<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sq_AL" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Rreth QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Gjeni veprim</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Vendosni bashkëngjitjen</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Emri i skedarit ose URL-ja</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Shtegu në skedar ose URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Zgjidhni skedarin</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titulli i lidhjes së figurës</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titull</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Anuloni shkarkimin</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Shkarkoni URL-në</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Zgjidhni skedarin për tu futur</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Gabim i shkarkimit</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Gabim gjatë shkarkimit:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Gabim skedari</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të hapet skedari i përkohshëm:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të ruhej skedari i shkarkuar:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Menaxher i fjalorit</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Shkarkoni fjalor</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Emër</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Futni tekstin tuaj të pyetjes</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Gjeni fjalor</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Fjalorë të shkarkuar</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Nëse kontrollohen, vetëm fjalorët e shkarkuar do të përdoren</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Disaktivizoni fjalorë të jashtëm</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Fshini fjalorët e zgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Anglisht (Britanik)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Anglisht (Amerikane)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Gjermanisht (austriak)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Gjermanisht (gjermanisht)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Gjermanisht (Zvicër)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Frëngjisht</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanjisht</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusisht</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italian</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danez</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Suedez</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Çek</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikane</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amarike</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Greqishtja e lashtë</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arab</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenisht</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Shqiptar</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Bask</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Bjellorusisht</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bullgare</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalisht</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalanisht (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Uashington (Rusi)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisht</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandez</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Anglisht (Australian)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Anglisht (Kanadez)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Anglisht (Fjalor mjekësor)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Anglisht (Afrika e Jugut)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto të</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Faroisht</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galicianisht</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Gjeorgjisht</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Gjermanisht (Drejtshkrim klasik)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Gjermanisht (Fjalor mjekësor)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Greqisht</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Greqishtja Moderne (Greqia Politonike)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraik</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarez</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandisht</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonezian</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazak</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Kmere</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rusi)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreançe</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurde (Turqi)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laosisht</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latine</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituanisht</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Letonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Saksoni e ulët gjermane / e ulët</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luksemburgase (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Maqedonas</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolian</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepalisht</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvegjisht (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norvegjisht (Norvegjisht)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitan</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisht</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumun</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Rome</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Fjalor mjekësor rus</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Sllovaki)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbe (cirilike)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbisht (Latinisht)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Sllovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slloven</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Suahilisht</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Taxhik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Rusi)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Teluge</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tajlandisht</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turk</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmenisht</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Rusi)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainas</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbeke</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Veneciane</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamisht</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Uellsit</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Gabim i shkarkimit</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Gabim gjatë shkarkimit:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Gabim skedari</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të ruhej skedari i shkarkuar:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të hiqte skedarin e fjalorit:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Importi Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Për të marrë një skedar enex duhet të zgjidhni një ose shumë shënime në klientin tuaj të desktopit Evernotes dhe të klikoni "Eksportoni shënime..." në menunë File.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni skedarin Evernote enex që dëshironi të importoni:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Zgjidhni skedarin</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Imazhe importi</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata për të importuar</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Shënime importi</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Skedari enverote</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importoni bashkëngjitjet</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Skedarë Enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Zgjidhni skedarin Evernote enex për të importuar</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Karakteristikat themelore</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Data e krijuar</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Data e azhurnuar</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Cilësitë e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Data e temës</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Gjerësi</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Gjatësi</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Lartësi</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Burim</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL e burimit</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Aplikimi i burimit</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Urdhër kujtese</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Koha e kujtimit</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Kujtesë e bërë koha</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Emri vend</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Klasa e përmbajtjes</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Të dhënat e aplikacionit</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Atributet</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Vlerë</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Opsioni i panjohur: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumenti duhet të jetë pozitiv: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Shëno "%1" të paracaktuar.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Hartimi rekursiv</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Nuk është implementuar në FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Opsioni i panjohur:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Argument i pavlefshëm:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Karakteret gjurmues:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Lëvizni linjat në vetvete.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n rresht u zhvendos.</numerusform>
<numerusform>%n rreshta lëvizën.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Skedari "%1" ekziston (shtoni ! Për të anashkaluar)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Nuk mund të hapet skedari "%1" për të shkruar</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C shkruar.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[I ri]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Nuk mund të hapet skedari "%1" për lexim</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n rresht i filtruar.</numerusform>
<numerusform>%n rreshta të filtruar.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Nuk mund të hapet skedari %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Jo një komandë redaktori: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Shprehje e rregullt e pavlefshme: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Modeli nuk u gjet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Kërkimi i goditur në fund, duke vazhduar në krye.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Kërkimi u godit lart, duke vazhduar në fund.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Kërko në fund pa goditje për: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Kërkimi u godit në krye pa përputhjen për: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n rresht i theksuar.</numerusform>
<numerusform>%n rreshta të theksuara.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n rresht %1ed %2 herë.</numerusform>
<numerusform>%n rreshta %1ed %2 herë.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>rreshti %n u zbeh.</numerusform>
<numerusform>%n rreshta u zbehën.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Tashmë në ndryshimin më të vjetër.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Tashmë në ndryshimin më të ri.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informacion</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Shkronjat e tekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Madhësia:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familja:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Skema e ngjyrave</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Fshini skemën</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Fshij</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Skema e eksportit</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Nëse keni krijuar një skemë të bukur ngjyrash, ju lutemi eksportoni dhe ndani atë me të gjithë!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Skema e kopjimit</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopje</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Skema e importit</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Skema e ndarjes</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Sfondi:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Dukshëm:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Guximtar</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Përshtatni madhësinë e fontit:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Nënvizoj</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Paracaktuar teksti</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Teksti i theksuar</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Tekst i fortë</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Komente</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Koka, niveli 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Lidhje</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Imazh</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kodi (blloku)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kodi (inline)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kodi (fjalen)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kodi (lloji)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kodi (komenti)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kodi (vargu)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kodi (i integruar)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kodi (numri i mirëfilltë)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kodi (tjetër)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Artikulli i listës</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Kutia e pakontrolluar</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Kontrolli i kutisë</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Koka, niveli 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Koka, niveli 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Koka, niveli 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Koka, niveli 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Koka, niveli 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Kuotimi i bllokut</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabelë</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Sintaksa e maskuar</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Lidhje e thyer</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Rregulli horizontale</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Ngjyra aktuale e sfondit të linjës</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Zvarritës hapësirë</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Ky artikull do të përdoret për të paravendosur ngjyrat për artikujt e tjerë</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopjoni skemën e ngjyrave</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Emri i skemës së ngjyrave</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Hiq skemën</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Hiq skema aktuale? Kjo nuk mund të zhbëhet!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Skedarët INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Vendos imazhin</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Emri i skedarit ose URL-ja</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Shtegu në skedar ose URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Gjerësia e shkallëzimit:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Imazhi i të korrave</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Prodhim</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Rruga ose url do të futet direkt, shtigjet në skedarë do të bëhen në lidhje me shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Mos kopjoni imazhin në dosjen e mediave</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titulli i lidhjes së figurës</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titull</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Zgjidhni skedarin e figurës</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Skedarët e figurave</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Do skedar</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Zgjidhni imazhin për të futur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Përdorni paraqitjen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Mbani në mend se hapësirat e punës që kërkojnë të mos ketë një widget qendror nuk do të funksionojnë siç duhet nëse është aktivizuar widget-i qendror.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Përdorni paraqitjen e re</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>A doni të përdorni paraqitjen e zgjedhur?