<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da_DK" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Om QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Find handling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Indsæt vedhæftet fil</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Billedfilnavn eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Sti til fil eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Vælg fil</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel på billedlinket</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Annuller download</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Download URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Vælg fil, der skal indsættes</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fejl under download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Filfejl</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke åbne midlertidig fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke gemme downloadet fil:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Ordbog manager</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Download ordbog</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Indtast din forespørgsels tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Find ordbog</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Downloadede ordbøger</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Hvis markeret, bruges kun de downloadede ordbøger</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Deaktiver eksterne ordbøger</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Slet valgte ordbøger</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Engelsk (britisk)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Engelsk (amerikansk)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Tysk (østrigsk)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Tysk (tysk)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tysk (schweizisk)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Fransk</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polsk</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiensk</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dansk</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Svensk</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tjekkisk</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharisk</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Oldgræsk</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisk</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armensk</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albansk</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisk</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Hviderussisk</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarsk</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalsk</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalansk</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalansk (valenciansk)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Hollandske</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engelsk (australsk)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Engelsk (canadisk)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Engelsk (Medicinsk ordbog)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Engelsk (sydafrikansk)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estisk</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Færøsk</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gælisk</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgisk</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Tysk (klassisk stavemåde)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Tysk (medicinsk ordbog)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Græsk</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Moderne græsk (polytonisk græsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarsk</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kasakhisk</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreansk</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdisk (Tyrkiet)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisk</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lettisk</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Lavtysk / lavsaksisk</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburgsk (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonsk</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolsk</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norsk (bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norsk (nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitansk</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisk</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumænsk</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Rætoromansk</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Russisk medicinsk ordbog</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakiet)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbisk (kyrillisk)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbisk (latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovensk</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Tyrkisk</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmensk</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainsk</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbekisk</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Welsh</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fejl under download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Filfejl</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke gemme downloadet fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke fjerne ordbogsfilen:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote Import</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>For at få en enex-fil skal du vælge en eller flere noter i din Evernotes-skrivebordsklient og klikke på "Eksporter noter..." i menuen filer.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Vælg venligst Evernote enex-filen, du vil importere:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Vælg fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importere billeder</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata, der skal importeres</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Import noter</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Import vedhæftede filer</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Vælg Evernote enex-fil, der skal importeres</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Grundlæggende attributter</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Oprettet dato</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Opdateret dato</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Note attributter</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Emnet dato</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitude</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Længdegrad</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Højde</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Kilde</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Kilde URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Kildeprogrammet</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Påmindelse rækkefølge</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Påmindelsestidspunkt</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Påmindelse gjort tid</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Placer navn</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Indholdsklasse</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Anvendelse af data</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Attribut</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Værdi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Brug FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>Læs .vimrc fra lokationen:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Vis placering af tekstmærker</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Bekendtgørelsesnøgler</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Send nøgler i indsættelsestilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Start af linjen</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Tabulator størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>Smarte tabulatorer</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Fremhæv søgeresultater</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation>Skiftebredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Udvid tabulatorer</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Automatisk indrykning</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Inkrementel søgning</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Brug søgedialogen</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>Brug smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Brug ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Brug wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Brug tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>Vis delvis kommando</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Vis linjenumre i forhold til markøren</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Blinkende markør</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Søgeordstegn:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Brug Vim-stil redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>Viser linjenumre i forhold til den linje, der indeholder tekstmarkøren.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation>Fortolker ikke tastesekvenser som Ctrl-S i FakeVim, men håndterer dem som almindelige genveje. Dette giver lettere adgang til kernefunktionalitet til prisen for at miste nogle funktioner i FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>Fortolker ikke nogle tastetryk i indsætningstilstand, så koden kan udfyldes og udvides korrekt.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Vim tabstop mulighed.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>Hold tom for at bruge standardstien, dvs. %USERPROFILE%\_vimrc på Windows, ellers ~/.vimrc.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>Standard: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Ukendt option: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumentet skal være positive: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Mark "%1" indstilles ikke.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursive kortlægning</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Ikke implementeret i FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Skriv Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y for at afslutte FakeVim-tilstand.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Skriv Alt-Y, Alt-Y for at afslutte FakeVim-tilstand.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Ukendt option:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Ugyldigt argument:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Efterfølgende tegn:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Flytte linjer ind i sig selv.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje flyttet.</numerusform>
<numerusform>%n linjer flyttet.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Filen "%1" eksisterer (Tilføj! For at tilsidesætte)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Kan ikke åbne filen "%1" til skrivning</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C skrevet.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Ny] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Kan ikke åbne filen "%1" til læsning</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje filtreret.</numerusform>
<numerusform>%n linjer blev filtreret.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Kan ikke åbne filen %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Ikke en editor kommando: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ugyldigt regulært udtryk: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Mønster ikke fundet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Søg efter BUNDEN, fortsæt øVERST.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Søg ramt øVERST, fortsætter BUNDEN.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Søg efter BUND uden match for: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Søg ramte øVERST uden kamp for: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje indrykket.</numerusform>
<numerusform>%n linjer indrykket.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n linjer %1ed %2 tid.</numerusform>
<numerusform>%n linjer %1ed %2 tid.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje yanked.</numerusform>
<numerusform>%n linjer yanked.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Allerede ved ældste forandring.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Allerede ved nyeste ændring.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Tekst skrifttype</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Farve skema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Slette skemaet</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Eksportere skemaet</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportere</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Hvis du har lavet et flot farveskema, kan du eksportere det og dele det med alle!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kopier skemaet</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopi</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Import skema</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Skrifttype:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Andel skema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Baggrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Forgrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Fed</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Tilpasse skriftstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Understregning</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Tekst forudindstilling</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Understreget tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Stærk tekst</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Kommentar</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Header, niveau 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>Understreget tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Link</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Billede</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kode (blok)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kode (inline)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kode (nøgleord)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kode (type)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kode (kommentar)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kode (streng)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kode (indbygget)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kode (num literal)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kode (andet)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Listeelementet</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Afkrydsningsfelt ikke afkrydset</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Afkrydsningsfelt markeret</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Header, niveau 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Header, niveau 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Header, niveau 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Header, niveau 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Header, niveau 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Blok citat</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskerede syntaks</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Brudt link</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Vandrette regel</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Nuværende linje baggrundsfarve</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Efterfølgende plads</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Dette element vil blive brugt til forudindstillede farver for de andre elementer</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopier farve skema</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Farve skemanavn</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Fjerne skema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Fjern aktuelle skema? Dette kan ikke fortrydes!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-filer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Kopier link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Nulstil zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Indsæt billede</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Billedfilnavn eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Sti til fil eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Skaleringsbredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Beskær billede</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Afgrøde</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Stien eller url'en indsættes direkte, stier til filer laves i forhold til den aktuelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Kopier ikke billede til mediemappe</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel på billedlinket</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Vælg billedfil</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Billedfiler</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Eventuelle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Vælg billede, der skal indsættes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Minimum 8 tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Minimum 10 tegn</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Importer mapper</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>Vælg venligst "RAW - Joplin Export Directory", hvorfra du vil importere noter:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>Vælg bibliotek</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importere billeder</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>%v af %m fil(er) importeret</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Import noter</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Importer tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>Hvis du bare har en "JEX - Joplin Export File" udtræk venligst indholdet af den fil til en mappe og vælg den mappe.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>Importer metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation>RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>添付ファイルをインポートする</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation>「RAW-JoplinExportDirectory」を選択してインポートします</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Brug layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Husk, at arbejdsområder, der kræver, at der ikke er nogen central widget, ikke vil fungere korrekt, hvis den centrale widget er aktiveret</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Brug nye layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Vil du bruge det valgte layout?