopijuokite derinimo informaciją į mainų sritį</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Nenaudokite to leidimų stebėjimo priemonėje</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Peržiūrai taip pat naudokite redaktoriaus paryškinimo stilius</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Eksportuoja</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>PDF eksportui ir peržiūros spausdinimui naudokite vidinį eksporto stilių</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Galbūt norėsite pažvelgti į visus galimus &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;laiko formatus&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Išjunkite žymeklio mirksėjimą</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Automatiškai pašalinkite užrašo tekste esančius tarpus</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Skirtukai ir įtraukos</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Naudokite skirtuko ženklą, o ne tarpus</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Įtrauka:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Įprastiniai užrašų pakatalogių, kuriuos reikia ignoruoti, išraiška, atskirti ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Nepaisomi pakatalogiai
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Atkurti nepaisomus poaplankius
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Atkurkite atidarytus užrašų skirtukus paleisdami programą ir perjungdami užrašų aplankus</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Slėpti „užrašų skaičių“ su raktiniais žodžiais (padidina našumą)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Parodykite atitikmenų skaičių kiekviename užraše</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Užrašų sąrašo skydelis</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Rodyti užrašus pastabų sąraše su peržiūra</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Vietoj užrašų sąrašo naudokite užrašų medį su visais poaplankais (jei jie įjungti užrašų aplanke)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Užrašų aplanko skydelis
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Užrašų aplankus rodyti kaip mygtukus, o ne pažymėtame laukelyje</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Skydus galima įjungti ir išjungti pagrindiniame meniu &lt;i&gt; Langas / Plokštės &lt;/i&gt;, taip pat galite konfigūruoti skirtingas &lt;i&gt; darbo vietas &lt;/i&gt; skirtingoms skydelių konfigūracijoms.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Žymos</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Užrašai su šia žyma bus naudojami žymėms gauti</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Žymių pavadinimas žymėms užrašams</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Žymių žyma:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Pagal nutylėjimą naršyklės plėtinyje bus rodomos visos dabartinio užrašo nuorodos. Taip pat galite priversti jį rodyti specialias pastabų nuorodas su tam tikra žyma. Norėdami gauti daugiau informacijos apie žymių nuorodos sintaksę, spustelėkite &lt;a href="%1"&gt; čia &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Žymių užrašo pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Šis užrašas bus naudojamas naujoms žymėms pridėti iš naršyklės plėtinio</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Naujų žymių pridėjimo užrašo pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Interneto lizdo serveris</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Lizdo serverio prievadas:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Rodyti saugos ženklą</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Tinklo lizdo serverio palaikymas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Įgalinti lizdo serverį</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Užrašų redagavimo skydelis</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Jei tai neleidžiama, galite sukurti sudėtingesnius skydelio išdėstymus, tačiau lango dydis bus pakeistas visose plokštėse</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Naudokite užrašų taisymo skydelį kaip fiksuotą centrinį valdiklį, kurio dydis bus pakeistas, jei lango ar kitų skydelių dydis bus pakeistas</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Užrašų paieškos skydelis</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Išjungti ankstesnių paieškų automatinį užbaigimą</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Naršymo pultas</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Slėpti naršymo elemento paieškos juostą</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Vietinių šiukšlių nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Pašalinkite sugadintus užrašus po:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>dienų</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Automatiškai pašalinti sukauptus užrašus po tam tikro laiko</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Vietinis šiukšlių palaikymas</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Maketų parinkiklis</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Čia galite nustatyti naują išdėstymą. Atminkite, kad skydelių padėtį visada galite pakeisti naudodami mygtuką &lt;i&gt; Atrakinti skydelius &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Iš naujo nustatykite žymeklio plotį</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Išorinė „git log“ komanda, skirta parodyti užrašo „git“ versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Įveskite komandą, kuri bus naudojama „git log“ rodymui (pvz., „Gitk“)</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Jei naudosite šį nustatymą, gausite naują meniu įrašą, kuriame bus rodomos pagrindinės versijos, jei dešiniuoju pelės mygtuku spustelėsite užrašą.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Rodyti visus žymos užrašus, įskaitant jų vaikų etikečių užrašus</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Rodyti visus aplanko užrašus, įskaitant jų poaplankius (veikia tik tada, jei įjungti pakatalogiai)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Pabrėžkite dabartinę eilutę</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Nepamirškite įjungti „git“ palaikymo jūsų užrašų aplankuose ir sukonfigūruoti „git“ kliento vardą ir el. Pašto adresą, pavyzdžiui, naudodami šias terminalo komandas:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Žymų skydelis</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Įsakymas</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Kylant aukštyn</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Mažėja</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Rūšiuoti</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Redaktoriaus pločio nustatymą naudokite tik besiblaškymo režime</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Abėcėlės tvarka</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Pagal paskutinį pakeitimą / naudojimą</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Slėpti paiešką „Rasti arba sukurti žymą“</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Užrašų poaplankių skydelis</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Rodyti visą kelią</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Pagal paskutinį pakeitimą</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Rodyti šakninio aplanko pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Slėpti paiešką „Rasti arba sukurti užrašų poaplanką“</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Rodyti pastabų poaplankius kaip visą medį</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Paieškos scenarijų saugykla</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Jei norite, užrašo kelią galite naudoti „%notePath%“.