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>I plotë</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Vetëm Paraprakisht</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Vertikale e plote</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Kolona e vetme</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Paneli i redaktimit të shënimeve është widget qendror që automatikisht do të ndryshohet në madhësi.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Për shkak të kësaj nuk ka një widget qendror që do të rimodifikohet automatikisht.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Vetëm lista e shënimeve në të majtë dhe paneli i redaktimit të shënimeve në të djathtë janë aktivizuar si parazgjedhje.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Shumica e paneleve, si lista e shënimeve në të majtë, panelet e etiketimeve, paneli i redaktimit të shënimeve në qendër dhe paneli i shikimit në të djathtë janë aktivizuar si parazgjedhje.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Shumica e paneleve, si lista e shënimeve në të majtë, panelet e etiketimeve dhe vetëm paneli i shikimit në të djathtë janë aktivizuar si parazgjedhje. Ju do të duhet një hapësirë tjetër pune për të modifikuar shënimet!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Shumica e paneleve, si lista e shënimeve në të majtë, panelet e etiketimeve, paneli i redaktimit të shënimeve në të djathtë dhe paneli paraprakisht në krye të panelit të redaktimit të shënimeve janë aktivizuar si parazgjedhje.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Paraqitja e vogël e një kolone me kërkimin e shënimeve, lista e shënimeve dhe redaktimi i shënimeve në krye të njëra-tjetrës.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Vendos URL-në</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Vendosni një URL për t'u lidhur me</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Zgjidhni skedarin lokal ose drejtorinë për t'u lidhur</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Vendosni emrin e lidhjes (opsionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Emri i lidhjes (opsionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Vendosni një përshkrim për lidhjen (opsionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Përshkrimi i lidhjes (opsionale)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Kërkoni për një shënim për t'u lidhur me</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Zgjidhni skedarin për t'u lidhur me</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Zgjidhni direktorinë për t'u lidhur me</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Shënime të shkatërruara në vend</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Gjeni emrin e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Emër</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>U zhvendos në plehra</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Kthej</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Rivendosni shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Heq</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Hiq shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Dosja do të rikthehet në: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Dosja &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; nuk është e lexueshme dhe nuk mund të rikthehet!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Rivendosni shënimin e zgjedhur &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Rivendosni &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; shënimet e zgjedhura?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Shënimet u rikthyen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; shënimi u rivendos</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; shënimet u rivendosën</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Hiqni notën e zgjedhur &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Hiqni &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; shënimet e zgjedhura?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Shënimet janë hequr</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/string&gt; nyja u hoq</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; nyjet u hoqën</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Shkrime</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Paralajmërim</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritik</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Rregulloj</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Shkruar</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Regjistri i qartë</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Shfaq opsionet</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Fshih opsionet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Shtoni etiketë</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Lundrim</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Gjeni artikullin e lundrimit</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Shtoni një etiketë në shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>&amp;Dosjet e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Ndaj sipas</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ndihmë</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Gjerësia e redaktorit në modalitetin e lirë</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Gjerësia e redaktorit</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Veprimet me porosi</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>shiriti kryesor i mjeteve</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lë</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Hiq shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Shënim i ri</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Kontrolloni për &amp;azhurnime</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Postoni pyetje, kërkesa për çështje ose çështje</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetik</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Rendit alfabeti</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Nga data</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Rendit sipas datës</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Trego versionet e &amp;shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Shfaq versionet e shënimeve në server</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Trego shënime të shkatërruara në server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Zgjidhni të &amp;gjitha shënimet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Gjeni në shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Gjeni tekstin në shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Teksti kopjuar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Kthehu në historinë e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Cilësimet</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Gjeni ose krijoni nën dosje shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Gjeni ose krijoni etiketë</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Kërkoni për shënime ose krijoni shënime të reja duke futur tekst dhe duke shtypur kthimin</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Kërkoni ose krijoni shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Shtoni një etiketë në shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Dite e re</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Shtyp</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Shikoni shënimin</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Plehra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redaktoj</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Fut</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Shtesë</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Redaktoj</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versioning</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Encryption</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Gjuhë</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Sfond drejtshkrimor</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Për të &amp;bërë</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Dritare</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Hapësira pune</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Kolegjet</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Toolbars</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Shfaqje</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Workspace</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Shko te</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Shkruar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Rreth &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Postoni pyetje, kërkesa të shfaqura ose probleme me ndihmën e asistentit për çështje</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Trego plehrat e largëta</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Tabela e formatit të makinave</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Përpara në historinë e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Trego shkurtore</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Njohuri baze</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Vendos kohën e &amp;tanishme</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Show Todo List</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Shënim eksporti si PDF (vrojtim)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Shënim eksporti si PDF (vrojtim)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Shënim eksporti si PDF (teksti)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Shënim shtypi (teksti)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Vendos &amp;imazhin</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Vendos imazhin (imazhi do të kopjohet në dosjen "media" në dosjen e shënimeve aktuale)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Trego &amp;ndryshimin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Shënim encrypt</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Redaktoni shënimin e koduar</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Dekretoni shënimin</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Shënim i hapur në redaktorin e jashtëm</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Perfshihesh</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Vendos bllokun e &amp;kodit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Mënyra pa shpërqendrim</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Modaliteti pa shpërqendrim, ju mund ta lini atë me një buton në të djathtë të poshtëm</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Shfaq shiritin e &amp;veglave</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>I ngushtë</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>I gjerë</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>I plotë</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Ngjitni Html ose media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Ngjitni imazhe, shënime dhe html nga klipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Shfaq shënimin në &amp;menaxherin e skedarëve</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formati i tekstit &amp;bold</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formati i tekstit &amp;italic</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Rritja e madhësisë së tekstit të shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Ulja e madhësisë së tekstit të shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Rivendosni madhësinë e tekstit të shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Shtoni etiketë në shënim</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Rifreskoni dosjen e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Trego logun</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Shënim eksporti si HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Rasti i tekstit të ciklit</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Shfaq listën e shënimeve nën panelin e etiketave</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importoni shënime nga skedarët e tekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Hapni grupin Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Hape panelet</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Hiq hapësirën aktuale të punës</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Shtoni hapësirë të re pune</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Riemërtoni hapësirën aktuale të punës</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Kaloni në hapësirën e mëparshme të punës</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Trego të gjitha panelet</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Gjeni veprim</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Gjeni një veprim nga menuja</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Vendos tabelën</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Vendos &amp;kuotën e bllokut</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Kërkoni tekstin e zgjedhur në internet</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Fshij linjë</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Fshi fjalën</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopjoni titullin e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Shënim i hapur në një dritare të ndryshme</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Ruani shënime të modifikuara</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Në ngjitje</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Zbritëse</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Shfaq versionet e git të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Gjeni skriptet në depo skriptesh</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Cilësimet e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Vendosni bashkëngjitjen</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Kontrolloni për azhurnimet e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Trego plehrat lokale</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Shko te paneli i redaktimit të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Shko në panelin e nënfolderit të shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Shko te paneli i etiketave</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Shko te paneli i listës së shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Aktivizoni menunë e kontekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importoni faqeshënuesit nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Ndryshoni modalitetin në ekran të plotë</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Modaliteti i makinës shkruese</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Kontrolloni drejtshkrimin</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Zbuloni automatikisht</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Menaxhoni fjalorë</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Zakon</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Trego / fshih aplikacionin</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Skedari i mëparshëm i shënimeve
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Skeda tjetër e shënimeve
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Mbyllni skedën e shënimeve aktuale
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Shënim i ri në skedën e re
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Ndrysho ngjitjen e shënimit të skedës aktuale
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Nënvizoni tekstin e tekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Përdorni paraqitjen &amp;vertikale të parapamjes</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Paneli i redaktimit të shënimeve do të jetë sipër panelit të shikimit</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Zëvendësoni në shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autocomplete, zgjidh ekuacionin ose URL e hapur</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Zgjidh një ekuacion të thjeshtë si '(2 + 3) * 6 =' në rreshtin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Zgjidhni dosjen e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Rifreskoni motorin e shkrimit</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Hapni dhomën e gownnotes Gitter, ju duhet një llogari GitHub ose Twitter për t'u loguar, por mund të merrni mesazhe offline</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Bisedë e hapur</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Operacionet e shënimit…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Shënim shtypi (vrojtim)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Zhvendoseni poshtë në listën e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Lëviz lart në listën e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Vendosni titullin nga emri i shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Përdorni softwrap në redaktorin e shënimeve dhe vrojtimin paraprak</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Trego shiritin e statusit</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Shpërndani shënimin</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Hap tekstin</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Përdorni një mënyrë kolone</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Përdorni një mënyrë minimale me një kolonë (si NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Shfaq shiritin e menusë</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Shënim i ndarë në pozicionin e kursorit</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Dhuroj</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Shënoni importet nga Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Shënimi u hoq nga jashtë!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Shënimi aktual u hoq jashtë këtij aplikacioni!