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Fuld</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Vis kun forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Fuld vertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Enkelt kolonne</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Bemærk redigeringspanelet er de centrale widget, der vil blive ændret automatisk.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Derfor er der ingen central widget, der vil blive ændret automatisk.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Bare notatlisten til venstre og note-redigeringspanelet til højre er aktiveret som standard.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De fleste af panelerne, som notatlisten til venstre, mærkningspanelerne, note redigeringspanelet i midten og preview panelet til højre er som standard aktiveret.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De fleste af panelerne, som notelisten til venstre, taggingpanelerne og kun preview-panelet til højre er som standard aktiveret. Du har brug for et andet arbejdsområde for faktisk at redigere noter!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De fleste af panelerne, som notatlisten til venstre, mærkningspanelerne, notatredigeringspanelet til højre og forhåndsvisningspanelet oven på notatredigeringspanelet er som standard aktiveret.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Lille et kolonne layout med notitsøgning, notesliste og note redigering oven på hinanden.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Angiv URL-adressen</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Angiv en URL-adresse til at linke til</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Vælg lokal fil eller bibliotek, som du vil linke til</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation>リンクする見出しを検索します</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Angiv navnet på linket (valgfri)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Navnet på link (valgfri)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Angiv en beskrivelse af linket (valgfri)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Beskrivelse af link (valgfri)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Søg efter en note, der skal linkes til</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Vælg fil for at linke til</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Vælg bibliotek, der skal linkes til</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Lokalt smidt noter</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Find note navn</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Smidt i papirkurven</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Gendanne</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Gendanne markerede noter</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Fjern markerede noter</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Filen vil blive gendannet til: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Fil &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; kan ikke læses og kan ikke gendannes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Gendan &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte notat?</numerusform>
<numerusform>Gendan &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte notater?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Noter restaureret</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notat blev genoprettet</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notater blev genoprettet</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Fjern &lt;strong&gt; %n &lt;/ strong&gt; valgt note?</numerusform>
<numerusform>Fjern &lt;strong&gt; %n &lt;/ strong&gt; valgte noter?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Noter fjernet</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note blev fjernet</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; noter blev fjernet</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Logs</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisk</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Fejlfinde</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Ryd log</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Vis indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Skjul valgmuligheder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Tilføj tag</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Find navigeringsobjekt</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Tilføj et tag til den nuværende note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Note &amp;mapper</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sorter efter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjælp</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Editorbredde i distraktionsfri tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Redaktør bredde</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Tilpassede handlinger</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>vigtigste værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Fjern nuværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Ny note</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Søg efter &amp;opdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Post spørgsmål, feature anmodninger eller problemer</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Sorter alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Efter dato</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Sorter efter dato</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Vis note &amp;versioner</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Vis notisversioner på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Vis udskårne noter på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Vælg &amp;alle noter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Find i nuværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Find i nuværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Duplikeret tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Tilbage i note historie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Find eller opret notat undermappe</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Finde eller oprette tag</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Søg efter noter eller lav nye noter ved at indtaste tekst og trykke på retur</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Søg eller lav notat</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Tilføj et tag til de valgte noter</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nyt tag</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportere</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Udskriv</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Se note</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Papirkurven</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigere</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Ekstra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Redigere</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versionering</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Kryptering</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Sprog</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Støtter stavemåde</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Til &amp;gøre</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Vindue</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Arbejdsområder</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Værktøjslinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Vis</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Gå til</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Om &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Indsend spørgsmål, funktionsforespørgsler eller problemer ved hjælp af problemassistenten</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Vis fjernbetjening</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>Indsæt tekst &amp; link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Automatisk format tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Videresend i notehistorik</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Vis genveje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Vidensbase</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Indsæt aktuel &amp;tid</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Vis &amp;Todo liste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Eksporter notat som PDF (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Eksporter notat som PDF (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Eksporter notat som PDF (tekst)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Udskriv notat (tekst)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Indsæt &amp;billede</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Indsæt billede (billilledet vil blive kopieret til `media` folderen i den aktuelle notefolder)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Vis &amp;changelog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Krypter notat</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Rediger krypteret note</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Dekryptere notat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Åbn note i ekstern editor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Bliv involveret</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Indsæt &amp;kodeblok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Distraheringsfri tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Distraktionsfri tilstand, du kan forlade den med en knap nederst til højre</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Vis &amp;værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Smalle</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Bred</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Fuld</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Indsæt html eller medier</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Indsæt billeder, noter og html fra udklipsholderen</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Vis notat i &amp;filhåndtering</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formater tekst med &amp;fed skrift</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formater tekst &amp;kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Forøg notattekststørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Forøg notattekststørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Nulstil notattekststørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Tilføj tag til note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Genindlæs notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Vis log</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Eksportere note som HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>#qownnotes IRC（Kiwi）チャネルを開きます。応答を得るには、オンラインを維持する必要があります</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Cyklus tekst tilfælde</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Vis notatliste under tagpanel</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Import noter fra tekstfiler</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Åbn telegramgruppen</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>QOwnNotesマトリックス（要素）ルームを開きます</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Lås op panelerne</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Fjern det nuværende arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Tilføj nyt arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Omdøb nuværende arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Skift til tidligere arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Vis alle paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Find handling</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Find en handling fra menuen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Indsæt bord</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Indsæt blok &amp;citat</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Søg markeret tekst på internettet</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Slet linje</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Slet ord</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopier notatoverskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Åbn note i forskellige vinduer</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Gem ændrede noter</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Stigende</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Aftagende</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Vis notat git versioner</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Find scripts i script repository</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Script indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Indsæt vedhæftet fil</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Check for script opdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Vis lokalt affald</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Gå til note redigeringspanel</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>保存された添付ファイルを管理する</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Gå til note undermappe panel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Gå til tags panel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Gå til noter listepanelet</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Aktivér kontekstmenu</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importere bogmærker fra server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Skift tilstand på fuld skærm</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Skrivemaskintilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Kontroller stavning</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Registrer automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Administrer ordbøger</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Brugerdefinerede</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Vis / skjul ansøgning</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Fanen for tidligere note</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Fanen næste note</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Luk den aktuelle note-fane</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Ny note i ny fane</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Skift notehøjhed på den aktuelle fane</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formater tekst understregning</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>ナビゲーションパネルにジャンプ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>＆noteリンクを挿入</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl + Shift + L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>Joplinからメモをインポートする</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>常時オントップモードを切り替えます</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Brug &amp;lodret preview layout</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Note-redigeringspanelet ligger over forhåndsvisningspanelet</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Udskift i nuværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autofuldførelse, løse ligning eller åben URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Løs en simpelt ligning som '(2 + 3) * 6 =' i den aktuelle linje</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Vælg notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Genindlæs skriptmaskine</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>保存された画像ファイルを管理する</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Åbn Qownnotes Gitter room, du har brug for en GitHub eller Twitter konto for at logge ind, men du kan få offline meddelelser</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Åbne chat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Notat operationer…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Udskriv notat (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation>&amp;メモをマークダウンファイルとしてエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Flyt ned i notelisten
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Gå op i notelisten</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Indsæt overskrift fra note filnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Brug softwrap i note editor og preview</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Vis statuslinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Del notat</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Slå ud tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Brug en kolonnefunktion</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Brug en minimal kolonne i en kolonne (som NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Vis menulinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Opdelt notat ved markørposition</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Doner</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Import noter fra Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Bemærk blev fjernet eksternt!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Nuværende note blev fjernet uden for denne ansøgning!
Gendan nuværende notat?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>ny version %1 er tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Abort</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Indlæser noter…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Fjernet duplikatkonflikt database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Kunne ikke fjerne duplikatkonflikt database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Fjernet fusioneret konfliktdatabase: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Kunne ikke fjerne den fusionerede konfliktede database: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Slet konflikter med databaser</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Fjernet %n konflikt med databasekopi</numerusform>
<numerusform>Fjernet %n konflikt med databasekopier</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Vælg venligst den mappe, hvor dine noter vil blive gemt</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Ingen mappe blev valgt</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Du skal vælge din egenCloud noter mappe for at gøre denne software arbejde!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Prøve igen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Fjern nuværende notat</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Fjern nuværende note: &lt;strong&gt;% 1 &lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Indtast venligst &lt;strong&gt; adgangskoden &lt;/ strong&gt; for denne krypterede note.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Note kan ikke dekrypteres!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Det ser ud til, at dit kodeord ikke er gyldigt!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Fjern markerede noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Fjerne &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte bemærkninger?

