<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hi_IN" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>क्यूंनोट के बारे में</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>ढूंढें कार्य</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>डालें अटैचमेंट</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>छवि फ़ाइल नाम या URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>फ़ाइल या URL के लिए पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>छवि लिंक का शीर्षक</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>शीर्षक</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>डाउनलोड रद्द करें</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>URL डाउनलोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>सम्मिलित करने के लिए फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>डाउनलोड त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>डाउनलोड करते समय त्रुटि हुई:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>फ़ाइल त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>अस्थायी फ़ाइल खोल नहीं सका:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>डाउनलोड की गई फ़ाइल को संग्रहीत नहीं किया जा सका:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>शब्दकोश प्रबंधक</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्दकरना</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>शब्दकोश डाउनलोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>अपना प्रश्न पाठ दर्ज करें</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>शब्दकोश खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>डाउनलोड किए गए शब्दकोश</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>यदि जाँच की गई तो केवल डाउनलोड किए गए शब्दकोशों का उपयोग किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>बाहरी शब्दकोशों को अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>चयनित शब्दकोश हटाएं</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>अंग्रेजी (ब्रिटिश)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>अंग्रेजी (अमेरिकी)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>जर्मन (ऑस्ट्रियाई)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>जर्मन (जर्मन)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>जर्मन (स्विस)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>फ्रेंच</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>स्पेनिश</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>रूसी</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>पोलिश</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>इतालियन</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>भिन्न ०</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>गुजराती</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>डेनिश</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>स्वीडिश</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>चेक</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>अफ्रीकी</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>अम्हारिक्</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>प्राचीन यूनानी</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>अरबी</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>अर्मेनियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>अल्बानियन</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>बस्क</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>बेलारूसी</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>बल्गेरियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>बंगाली</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>ब्रेटन</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>कैटलन</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>कैटलन (वालेंसियन)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>आप सुनें (रूस)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>क्रोएशियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>डच</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>अंग्रेजी (ऑस्ट्रेलियाई)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>अंग्रेजी (कनाडा)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>अंग्रेजी (मेडिकल शब्दकोश)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीकी)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>एस्पेरांतो</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>एस्तोनियावासी</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>फिरोज़ी</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>फ्रीयुलीयान</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>गेलिक</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>गैलिशियन्</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>जॉर्जियाई</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>जर्मन (शास्त्रीय वर्तनी)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>जर्मन (चिकित्सा शब्दकोश)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>यूनानी</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>आधुनिक ग्रीक (पॉलीटोनिक ग्रीक)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>करने के लिए</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>यहूदी</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>हिंदी</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>हंगेरी</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>आइसलैंड का</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>इन्डोनेशियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszëbskô</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>कजाख</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>खमेर</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>कोमी (रूस)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>कोरियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>कुर्द (तुर्की)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>लाओ</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation type="unfinished">Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>लैटिन</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>लिथुआनियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>लात्वीयावासी</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>कम जर्मन / कम सैक्सन</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>लक्ज़मबर्ग (लेत्जेबुर्गेस)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>मेसीडोनियन</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>मलयालम</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>मंगोलियन</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>नेपाली</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>नॉर्वेजियन (बोकमाल)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>नॉर्वेजियन (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>ओसीटान</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>पापियामेन्टो</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>फ़ारसी</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>रोमानियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>रोमांश</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>रूसी चिकित्सा शब्दकोश</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>रुसिन / रूथीन (स्लोवाकिया)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>सर्बियाई (सिरिलिक)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>सर्बियाई (लैटिन)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>सोणा</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>सिंधी</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>सिंहली</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>स्लोवाक</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>स्लोवेनियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>स्वाहिली</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>तागालोग</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>ताजिक</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>तातार (रूस)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>तेलुगू</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>थाई</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>तुर्की</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>तुक्रमेन</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>उदमुर्ट (रूस)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>यूक्रेनी</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>उर्दू</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>उज़बेक</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>बिक्री के लिए</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>विनीशियन</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>वियतनामी</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>वेल्श</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>षोसा</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>ज़ुलु</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>डाउनलोड त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>डाउनलोड करते समय त्रुटि हुई:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>फ़ाइल त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>डाउनलोड की गई फ़ाइल को संग्रहीत नहीं किया जा सका:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>शब्दकोश फ़ाइल नहीं निकाल सका:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>ईवरोट् आयात</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>एक एनेक्स फ़ाइल प्राप्त करने के लिए आपको अपने एवरनोट्स डेस्कटॉप क्लाइंट में एक या एक से अधिक नोट्स का चयन करना होगा और फ़ाइल मेनू में "एक्सपोर्ट नोट्स..." पर क्लिक करना होगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>कृपया ईवरोट्स एएनएक्स फ़ाइल का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>आयात छवियां</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>आयात करने के लिए मेटाडेटा</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>नोट आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>ईवरोट् एएनएक्स फ़ाइल</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>आयात करें अटैचमेंट</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>एनएक्स फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>आयात करने के लिए Evernote एनएक्स फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>मूल गुण</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>रचना तिथि</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>अद्यतन दिनांक</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>नोट की विशेषताएँ</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>विषय तिथि</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>अक्षांश</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>देशान्तर</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>ऊंचाई</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>लेखक</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>स्रोत</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>स्रोत URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>स्रोत आवेदन</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>अनुस्मारक आदेश</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>स्मरण का समय</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>स्मरण किया हुआ समय</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>स्थान का नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>सामग्री वर्ग</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>अनुप्रयोग डेटा</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>गुण</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>मूल्य</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>अज्ञात विकल्प: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>तर्क सकारात्मक होना चाहिए: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>मार्क "%1" सेट नहीं है।</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>पुनरावर्ती मानचित्रण</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1 सभी</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>फेकविम में लागू नहीं किया गया।</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>अज्ञात विकल्प:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>अवैध तर्क:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>अनुगामी वर्ण:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>खुद में लाइनों को स्थानांतरित करें।</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n पंक्ति चली गई।</numerusform>
<numerusform>%n रेखाएँ स्थानांतरित हो गईं।</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>फ़ाइल "%1" मौजूद है (ओवरराइड में जोड़ें)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>लिखने के लिए फ़ाइल "%1" नहीं खोल सकता</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C लिखा है।</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[नया]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>पढ़ने के लिए फ़ाइल "%1" नहीं खोल सकता</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n लाइनें फ़िल्टर की गईं।</numerusform>
<numerusform>%n लाइनें फ़िल्टर की गईं।</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>फ़ाइल %1 को नहीं खोल सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>संपादक आदेश नहीं: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>अमान्य नियमित अभिव्यक्ति: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>पैटर्न नहीं मिला: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>खोज जारी रखें, शीर्ष पर जारी रखें।</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>खोज शीर्ष हिट, नीचे जारी है।</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>%1 के लिए मैच के बिना नीचे खोज हिट</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>%1 के लिए मैच के बिना शीर्ष हिट खोजें</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n लाइनें इंडेंट की गईं।</numerusform>
<numerusform>%n लाइनें इंडेंट की गईं।</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n लाइन्स %1ed %2 समय।</numerusform>
<numerusform>%n लाइन्स %1ed %2 समय।</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n पंक्ति yanked।</numerusform>
<numerusform>%n रेखाएँ yanked।</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>पहले से ही सबसे पुराने बदलाव पर।</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>पहले से ही नवीनतम बदलाव पर।</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>जानकारी</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>पाठ फ़ॉन्ट</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>आकार:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>परिवार:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>रंग प्रणाली</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>हटाएं स्कीमा</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>हटाना</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>निर्यात करें स्कीमा</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>निर्यात</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>अगर आपने एक अच्छा रंग स्कीमा बनाई है तो कृपया इसे निर्यात करें और इसे सभी के साथ साझा करें!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>कॉपी करें स्कीमा</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>कॉपी</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>आयात स्कीमा</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>आयात</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>शेयर स्कीमा</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>पृष्ठभूमि:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>अग्रभूमि:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>साहसिक</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>तिरछा</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>अनुकूलित करें फ़ॉन्ट आकार को:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>रेखांकित करना</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>पाठ प्रीसेट</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>जोरदार पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>मजबूत पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(एचटीएमएल) टिप्पणी</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>हैडर, स्तर 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>संपर्क</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>छवि</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>कोड (ब्लॉक)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>कोड (इनलाइन)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>कोड (कीवर्ड)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>कोड (प्रकार)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>कोड (टिप्पणी)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>कोड (स्ट्रिंग)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>कोड (में निर्मित)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>कोड (संख्या शाब्दिक)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>कोड (अन्य)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>सूचीबद्ध करें सामग्री</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>चेकबॉक्स अनियंत्रित</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>चेकबॉक्स की जाँच की</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>हैडर, स्तर 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>हैडर, स्तर 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>हैडर, स्तर 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>हैडर, स्तर 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>हैडर, स्तर 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>ब्लॉक उद्धरण</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>तालिका</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>नकाबपोश वाक्यविन्यास</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>टूटी हुई कड़ी</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>क्षैतिज नियम</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>वर्तमान रेखा पृष्ठभूमि का रंग</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>पीछे चलने की जगह</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>इस मद का उपयोग अन्य मदों के लिए प्रीसेट रंगों के लिए किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>प्रतिलिपि रंग स्कीमा</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>रंग स्कीमा नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>स्कीमा हटाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>वर्तमान स्कीमा निकालें? इसे असंपादित नहीं किया जा सकता है!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>आईएनआई फाइलें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>चित्र डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>छवि फ़ाइल नाम या URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>फ़ाइल या URL के लिए पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>स्केलिंग चौड़ाई:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>चित्र को काटो</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;काटना</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>पथ या url को सीधे सम्मिलित किया जाएगा, फ़ाइलों के पथ को वर्तमान नोट के सापेक्ष बनाया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>छवि को मीडिया फ़ोल्डर में कॉपी न करें</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>छवि लिंक का शीर्षक</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>शीर्षक</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>छवि फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>छवि फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>कोई फाइल</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>सम्मिलित करने के लिए चित्र का चयन करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>लेआउट का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>ध्यान रखें कि वर्कस्पेस ऐसे हैं जो मांग करते हैं कि कोई केंद्रीय विजेट ठीक से काम नहीं करेगा यदि केंद्रीय विजेट सक्षम है।</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>नए लेआउट का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>क्या आप चयनित लेआउट का उपयोग करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>कम से कम</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>पूर्ण</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>केवल पूर्वावलोकन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>पूर्ण ऊर्ध्वाधर</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>एक स्तंभ</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>नोट एडिट पैनल केंद्रीय विजेट है जिसे स्वचालित रूप से आकार दिया जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>इस वजह से कोई केंद्रीय विजेट नहीं है जो स्वचालित रूप से आकार दिया जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>बस बाईं ओर नोट सूची और दाईं ओर नोट संपादन पैनल डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>अधिकांश पैनल, बाईं ओर नोट सूची, टैगिंग पैनल, केंद्र में नोट संपादन पैनल और दाईं ओर पूर्वावलोकन पैनल सक्षम होते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>अधिकांश पैनल, बाईं ओर नोट सूची, टैगिंग पैनल और दाईं ओर केवल पूर्वावलोकन पैनल डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम होते हैं। आपको वास्तव में नोट्स संपादित करने के लिए एक और कार्यक्षेत्र की आवश्यकता होगी!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>अधिकांश पैनल, बाईं ओर नोट सूची, टैगिंग पैनल, दाईं ओर नोट संपादित पैनल और नोट संपादन पैनल के शीर्ष पर पूर्वावलोकन पैनल डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम होते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>नोट खोज, नोट सूची और एक दूसरे के शीर्ष पर नोट संपादित के साथ एक कॉलम लेआउट।</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>यूआरएल दर्ज करो</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>लिंक करने के लिए यूआरएल दर्ज करें</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>लिंक करने के लिए स्थानीय फ़ाइल या निर्देशिका का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>लिंक का नाम दर्ज करें (वैकल्पिक)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>लिंक का नाम (वैकल्पिक)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>लिंक के लिए विवरण दर्ज करें (वैकल्पिक)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>लिंक का विवरण (वैकल्पिक)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>लिंक करने के लिए एक नोट खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>लिंक करने के लिए फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>से लिंक करने के लिए डायरेक्टरी का चयन करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>स्थानीय रूप से ट्रैश किए नोट्स</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>नोट का नाम खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>ट्रैश किए गए</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>बहाल</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>चयनित नोट्स पुनर्स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>हटाना</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>चयनित नोट निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>फ़ाइल को पुनर्स्थापित कर दिया जाएगा:%1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>फ़ाइल&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;पठनीय नहीं है और बहाल नहीं किया जा सकता है!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>पुनर्स्थापित&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;चयनित नोट (एस)?</numerusform>