Rivendosni shënimin aktual?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>versioni i ri %1 në dispozicion</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Ndërprit</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Po ngarkon shënime…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Heq kopjuar bazën e të dhënave të konfliktuara: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Nuk mund të hiqte bazën e të dhënave të kopjuara të kopjuara: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Hiqet baza e të dhënave e shkrirë e konfliktuar: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Nuk mund të hiqet baza e të dhënave të bashkuara të konfliktuara: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Fshini kopjet e bazës së të dhënave me konflikt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Ovedshtë hequr %n kopja e bazës së të dhënave me konflikt</numerusform>
<numerusform>Janë hequr %n kopje të bazës së të dhënave të konfliktuara</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni dosjen ku shënimet tuaja do të ruhen</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Asnjë dosje nuk u zgjodh</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Ju duhet të zgjidhni dosjen tuaj të shënimeveCloud për ta bërë këtë softuer të funksionojë!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Retry</source>
<translation>&amp;Rigjykoj</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Dalje</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Hiq shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Hiq shënimin aktual: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Ju lutemi shkruani &lt;strong&gt; fjalëkalimin &lt;/strong&gt; të kësaj shënimi të koduar.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Shënimi nuk mund të deshifrohet!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Duket se fjalëkalimi juaj nuk është i vlefshëm!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Hiq shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Hiqni &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; shënimin e zgjedhur?

Nëse plehrat janë aktivizuar në serverin tuaj të fshehtë, ju duhet të jeni në gjendje t'i riktheni ato nga atje.</numerusform>
<numerusform>Hiqni &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; shëniminet e zgjedhur?

Nëse plehrat janë aktivizuar në serverin tuaj të fshehtë, ju duhet të jeni në gjendje t'i riktheni ato nga atje.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Hiq etiketat e zgjedhura</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Hiq &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; etiketën e zgjedhur? Asnjë shënim nuk do të hiqet në këtë proces.</numerusform>
<numerusform>Hiqni &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; etiketat e zgjedhura? Asnjë shënim nuk do të hiqet në këtë proces.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Zhvendosni shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Zhvendosni %n shënime e zgjedhura në &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Zhvendosni %n shënimeet e zgjedhura në &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopjoni shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopjoni %n shënime e zgjedhura në &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopjoni %n shënimeet e zgjedhura në &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>E bërë</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n shënimi u kopjua në &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n shënime u kopjuan në &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Tag shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Shënoni %n shënimin e përzgjedhur me &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Etiketoni %n shënime të zgjedhura me &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Rinisni aplikimin</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Ju mund të duhet të rindizni aplikacionin për të lejuar ndryshimet të hyjnë në fuqi.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation>Rifillo</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF files</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo rendit me aftësi të kufizuara!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Ju keni çaktivizuar listat e todo. &lt;br/&gt; Ju lutemi kontrolloni konfigurimin tuaj të &lt;strong&gt;Todo &lt;/strong&gt;" në cilësimet!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Foundshtë gjetur &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ndodh e çdo termi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Foundshtë gjetur &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ndodhet e çdo termi &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Dosjet e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Versionet e shënimeve aktualisht janë ngarkuar nga serveri ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Shënimet e plehrave janë ngarkuar aktualisht nga serveri ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Shënimi juaj do të deshifrohet dhe ruhet si tekst i thjeshtë përsëri. Mbani në mend se shënimi i pakriptuar do të sinkronizohet me serverin tuaj dhe teksti i ndjeshëm mund të ekspozohet! &lt;br /&gt; A doni të deshifroni shënimin tuaj?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Skedarët e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Pozicioni i shënuar i shënuar në slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>U hodh në pozicionin e faqerojtësit në slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Vendosja e imazhit</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Mbarimi i futjes së figurës</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Vendosja e bashkëngjitjes</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Bërje e bashkangjitur e bashkëngjitur</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kopjuar %n shënime në %1</numerusform>
<numerusform>Kopjuar %n shënimeet në %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Nuk arriti të kopjojë %n shënime (ka shumë të ngjarë tashmë ekzistuese)</numerusform>
<numerusform>Nuk arriti të kopjojë %n shënimes (ka shumë të ngjarë tashmë ekzistuese)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Ruajtja e imazhit të përkohshëm</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Skedari i përkohshëm nuk mund të hapet</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Shkarkim %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Rivendosni madhësinë e shkronjave në %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Hiq etiketën "%1" nga shënimi aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Hiq etiketën "%1" nga shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Riemërtoni etiketën</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Cakto ngjyrën</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Disaktivizoni ngjyrën</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Zhvendos etiketat në…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Kaloni në rrënjë</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Motori i skriptimit u ngarkua përsëri</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Skedarët HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Shko te nën-dosja e shënimit
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>U gjet një azhurnim i skenarit!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Përditësimet e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Përditësimet në skriptet tuaja u gjetën në depon e skenarit! Dëshiron t'i rinovosh ato?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Asnjë azhurnim i skriptit nuk u gjet</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Ndryshoni ngjitshmërinë e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Mbyllni skedat e shënimeve të tjera</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Riemërtoni shënimin</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Ju lejon të riemërtoni emrin e skedarit të shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Zhvendos shënimet në…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopjo shënime në…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Zhvendos shënimet në nënfolder…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopjoni shënimet në nën-dosje…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Etiketoni shënimet e zgjedhura me…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Hiq etiketën nga shënimet e zgjedhura…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Emër:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Shënimi riemërimi nuk është aktivizuar!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Krijoni hapësirë të re pune</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Emri i hapësirës së punës:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>i plotë</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Hiq hapësirën aktuale të punës?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Riemërtoni hapësirën e punës</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Mos lejoni të gjitha redaktimet e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Zgjidhni skedarët e tekstit për të importuar</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importimi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Shënimi titulli '%1' u kopjua në klipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Lini modalitetin në ekran të plotë</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Gjerësia e redaktorit të personalizuar</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Karakteret:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n shënimi i zgjedhur</numerusform>
<numerusform>%n shënime të zgjedhura</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Lejo të gjitha redaktimet e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Etiketë</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Hiq etiketën nga shënimet e zgjedhura</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Hiq etiketën &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nga %n shënime e zgjedhura?</numerusform>
<numerusform>Hiq etiketën &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nga %n shënimeet e zgjedhura?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Etiketa &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; u hoq nga %n shënim</numerusform>
<numerusform>Etiketa &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; u hoq nga %n shënimet</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Dosja aktuale e shënimeve: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Vendosni dosjen e shënimeve. Dosja aktuale e shënimeve: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Shënim shtypi</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Letër</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Peizazh</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientim</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientim:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Eksportoni shënimin aktual si PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Ju nuk keni zgjedhur asnjë listë të Todos. &lt;br/&gt; Ju lutemi kontrolloni konfigurimin tuaj të &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; në cilësimet!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Hape QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Shënim i ri</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Shënime të fundit</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Shfaq listat e Todos</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Detyrat e fundit</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Lë</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Dosje shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopjo për të shënuar dosjen</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Kaloni te dosja e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopjojeni këtij nën-dosje</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Kaloni te kjo nën-dosje</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Zhvendosni %n shënime e zgjedhura për të shënuar nën-dosjen &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Zhvendosni %n shënimeet e zgjedhura për të shënuar nën-dosjen &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuloj</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n shënim u zhvendos në shënimin e nën-dosjes "%2"</numerusform>
<numerusform>%n shënimet u zhvendos në shënimin e nën-dosjes "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopjoni %n shënimin e përzgjedhur për të shënuar nënfolderin &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopjoni %n shënime të zgjedhura për të shënuar nën-dosjen &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n shënimi u kopjua për nënshkrimin e shënimit "%2"</numerusform>