hvis papirkurven er aktiveret på din ownCloud server du skal kunne gendanne dem derfra.</numerusform>
<numerusform>Fjerne &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; valgte bemærkningerne?

hvis papirkurven er aktiveret på din ownCloud server du skal kunne gendanne dem derfra.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Fjern markerede tags</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Fjern &lt;strong&gt; %n &lt;/ strong&gt; valgt tag? Ingen noter fjernes i denne proces.</numerusform>
<numerusform>Fjern &lt;strong&gt; %n &lt;/strong&gt; markerede tags? Ingen noter fjernes i denne proces.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Flyt markerede noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Flyt %n valgt note til &lt;strong&gt; %2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Flyt %n valgte noter til &lt;strong&gt; %2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopier valgte noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopiere %n valgte bemærkninger til &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopiere %n valgte bemærkningerne til &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Færdig</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n bemærkninger blev kopieret til &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n bemærkningerne blev kopieret til &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Tag markerede noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tag %n valgt note med &lt;strong&gt; %2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Tag %n valgte noter med &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Genstart applikationen</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Du skal muligvis genstarte programmet for at lade ændringerne træde i kraft.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Genstart</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo lister deaktiveret!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Du har deaktiveret todo-listerne. &lt;br /&gt; Kontroller din &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; -konfiguration i indstillingerne!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Fundet &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomst af ethvert udtryk på &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Fundet &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomster af ethvert udtryk på &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Note mapper</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Bemærk versioner er i øjeblikket indlæst fra din ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Trashed noter er i øjeblikket indlæst fra din ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation>テキスト添付ファイルとして挿入されたテキスト</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Din note bliver dekrypteret og gemt som almindelig tekst igen. Husk, at den ukrypterede note muligvis bliver synkroniseret til din server, og følsom tekst kan blive udsat! &lt;br /&gt; Vil du dekryptere din note?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown filer</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation>添付ファイルをエクスポートする</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation>メモのメディアファイルと添付ファイルもエクスポートしますか？ 宛先フォルダのファイルが上書きされる可能性があります。</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Bogmærket notatposition i slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Hoppet til bogmærkeposition i slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Indsætte billede</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Færdig indsat billede</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Indsætte vedhæftet fil</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Færdig indsat vedhæftning</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kopierede %n note til %1</numerusform>
<numerusform>Kopierede %n noter til %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Kunne ikke kopiere %n note (sandsynligvis allerede eksisterende)</numerusform>
<numerusform>Kunne ikke kopiere %n-noter (sandsynligvis allerede eksisterende)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Gem midlertidigt billede</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Midlertidig fil kan ikke åbnes</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Downloadning af %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Nulstil skriftstørrelse til %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Fjern tag '%1' fra den nuværende note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Fjern tag '%1' fra de valgte noter</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Omdøb tag</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Tildele farve</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Deaktivere farve</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Flytte tags til…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Flytte til roden</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Skriptmaskinen blev genindlæst</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Gå til notens undermappe
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>Åbn valgte noter i faner</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Der blev fundet en scriptopdatering!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Script opdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Opdateringer til dine scripts blev fundet i scriptopbevaringsstedet! Vil du opdatere dem?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Ingen scriptopdateringer blev fundet
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Skift notehethed
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Luk andre note-faner</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Omdøb notat</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>すべてのメモを表示（％1）</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>'％1'（％2）でタグ付けされたすべてのメモを表示</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Giver dig mulighed for at omdøbe filnavnet på noten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Flyt noter til…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopier noter til…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Flyt noter til undermappe…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopier noter til undermappe…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tag markerede noter med…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Fjern tag fra udvalgte noter…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Bemærk omdøbning ikke aktiveret!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Opret nyt arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Arbejdspladsnavn:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>fuld</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Fjern det nuværende arbejdsområde?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Omdøb arbejdsområde</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Tillad al note redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Vælg tekstfiler, der skal importeres</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerer: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Note overskrift '%1' blev kopieret til udklipsholderen</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Forlad fuld skærmtilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Brugerdefineret editor bredde</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Tegn:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n note valgt</numerusform>
<numerusform>%n notater valgt</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Tillad al note redigering</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Fjern tag fra udvalgte noter</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Fjern tag &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; fra %n valgt note?</numerusform>
<numerusform>Fjern tag &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; fra %n valgt note?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; blev fjernet fra %n note</numerusform>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; blev fjernet fra %n noter</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Nuværende notatmappe: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Indstil notatmappen. Nuværende notatmappe: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Udskriv notat</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Brev</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portræt</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskab</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientering</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientering:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Eksportere aktuelle note som PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Du har ikke valgt nogen todo lister. &lt;br /&gt; Kontroller din &lt;strong&gt; Todo &lt;/ strong&gt; konfiguration i indstillingerne!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Åben QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Ny note</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Seneste noter</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Vis todo lister</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Seneste opgaver</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Note mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopier til notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Flyt til notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopier til denne undermappe</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Flyt til denne undermappe</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Flyt %n valgt note til notat undermappe &lt;strong&gt; %2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Flyt %n valgte noter til noter undermappe &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n note blev flyttet for at notere undermappe "%2"</numerusform>
<numerusform>%n noter blev flyttet for at notere undermappen "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopier %n valgt note til notat undermappe &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopier %n markerede noter til noter undermappe &lt;strong&gt; %2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n note blev kopieret for at notere undermappe "%2"</numerusform>
<numerusform>%n noter blev kopieret for at notere undermappe "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Åbn note i ekstern editor</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Åbn note i ekstern editor</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Hvis du vil omdøbe din note, skal du aktivere muligheden for at lade notatfilen være forskellig fra overskriften.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Opret en ny mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Mappenavn:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>vis alle untagged noter (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Ukodede noter</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Eksporter nuværende note som HTML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Sidestørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>afslut værktøjslinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Sidestørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes vil spore anonyme brugsdata, som hjælper med at bestemme hvilke dele af QOwnNotes der skal forbedres næste og for at finde og rette fejl. Du kan deaktivere denne adfærd i indstillingerne.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Fjerne noter</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Dine opgaver bliver indlæst fra din server</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Nuværende note blev ændret eksternt</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Gemt aktuel note til disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Bemærk blev ændret eksternt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Notes-mappen blev ændret eksternt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Gemt %n note til disk</numerusform>
<numerusform>Gemt %n noter til disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle noter</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Tilføj tag</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag kunne ikke oprettes!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Flyt til dette mærke</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Tag dette</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Kan ikke flytte tag '%1' til dette tag</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Flyttet tag '%1' til nyt tag</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Fjern tags</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Ingen valgte todo lister!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>アクションが見つかりません！</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>メニューアクション&lt;code&gt;％1&lt;/ code&gt;が見つかりませんでした！ 正しく綴りましたか？</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Undermapper</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Note søgning</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Notelisten</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Note redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Note tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Note forhåndsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>formateringsværktøjslinjen</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>indsætte værktøjslinjen</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>kryptering værktøj</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>vinduet toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>brugerdefineret handling toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbejdsrumsvælger</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Vis %1 panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Vis %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Forlad distraktionsfri tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Skift til notemappe</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Værktøjslinjen kunne ikke indlæses uden navn</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Overskriver eksterne ændringer af: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Indlæser eksterne ændringer fra: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Aktuel note kunne ikke gemmes på disk</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Læs kun</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Bemærk redigering er deaktiveret, klik for at aktivere</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Linjenumre</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Klik her for at se, hvad der er ændret og for at kunne opdatere til den nyeste version</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Fortsæt med automatisk sletning af &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; konfliktdatabasekopi, der muligvis kan blokere din ownCloud-synkroniseringsproces?</numerusform>
<numerusform>Fortsæt med automatisk sletning af &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; konfliktede databasekopier, der muligvis kan blokere din ownCloud synkroniseringsproces?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n note blev tagget med "%2"</numerusform>