<numerusform>पुनर्स्थापित&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;चयनित नोट (एस)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>नोट बहाल</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; नोट बहाल किए गए</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; नोट बहाल किए गए</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>निकालें &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;चयनित नोट (नोट्स) को?</numerusform>
<numerusform>निकालें &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;चयनित नोट नोट्स को?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>नोट्स निकाले गए</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; नोट हटाए गए थे</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; नोट हटाए गए थे</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>लॉग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>घातक</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>चेतावनी</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>गंभीर</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>डिबग</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>जानकारी</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>स्थिति</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>स्क्रिप्टिंग</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>साफ करो अभिलेख</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>विकल्प दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>विकल्प छुपाएं</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>टैग जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>पथप्रदर्शन</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>नेविगेशन आइटम ढूंढें</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>वर्तमान नोट में एक टैग जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>नोट और फ़ोल्डर्स</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>इसके अनुसार क्रमबद्ध करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;मदद</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>विचलन मुक्त मोड में संपादक चौड़ाई</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>संपादक की चौड़ाई</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>कस्टम क्रियाएं</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>मुख्य उपकरणपट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;छोड़ना</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;निकालें वर्तमान नोट</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;नया नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>के लिए जाँचे &amp;अद्यतन</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>प्रश्न, सुविधा अनुरोध या समस्याएँ पोस्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>वर्णमाला</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>क्रमबद्ध करें वर्णमाला</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>तिथि के अनुसार</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>दिनांक के हिसाब से अलग करे</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>नोट और संस्करण दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>सर्वर पर नोट संस्करण दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>सर्वर पर ट्रैश किए नोट दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>सभी नोट्स का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;खोजें वर्तमान नोट में</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>खोजें पाठ वर्तमान नोट में</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;प्रतिलिपि पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;वापस नोट इतिहास में</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>खोजें या बनाएं नोट उप फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>खोजें या बनाएं टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>नोट्स के लिए खोजें या पाठ दर्ज करके और रिटर्न को दबाकर नया नोट बनाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>नोट खोजें या बनाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>चयनित नोट्स में एक टैग जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>नया टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>निर्यात</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>आयात</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>छाप</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>देखें नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>कचरा</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;संपादित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>सम्मिलित</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>प्रारूप</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>अतिरिक्त</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>संपादित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>संस्करण</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>एन्क्रिप्शन</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>बोली</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>वर्तनी बैकेंड</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>के लिए &amp; करने</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;खिड़की</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>कार्यस्थानों</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>पैनलों</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>उपकरणपट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>प्रदर्शन</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>कार्यक्षेत्र</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>पर कूदना</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;पटकथा</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>के बारे में और QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>मुद्दे सहायक की सहायता से प्रश्न, सुविधा अनुरोध या समस्याएँ पोस्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>दिखाएं दूरस्थ कचरा</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>ऑटो प्रारूप तालिका</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>अग्रेषित करें नोट इतिहास में</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>दिखाएं शॉर्टकट</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;ज्ञान धार</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>सम्मिलित वर्तमान &amp; समय</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>दिखाएं &amp; कार्य सूची</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;निर्यात नोट पीडीएफ के रूप में (पूर्वावलोकन)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>निर्यात नोट पीडीएफ के रूप में (पूर्वावलोकन)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>निर्यात नोट पीडीएफ के रूप में(पाठ)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;छाप नोट(पाठ)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>सम्मिलित(डालें) &amp;चित्र</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>सम्मिलित(डालें) चित्र (छवि को वर्तमान नोट फ़ोल्डर में `मीडिया 'फ़ोल्डर में कॉपी किया जाएगा)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>प्रदर्शन &amp;बदलाव का</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;नोट एन्क्रिप्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>संपादित करें एन्क्रिप्ट किए गए नोट को</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>डिक्रिप्ट नोट</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>बाह्य संपादक में खुला नोट</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>संलग्न मिल</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>सम्मिलित करें और कोड ब्लॉक</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;व्याकुलता मुक्त मोड</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>विकर्षण मुक्त मोड, आप नीचे दाईं ओर एक बटन के साथ छोड़ सकते हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>दिखाएँ &amp; टूलबार</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>संकीर्ण</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>मध्यम</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>चौड़ा</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>पूर्ण</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>एचटीएमएल या मीडिया पेस्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>क्लिपबोर्ड से चित्र, नोट्स और एचटीएमएल पेस्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>फ़ाइल प्रबंधक में नोट दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>टेक्स्ट और बोल्ड फ़ॉर्मेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>प्रारूप पाठ &amp; इटैलिक</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>नोट टेक्स्ट आकार बढ़ाएं</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;नोट टेक्स्ट आकार घटाएं</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;नोट टेक्स्ट आकार रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;नोट में टैग जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;पुनः लोड नोट फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>प्रवेश देखें</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>एचटीएमएल के रूप में नोट निर्यात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>साइकिल टेक्स्ट केस</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>टैग पैनल के तहत नोट सूची दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>पाठ फ़ाइलों से नोट्स आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>टेलीग्राम समूह खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>पैनल अनलॉक करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>वर्तमान कार्यस्थान को निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>नया कार्यस्थान जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>वर्तमान कार्यस्थान का नाम बदलें</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>पिछले कार्यस्थान पर स्विच करें</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>सभी पैनल दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>कार्रवाई खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>मेनू से एक कार्यवाही खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>तलिका डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>डालें ब्लॉक &amp;उद्धरण</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>वेब पर चयनित पाठ खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>लाइन हटाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>हटाएं शब्द</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>नोट की हेडलाइन कॉपी करें</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>अलग विंडो में खोलें नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>संशोधित नोट्स सहेजें</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>आरोही</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>उतरना</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>नोट git संस्करण दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>स्क्रिप्ट रिपॉजिटरी में स्क्रिप्ट ढूंढें</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>स्क्रिप्ट सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>डालें अटैचमेंट</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>जांचें स्क्रिप्ट अद्यतन के लिए</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>स्थानीय कचरा दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>नोट संपादित पैनल पर जाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>नोट करने के लिए कूदो सबफ़ोल्डर पैनल</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>टैग पैनल पर जाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>नोट सूची पैनल पर जाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>संदर्भ मेनू सक्रिय करें</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>सर्वर से बुकमार्क आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>फुल-स्क्रीन मोड को टॉगल करें</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>टाइपराइटर मोड</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>स्पेलिंग जांचो</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>स्वचालित रूप से पता लगाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>शब्दकोश प्रबंधित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>रिवाज</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>दिखाएँ / छिपाएँ आवेदन</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>पिछला नोट टैब

</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>अगला नोट टैब
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>वर्तमान नोट टैब बंद करें
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>नए टैब में नया नोट
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>वर्तमान टैब की चिपचिपाहट पर ध्यान दें
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>स्वरूप पाठ को रेखांकित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>उपयोग करें &amp;लंबवत पूर्वावलोकन लेआउट का</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>नोट संपादन पैनल पूर्वावलोकन पैनल से ऊपर होगा</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>बदलें वर्तमान नोट में</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>स्वतः पूर्ण, समीकरण हल करें या यूआरएल खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>जैसे एक साधारण समीकरण का समाधान करें '(2 + 3) * 6 =' वर्तमान रेखा में</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>चयन करें नोट फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>पुनः लोड करें स्क्रिप्टिंग इंजन</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>कक्ष खोलें क्यूंनोट गिट्टों, आपको लॉगिन करने के लिए GitHub या ट्विटर खाते की आवश्यकता है, लेकिन आप ऑफ़लाइन संदेश प्राप्त कर सकते हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>खुला चैट</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>नोट संचालन...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp; छाप नोट (पूर्वावलोकन)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>नोट सूची में नीचे जाएं
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>नोट सूची में आगे बढ़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>नोट फाइलनाम से हेडलाइन सम्मिलित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>सॉफ्टवेप का उपयोग करें नोट संपादक और पूर्वावलोकन में</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>दिखाएं स्थिति पट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>नोट साझा करें</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>मार्कडाउन प्रवंचक पत्रक</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>पाठ को हड़ताल करें</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>एक कॉलम मोड का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>एक कॉलम न्यूनतम मोड का उपयोग करें (जैसे एनवीएएलटी)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>मेनू पट्टी दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>कर्सर की स्थिति में नोट विभाजित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>दान करना</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>नोट आयात करें ईवरोट् से</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>नोट बाहर निकाल दिया गया था!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>वर्तमान नोट इस एप्लिकेशन के बाहर हटा दिया गया था!
वर्तमान नोट पुनर्स्थापित करें?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करना</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>संग्रहीत %n नोट डिस्क पर रखें</numerusform>
<numerusform>संग्रहीत %n नोट डिस्क पर रखें</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>नया संस्करण %1 उपलब्ध है</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>निरस्त करें</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>नोट लोड हो रहे हैं...</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>हटाए गए डुप्लिकेट विरोधाभासी डेटाबेस: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>डुप्लिकेट विवादित डेटाबेस को नहीं हटाया जा सका: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>हटाया गया मर्ज किए गए विवादित डेटाबेस: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>मर्ज किए गए विवादित डेटाबेस को नहीं हटाया जा सका: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>विवादित डेटाबेस प्रतियां हटाएं</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>%n विरोधाभासी डेटाबेस प्रति निकाल दी गई</numerusform>
<numerusform>%n विवादित डेटाबेस प्रतियों को हटा दिया गया</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>कृपया वह फ़ोल्डर चुनें जहां आपके नोट संग्रहीत हो जाएंगे</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>कोई फ़ोल्डर नहीं चुना गया था</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>इस सॉफ़्टवेयर का काम करने के लिए आपको अपने खुद के क्लॉइड नोट फ़ोल्डर का चयन करना होगा!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;पुन: प्रयास</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;बाहर जाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>वर्तमान नोट निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>वर्तमान नोट निकालें:&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>कृपया इस एन्क्रिप्टेड नोट के &lt;strong&gt; पासवर्ड &lt;/strong&gt; को दर्ज करें।</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>नोट को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता है!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>ऐसा लगता है कि आपका पासवर्ड मान्य नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>चयनित नोट निकालें</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>चयनित नोट (नोट्स) को &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; निकालें?