<numerusform>%n shënime u kopjuan për nënshkrimin e shënimeve "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Shënim i hapur në redaktorin e jashtëm</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Shfaq shënimin në menaxherin e skedarëve</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Nëse doni të riemërtoni shënimin tuaj, duhet të aktivizoni mundësinë që të lejoni që emri i shënimit të jetë i ndryshëm nga titulli.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Krijoni një dosje të re</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Emri i dosjes:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>tregoni të gjitha shënimet e paqena (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Shënime të pasakta</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Eksportoni shënimin aktual si skedar HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Madhësia e faqes</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>lë shiritin e veglave</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Madhësia e faqes:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes do të gjurmojë të dhëna anonime të përdorimit, që ndihmojnë të vendosni se cilat pjesë të QOwnNotes për të përmirësuar tjetër dhe për të gjetur dhe rregulluar gabime. Ju mund ta çaktivizoni atë sjellje në cilësimet.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ne rregull</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Hiq shënimet</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Detyrat tuaja po ngarkohen nga serveri juaj</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Shënimi aktual u modifikua nga jashtë</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Shënimi aktual i ruajtur në disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Shënimi u modifikua nga jashtë: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Drejtoria e shënimeve u modifikua nga jashtë</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>U ruajt në shënim %n në disk</numerusform>
<numerusform>U ruajtën %n shënime në disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Të gjitha shënimet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Shtoni etiketë</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag nuk mund të krijohej!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Kaloni në këtë etiketë</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Shënojeni këtë</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Nuk mund të lëviz etiketën "%1" në këtë etiketë</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>U zhvendos etiketën "%1" në etiketë të re</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Hiq etiketat</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Asnjë listë e zgjedhur për todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Nëndosjet</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Etiketat</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Kërkim shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Lista e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Shënim redakto</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Etiketa shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Paraprakisht e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Identifikohu</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Shkruar</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>shiriti i shiritit të veglave</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>futja e shiritit të veglave</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>shiriti i veglave të kriptimit</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>shirita e veglave të dritares</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>veprimi me porosi shiriti</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Përzgjedhësi i hapësirës së punës</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Shfaq panelin %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Trego %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Lini mënyrën e shpërqendrimit të lirë</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Kaloni te dosja e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Shiriti i mjeteve nuk mund të ngarkohet pa emër</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Mbikalimi i ndryshimeve të jashtme të: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Duke ngarkuar ndryshimet e jashtme nga: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Shënimi aktual nuk mund të ruhet në disk</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Lexo vetem</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Redaktimi i shënimit është i çaktivizuar, klikoni për të aktivizuar</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Numrat e linjës</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Klikoni këtu për të parë se çfarë ka ndryshuar dhe të jeni në gjendje të azhurnoni në versionin e fundit</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Vazhdoni me fshirjen automatike të kopjes së bazës së të dhënave me konflikt &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ë që mund të bllokojë procesin tuaj të sinkronizimit?</numerusform>
<numerusform>Vazhdoni me fshirjen automatike të kopjeve të bazës së të dhënave të konflikteve &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; të që mund të bllokojnë procesin tuaj të sinkronizimit?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n shënimi u etiketua me "%2"</numerusform>
<numerusform>%n shënimet u etiketuan me "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Gjetur &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ndodhja e &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>U gjetën dukuri &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; &lt;strong&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Titulli i shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Shkarkimi i imazheve përfundoi</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Hapni &amp;cilësimet</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>lë</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Įveskite savo &lt;strong&gt; slaptažodį &lt;/strong&gt;, kad užšifruotumėte užrašą. &lt;br /&gt; Atminkite, kad turite &lt;strong&gt; atsiminti &lt;/strong&gt; savo slaptažodį, kad galėtumėte perskaityti užrašo turinį. &lt;br /&gt; galite &lt;strong&gt; tik &lt;/strong&gt; tai padaryti &lt;strong&gt; QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Dekretoni shënimin dhe ruajeni si tekst të thjeshtë</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Dekodojnë</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br/&gt;Ju do të jeni në gjendje të redaktoni shënimin tuaj të koduar.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Eksportoni shënimin aktual si skedar Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>titulli %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating a card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Tekst shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Inspektim</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Shënimi u modifikua nga jashtë!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Shënimi aktual u modifikua jashtë këtij aplikacioni!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Dallimet:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Gjithmonë pranoni ndryshime të jashtme në të ardhmen</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Pranoni ndryshime të jashtme?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Injoroni të gjitha modifikimet e jashtme në të ardhmen</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Po</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Jo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopjo rrugën e skedarit të figurës</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopjoni imazhin në prapavijë</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopjoni vendndodhjen e lidhjes</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Eksporti i gjeneruar HTML i papërpunuar</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Skedarët HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Paraprakisht eksporti si skedar HTML i papërpunuar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Gabim i përdoruesit / fjalëkalimit</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Emri ose fjalëkalimi juaj i kalendarit është i pasaktë!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Versioni i aplikacionit API është shumë i ulët</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Ju lutemi merrni parasysh azhurnimin e aplikacionit tuaj QOwnNotesAPI në serverin tuaj, versioni i aplikacionit tuaj %1 është shumë i ulët dhe mund të shkaktojë probleme në QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>gabim i lidhjes së serverit të ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>gabim i serverit tënd ownCloud: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Ju lutemi kontrolloni konfigurimin tuaj të konfirmuar.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Ju duhet për të setup serverin tuaj ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Hapni &amp;cilësimet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Mbarohet me versionet e shënimeve të ngarkimit</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Asnjë version i gjetur</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Nuk ka versione për këtë shënim ose shënimi nuk u gjet në server.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Mbarova me shënime të prishura</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Asnjë shënim i dëmtuar</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Asnjë shënim i dëmtuar nuk u gjet në server.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Gabim gjatë ngarkimit të listave todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Serveri juaj CalDAV nuk u përgjigj asgjë!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Mesazh gabimi nga serveri juaj CalDAV: &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Asnjë faqeshënues</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>No bookmarks were found on the server.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Ju lutem vendosni fjalëkalimin tuaj</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Vendosni fjalëkalimin tuaj:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Fjalëkalim</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Ri-shkruani fjalëkalimin</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Fjalëkalimet nuk përputhen!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>parazgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nuk mund të ruhej skedari i shënimeve: %1 - Mesazhi i gabimit: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Skedari i riemërtimit u ndryshua: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nuk mund të hiqet skedari i riemërtuar: %1 - Mesazhi i gabimit: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Nuk mund të lexohet skedari i figurës: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Rruga e skedarit të shënimeve u ndryshua</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>U zbulua një ndryshim në rrugën e shënimit. Dëshironi të zëvendësoni të gjitha dukuritë e &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; lidhjeve me &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; dhe lidhjet me emrin e skedarit &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; me &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; në &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; skedar shënimesh?</numerusform>
<numerusform>U zbulua një ndryshim në rrugën e shënimit. Dëshironi të zëvendësoni të gjitha dukuritë e &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; lidhjeve me &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; dhe lidhjet me emrin e skedarit &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; me &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; në &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; skedarë shënimesh?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… Dhe %n më shumë shënim(a)</numerusform>
<numerusform>… dhe %n më shumë shënima</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Veprim i panjohur %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Përzgjedhësi i hapësirës së punës</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Mos pyet përsëri!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Mos u trego përsëri!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Klikoni dy herë për të mos hequr shënimin nga skedari
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Klikoni dy herë për të ngjitur shënimin në skedë