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git klientas</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Kelias į vykdomąjį failą:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Kelias į kliento gedimą, palikite tuščią pagal nutylėjimą</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Įsitraukimo intervalas</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git įsipareigojimo intervalas laikas [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Atidarykite „ownCloud“ serverio &amp;programų puslapį</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Peržiūra</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Kurį kalendoriaus pagrindinį elementą norite naudoti?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Daugumai dabartinių „ownCloud“ ir „Nextcloud“ įrenginių</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Senesnėms „ownCloud“ versijoms, kuriose numatytasis nustatymas neveikia</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Senas „ownCloud“ kalendorius</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>„CalDAV“ serverio nustatymai</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalendoriaus bazinis Url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Įveskite kalendoriaus bazinį Url „CalDAV“.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Įveskite savo „CalDAV“ vartotojo vardą. &lt;br/&gt; Šiuo metu slaptažodis bus saugomas užšifruotas pagal kitus parametrus, tačiau jis nėra labai saugus.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Čekų</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brazilijos portugalas</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainietis</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maksimalus aukštis:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Didžiausias plotis:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Įterpdami į užrašus, sumažinkite vaizdų skaičių</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatas</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Kelias į jūsų QML failą</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Scenarijaus pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Apibūdinimas:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Saugykla:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autorius(-ai):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Pažymėkite šį, jei norite sutikti su visomis išorinėmis modifikacijomis taisydami dabartinį užrašą.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Sutikite su visais išoriniais dabartinio užrašo pakeitimais</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Naudokite UNIX nauja eilutė, o ne vietinius naujos eilutės simbolius</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Atkurdami žymeklį, atkurkite žymeklio padėtį</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Taikyti įrankių juostos konfigūraciją</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Iš naujo nustatyti įrankių juostas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Įgalinti prisijungimą prie failo</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Išvalyti žurnalo failą</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Netikras senas versijos numeris, kad būtų galima atnaujinti</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Žurnalo failo kelias:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Čia galite nustatyti savo laiko formatą, kurį reikia įterpti į esamą laiką.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Įveskite dabartinį laiką</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Laiko formatas:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Įveskite pasirinktinį laiko formatą, pvz., „Dd.MM.yyyy hh: mm“</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Redaktoriaus parinktys</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Įgalinti automatinį skliaustų ir žymėjimo formatavimo ženklų uždarymą</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Norėdami pašalinti atidarymo ženklą, turite naudoti klavišą „Backspace“</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Įgalinti automatinį atitinkamų uždarymo simbolių pašalinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>CalDAV kalendoriaus bazinis Url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Įveskite savo „CalDAV“ serverio vartotojo vardą.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Jūsų „CalDAV“ vartotojo vardas</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Jūsų „CalDAV“ slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Kitą kartą atidarius užduočių dialogo langą visi todo sąrašo elementai bus perkeliami iš serverio.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Tuščia kalendoriaus elemento talpykla</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Spustelėkite čia, kad iš kalendoriaus serverio iš naujo įkeltumėte kalendorių sąrašą.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Iš naujo įkelti kalendorių sąrašą</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Jei norite, kad šie pakeitimai įsigaliotų, gali tekti paleisti programą iš naujo</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Įrankių juostos piktogramos dydis:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Sąrašo ir medžio aukštis:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Iš naujo nustatyti piktogramos dydį</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Iš naujo nustatykite elemento aukštį</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Žiūrėti tekstą iš dešinės į kairę (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Ieškoti nuorodos</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignoruokite kalendorius, nepalaikančius todo elementų</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabiškas</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Piktogramos</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Naudokite vidinę piktogramos temą, o ne sistemos piktogramos temą</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Scenarijaus kelias:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Pastabos aplanko pavadinimas</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Leisti pastabos failo pavadinimui skirtis nuo antraštės</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Pažymėkite tai, jei norite nepaisyti visų išorinių modifikacijų taisydami dabartinį užrašą.