यदि कचरा अपने खुद के क्लाउड सर्वर पर सक्षम है, तो आपको उन्हें वहां से पुनर्स्थापित करने में सक्षम होना चाहिए।</numerusform>
<numerusform>चयनित नोट नोट्स को &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; निकालें?

यदि कचरा अपने खुद के क्लाउड सर्वर पर सक्षम है, तो आपको उन्हें वहां से पुनर्स्थापित करने में सक्षम होना चाहिए।</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>चयनित टैग निकालें</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>निकालें&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;चयनित टैग? इस प्रक्रिया में कोई नोट नहीं हटाया जाएगा.</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>चयनित नोट्स को ले जाएं</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>ले जाएं %n चयनित नोट्स को &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>चयनित नोट कॉपी करें</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>कॉपी करें %n चयनित नोट्स को &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>किया हुआ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n नोट (ओं) को कॉपी किया गया था &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>चयनित नोटों को टैग करें</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>टैग करें %n चयनित नोट्(एस) के साथ&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>टैग करें %n चयनित नोट्(एस) के साथ&lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>पुनरारंभ करेंअनुप्रयोग को</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>परिवर्तनों को प्रभावी होने के लिए आपको अनुप्रयोग को पुनरारंभ करने की आवश्यकता हो सकती है.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>पुनःआरंभ करें</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>पीडीएफ फाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>टोडो विकलांगों की सूची!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>आपने टूडू सूचियों को निष्क्रिय कर दिया है। &lt;br /&gt; सेटिंग्स में अपना &lt;strong&gt; टोडो &lt;/ strong&gt; कॉन्फ़िगरेशन जांचें!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>मिला &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; के किसी भी शब्द की &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; घटना</numerusform>
<numerusform>मिला &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; के किसी भी शब्द की &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; घटना (एस)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर्स</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>नोट संस्करण वर्तमान में अपने स्वयं के क्लाउड सर्वर से लोड किए गए हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>ट्रैश किए नोट्स को वर्तमान में अपने स्वयं के क्लाउड सर्वर से लोड किया गया है</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>आपका नोट डिक्रिप्ट हो जाएगा और सादा पाठ के रूप में फिर से संग्रहीत किया जाएगा। ध्यान रखें कि अनएन्क्रिप्ट किए गए नोट को संभवतः आपके सर्वर से समन्वयित किया जायेगा और संवेदनशील टेक्स्ट सामने आएगा! &lt;br /&gt; क्या आप अपना नोट डिक्रिप्ट करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>मार्कडाउन फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>स्लॉट पर बुक की गई नोट की स्थिति %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>स्लॉट पर बुकमार्क स्थिति के लिए कूद %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>छवि सम्मिलित करना</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>चित्र सम्मिलित किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>अटैचमेंट सम्मिलित करना</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>अनुलग्नक सम्मिलित किया गया</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>कॉपी करें %n प्रति नोट् (ओं) को%1</numerusform>
<numerusform>कॉपी करें %n प्रति नोट् (ओं) को%1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>असफल नोट (नोट्स) कॉपी करने में %n (सबसे पहले से संभवतः मौजूदा)</numerusform>
<numerusform>असफल नोट (नोट्स) कॉपी करने में %n (सबसे पहले से संभवतः मौजूदा)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>अस्थायी छवि सहेजना</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>अस्थायी फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>डाउनलोड कर रहा है%1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>फ़ॉन्ट आकार को रीसेट करें%1पॉइंट पर</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>वर्तमान नोट से टैग '%1' निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>चयनित नोटों से टैग '%1' निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>टैग का नाम बदलें</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>रंग असाइन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>रंग अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;टैग को यहां ले जाएं...</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>जड़ में ले जाएं</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>स्क्रिप्टिंग इंजन को पुनः लोड किया गया था</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>एचटीएमएल फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>नोट के सबफ़ोल्डर पर जाएं
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>एक स्क्रिप्ट अद्यतन पाया गया था!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>स्क्रिप्ट अद्यतन
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>आपकी स्क्रिप्ट के अपडेट स्क्रिप्ट रिपॉजिटरी में पाए गए थे! क्या आप उन्हें अपडेट करना चाहते हैं?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>कोई स्क्रिप्ट अद्यतन नहीं मिला
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>नोट चिपचिपाहट टॉगल करें
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>अन्य नोट टैब बंद करें</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>नाम बदलें नोट का</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>आपको नोट के फ़ाइल नाम का नाम बदलने की अनुमति देता है</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;नोटों को यहां ले जाएं...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;नोट कॉपी करें…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>नोट को सबफ़ोल्डर में ले जाएं...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>नोटों को सबफ़ोल्डर में कॉपी करें…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;चयनित नोटों को टैग करें...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;चयनित नोटों से टैग निकालें...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>नोट का नाम बदलना सक्षम नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>नया कार्यस्थान बनाएँ</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>कार्यस्थान का नाम</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>पूर्ण</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>न्यूनतम</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>वर्तमान कार्यस्थान निकालें?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>कार्यस्थान का नाम बदलें</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>सभी नोट संपादन को अस्वीकार करें</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>आयात करने के लिए पाठ फ़ाइलों का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>आयात: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>नोट हेडलाइन '%1' को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया था</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>फुल-स्क्रीन मोड छोड़ दें</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>कस्टम संपादक की चौड़ाई</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>चरित्र:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n नोट चयनित</numerusform>
<numerusform>%n नोट चुने गए</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>सभी नोट संपादन की अनुमति दें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>चयनित नोट्स से टैग निकालें</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>टैग निकालें &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; से %nचयनित नोट(स)</numerusform>
<numerusform>टैग निकालें &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; से %nचयनित नोट(स)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>टैग &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; को निकाल दिया गया था %n नोट(स) से.</numerusform>
<numerusform>टैग &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; को निकाल दिया गया था %n नोट(स) से.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>वर्तमान नोट्स फ़ोल्डर: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>नोट फ़ोल्डर सेट करें. वर्तमान नोट्स फ़ोल्डर: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>मुद्रित करें नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>पत्र</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>चित्र</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>परिदृश्य</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>अभिविन्यास</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>अभिविन्यास:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>वर्तमान नोट को पीडीएफ के रूप में निर्यात करें</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>आपने कोई भी कार्यसूची सूची नहीं चुनी है.&lt;br/&gt;कृपया सेटिंग्स में अपने &lt;strong&gt; कार्यसूची &lt;/strong&gt; विन्यास की जांच करें!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>खोलें क्यूंनोट</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>नया नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>हाल के नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>दिखाएं कार्य सूची</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>हाल के कार्य</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>छोड़ना</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>कॉपी करें नोट फ़ोल्डर में</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर में ले जाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>इस सबफ़ोल्डर में कॉपी करें</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>इस सबफ़ोल्डर पर जाएं</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>ले जाएं %n चयनित नोट(स) को नोट सबफ़ोल्डर &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>ले जाएं %n चयनित नोट(स) को नोट सबफ़ोल्डर &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्दकरना</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n नोट(स) को नोट सबफ़ोल्डर में ले जाया गया था"%2"</numerusform>
<numerusform>%n नोट(स) को नोट सबफ़ोल्डर में ले जाया गया था"%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>कॉपी करें %n चयनित नोट(स) को नोट्स सबफ़ोल्डर में &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>कॉपी करें %n चयनित नोट(स) को नोट्स सबफ़ोल्डर में &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n नोट (स) को नोट सबफ़ोल्डर में कॉपी किया गया था "%2"</numerusform>
<numerusform>%n नोट (स) को नोट सबफ़ोल्डर में कॉपी किया गया था "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>बाह्य संपादक में खुला नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>फ़ाइल प्रबंधक में नोट दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>यदि आप अपने नोट का नाम बदलना चाहते हैं तो आपको ध्यान दें कि नोट फाइलनाम को शीर्षक से अलग करने के विकल्प को सक्षम करना होगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>एक नया फ़ोल्डर बनाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>फोल्डर का नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>सभी अनटैगड नोट्स दिखाएं(%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>अनटैगड नोट्स</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>निर्यात करें मौजूदा नोट को एचटीएमएल फ़ाइल के रूप में</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>पृष्ठ आकार</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>उपकरण पट्टी से बाहर निकलें</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>पृष्ठ आकार:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>क्यूंनोट गुमनाम उपयोग डेटा को ट्रैक करेगा, जो यह तय करने में मदद करता है कि क्यूंनोट के कुछ हिस्सों में आगे क्या सुधार होगा और बग को खोजने और उन्हें ठीक करने में मदद मिलेगी। आप सेटिंग में उस व्यवहार को अक्षम कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;ठीक</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;नोट्स निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>आपके कार्य को आपके सर्वर से लोड किया जा रहा है</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>वर्तमान नोट बाहरी रूप से संशोधित किया गया था</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>वर्तमान नोट को डिस्क पर संग्रहीत किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>नोट बाह्य रूप से संशोधित किया गया था: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>नोट्स निर्देशिका बाहरी रूप से संशोधित किया गया था</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>संग्रहीत%n नोट (एस) डिस्क पर</numerusform>
<numerusform>संग्रहीत%n नोट (एस) डिस्क पर</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>सभी नोट्स</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;जोड़ो टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>टैग नहीं बनाया जा सका!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>स्थानांतरित करें यह टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>इसे टैग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>टैग '%1' को इस टैग में ले जाया नहीं जा सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>टैग '%1' को नए टैग में ले जाया गया</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;टैग निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>कोई चयनित कार्यसूची सूचियों नहीं!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>उप-फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>नोट खोज</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>नोट सूची</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>नोट संपादित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>नोट टैग</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>नोट पूर्वावलोकन</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>लॉग</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>स्क्रिप्टिंग</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>स्वरूपण उपकरण पट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>सम्मिलितकरना उपकरण पट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>एन्क्रिप्शन उपकरणपट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>विंडो उपकरण पट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>कस्टम क्रिया उपकरणपट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>कार्यक्षेत्र चयनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>पैनल %1 दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>दिखाएं %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>व्याकुलता मुक्त मोड छोड़ दें</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर पर स्विच करें