<numerusform>%n noter blev tagget med "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Fundet &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomst på &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Fundet &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; forekomster på &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Note overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>テキストファイルの添付ファイルとして貼り付けます</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Downloadning af billeder er færdig</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Åbn &amp;indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>forlade</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Indtast venligst din &lt;strong&gt; adgangskode &lt;/ strong&gt; for at kryptere noten. &lt;br /&gt; Husk, at du skal &lt;strong&gt; huske &lt;/ strong&gt; dit kodeord for at læse indholdet af noten &lt;br /&gt; og at du kun &lt;strong&gt; kan &lt;/ strong&gt; gøre det &lt;strong&gt; i QOwnNotes &lt;/ strong &gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Dekryptere notat og gem det som almindelig tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Dekryptér</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br/&gt;Du vil kunne redigere din krypterede note.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Eksporter nuværende note som Markdown-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>overskrift %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notat tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Eksempel</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Bemærk blev ændret eksternt!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Den nuværende note blev ændret uden for denne ansøgning!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Forskelle:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Altid acceptere eksterne ændringer i fremtiden</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Accepter eksterne ændringer?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ignorer alle eksterne modifikationer i fremtiden</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nej</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopier billedfilsti</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopier billede til udklipsholder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopiér linkplacering</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Eksport genereret rå HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Eksporter preview som rå HTML-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle noter</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>すべてのメモサブフォルダからのメモを表示する（％1）</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>ノートルートフォルダにノートを表示する（％1）</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Note mappe</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation>Ny undermappe</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>Omdøb undermappe</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>Fjern markerede mapper</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>Vis mappe i filhåndtering</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation>Fjernet noteringsundermappe: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>正しくない</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>接続されていません</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Brugernavn / adgangskode fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Dit kalender brugernavn eller adgangskode er forkert!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>わかった</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>正しくありません</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>見つかりませんでした</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>見つかりません</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ukendt</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>バージョン％1が低すぎます</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>有効になっていません</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API-appversionen er for lav</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Overvej venligst at opdatere din QOwnNotesAPI-app på din server, din appversion %1 er for lav og kan forårsage problemer i QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud-serverforbindelsesfejl</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud server fejl: &lt;strong&gt; %1&lt;/strong&gt; &lt;br/&gt; Kontroller din ownCloud konfiguration.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Du skal konfigurere din ownCloud server!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Åbn &amp;indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Udført med notatversioner</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Ingen versioner fundet</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Der er ingen versioner til denne note, eller noten blev ikke fundet på serveren.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Udført med ilægning af udskårne noter</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Ingen skraldespor</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Der blev ikke fundet nogen skraldespor på serveren.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Fejl under ilægning af todo lister!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Din CalDAV-server svarede ikke noget!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Fejlmeddelelse fra din CalDAV-server: &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Ingen bogmærker</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Ingen bogmærker blev ikke fundet på serveren.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Indtast venligst dit adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Skriv dit adgangskode:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Genindtast kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Passwords matcher ikke!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>％1の登録に失敗しました。 エラー：％2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>％1の登録解除に失敗しました。 エラー：％2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>standard</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kunne ikke gemme notatfil:% 1 - Fejlmeddelelse:% 2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Omdøbt note-fil blev fjernet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kunne ikke fjerne den omdøbte note-fil: %1 - Fejlmeddelelse: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Kunne ikke læse billedfilen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Bemærk fil sti ændret</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Der blev registreret en ændring af notestien. Vil du udskifte alle forekomster af &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; -link med &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; og links med filnavn &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; med &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong &gt; i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note-fil?</numerusform>
<numerusform>Der blev registreret en ændring af notestien. Vil du udskifte alle forekomster af &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; -link med &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; og links med filnavn &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; med &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong &gt; i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;note filer?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation>Billede fil eksisterer</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... og %n mere note</numerusform>
<numerusform>... og %n mere noter</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Ukendt action: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbejdsrumsvælger</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Spørg ikke igen!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Vis ikke igen!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Dobbeltklik for at fjerne markering af note fra fanen
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Dobbeltklik for at sætte en note på fanen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br/&gt; sti: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>ダークモードが検出されました</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation>Lystilstand registreret</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Dit Linux-system ser ud til at bruge den mørke tilstand. Vil du også slå mørk tilstand til i QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Dit Linux-system ser ud til at bruge lystilstanden. Vil du også slå mørk tilstand fra i QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation>Panel deaktiveret</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation>Panelet &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; er i øjeblikket deaktiveret. Vil du slå det til igen for at denne handling skal virke?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Kommandoen mislykkedes!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>Kommandoen &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; med argumenterne &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; mislykkedes!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Ny forbindelse</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Login flow lykkedes</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Brugernavn og adgangskode blev indstillet med succes!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Notatmappe ikke fundet!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Vælg venligst den mappe, hvor dine noter vil blive gemt til</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Mappen vil blive skjult!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Mappe med navn &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kan ikke oprettes, fordi den internt bruges af applikationen!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Mappe med navn &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; kan ikke oprettes, fordi den er på listen over ignorerede undermapper! Du kan ændre det i &lt;i&gt; Panels-indstillinger &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>Filnavn ændret</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>Slået note undermapper til for den aktuelle notemappe for at kunne importere mapper.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>Login flow mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation>Nextcloud login flow v2 kunne ikke startes. Sørg for, at server-url'en er korrekt, og at du bruger en Nextcloud-server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hvis du stadig har problemer, skal du oprette en app-adgangskode manuelt på din servers admin-side.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation>Kunne ikke parse login-url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation>Du bruger en enkelt app-instanstilstand, der forhindrer, at applikationen startes en anden gang. Til den næste lancering af applikationen deaktiveres enkelt app-instanstilstand, så applikationen kan genstartes, før denne instans afsluttes.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation>Bemærk blev ikke fundet</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation>Kunne ikke finde note.&lt;br /&gt;Kunne ikke automatisk oprette note på stedet, fordi undermapper er deaktiveret for den aktuelle notemappe.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Bemærk blev ikke fundet, lav ny note &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Noten blev ikke fundet. Vil du oprette en ny note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ved stien &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation>Kunne ikke oprette note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation>Oprettelse af note mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation>Øget skriftstørrelse til %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation>Faldet skrifttype til %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation>En url blev åbnet ved den aktuelle markørposition</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation>Der blev ikke fundet nogen ligning foran markøren</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation>Resultat for ligning: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation>&amp;Link valgt tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>Indsæt &amp; link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation>Bloker &amp;citat valgt tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Indsæt blok &amp;citat</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation>Kopier kode blok</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Udskriv</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation>Udskriv markeret tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>Udskriv markeret tekst (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportere</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>Udfør valgt tekst som PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>Eksporter valgt tekst som PDF (forhåndsvisning)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Tilpassede handlinger</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Ingen forslag til %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorere</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Føj til ordbog</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>Stavning</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Finde:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Avanceret søgning / erstat tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Luk søgningen</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Find i tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Søg fremad</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Søg bagud</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Erstat med</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Erstat:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Almindelig tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hele ord</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regulært udtryk</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Udskift en tekstforekomst</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Erstat</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Udskift alle tekstforekomster</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Udskift alle</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Tilstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Match sager følsomme</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>erstatte tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Finde:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>tæt søgning</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>finde i tekst</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>søg fremad</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>søg tilbage</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>erstat med</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Erstat:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Almindelig tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hele ord</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regulært udtryk</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Erstat</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Erstat alle</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Tilstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Match sager følsomme</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Kan ikke åbne hukommelsesdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Kan ikke oprette en hukommelsesdatabasetilslutning.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Kan ikke åbne diskdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Kunne ikke oprette en databaseforbindelse med filen '%1'.
Er mappen og filen skrivebar?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Kan ikke åbne notatmappe database</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Kan ikke åbne databasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Det er ikke muligt at etablere en databaseforbindelse med note-mappedatabasen for at flette '%1'.
Er mappen og filen skrivbar?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Script repository</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Aktuelt installeret version:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Installerer scriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Installere</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Mindste appversion:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Navn</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Indtast din forespørgsels tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Find script</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Script opdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Alle scripts er opdaterede.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Forfatterne</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Forfatter</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Understøttede platforme</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Understøttet platform</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Åben repository</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Opdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Opdaterer scriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Geninstallere</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Genindsætter scriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platform understøttes ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Din platform understøttes ikke af dette script!