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Komanda dështoi!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Lidhje e re</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>E parazgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Dosja e shënimeve nuk u gjet!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni dosjen ku do të ruhen shënimet tuaja</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Dosja do të fshihet!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Dosja me emrin &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; nuk mund të krijohet, sepse përdoret brenda saj nga aplikacioni!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Dosja me emrin &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; nuk mund të krijohet, sepse është në listën e nënfolderëve të injoruar! Ju mund të ndryshojë që në &lt;I&gt; Kolegjet settings &lt;/ i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Asnjë sugjerim për %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Injoroj</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Shtoni në fjalor</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Gjej:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Kërkim / zëvendësim i avancuar i tekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Kërkim i ngushtë</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Gjeni në tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Kërkoni përpara</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Kërko prapa</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Zëvendëso me</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Zëvendësoj:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Tekst i thjeshtë</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Fjalë të tëra</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Shprehje e rregullt</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Zëvendësoni një dukuri të tekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Zëvendësoj</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Zëvendësoni të gjitha dukuritë e tekstit</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Zëvendësoni të gjitha</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mod:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Ndeshje e ndjeshme ndaj rasteve</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>zëvendësoni tekstin</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Gjej:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>kërkim i ngushtë</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>gjeni në tekst</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>kërko përpara</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>kërko prapa</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>zëvendësoni me</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Zëvendësoj:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Tekst i thjeshtë</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Fjalë të tëra</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Shprehje e rregullt</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Zëvendësoj</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Zëvendësoni të gjithë</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mod:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Ndeshje e ndjeshme ndaj rasteve</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Nuk mund të hapet baza e të dhënave të kujtesës</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Në pamundësi për të krijuar një lidhje me bazën e të dhënave të kujtesës.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Nuk mund të hapet baza e të dhënave të diskut</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Në pamundësi për të vendosur një lidhje të bazës së të dhënave me skedarin "%1".
A janë dosjet dhe skedari i shkrueshëm?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Nuk mund të hapet baza e të dhënave të dosjeve të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Nuk mund të hapet baza e të dhënave</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writeable?</source>
<translation>Në pamundësi për të krijuar një lidhje të bazës së të dhënave me bazën e të dhënave të dosjeve të shënimeve për të shkrirë "%1".
A janë dosjet dhe skedari i shkrueshëm?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Depo e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Versioni i instaluar aktualisht:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Versioni i instaluar aktualisht</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Instaloj</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Depo:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Versioni minimal i aplikacionit:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Emër</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Futni tekstin tuaj të pyetjes</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Gjeni skenarin</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Përditësimet e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Të gjitha skriptet janë të azhurnuara.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autorët</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autor</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Platforma të mbështetura</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Platformë e mbështetur</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Depo e hapur</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Azhurimi</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Përditëson skenarin</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Rinstaloje</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Rinstalon skenarin</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platforma nuk mbështetet!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Platforma juaj nuk mbështetet nga ky skenar!
Dëshiron ta instalosh gjithsesi?</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Azhurnoni aplikacionin</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Ju lutemi mos harroni të rinovoni instalimin tuaj të QOwnNotes për ta bërë këtë skenar të funksionojë!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Instaloni të suksesshëm</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Skenari u instalua me sukses!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Shkarkimi deshtoi</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Skenari nuk mund të shkarkohej!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Emri i vendosjes</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni një skedar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>skedari nuk ekziston</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importoni faqerojtësit</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>importuar %v i %m bookmark(e)</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n faqeshënues &lt;/strong&gt; i gjetur në server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n faqeshënuesit &lt;/strong&gt; të gjetura në server</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Cilësimet</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Dosjet e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Dosjet tuaja të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Shto dosje</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Hiq dosjen</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Ky emër do të shihet në të gjitha menutë.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Vendosni shtegun e ownCloud ku rruga e dosjes së shënimeve do të sinkronizohet në serverin tuaj të fshehtë.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Përdorni si dosje aktive shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Serveri juaj ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>url serveri i ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Įveskite ownCloud serverio URL, pvz.: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/ span &gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ju lutem shkruani emrin e përdoruesit në serverin tuaj ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ju lutemi shkruani fjalëkalimin për emrin tuaj të përdoruesit. &lt;br/&gt; Tani fjalëkalimi do të ruhet i koduar me cilësimet e tjera, por nuk është shumë i sigurt. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>lidhje me serverin në internet</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>serveri i ownCloud u zbulua</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>lidhje me QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi i saktë</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>i panjohur</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Kliko këtu për të testuar lidhjen me serverin tuaj ownCloud. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>aplikacionet e versioneve të aktivizuara në server</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>aplikacioni i plehrave është aktivizuar në server</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>shënime shtegu i gjetur në server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;Html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt;Hap serverin tuaj tëndCloud &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; konfigurimit të faqes &lt;/span&gt; faqen në shfletuesin tuaj për të instaluar ose azhurnuar QOwnNotesAPI dhe për të mundësuar aplikacionet kryesore &lt;span style = "font-weight: 600;" &gt; Versione &lt;/span&gt; dhe &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; skedarë të fshirë &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>rrugë</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klikoni këtu për të zgjedhur rrugën tuaj lokale të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klikoni këtu për të zgjedhur rrugën tuaj të largimit të shënimeve në serverin tuaj ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klikoni këtu për të përdorur dosjen e zgjedhur nga serveri juaj si dosje shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ju gjithashtu duhet të keni dy programet kryesore të programit bazëCloud &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versione &lt;/span&gt; dhe &lt;span style = "font-weight: 600; "&gt; skedarët e fshirë &lt;/span&gt; aktivizohen në serverin tuaj të kompjuterit (ky duhet të jetë i paracaktuar). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Mesazh gabimi</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Rrjet</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Cilësimet e përfaqësuesit</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Asnjë Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Përdorni përfaqësuesin e sistemit</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Specifikoni përfaqësuesin manualisht si</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Mikpritës</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxy server kërkon vërtetimin</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Cilësimet SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Injoroni gabimet SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Të gjithë</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Kalendari i paracaktuar ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interfejsit</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Server tjetër CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Vetëm disa ngjyra do të përshtaten, tema juaj e desktopit do të kontrollojë pjesën tjetër. Ju duhet të rindizni aplikacionin për t'i lënë këto ndryshime të ndërmarrin veprime.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimizoni ngjyrat e parashikimit për temat e desktopit në modalitetin e errët</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Kjo mundëson modalitetin e errët, ndërfaqja dhe ikonat do të modifikohen. Ju duhet të rindizni aplikacionin për t'i lënë këto ndryshime të ndërmarrin veprime.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Aktivizo modalitetin e errët</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Ju duhet të rindizni aplikacionin për ta lejuar këtë cilësim të hyjë në fuqi</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Madhësitë e artikullit në dritaren kryesore</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Nënvizim i theksuar</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Aktivizoni nënvizimin e shënjave</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Gjuha e ndërfaqes</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatik</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Anglisht</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Shkurtesat</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Font i paracaktuar:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kodi Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Shkurtoret kryesore të dritares</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Bëni këtë në rrezikun tuaj!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Injoroni të gjitha ndryshimet e dosjeve të jashtme të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Përdorni ndërprerjet e linjës GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Gjermanisht</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Frëngjisht</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Polonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugalisht</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandez</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungarez</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spanjisht</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Modaliteti i errët</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Disaktivizoni gjurmimin e të dhënave të përdorimit</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Ndjekja e përdorimit bëhet në një server privat Piwik.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Disaktivizoni rrahjet e zemrës</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusisht</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë marrjen e një çertifikate falas SSL nga &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Le të enkriptojmë &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Nëse ndryshoni gjuhën, duhet të rindizni aplikacionin për ndryshimet për të ndërmarrë veprime.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Nëse ndryshoni gjuhën, duhet të rindizni aplikacionin për ndryshimet për të ndërmarrë veprime</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Rifreskoni motorin e shkrimit</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Validoni skenarin</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>I përgjithshëm</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Shënime</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Ju mund të shkoni në probleme sinkronizimi me versionet më të vjetra të ownCloud sync kur shkoni shumë më poshtë se 10 sek.