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Nepaisykite visų išorinių dabartinio užrašo modifikacijų</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Tai galite naudoti, pavyzdžiui, sistemoje Windows, jei kyla problemų dėl naujų eilučių ownCloud / Nextcloud užrašų programoje</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Programos pavyzdys</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Vienu metu leiskite tik vieną programos egzempliorių</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Kelias į išorinį redaktorių:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Automatiškai nerodyti atnaujinimo dialogo lango</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Šriftai</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Nustatykite naują šriftą</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Iš naujo nustatyti šriftą</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Derinti</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Derinimo informacija</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Galite &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; nukopijuoti ir įklijuoti &lt;/span&gt; šį tekstą (ar jo dalis) &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; išleidimas &lt;/span&gt; &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; „QOwnNotes“ leidimų puslapyje &lt;/a&gt;, jei turite &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; klausimai ar rūpesčiai &lt;/span&gt; naudojant „QOwnNotes“. Šioje informacijoje paslėpti per daug slapti duomenys. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Išsaugokite derinimo informaciją</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>tarpinio serverio pagrindinis vardas</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>tarpinio serverio vartotojo vardas</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>tarpinio serverio slaptažodis</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) tarpinis serveris</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 tarpinis serveris</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatinis (reikia iš naujo paleisti)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Nuoroda jau paskirta</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Ryšys sėkmingai užmegztas!
Serverio versija: %1
„QOwnNotesAPI“ versija: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Prisijungiant prie „ownCloud“ serverio įvyko klaida!
Taip pat turite būti įdiegę ir įgalinę „QOwnNotesAPI“ programą!

Ryšio klaidos pranešimas:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Nenaudokite to leidimų stebėjimo priemonėje, nukopijuokite derinimo informacijos tekstą tiesiai į problemą.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Žymėjimo failai</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Išjungti naudojimo stebėjimą</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anoniminiai naudojimo duomenys padeda nuspręsti, kurias „QOwnNotes“ dalis patobulinti toliau, ir surasti bei ištaisyti klaidas. &lt;br /&gt; Išjunkite jį tik tuo atveju, jei iš tikrųjų negalite su juo gyventi. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Ar tikrai išjungti naudojimo stebėjimą?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>naujas aplankas</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Pašalinti užrašų aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Pašalinkite dabartinį užrašų aplanką &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Pasirinkite aplanką, kuriame bus saugomi jūsų užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Įkeliami aplankai iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Dabartiniame aplanke nerasta daugiau aplankų</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Įkeliami aplankai aplanke „%1“ iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Norėdami greitai pradėti, peržiūrėkite &lt;a href="%1"&gt; scenarijaus dokumentaciją &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Jei jums reikia prieigos prie tam tikrų „QOwnNotes“ funkcijų, prašome atidaryti problemą &lt;a href="%1"&gt; „QOwnNotes“ leidimo puslapyje &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Patikrinkite, ar nėra scenarijų atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Pridėti vietinį scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Pridėkite esamą vietinį scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI failai</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Ar tikrai norite importuoti nustatymus? Dabartiniai nustatymai bus pašalinti, o ne visi parametrai gali būti atkurti, pavyzdžiui, pastabų aplanko parametrai ir jūsų naudojami scenarijai. Taip pat turėsite pakoreguoti kai kuriuos parametrus, ypač įvairiose platformose, tačiau jūsų užrašai liks nepažeisti!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Po importavimo programa bus paleista iš naujo.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Derinimo informacija buvo nukopijuota į mainų sritį.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Raskite scenarijų scenarijų saugykloje</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Meniu juosta</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Rodyti meniu juostos elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Neapibrėžtas spartusis klavišas
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Priskirkite naują nuorodą
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Atkurti numatytąjį spartųjį klavišą