Vil du installere det alligevel?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Opdater app</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Husk at opdatere din installation af QOwnNotes for at få dette script til at fungere!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Installer succesfuldt</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Scriptet blev installeret!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Download fejlede</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Scriptet kunne ikke downloades!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Indstillingsnavnet</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Vælg venligst en fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>filen findes ikke</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Import bogmærker</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v af %m bogmærke(r) importeret</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bogmærke &lt;/strong&gt; findes på serveren</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bogmærker &lt;/strong&gt; findes på serveren</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Note mapper</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Din notemapper</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Tilføj mappe</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Fjerne mappe</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Dette navn vil blive vist i alle menuerne.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Indstil ownCloud-stien, hvor notatmappens sti vil blive synkroniseret til på din ownCloud-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Brug som aktiv notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Din ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud server url:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Indtast venligst URL'en til din ownCloud-server, for eksempel: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/ span &gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Indtast venligst adgangskoden til dit brugernavn. &lt;br/&gt; I øjeblikket vil adgangskoden blive gemt krypteret med de andre indstillinger, men er ikke særlig sikker. &lt;/ p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>forbindelsen til webserveren</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud server opdaget</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>forbindelse til QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>brugernavn og adgangskode korrekt</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ukendt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Klik her for at teste forbindelsen til din ownCloud-server. &lt;/p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>versioner app aktiveret på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>papirkurven app aktiveret på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>noter sti fundet på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Åbner din egenCloud server &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Appkonfiguration &lt;/ span&gt; -siden i din webbrowser for at installere eller opdatere QOwnNotesAPI og aktivere kernen apps &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versioner &lt;/ span&gt; og &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Slette filer &lt;/ span&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>sti</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klik her for at vælge din lokale notevej</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klik her for at vælge din fjerntliggende notevej på din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klik her for at bruge den valgte mappe fra din server som notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Du skal også have de to ownCloud-core apps &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versioner &lt;/ span&gt; og &lt;span style = "font-weight: 600; "&gt; Slette filer &lt;/ span&gt; aktiveret på din ownCloud server (det skal være standard). &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Fejl besked</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Netværk</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proxy-indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Ingen proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Brug systemproxy</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Angiv proxy manuelt som</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Vært</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxyserver kræver godkendelse</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL-indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignorer SSL-fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>At gøre</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Standard ownCloud kalender</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Grænseflade</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Anden CalDAV-server</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Kun nogle farver vil blive tilpasset, dit desktop tema styrer resten. Du skal genstarte programmet for at lade disse ændringer gribe ind.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimer forhåndsvisning farver til mørke tilstand desktop temaer</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Dette gør det muligt at ændre den mørke tilstand, grænseflade og ikoner. Du skal genstarte programmet for at lade disse ændringer gribe ind.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Aktivér mørk tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Du skal genstarte programmet for at lade denne indstilling træde i kraft</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Varestørrelser i hovedvinduet</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown fremhæve</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Aktivér markdown highlighting</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Interface sprog</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Genveje</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Standard skrifttype:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kode skrifttype:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Hovedvinduet genveje</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Gør dette på egen risiko!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorer alle ændringer i ekstern notatmappe</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Brug GitHub linjeskift</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Tysk</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Fransk</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polsk</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Hollandske</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungarsk</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Mørk tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Deaktiver sporing af brugsdata</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Brugsporing sker på en privat Piwik-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Deaktiver hjerteslag</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisk</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Du kan overveje at overveje at få et gratis SSL-certifikat fra &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Lad os kryptere &lt;/a&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Hvis du ændrer sproget, skal du genstarte programmet for ændringerne for at gribe ind.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Du skal genindlæse scriptemotoren, hvis du ændrer en scriptfil</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Genindlæs skriptmaskine</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Validér script</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Generel</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Noter</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Hvis du er markeret, vil du altid blive underrettet om eksterne ændringer, selvom den nuværende note ikke blev redigeret i sidste øjeblik. Anbefalet er &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; ukontrolleret &lt;/ span&gt;. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Du kan muligvis løbe ind i synkroniseringsproblemer med ældre versioner af ownCloud-synkronisering, når du går langt under 10 sekunder.
Bare test dig selv, hvis du får synkroniseringskonflikter og angiv en højere værdi hvis det er tilfældet.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japansk</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>note gem intervalltid [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Underret om alle eksterne ændringer af den nuværende note</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinitialiser database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Ryd ansøgningsdata og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Denne knap giver dig mulighed for at rydde alle indstillinger, fjerne den lokale database og afslutte QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Ryd appdata og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Opdater dialog</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Ekstern redaktør</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>bane til ekstern editor, lad tom være som standard</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>sæt eksterne editor</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App målinger</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonyme brugsdata hjælper med at beslutte, hvilke dele af QOwnNotes der skal forbedres næste og for at finde og rette fejl. Deaktiver kun det, hvis du virkelig ikke kan leve med det.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Disse data indeholder anonyme oplysninger om hvilke funktioner i appen der bruges.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App hjerteslag</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>En lille hjerteslagsforespørgsel sendes periodisk, mens QOwnNotes kører. Gør en udvikler glad ved at lade ham vide, at nogen bruger QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiensk</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Dine scripts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Fjerne script</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klik her for at vælge dit QML script</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Find indstilling</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Redaktør skrifttyper &amp; farver</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Værktøjslinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Bærbar tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versionering</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokale papirkurven</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Debug indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Sti hvor dine noter gemmes lokalt</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"Noter" -sti på din server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Brug som ownCloud-sti</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Vælg venligst din notesmappe på din ownCloud-server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Sti på din ownCloud-server:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Note mappe sti:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Du skal have git installeret for at gøre dette arbejde!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Brug git til at holde en lokal historie af dine noter</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud støtte</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Aktivere ownCloud støtte</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Installer venligst den nyeste version af &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (i det mindste version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) på din egenCloud-server, hvis du vil have QOwnNotes for at få adgang til noterversioner og skraldespor.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Du har stadig brug for &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync-klient &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (eller en anden desktop sync-klient) for at synkronisere dine noter! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Vælg en forbindelse, du vil redigere</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Tilføj forbindelse</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Fjern forbindelsen</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Brugernavn:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Dit ownCloud brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Adgangskode:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Din ownCloud adgangskode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Opret forbindelse til ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Forbindelse status</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Forbindelsesnavn:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Vær opmærksom på, at appen ownCloud noter ikke understøtter undermapper!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Brug undermapper til note
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation>Loginflowet v2 fungerer kun med Nextcloud, ikke med ownCloud. Hvis du har problemer, skal du oprette en app-adgangskode manuelt.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation>Log ind på Nextcloud for at give adgang</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Aktivér todo-kalenderstøtte</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Hvilken skyforbindelse vil du bruge?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Vælg de kalendere, du vil bruge til Todo-listen</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Todo liste indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Hvis du gemmer et emne, lukkes også Todo-listen</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalsk</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnisk</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgarsk</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalansk</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dansk</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisk</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estisk</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filippinsk</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finsk</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irsk</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Græsk</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreansk</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdisk</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lettisk</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauisk</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonsk</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norsk</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Usbekisk</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisk</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumænsk</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbisk</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albansk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakisk</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovensk</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Svensk</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Tyrkisk</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Kinesisk, forenklet</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Kinesisk, traditionelt</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Aktivér ikonet for mørkt tilstand og ikonet for bakke</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Det kan også være en god ide at vælge et andet redigeringsfarveskema i redigeringsindstillingerne i mørk tilstand.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Aktivér ikonet for mørkt modeikon</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>System bakke</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Vis systembakkeikonet</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Start ansøgningen skjult</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Interface stil</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Foretag system ikon tema</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Overstyr interface skrifttypestørrelse</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Grænseflade skriftstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Tilføj script…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Brug ældre måde til at linke til noter, billeder og vedhæftede filer</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Når du åbner notater, bliver markørpositionen inde i noten nu gendannet til stillingen, når notatet blev sidst besøgt i den aktuelle session</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Som standard genereres overskriften automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Genvejen til oprettelse af en ny note kræver en overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Luk automatisk notatmappedatabasen for at forhindre problemer med synkroniseringsværktøjer</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Luk automatisk notatmappedatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Søgemaskine</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Meddelelsesbokse</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Nulstil meddelelsesbokse</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Importer indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Eksporter indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Åbn problemadministrator</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Den bedste måde at sende problemer på er at bruge problemassistenten ved at trykke på &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Åbn problemet assistent &lt;/ span&gt; knappen nederst. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignorer kodens skrifttypestørrelse for at tillade zoomning</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Aktivér understregning af understreger</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Fuldt fremhæve blokquotes</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Notat - rediger markørbredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Aktivér Vim-tilstand (nogle QOwnNotes genveje virker ikke)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud-forbindelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Åbner din ownCloud-server-app-adgangskodeside i din webbrowser for at oprette en ny app-adgangskode til applikationen</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Åbn din ownCloud-server-app-adgangskodeside</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation>Browserudvidelse / kommandouddrag</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation>Webapplikation</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>Dette gør det også muligt at omdøbe notefiler</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation>Du kan få adgang til din ownCloud-server inde fra applikationen for for eksempel at administrere noter i papirkurven og noteversioner eller dele noter. Denne integration noterer ikke filsynkronisering. Du skal stadig installere ownCloud-synkroniseringsklienten for at synkronisere filerne.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>Hvis din adgangskode ikke virker, skal du oprette en app-adgangskode (knap til højre)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation>Annuller Nextcloud-login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Hvis du vil hjælpe med at oversætte QOwnNotes eller opdatere en eksisterende oversættelse, bedes du læse: &lt;a href="%1"&gt; Hvordan kan jeg hjælpe med at oversætte QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thailandsk</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>jiddisch</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Søg efter sprog</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Handlingsnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokal genvej</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Global genvej</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Deaktiver dette, hvis du vil starte applikationen uden at åbne en note</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Åbn den sidst tilgængelige note ved programstart</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub behøver ikke to mellemrum i slutningen af ​​linjen for at lave en linjeskift</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Dette er den bedste måde at åbne et problem på</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Brug dette i udgave tracker</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopier fejlfindingsoplysninger til udklipsholder</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Brug ikke dette i udgave tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Brug redigeringsmærker for fremhævelse også</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Brug intern eksportstyling til PDF-eksport og udskrivning af preview</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du ønsker måske at se på alle tilgængelige &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;tidsformater&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Deaktiver, at markøren blinker</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Fjern automatisk bagerste mellemrum i notateksten</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation>Vis linjenumre</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Faner og indrykk</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Brug fanetegn i stedet for mellemrum</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Led:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Regelmæssige udtryk for undermapper, der skal ignoreres, adskilt med ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Ignorerede undermapper
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Nulstil ignorerede undermapper
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Gendan åbne notatfane ved applikationsstart og når note-mapper skiftes</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Skjul 'antal noter' med nøgleord (øger ydelsen)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Vis antallet af kampe i hver note</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>Vis QR-kode</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Note listepanelet</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Vis noter i notatlisten med preview</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>I stedet for en noteliste skal du bruge et note-træ med alle undermapper (hvis de er tændt for note-mappen)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Bemærk mappepanel</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Vis notatmapper som knapper i stedet for i et valgfelt</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Paneler kan tændes og slukkes i &lt;i&gt; Vindue / Paneler &lt;/i&gt; hovedmenuen, og du kan også konfigurere forskellige &lt;i&gt; Arbejdsområder &lt;/i&gt; til forskellige panelkonfigurationer.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Bogmærker</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Noter med dette tag bruges til at hente bogmærker</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Tag navn til bogmærker notater</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Bogmærke tag:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Som standard vises browsertilladelsen for alle links i den aktuelle note. Du kan også få det til at vise specielle bogmærke links af noter med et bestemt tag. For flere oplysninger om synkronisering af bogmærkelink klik &lt;a href="%1"&gt; her &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Bogmærker notat navn:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Denne note vil blive brugt til at tilføje nye bogmærker fra browserudvidelsen</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Angiv navn for at tilføje nye bogmærker</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web socket server</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket server port:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Vis sikkerhedstoken</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Web socket server support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Aktivér sokkelserver</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Note redigeringspanel</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Hvis dette er deaktiveret, kan du oprette mere komplekse panellayouter, men alle paneler vil blive ændret, hvis vinduet er ændret</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Brug note redigeringspanelet som fast central widget, der skal ændres, hvis vinduet eller andre paneler er ændret</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Note søgepanel</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Deaktiver automatisk afslutning af tidligere søgninger</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigationspanel</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Skjul navigationselementets søgelinje</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Lokale papirkurven indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Fjern slette noter efter:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> dage</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Fjern automatisk papirkurven efter en bestemt tid</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Lokale papirkurven støtte</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Layout vælger</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Du kan indstille et nyt layout her. Husk at du altid kan ændre placeringen af panelerne med knappen &lt;i&gt; Lås op paneler &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Nulstil markørbredden</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Ekstern git log-kommando for at vise git-versionerne af en note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Indtast en kommando, der skal bruges til at vise en git log (som for eksempel "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Hvis du bruger denne indstilling, får du en ny menupunkt for at vise git-versionerne, hvis du højreklikker på en note.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Vis alle noter af et tag inklusive noterne på deres børne-tags</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Vis alle noter i en mappe inklusive deres undermapper (fungerer kun, hvis undermapper er tændt)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Fremhæv den aktuelle linje</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Glem ikke at aktivere git-understøttelse til dine notatmapper og konfigurere dit navn og din email-adresse til din git-klient, f. eks. Med disse terminalkommandoer:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Tags panel</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Rækkefølge</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Stigende</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Aftagende</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Sorter</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Brug kun editorbreddeindstilling i distraktionsfri tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Ved sidste ændring / brug</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Skjul søgning 'Find eller opret tag'</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Note undermapper panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Vis med fuld sti</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Ved sidste ændring</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Vis rodmappenavn</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Skjul 'Find eller opret notat undermappe' søgning</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Vis noter undermapper som fuldt træ</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Søg script repository</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Du kan eventuelt bruge "%notePath%" for stien til noten.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git klient</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Sti til git eksekverbar:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Sti til git klient, forlad tom som standard</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Forpligtelsesinterval</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git commit interval time [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Åbn din ownCloud Server &amp;Apps-side</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Eksempel</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Hvilken kalenderbackend vil du bruge?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Til de fleste nuværende ownCloud og Nextcloud installationer</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Til ældre versioner af ownCloud, hvor standardindstillingen ikke virker</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Legacy ownCloud calendar</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV-serverindstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalenderbase url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Indtast CalDAV-basen url i din kalender.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Indtast venligst adgangskoden til dit CalDAV brugernavn. &lt;br/&gt; I øjeblikket bliver adgangskoden gemt krypteret med de øvrige indstillinger, men er ikke særlig sikker.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tjekkisk</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brasiliansk portugisisk</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainsk</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Navnet</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Største højde:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Største bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Skaler billeder ned, når de indsættes i noter</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Sti til din QML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Scriptnavn</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repository:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Forfatter(ne):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Tjek dette hvis du vil acceptere alle eksterne modifikationer, mens du redigerer den aktuelle note.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Accepter alle eksterne modifikationer af den nuværende note</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Brug UNIX newline i stedet for native newline-tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Gendan markørposition, når du åbner en note</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Anvend værktøjslinjens konfiguration</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Nulstil værktøjslinjer</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Aktivér logning til fil</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Ryd logfil</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Falsk gammelt versionsnummer for at udløse opdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Logfilsti:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Her kan du indstille dit eget tidsformat til at indsætte den aktuelle tid i en note.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Indsæt aktuel tid</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Tidsformat:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Indtast dit brugerdefinerede tidsformat, som "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Editor muligheder</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Aktivér automatisk lukning af parenteser og markdown-formateringstegn</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Du skal bruge backspace-tasten til at fjerne åbningstegnet</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Aktivér automatisk fjernelse af matchende lukkede tegn</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Din CalDAV kalender base url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Indtast venligst brugernavnet på din CalDAV-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Dit CalDAV brugernavn</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Dit CalDAV-kodeord</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Dette medfører, at alle todo-genstande genindlæses fra din server næste gang du åbner din todo-dialog.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Tom cache for kalenderobjekter</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klik her for at genindlæse listen over kalendere fra din kalenderever.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Genindlæs kalenderliste</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Du skal muligvis genstarte programmet for at lade disse ændringer træde i kraft</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Værktøjslinjens ikonstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Liste og træ element højde:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Nulstil ikonstørrelsen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Nulstil emnehøjden</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Se tekst højre til venstre (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Søg efter genvej</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignorer kalendere, der ikke understøtter todo-elementer</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisk</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Brug intern ikon tema i stedet for system ikon tema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Script sti:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Note mappenavn</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Tillad notatfilnavn adskille fra overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Tjek dette, hvis du vil ignorere alle eksterne modifikationer, mens du redigerer den aktuelle note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorer alle eksterne modifikationer af den nuværende note</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Du kan bruge dette til f. eks. Under Windows, hvis du har problemer med nye linjer i appen ownCloud / Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App eksempel</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Tillad kun én app instans på samme tid</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Sti til ekstern editor:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Vis ikke opdateringsdialogen automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Skrifttyper</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Sæt en ny skrifttype</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Nulstille skrifttype</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Fejlfinde</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Debug information</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>Du kan &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; kopiere og indsætte &lt;/ span&gt; denne tekst (eller dele af denne tekst) i en &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; problem &lt;/ span&gt; på &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes-problemer &lt;/a&gt;, hvis du har &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; spørgsmål eller problemer &lt;/ span&gt; med QOwnNotes. Data, der er for følsomt, er skjult i disse oplysninger. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Gem debug information</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>værtsnavn for proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>brugernavn til proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>adgangskode til proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatisk (behov for genstart)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Genvej allerede tildelt</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Forbindelsen blev lavet med succes!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Der opstod en fejl i forbindelse med ownCloud Server!