Thjesht provoni veten nëse merrni konflikte sinkronizimi dhe vendosni një vlerë më të lartë nëse po.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japonez</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>shënim kurseni kohën e intervalit [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Njoftoni për të gjitha modifikimet e jashtme të shënimit aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Baza e të dhënave</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Riinitializoni bazën e të dhënave</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Riinitializoni bazën e të dhënave</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Ky buton ju lejon të pastroni të gjitha cilësimet, të hiqni bazën e të dhënave lokale për todo dhe të dilni nga QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Pastroni të dhënat e aplikacionit dhe dilni</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Dialogu i azhurnuar</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Redaktori i jashtëm</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>rrugën drejt redaktorit të jashtëm, lini bosh për parazgjedhje</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>vendos redaktorin e jashtëm</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Metrika e aplikacionit</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Të dhënat anonime të përdorimit ndihmojnë për të vendosur se cilat pjesë të QOwnNotes për të përmirësuar tjetër dhe për të gjetur dhe rregulluar gabime. Ju lutemi çaktivizoni atë vetëm nëse me të vërtetë nuk mund të jetoni me të.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Këto të dhëna përfshijnë informacione anonime në lidhje me cilat tipare të aplikacionit përdoren.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Rrahje zemre</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Një kërkesë e vogël për rrahje zemre dërgohet në mënyrë periodike ndërsa QOwnNotes po funksionon. Bëni një zhvillues të lumtur duke e bërë të ditur që dikush po përdor QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italian</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Shkruar</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Shkrimet tuaja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Hiq skriptin</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klikoni këtu për të zgjedhur skenarin tuaj QML</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Gjeni vendosjen</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Plan urbanistik</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Redaktor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Shkronjat dhe ngjyrat e redaktorit</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Kolegjet</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Toolbars</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Modaliteti i lëvizshëm</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Versioni i Git</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Trashja lokale</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Opsionet e debugimit</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Rruga ku shënimet tuaja ruhen në vend</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Rruga "Shënime" në serverin tuaj</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Përdorni si shteg ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni dosjen tuaj të shënimeve në serverin tuaj të fshehtë:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Shtegu ne serverin ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Emër:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Rruga e dosjes së shënimeve:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Ju duhet të keni të instaluar git për ta bërë këtë punë!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Përdorni aftësinë për të mbajtur një histori lokale të shënimeve tuaja</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>mbështetja ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Aktivizo mbështetje ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Ju lutemi instaloni versionin e fundit të &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi "&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (të paktën versioni QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) në serverin tuaj personal në qoftë se dëshironi që QOwnNotes të jetë në gjendje të përdorë versionet e shënimeve dhe shënimet e trashura.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ende do të keni nevojë për klientin &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; klientit të vetë-syncimit të tastierës &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (ose një klient tjetër për sinkronizimin e desktopit) për të sinkronizuar shënimet tuaja! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Zgjidhni një lidhje për të ndryshuar</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Shtoni lidhje</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Hiq lidhjen</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Emri i përdoruesit:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Emri juaj ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Fjalëkalim:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Fjalëkalimi juaj ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Lidheni me serverin ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Statusi i lidhjes</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Emri i lidhjes:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Jini të vetëdijshëm që aplikacioni i shënimeve të vetëCloud nuk mbështet nënfolderë!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Përdorni nën-dosjet e shënimeve
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Cilësimet e Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Aktivizo mbështetjen e kalendarit</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Cila lidhje cloud doni të përdorni?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Zgjidhni kalendarët që dëshironi të përdorni për listën Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Cilësimet e listës Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Ruajtja e një artikulli mbyll gjithashtu listën e Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonezian</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengalisht</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Boshnjak</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bullgare</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danez</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Bask</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipinase</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finlandez</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irlandez</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galicianisht</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Greqisht</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebraik</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandisht</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreançe</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurde</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Letonisht</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lituanisht</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Maqedonas</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>norvegjez</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbeke</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persisht</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumun</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serb</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Shqiptar</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Sllovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slloven</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Suedez</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turk</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Kineze e thjeshtuar</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Tradita kineze</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Aktivizoni ikonën e aplikacionit të modës së errët dhe ikonën e tabaka</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Ju gjithashtu mund të dëshironi të zgjidhni një skemë tjetër të ngjyrave të redaktorit në cilësimet e redaktorit në modalitetin e errët.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Aktivizo temën e ikonës së modës së errët</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Tabaka e sistemit</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Shfaq ikonën e sistemit të trayit</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Filloni aplikimin e fshehur</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Stili i ndërfaqes</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Zbato temën e ikonës së sistemit</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Refuzoni madhësinë e fontit të ndërfaqes</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Madhësia e fontit të ndërfaqes:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Shto skenarin…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Përdorni mënyrën e trashëgimisë për t'u lidhur me shënimet, imazhet dhe bashkëngjitjet</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Kur të hapni shënime, pozicioni i kursorit brenda shënimit tani do të rikthehet në pozicionin kur shënimi u vizitua për herë të fundit në seancën aktuale</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Si parazgjedhje, titulli do të gjenerohet automatikisht</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Shkurtorja për të krijuar një shënim të ri kërkon një titull</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Mbyllni automatikisht bazën e të dhënave të dosjeve të shënimeve për të parandaluar problemet me mjetet e sinkronizimit</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Mbyllni automatikisht bazën e të dhënave të dosjeve të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Motori i kërkimit</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Kutitë e mesazheve</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Rivendosni kutitë e mesazheve</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Parametrat e importit</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Cilësimet e eksportit</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Asistent për çështje të hapura</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Mënyra më e mirë për të postuar çështje është të përdorni ndihmësin e çështjes duke shtypur &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Butoni i asistentit të hapur &lt;/span&gt; në fund. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Injoroni madhësinë e fontit të kodit për të lejuar zmadhimin</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Pasqyrim</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Aktivizo paraqitjen nënvizim</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Theksoni plotësisht blokokotet</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Shënim-modifiko gjerësinë e kursorit:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Aktivizo modalitetin Vim (disa shkurtore QOwnNotes nuk do të funksionojnë)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Lidhja në re:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Hap faqen e fjalëkalimit të serverit tuaj të serverit ownCloud në shfletuesin tuaj për të krijuar një fjalëkalim të ri për aplikacionin</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Hapni faqen e fjalëkalimit të aplikacionit të serverit tuaj server</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>malajas</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Nëse doni të ndihmoni për të përkthyer QOwnNotes ose për të azhurnuar një përkthim ekzistues, ju lutemi lexoni: &lt;a href="%1"&gt; Si mund të ndihmoj për të përkthyer QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Kmere</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Tajlandisht</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamisht</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>jidish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Kërkoni gjuhë</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Emri i veprimit</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Shkurtore lokale</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Shkurtore globale</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Disaktivizoni këtë nëse doni të filloni aplikacionin pa hapur një shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Hapni shënimin e fundit të arritur në fillimin e aplikacionit</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub nuk ka nevojë për dy hapësira në fund të rreshtit për të bërë një ndërprerje të linjës</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Kjo është mënyra më e mirë për të hapur një çështje</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Ju lutemi përdorni këtë në gjurmuesin e çështjes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopjoni informacionin e debugimit në klipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Ju lutemi mos e përdorni këtë në gjurmuesin e çështjes</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Përdorni stilet e theksimit të redaktorit gjithashtu për pamjen paraprake</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Exporting</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ju mund të dëshironi të hidhni një sy në të gjitha &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;format e kohës&lt;/a&gt; të mundshme.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Aktivizoni ndezjen e kursorit</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Hiqni automatikisht hapësirat gjurmuese në tekstin e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Pllakat dhe Shënimet</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Përdorni karakterin e skedës në vend të hapësirave</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Largoj:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Shprehjet e rregullta të nënfolderëve të shënimeve për t'i injoruar, të ndara nga ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Nën-dosjet e injoruara
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Rivendosni nën-dosjet e injoruara
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Rivendosni skedat e shënimeve të hapura gjatë fillimit të aplikacionit dhe kur dosjet e shënimeve janë ndezur</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Fshih 'numërimin e shënimeve' me etiketa (rrit performancën)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Trego numrin e ndeshjeve në secilën shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Paneli i listës së shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Shfaq shënimet në listën e shënimeve me vrojtim</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Në vend të një liste shënimesh, përdorni një pemë shënimesh me të gjithë nënfolderët (nëse janë të aktivizuar për dosjen e shënimeve)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Paneli i dosjeve të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Trego dosjet e shënimeve si butona në vend të një kutie të zgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Panelet mund të ndizen dhe çaktivizohen në menunë kryesore &lt;i&gt; Dritare / Panele &lt;/i&gt; dhe gjithashtu mund të konfiguroni vendet e ndryshme të &lt;i&gt; Vendeve të Punës &lt;/i&gt; për konfigurimin e paneleve të ndryshme.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Faqerojtësa</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Shënimet me këtë etiketë do të përdoren për të tërhequr faqerojtësit</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Emri i etiketave për shënimet e faqeshënuesve</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Etiketa e faqeshënuesve:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Si parazgjedhje, shtrirja e shfletuesit do të tregojë të gjitha lidhjet e shënimit aktual. Ju gjithashtu mund ta bëni atë të tregojë lidhje speciale të shënimeve me një etiketë të caktuar. Për më shumë informacion në lidhje me sintaksën e lidhjes së faqeve të faqes, klikoni &lt;a href="%1"&gt; këtu &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Emri i shënimeve të faqeshënuesve:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Kjo shënim do të përdoret për të shtuar faqeshënuesit e rinj nga shtrirja e shfletuesit</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Shëno emrin për të shtuar faqeshënuesit e rinj</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Server i foleve në internet</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Porti i serverit fole:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Trego shenjën e sigurisë</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Mbështetje e serverit të foleve në internet</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Aktivizo serverin e foleve</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Paneli i redaktimit të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Nëse kjo është me aftësi të kufizuara, ju jeni në gjendje të krijoni paraqitjet më komplekse të panelit, por të gjitha panelet do të ndryshohen në madhësi nëse dritarja është madhësuar</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Përdorni panelin për redaktimin e shënimeve si widget qendror të fiksuar për ndryshimin e madhësisë së dritares ose paneleve të tjera</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Paneli i kërkimit të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Disaktivizoni përfundimin automatik të kërkimeve të mëparshme</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Paneli i lundrimit</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Fshih shiritin e kërkimit të artikullit të lundrimit</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Cilësimet lokale të plehrave</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Hiq shënimet e plehrave pas:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>ditë</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Hiqni automatikisht shënimet e plehrave pas një kohe të caktuar</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Mbështetje lokale për plehrat</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Përzgjedhësi i faqosjes</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Ju mund të vendosni një plan urbanistik të ri këtu. Mbani në mend se gjithmonë mund të modifikoni pozicionin e paneleve me butonin &lt;i&gt; Zhbllokoni panelet &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Rivendosni gjerësinë e kursorit</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Urdhëresa e jashtme e git log për të treguar versionet git të një shënimi</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Vendosni një komandë që do të përdoret për të treguar një regjistër të git (si për shembull "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Nëse përdorni këtë cilësim do të merrni një hyrje të re në meny për të treguar versionet e git nëse klikoni me të djathtën e një shënimi.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Trego të gjitha shënimet e një etikete, përfshirë shënimet e etiketave të fëmijëve të tyre</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Trego të gjitha shënimet në një dosje, përfshirë nënfolderët e tyre (funksionon vetëm nëse nën-dosjet janë aktivizuar)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Theksoni vijën aktuale</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Mos harroni të aktivizoni mbështetjen e git për dosjet tuaja të shënimeve dhe të konfiguroni emrin dhe adresën tuaj të emailit për klientin tuaj git, për shembull me këto komanda terminale:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Paneli i etiketave</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Urdhër</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Në ngjitje</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Zbritëse</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Lloj</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Përdorni vetëm vendosjen e gjërësisë së redaktorit në modalitetin e lirë</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetik</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Nga ndryshimi / përdorimi i fundit</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Fshehni kërkimin 'Gjeni ose krijoni etiketë'</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Paneli i nënfolderëve të shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Trego me rrugë të plotë</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Nga ndryshimi i fundit</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Trego emrin e dosjes rrënjësore</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Fshehni kërkimin 'Gjeni ose krijoni nënfolder shënimesh'</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Shfaq nënfoldat e shënimeve si pemë e plotë</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Kërko në depo skripti</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ju mund të përdorni opsionalisht "%notePath%" për rrugën e shënimit.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Klienti Git</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Rruga për të provuar ekzekutimin:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Rruga për të bërë një klient, lëre bosh për parazgjedhje</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Intervali i zotimit</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git kryer intervalin kohor [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Hapur ownCloud server Apps faqen tuaj</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Inspektim</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Cilin prejardhje kalendarike doni të përdorni?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Për shumicën e instalimeve aktuale të ownCloud dhe Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Për versionet më të vjetër të ownCloud ku cilësimi i paracaktuar nuk funksionon</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Kalendari i kalendarit të ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Cilësimet e serverit CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Urul bazë e kalendarit:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Ju lutemi shkruani url-në bazë të CalDAV në kalendarin tuaj.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Çek</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Portugeze braziliane</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainas</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Emri</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Lartësia maksimale:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Gjerësia maksimale:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Imazhet e shkallës poshtë kur futen në shënime</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisht</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Shtegu në skedarin tuaj QML</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Emri i shkrimit</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Përshkrim:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Depo:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autor(ët):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Kontrolloni këtë nëse doni të pranoni të gjitha modifikimet e jashtme ndërsa jeni duke redaktuar shënimin aktual.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Pranoni të gjitha modifikimet e jashtme të shënimit aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Përdorni linjën e re UNIX në vend të karaktereve të linjës së linjës së re</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Rivendosni pozicionin e kursorit kur hapni një shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Aplikoni konfigurimin e shiritit të veglave</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Rivendosni shiritat e veglave</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Aktivizo prerjet në skedar</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Pastro skedarin e regjistrit</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Numri i versionit të vjetër të rremë për të shkaktuar një azhurnim</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Rruga e skedarit log:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Këtu mund të vendosni formatin tuaj të kohës për futjen e kohës aktuale në një shënim.