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>नाम के बिना उपकरण पट्टी लोड नहीं किया जा सका</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>इसके बाहरी परिवर्तनों को अधिलेखन करना: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>से बाह्य परिवर्तन लोड हो रहा है: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>वर्तमान नोट डिस्क पर संग्रहीत नहीं किया जा सका</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>सिफ़ पढ़िये</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>नोट संपादन अक्षम है, सक्षम करने के लिए क्लिक करें</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>पंक्ति संख्याएँ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>यह देखने के लिए यहां क्लिक करें कि क्या बदल गया है और नवीनतम संस्करण में अपडेट करने में सक्षम हो</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; विरोधाभासी डेटाबेस प्रति के स्वचालित विलोपन के साथ आगे बढ़ें जो आपकी खुद की सिंक प्रक्रिया को अवरुद्ध कर सकता है?</numerusform>
<numerusform>स्वचालित रूप से &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; विवादित डेटाबेस प्रतियों को हटाने के साथ आगे बढ़ें जो आपकी खुद की सिंक प्रक्रिया को अवरुद्ध कर सकती हैं?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%nनोट(स) के साथ टैग किए गए थे "%2"</numerusform>
<numerusform>%nनोट(स) के साथ टैग किए गए थे "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>मिला &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; घटना का &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;</numerusform>
<numerusform>मिला &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; घटना ओं का &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>नोट शीर्षक</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>छवियां डाउनलोड करना समाप्त हो गया</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>खोलें &amp;सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>छोड़ना</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>कृपया नोट को एन्क्रिप्ट करने के लिए अपना &lt;strong&gt; पासवर्ड &lt;/strong&gt; दर्ज करें। &lt;br/&gt; ध्यान रखें कि आपको नोट की सामग्री को पढ़ने के लिए अपना पासवर्ड &lt;strong&gt; याद रखना &lt;/ strong&gt; होगा &lt;br/&gt; और वह आप &lt;strong&gt; केवल &lt;/strong&gt; कर सकते हैं &lt;strong&gt; क्यू ओन नोट्स में &lt;/ strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>नोट डिक्रिप्ट करें और उसे सादा पाठ के रूप में संग्रहीत करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;डिक्रिप्ट</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;आप अपने एन्क्रिप्ट किए गए नोट को संपादित करने में सक्षम होंगे.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>मार्कडाउन फाइल के रूप में वर्तमान नोट निर्यात करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>शीर्षक %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>नोट पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>पूर्वावलोकन</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>नोट बाह्य रूप से संशोधित किया गया था!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>वर्तमान नोट इस आवेदन के बाहर संशोधित किया गया था!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>भिन्नता:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>हमेशा भविष्य में बाहरी परिवर्तन स्वीकार करें</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>बाह्य परिवर्तन स्वीकार करते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>भविष्य में सभी बाहरी संशोधनों को अनदेखा करें</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>हाँ</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>नहीं</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>प्रतिलिपि छवि फ़ाइल पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>छवि को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>लिंक स्थान कॉपी करें</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>निर्यात कच्चे HTML उत्पन्न</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>एचटीएमएल फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>कच्चे HTML फ़ाइल के रूप में पूर्वावलोकन निर्यात करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>उपयोगकर्ता नाम / पासवर्ड त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>आपका कैलेंडर उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>एपीआई अप्प संस्करण बहुत कम है</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>क्यूंनोट 
कृपया अपने सर्वर पर अपने क्यूंनोटएपीआई ऐप को अपडेट करने पर विचार करें, आपका ऐप संस्करण %1 बहुत कम है और क्यूंनोट में परेशानी का कारण हो सकता है.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ओनक्लोड सर्वर संपर्क त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ओनक्लोड सर्वर त्रुटि: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;कृपया अपना ओनक्लोड व्यवस्था का प्रारूप जांचें.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>आपको अपना स्वयं का क्लाउड सर्वर सेटअप करने की आवश्यकता है!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>खोलें &amp;सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करें</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>नोट संस्करण लोड करने के साथ किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>कोई संस्करण नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>इस नोट के लिए कोई संस्करण नहीं हैं या सर्वर पर नोट नहीं मिला।</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>ट्रैश किए नोट लोड करने के साथ किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>कोई ट्रैश किए नोट नहीं</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>सर्वर पर कोई ट्रैश किए नोट नहीं मिला।</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>कार्यसूची सूचियों को लोड करते हुए त्रुटि!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>आपके कालदेव सर्वर ने कुछ भी उत्तर नहीं दिया!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>त्रुटि संदेश आपके कालदेव सर्वर से: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>कोई बुकमार्क नहीं</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>सर्वर पर कोई बुकमार्क नहीं मिला।</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>अपना पासवर्ड दर्ज करें</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>अपना पासवर्ड दर्ज करें:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>पासवर्ड</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>पासवर्ड फिर से दर्ज करें</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>पासवर्ड मेल नहीं खाते!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>नोट फ़ाइल को संग्रहीत नहीं किया जा सका: %1- त्रुटि संदेश: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>पुनर्नामित नोट-फाइल हटाया गया था: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>पुनर्नामित नोट-फाइल को नहीं हटाया जा सका: %1-त्रुटि संदेश:%2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>छवि फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>नोट फ़ाइल पथ परिवर्तित किया गया</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>नोट पथ के परिवर्तन का पता चला था। क्या आप &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; लिंक को &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt; से लिंक करना चाहते हैं और फ़ाइल नाम के साथ लिंक &lt;strong&gt;%3&lt;/ strong&gt; &lt;strong&gt;%4&lt;/ strong&gt; करना चाहते हैं &gt; &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; नोट फ़ाइल में?</numerusform>
<numerusform>नोट पथ के परिवर्तन का पता चला था। क्या आप &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; लिंक को &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt; से लिंक करना चाहते हैं और फ़ाइल नाम के साथ लिंक &lt;strong&gt;%3&lt;/ strong&gt; &lt;strong&gt;%4&lt;/ strong&gt; करना चाहते हैं &gt; &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; नोट फ़ाइल में?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... और %n अधिक ध्यान दें</numerusform>
<numerusform>... और %n अधिक नोट</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>अज्ञात क्रिया %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>कार्यक्षेत्र चयनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>फिर से मत पूछो!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>फिर से मत दिखाओ!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>टैब से अनस्टिक नोट पर डबल-क्लिक करें
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>नोट टू टैब पर डबल-क्लिक करें
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>आदेश विफल!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>नया कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>चूक</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर नहीं मिला!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>कृपया फ़ोल्डर चुनें जहां आपके नोट्स को संग्रहीत किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>छुपाया जाएगा फोल्डर!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>नाम के साथ फ़ोल्डर &lt;b&gt;%1 &lt;/ b&gt; बनाया नहीं जा सकता, क्योंकि यह आंतरिक रूप से एप्लिकेशन द्वारा उपयोग किया जाता है!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>नाम के साथ फ़ोल्डर &lt;b&gt;%1&lt;/ b&gt; बनाया नहीं जा सकता, क्योंकि यह उपेक्षित सबफ़ोल्डर्स की सूची में है! आप इसे बदल सकते हैं &lt;i&gt; पैनलों की सेटिंग &lt;/ i&gt; में।
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>%1 के लिए कोई सुझाव नहीं</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>नज़रअंदाज़ करना</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>शब्दकोश में जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>खोजें:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>उन्नत खोज / पाठ बदलें</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>खोज बंद करें</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>खोज बंद करें</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>आगे खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>पीछे खोजो</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>से बदलो</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>बदलो:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>सादे पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>संपूर्ण शब्द</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>नियमित अभिव्यक्ति</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>एक पाठ घटना को बदलें</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>बदले</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>सभी पाठ घटनाओं को बदलें</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>सबको बदली करें</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>विधि:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>मैच केस संवेदनशील</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>बदले पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>खोज:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>बंदकरे तलाश</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>खोजें पाठ में</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>खोज करें आगे</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>खोज करें पिछड़े</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>से बदलो</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>बदले:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>सादे पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>संपूर्ण शब्द</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>नियमित अभिव्यक्ति</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>बदले</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>बदली करें सबको</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>विधि:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>मैच केस संवेदनशील</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>स्मृति डेटाबेस को नहीं खोल सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>स्मृति डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>डिस्क डेटाबेस को खोल नहीं सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>फ़ाइल के साथ एक डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ '%1'. क्या फ़ोल्डर और फ़ाइल लिखने योग्य है?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर डेटाबेस को खोल नहीं सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>डेटाबेस नहीं खोल सकता</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर डेटाबेस के साथ '%1' को मर्ज करने के लिए डेटाबेस कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ।
क्या फ़ोल्डर और फ़ाइल लेखन योग्य हैं?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>स्क्रिप्ट रिपॉजिटरी</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>वर्तमान में स्थापित संस्करण:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>स्क्रिप्ट इंस्टॉल करता है</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>इंस्टॉल</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>संस्करण:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>रिपॉजिटरी:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>न्यूनतम ऐप संस्करण:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>अपना प्रश्न पाठ दर्ज करें</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>खोजें स्क्रिप्ट</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>स्क्रिप्ट अपडेट</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>सभी स्क्रिप्ट अप-टू-डेट हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>लेखकका</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>लेखक</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>समर्थित प्लेटफ़ॉर्म</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>समर्थित प्लेटफ़ॉर्म</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>ओपन रिपॉजिटरी</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>अद्यतन</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>स्क्रिप्ट को अपडेट करता है</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>पुनर्स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>स्क्रिप्ट को पुनःस्थापित करता है</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>मंच समर्थित नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>आपका स्क्रिप्ट इस स्क्रिप्ट द्वारा समर्थित नहीं है!