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Išvalyti nuorodą</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Spartusis klavišas &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; jau priskirtas &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;! Ar norite pereiti prie nuorodos?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Pašalinti scenarijų</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Pašalinti dabartinį scenarijų &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML failai</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Pasirinkite savo QML failą</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Atidaryti saugyklą</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Panašu, kad scenarijus galioja</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Buvo scenarijaus klaidų:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Failo plėtinys</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalendoriaus talpykla ištuštinta</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Jūsų kalendoriaus talpykla buvo ištuštinta.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Iš naujo nustatyti įrankių juostas ir išeiti</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Ar tikrai norite atkurti visas įrankių juostas? Programa bus uždaryta procese, numatytosios įrankių juostos bus atstatytos, kai ją vėl paleisite.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Atstatyti ir &amp;išeiti</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Žurnalo failas išvalytas</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Žurnalo failas &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; buvo išvalytas.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Vykdomi failai</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Visi failai</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Pasirinkite savo vykdomojo failo kelią</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Ar tikrai norite atkurti visų pranešimų dėžučių nepaisymą?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Naujas scenarijus</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>„Git“ klientą galite atsisiųsti čia: &lt;a href="%url"&gt;Git Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>įjungtas</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>neįgalus</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Šiuo metu nešiojamasis režimas yra:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Nešiojamame režime</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>vidinė „sqlite“ duomenų bazė ir parametrai bus saugomi aplanke &lt;code&gt; Duomenys &lt;/code&gt; dvejetainėje vietoje</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>nustatymai bus saugomi ini faile</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>užrašų aplankai, scenarijų keliai ir kelias į išorinį redaktorių bus automatiškai išsaugomi aplanke &lt;code&gt; Duomenys &lt;/code&gt;, kad būtų įkelti teisingi užrašų aplankai, scenarijai ir išorinis redaktorius, neatsižvelgiant į tai, kur šiuo metu yra jūsų „QOwnNotes“ diegimas</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Jis bus suaktyvintas, jei paleisite „QOwnNotes“ su parametru &lt;code&gt; - nešiojamas &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Išsaugokite derinimo informaciją</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Ar tikrai norite išvalyti visus nustatymus, pašalinti duomenų bazę ir išeiti iš „QOwnNotes“?

Jūsų užrašai liks nepažeisti!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Išvalykite ir &amp;išvažiuokite</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Savo leidimo kelyje rasite &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt;, kad paleistumėte QOwnNotes nešiojamu režimu.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Ar tikrai norite išvalyti vietinę duomenų bazę? Tai taip pat pašalins sukonfigūruotus užrašų aplankus ir talpykloje esančius „todo“ elementus!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Išvalyti &amp;duomenų bazę</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Pasirinkite redaktoriaus programą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Dalytis pastaba</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Dalykitės užrašu ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Leisti redaguoti užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Jūsų užrašo viešas Url</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Viešai bendrinkite dabartinį užrašų failą ownCloud serveryje. Sukurtą nuorodą galite nusiųsti kitiems, kad jie galėtų peržiūrėti ar atsisiųsti failą.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Atminkite, kad vis tiek turite sinchronizuoti savo užrašus su savo serveriu naudodami „ownCloud“ darbalaukio sinchronizavimo įrankį, kad galėtumėte bendrinti užrašus su kitais!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise priesagos</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize priesagos</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise priesagos ir su diakritiniais</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise priesagos ir be akcentais</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize priesagos ir su diakritiniais</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize priesagos ir be akcentais</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>didelis</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>vidutinis</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>maža</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>0 variantas</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>1 variantas</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>2 variantas</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>be akcentų</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>su akcentais</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>su ye, šiuolaikinis rusas</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>su yeyo, šiuolaikine ir sena rusiška</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>su yo, senas rusas</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>pratęstas</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Įdėkite lentelę</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Kurti lentelę</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Stulpelio plotis:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Įdėkite lentelės antraštės skyriklį</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Stulpeliai:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Eilutės:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Tarpų skaičius stulpelyje</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Pasirinkite lentelės išdėstymą arba įveskite tekstą:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Skirstytuvo stulpelio plotis:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Brūkšnelių simbolių skaičius separatoriuje</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Separatorius:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Pasirinkite failą</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importuoti CSV failą / mainų sritį</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Pasirinkite CSV failą, kurį norite importuoti:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importuoti iškarpinę</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV failas</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Pirma eilutė yra lentelės antraštė</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Teksto ribotuvas:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV failai</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Visi failai</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Pasirinkite CSV failą, kurį norite importuoti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Pridėkite naują žymą</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Pridėti naują žymą</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nauja žyma</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Daryti</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritetas</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Priminimas</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Santrauka</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Sutaupyti</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Pastaba ...