Du skal også have QOwnNotesAPI app installeret og aktiveret!

Forbindelsesfejlmeddelelse: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Brug ikke dette i udgiftssporingen, kopier fejlfindingsoplysningsteksten direkte til problemet.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown filer</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Deaktivere anvendelsessporing</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anonyme brugsdata hjælper med at beslutte, hvilke dele af QOwnNotes der skal forbedres næste og for at finde og rette fejl. &lt;br /&gt; Deaktiver kun det, hvis du virkelig ikke kan leve med det. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Virkelig deaktiver brugen sporing?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>ny mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Fjern note mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Fjern den aktuelle notatmappe &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Vælg venligst den mappe, hvor dine noter vil blive gemt til</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Indlæser mapper fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Der blev ikke fundet flere mapper i den aktuelle mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Indlæser mapper i '%1' fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Se på &lt;a href="%1"&gt; Scripting dokumentation &lt;/a&gt; for at komme i gang hurtigt.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Hvis du har brug for adgang til en bestemt funktionalitet i QOwnNotes, skal du åbne et problem på &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes-issuesiden &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Check for script opdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Tilføj lokal script</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Tilføj et eksisterende lokalt script</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Vil du virkelig importere indstillinger? Dine nuværende indstillinger vil blive fjernet, og ikke alle indstillinger kan blive gendannet, ligesom notatmappeindstillingerne og hvilke scripts du brugte. Du skal også justere nogle indstillinger, især på tværs af platforme, men dine noter forbliver intakte!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Ansøgningen genstartes efter importen.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Oplysninger om fejlfinding blev kopieret til udklipsholderen.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Find et script i script-arkivet</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menu linje</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Vis menulinjen</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Ikke-defineret genvej
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Tildel en ny genvej
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Nulstil til standardgenvej
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Ryd genvej</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Genvejen &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; er allerede tildelt &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;! Vil du springe til genvejen?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Fjerne script</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Fjern det aktuelle script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Vælg venligst din QML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Åben repository</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Dit script synes at være gyldigt</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Der var script-fejl:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Filudvidelse</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalender cache tømt</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Din kalendercache blev tømt.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Nulstil værktøjslinjer og afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Vil du virkelig nulstille alle værktøjslinjer? Programmet lukkes i processen, standardværktøjslinjerne gendannes, når du starter det igen.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Nulstil og &amp;afslut</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Logfil slettet</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Logfilen &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; blev ryddet.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Eksekverbare filer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Please select the path of your git executable</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Vil du virkelig nulstille overskridelserne af alle meddelelsesbokse?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Nyt script</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Du kan downloade din git klient her: &lt;a href="%url"&gt; Git for Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>aktiveret</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>deaktiveret</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Bærbar tilstand er i øjeblikket:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>I bærbar tilstand</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>den interne sqlite-database og indstillingerne gemmes i en &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt; -mappe på binærens placering</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>indstillingerne gemmes i en ini-fil</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>notatmapper, scriptbaner og sti til en ekstern editor gemmes automatisk i forhold til mappen &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt;, så de korrekte notatmapper, scripts og ekstern editor bliver indlæst, uanset hvor din QOwnNotes-installation er i øjeblikket</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Det aktiveres, hvis du kører QOwnNotes med parameteren &lt;code&gt; - portable &lt;/ code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Gem fejlfindingsoplysninger</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Vil du virkelig slette alle indstillinger, fjerne databasen og afslutte QOwnNotes?

Dine noter forbliver intakte!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Klare og &amp;exit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Du finder en &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/ code&gt; i din frigivelsessti for at starte QOwnNotes i bærbar tilstand.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Vil du virkelig slette den lokale database? Dette vil også fjerne dine konfigurerede notatmapper og dine cacherede todoartikler!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Ryd &amp;database</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Vælg editor applikation</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Del notat</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Del notat på ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Tillad notatredigering</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Den offentlige url af din note</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Del offentligt den nuværende note-fil på din egenCloud-server. Du kan sende det genererede link til andre, så de kan se eller downloade filen.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Husk at du stadig skal synkronisere dine noter med din server ved at bruge egenCloud desktop sync værktøj til at kunne dele noter med andre!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffikser</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffikser og med accenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffikser og uden accenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser og med accenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffikser og uden accenter</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>stor</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>medium</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>lille</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>uden accenter</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med accenter</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med ye, moderne russisk</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med yeyo, moderne og gamle russisk</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med yo, gammel russisk</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>udvidet</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation>保存された添付ファイル</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Brugt i noter:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation>Find vedhæftet fil</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation>Vis kun vedhæftede filer, der ikke bruges i noter</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation>Vis kun forældreløse vedhæftede filer</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation>Tilføj valgte vedhæftede filer til den aktuelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Tilføj til aktuelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>Åbn &amp;vedhæftet fil</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>Åbn mappen vedhæftede filer</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Åbn &amp;mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Opdater</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>Filstørrelse:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>Filtype:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation>Filstien:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Senest ændret til %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Sti: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Slet valgte filer</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Filen findes ikke</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Filen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; eksisterer ikke, du kan ikke omdøbe den!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Filen findes</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Filen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; findes allerede, du skal fjerne den, før du vælger &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; som nyt filnavn!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Filomdøbning mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Omdøbning af fil &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; mislykkedes!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Åbn note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation>Gemte billeder</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation>Find billede</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>Tilføj valgte billeder til den aktuelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation>Åbn mediemappen</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Åbn &amp;mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation>Åbn billedet eksternt</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation>Åbn billede</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Tilføj til aktuelle note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Slet valgte billeder</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Slet</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Opdater</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Brugt i noter:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation>Vis kun billeder, der ikke er brugt i noter</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation>Vis kun forældreløse billeder</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Senest ændret til %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Sti: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Slet valgte filer</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Filen findes ikke</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Filen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; eksisterer ikke, du kan ikke omdøbe den!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Filen findes</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Filomdøbning mislykkedes</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Omdøbning af fil &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; mislykkedes!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;Omdøb billede</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;Slet billeder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>&amp;Tilføj billeder til aktuel note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Åbn note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Indsæt bord</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Opret tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Kolonnebredden:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Indsætte en tabel overskrift separator</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolonner:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rækker:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Mængden af mellemrum i en kolonne</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Vælg tabellayout eller indtast tekst:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Separator kolonne bredde:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Antallet af stregtegn i separatoren</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Separator:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Vælg fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importer CSV-fil / udklipsholder</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Vælg venligst den CSV-fil, du vil importere:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importer klippebord</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Første linje er bordets overskrift</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Tekst-skilletegn:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-filer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Vælg Importer CSV-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Tilføj et nyt tag</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Tilføj nyt tag</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nyt tag</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>At gøre</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Påmindelse</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Resumé</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Redde</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Note…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation>Dette virker ikke for underelementer, fordi de kan være skjult af det overordnede element!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation>Vis kun varer, der skal betales i dag</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Gem og indsæt i notat</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Vis færdige elementer</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Reload the todo list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Genindlæs…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Søg eller lav todo-element</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Afleveringsdato</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>vælg din todo liste</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Gem det aktuelle todo-element</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Gem det aktuelle todo-element og indsæt et link til det i den nuværende note</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importer det aktuelle todo-element som ny note</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importer som note</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Fjern det aktuelle todo-element</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Todo liste elementer bliver indlæst fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Genindlæs fra server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Genindlæs opgaver fra serveren</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Ryd cache og genindlæs</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Ryd kalendercache og genindlæs opgaver fra server</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Fjerne todo element</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Fjern det valgte todo-element?