क्या आप इसे वैसे भी इंस्टॉल करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्दकरना</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>ऐप अपडेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>कृपया यह स्क्रिप्ट काम करने के लिए क्यूओननोट्स की अपनी स्थापना को अपडेट करने के लिए मत भूलना!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>सफल स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>स्क्रिप्ट सफलतापूर्वक इंस्टॉल हो गई थी!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>डाउनलोड विफल</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं की जा सकी!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>सेटिंग का नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>कृपया कोई फ़ाइल चुनें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>फ़ाइल मौजूद नहीं है</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>बुकमार्क आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v %m बुकमार्क(ओं) को आयात किया गया</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>सर्वर पर &lt;strong&gt;%n बुकमार्क &lt;/ strong&gt; मिला</numerusform>
<numerusform>सर्वर पर &lt;strong&gt;%n बुकमार्क &lt;/ strong&gt; मिला</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर्स</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>आपका नोट फ़ोल्डर्स</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;जोड़ें फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;निकालें फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>यह नाम सभी मेनू में देखा जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>सेट करें ओनक्लाउड पथको जहां नोट फ़ोल्डर पथ ओनक्लाउड सर्वर पर समन्वयित किया जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>सक्रिय नोट फ़ोल्डर के रूप में उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>आपका ओनक्लाउड सर्वर</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ओनक्लाउड सर्वर यूआरएल:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;कृपया दर्ज करें यूआरएल अपने ओनक्लाउड सर्वर का, उदाहरण के लिए: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;कृपया उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें अपने ओनक्लाउड सर्वर पर.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;कृपया अपने उपयोगकर्ता नाम के लिए पासवर्ड दर्ज करें.&lt;br/&gt;
वर्तमान में पासवर्ड को अन्य सेटिंग्स के साथ एन्क्रिप्टेड संग्रहित किया जाएगा, लेकिन बहुत सुरक्षित नहीं है.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>संपर्क वेब सर्वर से</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ओनक्लाउड सर्वर का पता चला</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>क्यूओननोट्सएपीआई के लिये कनेक्शन</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सही</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>अज्ञात</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;अपने ओनक्लाउड सर्वर से कनेक्शन का परीक्षण करने के लिए यहां क्लिक करें.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>संस्करण एप सक्षम सर्वर पर</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>ट्रैश एप्लिकेशन को सर्वर पर सक्षम किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>नोट सर्वर पर पाया पथ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;खोलता है आपका ओनक्लाउड सर्वर &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;
ऐप कॉन्फ़िगरेशन&lt;/span&gt;अपने वेब ब्राउजर में पृष्ठ को क्यूओननोट्सएपीआई को स्थापित या अपडेट करने के लिए और मुख्य ऐप्स को सक्षम करने के लिए &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;संस्करण&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;हटाए गए फ़ाइलें&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>अपने स्थानीय नोट पथ का चयन करने के लिए यहां क्लिक करें</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>अपने ओन क्लाउड सर्वर पर अपने दूरस्थ नोट पथ का चयन करने के लिए यहां क्लिक करें</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर के रूप में अपने सर्वर से चयनित फ़ोल्डर का उपयोग करने के लिए यहां क्लिक करें</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;आपके पास दो ओनक्लाउड कोर ऐप्स की जरूरत हैं&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;संस्करण&lt;/span&gt; तथा&lt;span style=" font-weight:600;"&gt; हटाए गए फ़ाइलें&lt;/span&gt; अपने ओनक्लाउड सर्वर पर सक्षम (यह डिफ़ॉल्ट होना चाहिए).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>त्रुटि संदेश</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>नेटवर्क</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>प्रॉक्सी सेटिंग</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>कोई प्रॉक्सी नहीं</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>सिस्टम प्रॉक्सी का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>प्रॉक्सी मैन्युअल रूप से निर्दिष्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>होस्ट</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>प्रॉक्सी सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>सस्ल सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>अनदेखा करें सस्ल त्रुटियोंको</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>कार्यसूची</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट ओन क्लाउड कैलेंडर</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>अंतराफलक</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>अन्य कालदेव सर्वर</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>केवल कुछ रंगों को अनुकूलित किया जाएगा, आपका डेस्कटॉप थीम शेष को नियंत्रित करेगा। इन परिवर्तनों को कार्रवाई करने के लिए आपको एप्लिकेशन को पुनरारंभ करना होगा.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>अंधेरे मोड डेस्कटॉप विषयों के लिए पूर्वावलोकन रंग अनुकूलित करें</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>इससे अंधेरे मोड, इंटरफ़ेस और आइकन को संशोधित किया जा सकता है। इन परिवर्तनों को कार्रवाई करने के लिए आपको एप्लिकेशन को पुनरारंभ करना होगा.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>अंधेरे मोड सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>इस सेटिंग को प्रभावी होने के लिए आपको एप्लिकेशन को पुनरारंभ करना होगा</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>मुख्य विंडो में मद आकार</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>मार्कडाउन हाइलाइटिंग</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>मार्कटाउन हाइलाइटिंग सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>अंतरफलक भाषा</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>स्वचालित</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>अंग्रेज़ी</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>शॉर्टकट</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>मूलभूत अक्षर:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>कोड अक्षर:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>मुख्य विंडो शॉर्टकट</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>ये काम आप अपनी जोखिम पर करें!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>सभी बाह्य नोट फ़ोल्डर परिवर्तनों को अनदेखा करें</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>गिटहब लाइन ब्रेक का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>जर्मन</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>फ्रेंच</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>पोलिश</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>पुर्तगाली</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>डच</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>हंगेरी</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>स्पेनिश</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>डार्क मोड</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>उपयोग डेटा पर नज़र रखने को अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>उपयोग ट्रैकिंग निजी पीविक सर्वर पर किया जाता है.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>अक्षम करें हार्टबीट</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>रूसी</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; आप एक मुफ्त सस्ल प्रमाणपत्र प्राप्त करने पर विचार करना चाह सकते हैं &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;चलो एन्क्रिप्ट करें&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>यदि आप उस भाषा को बदलते हैं जिसमें आपको कार्रवाई करने के लिए परिवर्तनों के लिए आवेदन को पुनरारंभ करना है</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>यदि आप स्क्रिप्ट फ़ाइल को संशोधित करते हैं तो आपको स्क्रिप्टिंग इंजन को पुनः लोड करना होगा</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>स्क्रिप्टिंग इंजन को पुनः लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>स्क्रिप्ट मान्य करें</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>सामान्य</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>नोट्स</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;यदि चेक किया जाए तो आपको हमेशा बाहरी संशोधनों के बारे में सूचित किया जाएगा, भले ही अंतिम नोट में वर्तमान नोट संपादित नहीं किया गया हो. अनुशंसित है &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>आप १० सेकंड तक नीचे जा रहे ओनक्लाउड सिंक के पुराने संस्करणों के साथ सिंक मुसीबतों में चल सकते हैं।
यदि आप सिंक टकराव प्राप्त करते हैं और एक उच्च मूल्य सेट करते हैं, तो स्वयं का परीक्षण करें.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>जापानवासी</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>नोट अंतराल समय बचाओ[सेकंड]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>वर्तमान नोट के सभी बाहरी संशोधनों के बारे में सूचित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>डेटाबेस</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>पुन: आरंभ करें डेटाबेस</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>एप्लिकेशन डेटा साफ़ करें और बाहर निकलें</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>यह बटन आपको सभी सेटिंग्स को साफ़ करने, स्थानीय करार डेटाबेस को निकालने और क्यूओननोट्स से बाहर निकलने की अनुमति देता है।</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>ऐप डेटा साफ़ करें और बाहर निकलें</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>अद्यतन करें संवाद</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>बाहरी संपादक</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>बाहरी संपादक के लिए पथ, डिफ़ॉल्ट के लिए खाली छोड़ दें</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>बाहरी संपादक सेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>ऐप मैट्रिक्स</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>बेनामी उपयोग डेटा क्यूओननोट्स के कुछ हिस्सों को अगले में सुधार करने और बग्स को खोजने और ठीक करने का निर्णय करने में मदद करता है। कृपया इसे केवल अक्षम करें यदि आप वास्तव में इसके साथ नहीं रह सकते हैं.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>इस डेटा में अनाम की जानकारी शामिल है कि ऐप की कौन-से विशेषताएं उपयोग की जाती हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>एप्लिकेशन हार्टबीट</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>एक छोटे से दिलकीधड़कन का अनुरोध समय-समय पर भेजा जाता है, जबकि क्यूनो नोट्स चल रही हैं। एक डेवलपर खुश करके उन्हें यह बता दें कि कोई व्यक्ति क्यूओननोट्स का उपयोग कर रहा है.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>इतालियन</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>स्क्रिप्टिंग</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>आपकी स्क्रिप्ट</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;स्क्रिप्ट निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>अपनी क्यूमल स्क्रिप्ट का चयन करने के लिए यहां चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>ढूंढें सेटिंग</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>ख़ाका</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>संपादक</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>संपादक फोंट &amp; रंग</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>पैनलों</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>उपकरण पट्टियाँ</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>पोर्टेबल मोड</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>गिट संस्करण</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>स्थानीय कचरा</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>डीबग विकल्प</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>वह पथ जहां आपके नोट स्थानीय स्तर पर संग्रहीत किए जाते हैं</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"नोट्स "आपके सर्वर पर पथ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;उपयोग रूप में ओनक्लाउड पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>कृपया अपने ओनक्लाउड सर्वर पर अपना नोट फ़ोल्डर चुनें:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>अपने स्वयं के ओनक्लाउड सर्वर पर पथ:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर पथ:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>आपको यह काम करने के लिए गीत इंस्टॉल करना होगा!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>अपने नोट्स का स्थानीय इतिहास रखने के लिए गीत का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ओनक्लाउड समर्थन</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>सक्षम करें ओनक्लाउड समर्थन</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>कृपया नवीनतम संस्करण स्थापित करें&lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;क्यूओननोट्सएपीआई &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (कम से कम संस्करण क्यूओननोट्सएपीआई_
न्यूनतम _संस्करण) यदि आप चाहते हैं ओनक्लाउड सर्वर पर क्यूओनोट्स नोट संस्करणों और ट्रैश किए नोट्स तक पहुंचने में सक्षम होने के लिए।</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; आपको अभी भी &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style="font-weight:600"&gt; ownCloud सिंक क्लाइंट &lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (या किसी अन्य डेस्कटॉप सिंक क्लाइंट) को अपने नोट्स सिंक करने के लिए! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>संपादित करने के लिए कनेक्शन चुनें</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>कनेक्शन जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>कनेक्शन निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>उपयोगकर्ता नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>अपना ओनक्लाउड उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>पासवर्ड:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>अपने ओनक्लाउड पासवर्ड</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;ओनक्लाउड सर्वर से कनेक्ट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>संपर्क स्थिति</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>कनेक्शन नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>ध्यान रखें कि ownCloud नोट्स ऐप सबफ़ोल्डर्स का समर्थन नहीं करता है!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>नोट सबफ़ोल्डर्स का उपयोग करें