</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Įrašykite ir įdėkite į užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Rodyti baigtus elementus</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Iš naujo įkelkite darbų sąrašą iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Iš naujo įkelti...</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Ieškokite arba sukurkite pavedimo elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>pasirinkite savo darbų sąrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Išsaugokite dabartinį pavedimo elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Išsaugokite dabartinį užduoties elementą ir įdėkite nuorodą į dabartinį užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importuokite dabartinį pavedimo elementą kaip naują užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importuoti kaip pastabą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Pašalinkite dabartinį pavedimo elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>„Todo“ sąrašo elementai įkeliami iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Perkrauti iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Iš naujo įkelkite užduotis iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Išvalykite talpyklą ir įkelkite iš naujo</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Išvalykite kalendoriaus talpyklą ir iš naujo įkelkite užduotis iš serverio</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Pašalinti užduoties elementą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Pašalinti pasirinktą pavedimo elementą?
Tai negali būti anuliuota!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Sukurti papildomą užduotį</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Sukurkite naują užduotį</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Vardas:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Nauja užduotis</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Pasirinkite meniu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Išvardija galimus meniu, kad gautumėte atitinkamus veiksmus</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Pasirinkite įrankių juostą</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Išvardinkite galimas įrankių juostas. Pasirinktas bus redaguojamas</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Pateikia pasirinktos įrankių juostos veiksmus</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Pridėti naują įrankių juostą</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nauja</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Ištrinti pasirinktą įrankių juostą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Išvardija galimus pasirinkto meniu veiksmus</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Judėkite aukštyn</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Pakelia pasirinktą įrankių juostos elementą aukštyn</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Judėkite &amp;aukštyn</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Judėk žemyn</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>perkelia pasirinktą įrankių juostos elementą žemyn</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Judėk &amp;žemyn</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Įdėti</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Prideda pasirinktą meniu veiksmą į įrankių juostą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Įdėti</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Pašalina pasirinktą elementą iš aktyvios įrankių juostos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Pašalinti</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Separatorius</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separatorius</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(separatorius)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Pašalinkite dabartinę įrankių juostą</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Pašalinti dabartinę įrankių juostą?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Išardytos pastabos</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Raskite užrašo pavadinimą</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Atkurti pasirinktą užrašą serveryje</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Lėtesnis, tačiau su užrašų versijomis &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Užrašas bus atkurtas jūsų „sajátCloud“ serveryje su visomis versijomis. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Turėsite palaukti, kol jis bus sinchronizuotas su „QOwnNotes“ naudojant „sajátCloud“ sinchronizavimą. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Atsisiųsti pasirinktą užrašą</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Greičiau, bet be versijų &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Pastaba bus sukurta su tekstu iš peržiūros. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Užrašų versijos „ownCloud“ serveryje nebus atkurtos, o užrašas liks šiukšliadėžėje. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Užrašą ir jo versijas visada galite atkurti vėliau. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Ištrinti</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Ištrinkite pasirinktą užrašą serveryje
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Ištrinti užrašą serveryje
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Ištrinti pasirinktą užrašytą šiukšliadėžę serveryje?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Klaida ištrinant užrašą