Dette kan ikke fortrydes!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Opret underopgave</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Opret ny underopgave</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Navn:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Ny underopgave</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Vælg en menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Viser de tilgængelige menuer for at få de tilsvarende handlinger</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Vælg værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Angiv de tilgængelige værktøjslinjer. Den valgte vil blive redigeret</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Viser handlingerne i den valgte værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Tilføje nye værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nye</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Slet markerede værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Viser de tilgængelige handlinger for den valgte menu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Flyt op</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Flytter det valgte værktøjslinjepost op</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Flyt &amp;op</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Flyt ned</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>flytter det valgte værktøjslinjepunkt ned</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Flyt ned</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Tilføjer den valgte menuhandling til værktøjslinjen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Indsæt</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Fjerner det markerede element fra den aktive værktøjslinje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Fjern</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Separator</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separator</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(separator)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Fjern aktuelle toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Fjern den aktuelle værktøjslinjen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Smidt noter</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Find note navn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Gendan markeret note på serveren</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Langsom, men med noterversioner &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Noten vil blive gendannet på din ownCloud server med alle versioner. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Du skal vente, indtil den synkroniseres til QOwnNotes ved ownCloud sync. &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Download valgte note</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Hurtigere, men uden versioner &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Noten oprettes med teksten fra forhåndsvisningen. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt;Notatversionerne på din egenCloud-server vil ikke blive gendannet, og noten forbliver i papirkurven. &lt;/ P&gt;&lt;p&gt; Du kan altid gendanne noten og dens versioner senere. &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Slet</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Slet den valgte note på serveren
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Slet note på serveren
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Slet den valgte papirkurvebesked på serveren?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Fejl under sletning af note
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Sletning af papirkurveblad mislykkedes med statuskode: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Opdatering tilgængelig</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Der findes en ny opdatering af QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Ønsker du at downloade den nye version?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes vil blive hentet i din standardbrowser.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Husk at QOwnNotes skal løbe fra et sted, hvor du har skriveadgang til den automatiske opdatering til at arbejde!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Bliv involveret i QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% downloadet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Opdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Bare download</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>&amp;Download nyeste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Spring version</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Deaktiver dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Vis ikke denne dialogboks automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fejl under download:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>netværk fejl: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Filfejl</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke åbne midlertidig fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke gemme downloadet fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Vil du opdatere og genstarte QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Kunne ikke finde opdateringsfilen:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation>Tilladelsesfejl</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation>Din QOwnNotes eksekverbare '%1' kan ikke skrives! Den skal kunne skrives af den aktuelle bruger for at blive opdateret.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation>Den midlertidige fil '%1' kunne ikke gøres eksekverbar! Du skal selv erstatte '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation>Din gamle QOwnNotes eksekverbare '%1' kunne ikke fjernes! Du skal selv erstatte det med '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Genstart applikationen</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>Du kan nu genstarte applikationen for at fuldføre opdateringsprocessen.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Genstart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater script '%1' eksisterer ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater unzip eksekverbar '%1' eksisterer ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Kunne ikke kopiere opdaterings script '%1' til '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Kunne ikke finde opdaterings script: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Kunne ikke finde udpakket eksekverbar: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Fortsæt med opdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation>Din gamle QOwnNotes eksekverbare '%1' kunne ikke erstattes af den nye fil '%2'! Du skal selv udskifte den.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation>App-filen '%1' kunne ikke gøres eksekverbar! Du skal selv gøre det eksekverbart.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Downloaden er nu færdig. Vil du opdatere og genstarte QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Update-checker fejl</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Netværkssvarfejl: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Ingen data blev modtaget af netværksanmodningen!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Dataene fra netværksanmodningen kunne ikke tolkes!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Ingen opdateringer</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Der er ingen tilgængelige opdateringer. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; er den nyeste version.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Notat versioner på din ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Forskel</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notat tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Gendan den valgte version</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes er nu forbundet via websocket til %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes er nu afbrudt fra websocket til %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation>Web app advarsel</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation>Billede modtaget</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation>Indsætte billede modtaget fra QOwnNotes webapplikation?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes server lytter på port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Kunne ikke starte QOwnNotes-serveren på port %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 er forbundet med QOwnNotes server!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n bogmærke oprettet</numerusform>
<numerusform>%n bogmærker oprettet</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 blev afbrudt fra QOwnNotes-serveren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Sikkerhedsbogstav</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>For at lade din QOwnNotes browser-udvidelse få adgang til dine noter, skal du indsætte dette sikkerhedstoken i indstillingerne for din browserudvidelse:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Generer nyt token</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopier token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Velkommen til QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Tilbage</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Næste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Færdige</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuller</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Note mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Opret notatmappe, hvis ikke eksisterende</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Note mappe sti</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Vælg mappe</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Panel layout</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Åbn ownCloud indstillinger</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Åbn netværksindstillingerne</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Vælg venligst, hvor du vil gemme dine noter:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Vis undermapper</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Hvis du vil have adgang til dine noterversioner og dine udskårne noter på din egenCloud-server, kan du konfigurere QOwnNotes for det nu. Du kan også gøre det på et senere tidspunkt.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Under alle omstændigheder har du brug for ownCloud sync klienten (eller en anden synkroniseringsklient) til at synkronisere dine noter med din ownCloud server.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes vil spore anonyme brugsdata, som hjælper med at bestemme hvilke dele af QOwnNotes der skal forbedres næste og for at finde og rette fejl. Du kan deaktivere denne adfærd i indstillingerne.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Kan ikke oprette notatsti! Du skal oprette notatmappen manuelt!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Kan ikke oprette notatsti!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Denne note sti eksisterer ikke!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Vælg venligst den mappe, hvor dine noter vil blive gemt til</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Husk, at notatmappen gemmes i forhold til den mappe, hvor QOwnNotes ligger i bærbar tilstand! Så du skal forblive på samme drev.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Kører applikationen i bærbar tilstand.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Udskriver et dump af indstillingerne og andre oplysninger om programmet og miljøet i GitHub Markdown og afslutter programmet.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation>Udskriver versionsnummeret.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Tillader, at flere forekomster af QOwnNotes startes, selvom de ikke er tilladt i indstillingerne.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Rydder indstillingerne og kører applikationen.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Kører applikationen i en anden sammenhæng for indstillinger og interne filer.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation>Udløser en menuhandling, efter at applikationen er startet.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Enkelt programtilstand understøttes ikke på dit system!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Et andet eksempel på QOwnNotes var allerede startet! Du kan deaktivere single-instans-tilstanden i indstillingerne eller bruge parameteren - tillad flere gange.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>En anden forekomst af QOwnNotes blev forsøgt at blive startet!</translation>
</message>
</context>
</TS>