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>टोडो सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Todo कैलेंडर समर्थन सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>आप किस क्लाउड कनेक्शन का उपयोग करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>उन कार्य सूची के लिए उपयोग करने वाले कैलेंडर का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>कार्यसूची सूची सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>किसी आइटम को सहेजने से यह हैकार्यसूची भी बंद हो जाता है</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>इन्डोनेशियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>बंगाली</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>बोस्नियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>बल्गेरियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>कैटलन</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>सिबुआनो</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>डेनिश</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>बस्क</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>एस्तोनियावासी</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>फिलिपिनो</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>फिनिश</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>आयरिश</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>गैलिशियन्</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>यूनानी</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>होउसा</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>यहूदी</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>हिंदी</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>हिलिगेनन</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>आइसलैंड का</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>कोरियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>कुर्द</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>लात्वीयावासी</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>लिथुआनियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>मेसीडोनियन</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>नार्वेजियन</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>उज़बेक</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>पंजाबी</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>फ़ारसी</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>रोमानियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>सर्बियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>अल्बानियन</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>स्लोवाक</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>स्लोवेनियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>स्वीडिश</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>तागालोग</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>तुर्की</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>उर्दू</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>सरलीकृत चीनी</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>चीनी पारंपरिक</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>काले मोड एप्लिकेशन आइकन और ट्रे आइकन सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>तुम भी अंधेरे मोड में संपादक सेटिंग्स में एक और संपादक रंग योजना का चयन करना चाह सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>डार्क मोड आइकन थीम सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>सिस्टम ट्रे</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>सिस्टम ट्रे आइकन दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>आवेदन छिपा हुआ शुरू करें</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>इंटरफ़ेस शैली</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>सिस्टम आइकन थीम लागू करें</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>ओवरराइड इंटरफ़ेस फ़ॉन्ट आकार</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>इंटरफ़ेस फ़ॉन्ट आकार:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;स्क्रिप्ट जोड़ें…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>नोट्स, छवियों और अनुलग्नकों से लिंक करने के लिए विरासत तरीके का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>नोट खोलते समय नोट के अंदर कर्सर की स्थिति अब उस स्थिति में बहाल हो जाएगी जब नोट को वर्तमान सत्र में अंतिम बार देखा गया था</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट रूप से शीर्षक स्वचालित रूप से उत्पन्न होगा</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>एक नया नोट बनाने के लिए शॉर्टकट एक हेडलाइन के लिए पूछता है</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>सिंक टूल के साथ समस्याओं को रोकने के लिए नोट फ़ोल्डर डेटाबेस को स्वचालित रूप से बंद करें</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर डेटाबेस को स्वचालित रूप से बंद करें</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>खोज इंजन</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>संदेश बक्से</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>संदेश बॉक्स रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>सेटिंग आयात करना</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>निर्यात सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>खुला मुद्दा सहायक</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; मुद्दों को पोस्ट करने का सबसे अच्छा तरीका है &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; ओपन इश्यू असिस्टेंट &lt;/ span&gt; बटन दबाकर समस्या सहायक का उपयोग करना। नीचे। &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>ज़ूमिंग की अनुमति देने के लिए कोड फ़ॉन्ट आकार पर ध्यान न दें</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>प्रतिपादन</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>रेंडरिंग को सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>पूरी तरह से ब्लॉककॉट्स हाइलाइट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>कर्सर की चौड़ाई नोट-संपादित करें:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>विम मोड सक्षम करें (कुछ QOwnNotes शॉर्टकट काम नहीं करेंगे)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud कनेक्शन:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>अपने ownCloud सर्वर ऐप्स पासवर्ड आपके webbrowser में पेज आवेदन के लिए एक नया एप्लिकेशन पासवर्ड बनाने के लिए खुलता है</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>अपना खुद का क्लाड सर्वर ऐप पासवर्ड पेज खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>माओरी</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>मलायी</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>खमेर</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>सोणा</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>सिंहली</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>थाई</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>वियतनामी</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>षोसा</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>यहूदी</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>ज़ुलु</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>भाषा के लिए खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>भाषा के लिए खोजें...</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>स्थानीय शॉर्टकट</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>स्थानीय शॉर्टकट...</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>यदि आप नोट खोले बिना एप्लिकेशन लॉन्च करना चाहते हैं तो इसे अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>एप्लिकेशन स्टार्टअप पर अंतिम एक्सेस नोट खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub को लाइन ब्रेक करने के लिए लाइन के अंत में दो स्थानों की आवश्यकता नहीं होती है</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>किसी मुद्दे को खोलने का यह सबसे अच्छा तरीका है</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>कृपया इसका उपयोग समस्या ट्रैकर में करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;क्लिपबोर्ड पर डिबग जानकारी की प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>कृपया समस्या ट्रैकर में इसका उपयोग न करें</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>पूर्वावलोकन के लिए भी संपादक हाइलाइटिंग शैलियों का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>निर्यात</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>पीडीएफ निर्यात और पूर्वावलोकन की छपाई के लिए आंतरिक निर्यात स्टाइल का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;आप सभी उपलब्ध &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt; समय प्रारूपों&lt;/a&gt; पर एक नज़र रखना चाहते हैं.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>कर्सर ब्लिंक करना अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>नोट पाठ में अनुगामी रिक्त स्थान को स्वचालित रूप से हटा दें</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>सेकंड</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>टैब और संकेत</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>रिक्त स्थान के बजाय टैब वर्ण का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>इंडेंट:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>नोट सबफ़ोल्डर्स की नियमित अभिव्यक्तियों को अनदेखा करना, द्वारा अलग किया गया ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>उपेक्षित लोगों को नजरअंदाज कर दिया
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>रीसेट ने सबफ़ोल्डर्स को अनदेखा कर दिया
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>एप्लिकेशन स्टार्टअप पर खुले नोट टैब को पुनर्स्थापित करें और जब नोट फ़ोल्डर स्विच किए जाते हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>कीवर्ड के साथ 'नोटों की संख्या' छिपाएँ (प्रदर्शन बढ़ाता है)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>प्रत्येक नोट में मैचों की संख्या दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>नोट सूची पैनल</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>पूर्वावलोकन के साथ नोट सूची में नोट दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>नोट सूची के बजाय सभी सबफ़ोल्डर्स के साथ नोट ट्री का उपयोग करें (यदि वे नोट फ़ोल्डर के लिए चालू हैं)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर पैनल
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>नोट बॉक्स के बजाय बटन के रूप में नोट फ़ोल्डर दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>पैनलों को &lt;i&gt; विंडो / पैनलों &lt;/ i&gt; मुख्य मेनू में चालू और बंद किया जा सकता है और आप अलग-अलग पैनल कॉन्फ़िगरेशन के लिए अलग &lt;i&gt; कार्यक्षेत्र &lt;/ i&gt; भी कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>बुकमार्क</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>इस टैग वाले नोटों का उपयोग बुकमार्क लाने के लिए किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>बुकमार्क नोट्स के लिए टैग नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>बुकमार्क टैग:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट रूप से ब्राउज़र एक्सटेंशन वर्तमान नोट के सभी लिंक दिखाएगा। आप इसे एक निश्चित टैग के साथ नोटों के विशेष बुकमार्क लिंक भी दिखा सकते हैं। बुकमार्क लिंक सिंटैक्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए &lt;a href="%1"&gt; यहां &lt;/a&gt; पर क्लिक करें।</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>बुकमार्क नोट नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>यह नोट ब्राउज़र एक्सटेंशन से नए बुकमार्क जोड़ने के लिए उपयोग किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>नए बुकमार्क जोड़ने के लिए नोट का नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>वेब सॉकेट सर्वर</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>सॉकेट सर्वर पोर्ट:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>सुरक्षा टोकन दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>वेब सॉकेट सर्वर समर्थन</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>सॉकेट सर्वर सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>नोट पैनल संपादित करें</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>यदि यह अक्षम है, तो आप अधिक जटिल पैनल लेआउट बनाने में सक्षम हैं, लेकिन विंडो के आकार बदलने पर सभी पैनलों का आकार बदल दिया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>नोट खोज पैनल</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>पिछली खोजों के स्वतः पूर्ण होने को अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>नेविगेशन पैनल</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>नेविगेशन आइटम खोज बार छुपाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>स्थानीय कचरा सेटिंग</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>ट्रैश किए नोट्स को बाद में निकालें:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> दिन</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>किसी निश्चित समय के बाद ट्रैश किए नोट्स को स्वचालित रूप से निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>स्थानीय कचरा समर्थन</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>लेआउट चयनकर्ता</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>आप यहां एक नया लेआउट सेट कर सकते हैं। ध्यान रखें कि आप हमेशा पैनल की स्थिति को &lt;i&gt; अनलॉक पैनल &lt;/ i&gt; बटन के साथ संशोधित कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>कर्सर चौड़ाई रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>बाहरी जीआईटी लॉग कमांड दिखाने के लिए एक नोट के जीआईटी संस्करण</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>जीआईटी लॉग दिखाने के लिए उपयोग करने के लिए एक कमांड दर्ज करें (उदाहरण के लिए "गीतक ")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>यदि आप इस सेटिंग का उपयोग करते हैं, तो आप एक नोट पर राइट-क्लिक करते हैं, तो आपको जीआईटी संस्करण दिखाने के लिए एक नया मेनू एंट्री मिलेगी।</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>टैग के सभी नोट्स को उनके बच्चों के टैग-टैग सहित दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>फ़ोल्डर में सभी नोट्स को उनके सबफ़ोल्डर सहित दिखाएं (सबफ़ोल्डर्स चालू होने पर काम करता है)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>वर्तमान रेखा को हाइलाइट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>अपने नोट फ़ोल्डरों के लिए जीआईटी समर्थन को सक्षम करने और अपने जीआईटी क्लाइंट के लिए अपना नाम और ईमेल पता कॉन्फ़िगर करने के लिए मत भूलना, उदाहरण के लिए इन टर्मिनल कमांडों के साथ:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>टैग पैनल</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>क्रम</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>आरोही</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>अवरोही</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>भांति</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>केवल विकर्षण मुक्त मोड में संपादक चौड़ाई सेटिंग का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>वर्णमाला</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>अंतिम परिवर्तन / उपयोग के अनुसार</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>छुपाएं 'टैग खोजें या टैग बनाएं' खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>नोट सबफ़ोल्डर्स पैनल</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>पूर्ण पथ के साथ दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>अंतिम परिवर्तन से</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>रूट फोल्डर नाम दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>छिपाने 'नोट सबफ़ोल्डर खोजें या बनाएं' खोज</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>पूरे पेड़ के रूप में नोट नोट सबफ़ोल्डर्स प्रदर्शित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>खोज स्क्रिप्ट रिपॉजिटरी</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>नोट के पथ के लिए आप वैकल्पिक रूप से "%notePath%" का उपयोग कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>जीआईटी क्लाइंट</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>जीआईटी के निष्पादन योग्य पथ:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>जीआईटी क्लाइंट के लिए पथ, डिफ़ॉल्ट के लिए खाली छोड़ दें</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>कमिट अंतराल</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>जीआईटी प्रतिबद्ध अंतराल समय [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>अपना ओनक्लाउड सर्वर और एप्लिकेशन पृष्ठ खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>पूर्वावलोकन</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>आप किस कैलेंडर बैकएंड का उपयोग करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>अधिकांश वर्तमान ओनक्लाउड और नेक्सेक्लुड इंस्टॉलेशन के लिए</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>ओन क्लाउड के पुराने संस्करणों के लिए जहां डिफ़ॉल्ट सेटिंग काम नहीं करती है</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>लीगेसी ओनक्लाउड कैलेंडर</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>कालदेव सर्वर सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>कैलेंडर आधार यूआरएल:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>कृपया अपने कैलेंडर में कालदेव आधार यूआरएल दर्ज करें।