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Ištrinti sugadintą užrašą nepavyko su būsenos kodu: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Galimas atnaujinimas</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Galimas naujas QOwnNotes atnaujinimas!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Ar norite atsisiųsti naują versiją?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes bus atsisiųsta į numatytąją naršyklę.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Atminkite, kad „QOwnNotes“ turi būti paleista iš vietos, kurioje turite rašymo prieigą, kad automatinis naujinimas veiktų!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% atsisiųsta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Atnaujinti</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Tiesiog atsisiųskite</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Praleisti versiją</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Išjungti dialogo langą</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Nerodyti šio dialogo automatiškai</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Atsisiuntimo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Klaida atsiunčiant:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>tinklo klaida: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Failo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nepavyko atidaryti laikino failo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nepavyko išsaugoti atsisiųsto failo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Ar norite atnaujinti ir paleisti QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Nepavyko rasti atnaujintojo failo:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Atnaujinto scenarijaus '%1' neegzistuoja!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Atnaujintojo išpakavimo vykdomojo failo „%1“ nėra!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Nepavyko nukopijuoti atnaujinto scenarijaus „%1“ į „%2“!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Nepavyko rasti atnaujinto scenarijaus: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Nepavyko rasti išpakuoto vykdomojo failo: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Tęskite atnaujinimą</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Atsisiuntimas baigtas. Ar norite atnaujinti ir iš naujo paleisti „QOwnNotes“?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Atnaujinimo tikrinimo klaida</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Tinklo atsakymo klaida: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Tinklo užklausa negavo jokių duomenų!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Nepavyko išaiškinti tinklo užklausos duomenų!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Nėra atnaujinimų</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Nėra jokių atnaujinimų. &lt;br/&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; yra naujausia versija.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Atkreipkite dėmesį į ownCloud serverio versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Užrašo tekstas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Atkurti pasirinktą versiją</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>„QOwnNotes“ serveris klausosi %1 prievado</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>QOwnNotes serveris klausosi %1 prievado!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 prijungtas prie QOwnNotes serverio!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>sukurta %n žymelė</numerusform>
<numerusform>sukurta %n žymių</numerusform>
<numerusform>sukurta %n žymių</numerusform>
<numerusform>sukurta %n žymių</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 buvo atjungtas nuo QOwnNotes serverio</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Apsaugos ženklas</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Norėdami leisti „QOwnNotes“ naršyklės plėtiniui pasiekti jūsų pastabas, įklijuokite šį saugos žetoną į savo naršyklės plėtinio nustatymus:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Sukurkite naują prieigos raktą</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopijuoti prieigos raktą</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Sveiki apsilankę QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Atgal</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Kitas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Baigta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atšaukti</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Užrašų aplankas</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Sukurkite užrašų aplanką, jei jo nėra</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Užrašų aplanko kelias</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Pasirinkite aplanką</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Skydo išdėstymas</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Atidarykite „ownCloud“ nustatymus</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Atidarykite tinklo nustatymus</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Pasirinkite, kur norite išsaugoti savo užrašus:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Rodyti poaplankius</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Jei norite turėti prieigą prie savo užrašų versijų ir sugadintus užrašus „ownCloud“ serveryje, dabar galite sukonfigūruoti „QOwnNotes“. Tai galite padaryti ir vėliau.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Bet kokiu atveju jums reikia „ownCloud“ sinchronizavimo kliento (arba bet kurio kito sinchronizavimo kliento), kad sinchronizuotumėte savo užrašus su „ownCloud“ serveriu.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>„QOwnNotes“ stebės anoniminius naudojimo duomenis, kurie padės nuspręsti, kurias „QOwnNotes“ dalis patobulinti toliau, ir surasti bei ištaisyti klaidas. Tokį elgesį galite išjungti nustatymuose.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Neįmanoma sukurti užrašo kelio! Užrašų aplanką turite sukurti rankiniu būdu!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Neįmanoma sukurti užrašo kelio!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Šio užrašo kelio nėra!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Pasirinkite aplanką, kuriame bus saugomi jūsų užrašai</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Atminkite, kad užrašų aplankas bus saugomas atsižvelgiant į katalogą, kuriame „QOwnNotes“ yra nešiojamojo režimo! Taigi reikia likti tame pačiame diske.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Paleidžia programą nešiojamu režimu.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>„GitHub Markdown“ išspausdina nustatymų ir kitos informacijos apie taikomąją programą bei aplinką sąrašą ir išeina iš programos.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Leidžia paleisti kelis „QOwnNotes“ egzempliorius, net jei jie neleidžiami nustatymuose.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Išvalo nustatymus ir paleidžia programą.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Vykdo programą kitame kontekste nustatymams ir vidiniams failams.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Jūsų sistemoje nepalaikomas vienos programos režimas!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Kitas „QOwnNotes“ egzempliorius jau buvo pradėtas! Nustatymuose galite išjungti vieno egzemplioriaus režimą arba naudoti parametrą - leisti kelis atvejus.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Buvo bandoma pradėti antrą „QOwnNotes“ egzempliorių!</translation>
</message>
</context>
</TS>