</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>कृपया अपने कालदेव उपयोगकर्ता नाम के लिए पासवर्ड दर्ज करें। &lt;br/&gt; वर्तमान में पासवर्ड को अन्य सेटिंग्स के साथ एन्क्रिप्ट किया जाएगा, लेकिन यह बहुत सुरक्षित नहीं है</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>चेक</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>ब्राजिलियन पुर्तगाली</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>यूक्रेनी</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>अधिकतम ऊँचाई:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>अधिकतम चौड़ाई:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>चित्रों को स्केल करते हुए नीचे नोट्स डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>क्रोएशियाई</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>आपके क्यू मल फ़ाइल का पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>स्क्रिप्ट का नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>विवरण:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>संस्करण:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>रिपॉजिटरी:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>लेखक (ओं):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>अगर आप वर्तमान नोट को संपादित करते समय सभी बाहरी संशोधनों को स्वीकार करना चाहते हैं तो यह जांचें</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>वर्तमान नोट के सभी बाहरी संशोधनों को स्वीकार करें</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>मूल नई पंक्ति वर्णों के बजाय यूनिक्सनई पंक्ति का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>नोट खोलते समय कर्सर की स्थिति को पुनर्स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>उपकरणपट्टी कॉन्फ़िगरेशन को लागू करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>रीसेट करें उपकरणपट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>फ़ाइल में लॉगिंग सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>लॉग फ़ाइल साफ़ करें</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>अद्यतन ट्रिगर करने के लिए नकली पुराने संस्करण संख्या</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>लॉग फ़ाइल पथ:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>वर्तमान समय को एक नोट में सम्मिलित करने के लिए यहां आप अपना स्वयं का समय प्रारूप सेट कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>वर्तमान समय सम्मिलित करें</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>समय प्रारूप:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>अपना कस्टम समय प्रारूप डालें, जैसे "डीडी। एम.एम. य्याय एचएच: एमएम"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>संपादक विकल्प</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>ब्रैकेट्स और माककडाउन स्वरूपण वर्णों को स्वचालित रूप से बंद करने में सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>उद्घाटन चरित्र को निकालने के लिए आपको बैकस्पेस कुंजी का उपयोग करना होगा</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>मिलान करने वाले पात्रों के स्वचालित हटाने को सक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>आपका कालदेव कैलेंडर आधार यूआरएल</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें कालदेव सर्वर</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>आपका कालडाई उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>आपका कालदेव पासवर्ड</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>यह अगली बार जब आप अपने कार्य सूची संवाद को खोलते हैं, तो सभी सारा सूची आइटम आपके सर्वर से पुनः लोड किए जाने का कारण बनता है</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>खाली कैलेंडर आइटम कैश</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>अपने कैलेंडर सर्वर से कैलेंडर की सूची को पुनः लोड करने के लिए यहां क्लिक करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;कैलेंडर सूची पुनः लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>इन परिवर्तनों को प्रभावी होने के लिए आपको एप्लिकेशन को पुनरारंभ करना पड़ सकता है</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>टूलबार आइकन आकार:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>सूची और पेड़ की मद ऊंचाई:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>आइकन आकार रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>आइटम ऊंचाई रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>टेक्स्ट को दाएं से (आरटीएल) देखें</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>शॉर्टकट के लिए खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>उन कैलेंडरों को अनदेखा करें जो कार्यवस्तुओं का समर्थन नहीं करते हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>अरबी</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>प्रतीक</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>सिस्टम आइकन थीम की बजाय आंतरिक आइकन थीम का उपयोग करें</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>स्क्रिप्ट पथ:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर का नाम</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>ध्यान दें फ़ाइल का नाम शीर्षक से अलग होने की अनुमति दें</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>अगर आप वर्तमान नोट को संपादित करते समय सभी बाहरी संशोधनों को अनदेखा करना चाहते हैं तो इसे जांचें</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>वर्तमान नोट के सभी बाहरी संशोधनों को अनदेखा करें</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>आप इसे विंडोज़ के तहत उदाहरण के लिए उपयोग कर सकते हैं यदि आपको अपने क्लाउड / नेक्स्टक्लाइड नोट्स ऐप में नई लाइनों के साथ परेशानी हो रही है</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>ऐप का आग्रह</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>केवल एक ही समय में एक ऐप इंस्टेंस की अनुमति दें</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>बाहरी संपादक का पथ:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>अपडेट संवाद को स्वचालित रूप से न दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>फोंट्स</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>एक नया फ़ॉन्ट सेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>फ़ॉन्ट रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>डिबग</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>डीबग जानकारी</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;आप कर सकते हैं&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;कापी और चिपकाएं&lt;/span&gt; इस पाठ (या इस पाठ के कुछ भाग) में एक&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;निर्गम&lt;/span&gt; पर &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;क्यूओननोट्स मुद्दों पृष्ठ&lt;/a&gt; यदि आपके पास &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;सवाल या मुसीबत&lt;/span&gt; क्यूओननोट्स को लेकर. यह डेटा बहुत संवेदनशील है जो इस जानकारी में छिपी है।.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;डिबग जानकारी सहेजें</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>प्रॉक्सी सर्वर का होस्टनाम</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>प्रॉक्सी सर्वर के लिए उपयोगकर्ता नाम</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>प्रॉक्सी सर्वर के लिए पासवर्ड</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>एचटीटीपी(एस) प्रॉक्सी</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>सॉक्स५ प्रॉक्सी</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>स्वचालित (पुनरारंभ की आवश्यकता है)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>शॉर्टकट पहले से ही असाइन किया गया है</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>कनेक्शन सफलतापूर्वक बनाया गया था!
सर्वर संस्करण:%1
क्यूओननोट्सएपीआई संस्करण:%2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>ओन क्लाउड सर्वर से कनेक्ट करने में त्रुटि हुई थी! आपके पास ओन क्लाउडएपीआई ऐप स्थापित और सक्षम होने की भी आवश्यकता है! </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>कृपया समस्या ट्रैकर में इसका उपयोग न करें, डिबग सूचना पाठ को सीधे मुद्दे पर कॉपी करें।</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>मार्कडाउन फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>उपयोग ट्रैकिंग अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>अज्ञात उपयोग डेटा यह तय करने में मदद करता है कि क्यूनोनोट्स के कुछ हिस्सों में आगे क्या सुधार होगा और बग को खोजने और ठीक करना होगा। &lt;br/&gt; कृपया इसे केवल अक्षम करें यदि आप वास्तव में इसके साथ नहीं रह सकते। &lt;br /&gt; &lt;br/&gt; वास्तव में उपयोग ट्रैकिंग निष्क्रिय करें?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>नया फोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>वर्तमान नोट फ़ोल्डर निकालें &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>कृपया फ़ोल्डर चुनें जहां आपके नोट्स को संग्रहीत किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>सर्वर से फ़ोल्डर्स लोड किए जा रहे हैं</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>वर्तमान फ़ोल्डर में और फ़ोल्डर नहीं मिला</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>सर्वर से '%1' में फ़ोल्डर लोड किए जा रहे हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>तेज़ी से आरंभ करने के लिए &lt;a href="%1"&gt; स्क्रिप्टिंग प्रलेखन &lt;/a&gt; पर एक नज़र डालें.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>यदि आपको क्यूओननोट्स में किसी विशिष्ट कार्यक्षमता तक पहुंच की आवश्यकता है, तो कृपया &lt;a href="%1"&gt; क्यूओननोट्स समस्या पृष्ठ &lt;/a&gt; पर कोई समस्या खोलें।</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>स्क्रिप्ट अपडेटों के लिए जांचें</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>स्थानीय स्क्रिप्ट जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>एक मौजूदा, स्थानीय स्क्रिप्ट जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>आईएनआई फाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>क्या आप वास्तव में सेटिंग्स आयात करना चाहते हैं? आपकी वर्तमान सेटिंग्स हटा दी जाएंगी और हर सेटिंग को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता है, जैसे नोट फ़ोल्डर सेटिंग्स और कौन सी स्क्रिप्ट आप उपयोग कर रहे थे। आपको कुछ सेटिंग्स को समायोजित करने की आवश्यकता होगी, विशेष रूप से प्लेटफार्मों भर में, लेकिन आपके नोट्स बरकरार रहेंगे!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>आयात के बाद आवेदन को फिर से शुरू किया जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>डिबग जानकारी क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई थी।</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>स्क्रिप्ट रेपॉजिटरी में एक स्क्रिप्ट खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>मेनू पट्टी</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>मेनू पट्टी आइटम दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>अपरिभाषित शॉर्टकट</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>एक नया शॉर्टकट असाइन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पर रीसेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>शॉर्टकट साफ़ करें</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>शॉर्टकट &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; पहले से ही &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt; को असाइन किया गया है! क्या आप शॉर्टकट में कूदना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>स्क्रिप्ट निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>मौजूदा स्क्रिप्ट को निकालें&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>क्यूमल फाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>कृपया अपना क्यूएमएल फ़ाइल चुनें</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>खोलो रिपॉजिटरी</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>आपकी स्क्रिप्ट वैध लगती है</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>स्क्रिप्ट त्रुटियां थीं:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>दस्तावेज़ विस्तारण</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>कैलेंडर कैश खाली किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>आपका कैलेंडर कैश रिक्त किया गया था।</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>उपकरणपट्टी रीसेट करें और बाहर निकलें</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>क्या आप वास्तव में सभी टूलबार रीसेट करना चाहते हैं? एप्लिकेशन को प्रक्रिया में बंद कर दिया जाएगा, जब आप इसे फिर से शुरू करेंगे तो डिफ़ॉल्ट टूलबार बहाल हो जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>रीसेट करें &amp;बाहर निकलें</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>लॉग फ़ाइल साफ़ की गई</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>लॉग फ़ाइल &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; साफ़ कर दी गई थी।</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>निष्पादन योग्य फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>सारे फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>कृपया अपने गिट निष्पादन के पथ का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>क्या आप वास्तव में सभी संदेश बॉक्स के ओवरराइड को रीसेट करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>नई लिपि</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>आप अपने git क्लाइंट को यहां डाउनलोड कर सकते हैं: &lt;a href="%url"&gt; Git for Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>सक्षम</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>विकलांग</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>पोर्टेबल मोड वर्तमान में है:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>पोर्टेबल मोड में</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>आंतरिक sqlite डेटाबेस और सेटिंग्स को बाइनरी के स्थान पर &lt;code&gt; डेटा &lt;/code&gt; फ़ोल्डर के अंदर संग्रहीत किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>सेटिंग्स को आईएनआई फ़ाइल में संग्रहीत किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर, स्क्रिप्ट पथ और बाहरी संपादक का पथ स्वचालित रूप से &lt;code&gt; डेटा &lt;/code&gt; फ़ोल्डर के सापेक्ष संग्रहीत किया जाएगा ताकि सही नोट फ़ोल्डर, स्क्रिप्ट और बाहरी संपादक को लोड किया जाए, भले ही आपका QOwnNotes स्थापना वर्तमान में स्थित है</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>यदि आप पैरामीटर &lt;code&gt; - पोर्टेबल &lt;/code&gt; के साथ QOwnNotes चलाते हैं तो यह सक्रिय हो जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>डिबग जानकारी सहेजें</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>क्या आप सचमुच सभी सेटिंग्स को साफ़ करना चाहते हैं, डाटाबेस निकाल सकते हैं और क्यूओननोट्स से बाहर निकलना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>साफ़ करें और &amp; बाहर निकलें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>आपको पोर्टेबल मोड में क्यूओननोट्स को शुरू करने के लिए अपने रिलीज पथ में एक &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; मिलेगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>क्या आप वास्तव में स्थानीय डेटाबेस को साफ़ करना चाहते हैं? यह आपके कॉन्फ़िगर नोट फ़ोल्डर और आपके कैश कार्य आइटम भी निकाल देगा!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>साफ़ करें &amp;डेटाबेस</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>संपादक का चयन करें आवेदन</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>नोट साझा करें</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>साझा करें ओनक्लाउड पर</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>अनुमति दें नोट संपादन की</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>आपके नोट का सार्वजनिक यूआरएल</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>सार्वजनिक रूप से वर्तमान नोट फ़ाइल को अपने स्वयं के सर्वर पर साझा करें। आप दूसरों को जेनरेट लिंक भेज सकते हैं ताकि वे फ़ाइल देख या डाउनलोड कर सकें।</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>ध्यान रखें कि आपको अभी भी अपने सर्वर के साथ अपने नोट्स को सिंक करने के लिए खुद के डेस्कटॉप सिंक टूल का उपयोग करके दूसरों के साथ नोट्स साझा करने में सक्षम होना है!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise प्रत्यय</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize प्रत्यय</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise प्रत्यय और लहजे के साथ</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise प्रत्यय और लहजे के बिना</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize प्रत्यय और लहजे के साथ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise प्रत्यय और लहजे के बिना</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>विशाल</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>मध्यम</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>छोटा</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>भिन्न ०</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>संस्करण १</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>भिन्न २</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>बिना उच्चारण के</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>लहजे के साथ</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>आधुनिक रूसी</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>आधुनिक और पुराने रूसी</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>पुराना रूसी</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>विस्तारित</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>तलिका डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>तालिका बनाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>स्तंभ की चौड़ाई:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>एक तालिका शीर्षक विभाजक डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>स्तंभ:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>पंक्तियों:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>एक स्तंभ में रिक्त स्थान की मात्रा</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>तालिका लेआउट चुनें या पाठ दर्ज करें:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>विभाजक स्तंभ चौड़ाई:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>विभाजक में डैश वर्णों की संख्या</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>विभाजक:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>फ़ाइल का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>CSV फ़ाइल / क्लिपबोर्ड आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>कृपया वह सीएसवी फ़ाइल चुनें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>क्लिपबोर्ड आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>सीएसवी फ़ाइल</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>पहली पंक्ति तालिका शीर्षक है</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>पाठ -सीमांकक:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>सीएसवी फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>सारे फ़ाइलें</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>आयात करने के लिए सीएसवी फ़ाइल चुनें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>एक नया टैग जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>नया टैग जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>नया टैग</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>कार्यसूची</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>प्राथमिकता</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>अनुस्मारक</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>सारांश</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>सहेजें</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>ध्यान दें…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>सहेजें और नोट में डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>हटाना</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>पूर्ण किए गए आइटम दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>सर्वर से कार्यसूची को पुन: लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>पुनः लोड करें…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>कार्यसूची आइटम खोजें या बनाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>अपनी कार्यसूची का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>वर्तमान कार्यसूची आइटम को सहेजें</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>वर्तमान कार्यसूची आइटम को सहेजें और वर्तमान नोट में इसके लिए एक लिंक डालें</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>वर्तमान कार्यसूचीआइटम को नई नोट के रूप में आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>नोट के रूप में आयात करें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>वर्तमान कार्यसूची वस्तु को निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>टोडो सूची आइटम सर्वर से लोड किए जा रहे हैं</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>सर्वर से पुनः लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>सर्वर से कार्य पुनः लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>कैश साफ़ करें और पुनः लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>कैलेंडर कैश साफ़ करें और सर्वर से कार्यों को पुनः लोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>सभी आइटम निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>चयनित टूडू आइटम निकालें? इसे असंपादित नहीं किया जा सकता है!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>उप-कार्य बनाएँ</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>नया उप-कार्य बनाएँ</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>नाम:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>नया उप-कार्य</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>एक मेनू का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>संबंधित कार्यों को प्राप्त करने के लिए उपलब्ध मेनू को सूचीबद्ध करता है</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>टूलबार का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>उपलब्ध टूलबार की सूची बनाएं। चयनित एक को संपादित किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>चयनित टूलबार में क्रियाओं को सूचीबद्ध करता है</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>नया टूलबार जोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>नया</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>चयनित टूलबार हटाएं</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>हटाना</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>चयनित मेनू के लिए उपलब्ध कार्यों को सूचीबद्ध करता है</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>बढ़ाना</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>चयनित टूलबार आइटम को ऊपर ले जाता है</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>&amp;बढ़ाना</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>नीचे की ओर</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>चयनित टूलबार आइटम को नीचे ले जाता है</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>नीचे &amp;की ओर</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>सम्मिलित</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>चयनित मेनू क्रिया को टूलबार में जोड़ता है</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;सम्मिलित</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>सक्रिय टूलबार से चयनित आइटम को निकालता है</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;हटाना</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>विभाजक</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;विभाजक</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(विभाजक)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>वर्तमान टूलबार निकालें</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>वर्तमान टूलबार निकालें?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>ट्रैश किए गए नोट</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>नोट का नाम खोजें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;सर्वर पर चयनित नोट पुनर्स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; धीमा, लेकिन नोट संस्करणों के साथ &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; नोट को सभी संस्करणों के साथ अपने स्वयं के क्लाड सर्वर पर पुनर्स्थापित किया जाएगा। &lt;/p&gt;&lt;p&gt; आपको तब तक इंतजार करना होगा जब तक कि यह QOwnNotes के लिए सिंक न हो जाए। । &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;चयनित नोट डाउनलोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; तेज़, लेकिन बिना संस्करणों के&lt;/ H3&gt; &lt;p&gt;नोट पूर्वावलोकन से पाठ के साथ बनाया जाएगा।&lt;/ P&gt; &lt;p&gt;अपने स्वयं के क्लाड सर्वर पर नोट संस्करण को पुनर्स्थापित नहीं किया जाएगा और नोट कचरा में रहेगा।&lt;/ P&gt; &lt;p&gt;आप हमेशा बाद में नोट और उसके संस्करणों को पुनर्स्थापित कर सकते हैं। &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;हटाना</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>सर्वर पर चयनित नोट हटाएं
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>सर्वर पर नोट हटाएं
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>सर्वर पर चयनित ट्रैश किए गए नोट हटाएं?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>नोट हटाते समय त्रुटि
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>ट्रैश किए गए नोट को हटाना स्थिति कोड के साथ विफल हुआ: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>अपडेट उपलब्ध</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>QOwnNotes का एक नया अपडेट उपलब्ध है!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>क्या आप नया संस्करण डाउनलोड करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes को आपके डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र में डाउनलोड किया जाएगा।</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>ध्यान रखें कि QOwnNotes को उस स्थान से चलाने की आवश्यकता है जहाँ आपके पास काम करने के लिए स्वत: अद्यतन के लिए पहुंच है!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% डाउनलोड किया गया</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;अद्यतन</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>बस डाउनलोड करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;संस्करण छोड़ें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;संवाद अक्षम करें</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>यह संवाद स्वचालित रूप से न दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करना</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>डाउनलोड त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>डाउनलोड करते समय त्रुटि हुई:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>नेटवर्क त्रुटि:%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>फ़ाइल त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>अस्थायी फ़ाइल खोल नहीं सका:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>डाउनलोड की गई फ़ाइल को संग्रहीत नहीं किया जा सका:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>क्या आप क्यूओननोट्स को अपडेट और पुनः प्रारंभ करना चाहते हैं?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>नहीं मिली अद्यतन फ़ाइल:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>अद्यतन स्क्रिप्ट '%1' मौजूद नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>अद्यतन खोलना निष्पादन योग्य '%1' मौजूद नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>अद्यतन स्क्रिप्ट को कॉपी नहीं किया जा सका '%1' to '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>अद्यतन स्क्रिप्ट नहीं मिल सका script: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>खोलना निष्पादन योग्य नहीं मिल सका: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>अद्यतन के साथ आगे बढ़ें</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>डाउनलोड अब समाप्त हो गया है क्या आप क्यूओननोट्स को अद्यतन और पुनः प्रारंभ करना चाहते हैं?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>अद्यतन-जांच त्रुटि</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>नेटवर्क उत्तर त्रुटि: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>नेटवर्क अनुरोध द्वारा कोई डेटा प्राप्त नहीं हुआ!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>नेटवर्क अनुरोध का डेटा व्याख्या नहीं किया जा सका!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>कोई अद्यतन नहीं</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं हैं। &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; नवीनतम संस्करण है</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>अपने ओनक्लाउड सर्वर पर नोट संस्करण</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>अंतर</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>नोट पाठ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;चयनित संस्करण पुनर्स्थापित करें</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes सर्वर पोर्ट %1 पर सुन रहा है</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>पोर्ट %1 पर QOwnNotes सर्वर शुरू नहीं किया जा सका!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 QOwnNotes सर्वर से जुड़ा है!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n बुकमार्क बनाया गया</numerusform>
<numerusform>%n बुकमार्क बनाए गए</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 को QOwnNotes सर्वर से काट दिया गया था</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>सुरक्षा टोकन</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>अपने QOwnNotes ब्राउज़र एक्सटेंशन को अपने नोट्स तक जाने के लिए कृपया इस सुरक्षा टोकन को अपने ब्राउज़र एक्सटेंशन की सेटिंग में पेस्ट करें:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>नया टोकन जेनरेट करें</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>टोकन कॉपी करें</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>आपका स्वागत है क्यूओननोट्स में</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;वापस</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;अगला</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;समाप्त</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;रद्द करें</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर बनाएँ यदि मौजूदा नहीं है</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>नोट फ़ोल्डर पथ</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>फोल्डर का चयन करें</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>पैनल लेआउट</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>ओनक्लाउड सेटिंग खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>नेटवर्क सेटिंग खोलें</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>कृपया चुनें कि आप अपने नोट्स को कहाँ संग्रहीत करना चाहते हैं:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>सबफ़ोल्डर्स दिखाएं</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>यदि आप अपने नोट संस्करणों और अपने ट्रैश किए गए नोटों को अपने स्वयं के क्लाड सर्वर पर एक्सेस करने में सक्षम होना चाहते हैं, तो आप इसके लिए QOwnNotes को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं। आप इसे बाद में भी कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>किसी भी स्थिति में, आपको अपने खुद के क्लाक सर्वर से अपने नोट्स को सिंक करने के लिए खुद के क्लाक सिंक क्लाइंट (या किसी अन्य सिंक क्लाइंट) की आवश्यकता होती है।</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>क्यूओननोट्स गुमनाम उपयोग डेटा को ट्रैक करेगा, जो यह तय करने में मदद करता है कि क्यूओननोट्स के कुछ हिस्सों में आगे क्या सुधार होगा और बग को खोजने और उन्हें ठीक करने में मदद मिलेगी। आप सेटिंग में उस व्यवहार को अक्षम कर सकते हैं।</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>नोट पथ नहीं बना सकता! आपको मैन्युअल रूप से नोट फ़ोल्डर बनाना होगा!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>नोट पथ नहीं बना सकते!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>यह नोट पथ मौजूद नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>कृपया फ़ोल्डर चुनें जहां आपके नोट्स को संग्रहीत किया जाएगा</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>ध्यान रखें कि नोट फ़ोल्डर को निर्देशिका के सापेक्ष संग्रहीत किया जाएगा जहां QOwnNotes पोर्टेबल मोड में रहता है! तो आपको उसी ड्राइव पर रहने की आवश्यकता है।</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>एप्लिकेशन को पोर्टेबल मोड में चलाता है।</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>GitHub Markdown में सेटिंग्स और एप्लिकेशन और पर्यावरण के बारे में अन्य जानकारी के एक प्रिंट को प्रिंट करता है और एप्लिकेशन को बाहर निकालता है।</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>सेटिंग्स में अस्वीकृत होने पर भी QOwnNotes के कई उदाहरणों को शुरू करने की अनुमति देता है।</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>सेटिंग्स को साफ करता है और एप्लिकेशन को चलाता है</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>सेटिंग्स और आंतरिक फ़ाइलों के लिए एक अलग संदर्भ में एप्लिकेशन को चलाता है।</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>एकल अनुप्रयोग मोड आपके सिस्टम पर समर्थित नहीं है!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>QOwnNotes का एक और उदाहरण पहले ही शुरू कर दिया गया था! आप सेटिंग में एकल आवृत्ति मोड को बंद कर सकते हैं या पैरामीटर का उपयोग कर सकते हैं - कई - उदाहरण।</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>QOwnNotes का दूसरा उदाहरण शुरू करने का प्रयास किया गया था!</translation>
</message>
</context>
</TS>