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Vendos kohën e tanishme</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Formati i kohës:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Vendosni formatin tuaj të kohës, si "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Opsionet e redaktorit</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Mundësoni mbylljen automatike të kllapave dhe karaktereve të formatimit të markave</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Ju duhet të përdorni butonin e hapësirës prapa për të hequr karakterin e hapjes</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Mundësoni heqjen automatike të karaktereve mbyllëse që përputhen</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Urla juaj e bazës së kalendarit CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Ju lutemi shkruani emrin e përdoruesit të serverit tuaj CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Emri juaj i përdoruesit CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Fjalëkalimi juaj CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Kjo bën që të gjithë artikujt e listës së todo të ngarkohen nga serveri juaj herën tjetër kur të hapni dialogun tuaj për todo.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Cache e zbrazët e sendit kalendarik</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klikoni këtu për të rimbushur listën e kalendarëve nga serveri juaj i kalendarit.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Rifresko listën e kalendarit</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Ju mund të duhet të rindizni aplikacionin për t'i lejuar këto ndryshime të hyjnë në fuqi</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Madhësia e ikonës së shiritit të veglave:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Lista dhe lartësia e artikullit të pemës:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Rivendosni madhësinë e ikonës</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Rivendosni lartësinë e sendit</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Shikoni tekstin djathtas majtas (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Kërkoni për shkurtore</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Injoroni kalendarët që nuk mbështesin artikujt e veglave</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arab</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikona</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Përdorni temë ikonash të brendshme në vend të temës së ikonave të sistemit</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Rruga e skenarit:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Shënim emrin e dosjes</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Lejo që emri i skedarit të shënimeve të jetë i ndryshëm nga titulli</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Kontrolloni këtë nëse doni të injoroni të gjitha modifikimet e jashtme ndërsa jeni duke redaktuar shënimin aktual.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Injoroni të gjitha modifikimet e jashtme të shënimit aktual</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Ju mund ta përdorni këtë për shembull nën Windows nëse keni probleme me linjat e reja në aplikacionin e shënimeve të ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Shembulli i aplikacionit</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Lejo vetëm një rast aplikacioni në të njëjtën kohë</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Rruga për redaktorin e jashtëm:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Mos e shfaq automatikisht dialogun e azhurnimit</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Fontet</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Vendosni një font të ri</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Rivendosni fontin</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Rregulloj</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Informacion për debug</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ju mund &lt;span style = "font-peshë: 600;"&gt; të kopjoni dhe ngjitur &lt;/span&gt; këtë tekst (ose pjesë të këtij teksti) në një &lt;span style = "font-peshë: 600;"&gt; numrin &lt;/span&gt; në &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes lëshon faqen &lt;/a&gt; nëse keni &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; pyetje ose probleme &lt;/span&gt; me QOwnNotes. Të dhënat që janë shumë të ndjeshme janë të fshehura në këtë informacion. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Ruani informacionin e korrigjimit</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>emri pritës i serverit të prokurës</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>emri i përdoruesit për serverin proxy</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>fjalëkalim për serverin proxy</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>Proxy HTTP(S)</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Prokurë SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatik (duhet të rindizni)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Shkurtorja e caktuar tashmë</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Lidhja u bë me sukses!
Versioni i serverit: %1
Versioni QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Pati një gabim në lidhjen me serverin e vet të fshehtë!
Ju gjithashtu duhet të keni të instaluar dhe aktivizuar aplikacionin QOwnNotesAPI!

Mesazhi i gabimit në lidhje:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Ju lutemi mos e përdorni këtë në gjurmuesin e çështjes, kopjoni tekstin e informacionit të debugimit drejtpërdrejt në botim.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Skedarët e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Disaktivizoni gjurmimin e përdorimit</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Të dhënat anonime të përdorimit ndihmojnë për të vendosur se cilat pjesë të QOwnNotes për tu përmirësuar tjetër dhe për të gjetur dhe rregulluar gabime. &lt;br/&gt; Ju lutemi çaktivizoni vetëm nëse me të vërtetë nuk mund të jetoni me të. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Reaktivisht çaktivizoni gjurmimin e përdorimit?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>dosje e re</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Hiq dosjen e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Hiqni dosjen e shënimeve aktuale &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni dosjen ku do të ruhen shënimet tuaja</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Duke ngarkuar dosjet nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Asnjë dosje tjetër nuk u gjet në dosjen aktuale</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Duke ngarkuar dosjet në '%1' nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Shikoni &lt;a href="%1"&gt; Dokumentacionin e Skriptimit &lt;/a&gt; për të filluar shpejt.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Nëse keni nevojë për qasje në një funksionalitet të caktuar në QOwnNotes ju lutemi hapni një çështje në faqen e botimit &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Kontrolloni për azhurnimet e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Shtoni skenarin lokal</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Shtoni një skenar ekzistues, lokal</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Skedarët INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>A doni vërtet të importoni cilësimet? Cilësimet e tua të tanishme do të hiqen dhe jo çdo cilësim mund të rikthehet, si cilësimet e dosjes së shënimeve dhe cilat skenare që ke përdorur. Ju gjithashtu do të duhet të rregulloni disa cilësime, veçanërisht nëpër platforma, por shënimet tuaja do të qëndrojnë të paprekura!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Aplikimi do të rindizet pas importit.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Informacioni i korrigjimit u kopjua në klipboard.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Gjeni një skenar në depon e skenarit</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Shirita e menusë</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Shfaq artikullin e shiritit të menusë</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Shkurtore e papërcaktuar</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Cakto një shkurtore të re</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Rivendosja në shkurtore të paracaktuar</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Shkurtore e qartë</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Shkurtesa &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; tanimë është caktuar në &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;! A doni të hidheni në shkurtore?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Hiq skriptin</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Hiq skriptin aktual &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>Skedarët QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni skedarin tuaj QML</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Depo e hapur</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Skenari juaj duket se është i vlefshëm</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Kishte gabime në skriptet:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Zgjatja e skedarit</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Cache i kalendarit zbrazet</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Cache-ja juaj e kalendarit u zbraz.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Rivendosni shiritat e veglave dhe dilni</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>A doni vërtet të rivendosni të gjitha shiritat e veglave? Aplikacioni do të mbyllet gjatë procesit, shiritat e veglave të paracaktuar do të rikthehen kur të filloni përsëri.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset and &amp;exit</source>
<translation>Rivendosni dhe &amp;dilni</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Skedari i logit u pastrua</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Dosja e regjistrit &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; u pastrua.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Skedarë të ekzekutueshëm</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Te gjitha dokumentet</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni rrugën e git tuaj të ekzekutueshëm</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Me të vërtetë dëshironi të rivendosni tejkalimet e të gjitha kutive të mesazheve?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Skenari i ri</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Ju mund ta shkarkoni klientin tuaj git këtu: &lt;a href="%url"&gt; Git për Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>aktivizuar</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>i paaftë</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Modaliteti i lëvizshëm aktualisht është:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Në modalitetin e lëvizshëm</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>baza e të dhënave të brendshme sqlite dhe cilësimet do të ruhen brenda një dosje &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; në vendndodhjen e binarit</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>cilësimet do të ruhen në një skedar ini</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>dosjet e shënimeve, shtigjet e skripteteve dhe shtegu drejt një redaktori të jashtëm do të ruhen automatikisht në lidhje me dosjen &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt;, në mënyrë që dosjet, skriptet dhe redaktori i jashtëm i shënimeve të sakta të ngarkohen, pavarësisht se ku ndodhet instalimi juaj QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Do të aktivizohet nëse ekzekutoni QOwnNotes me parametrin &lt;code&gt; - portativ &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Ruani informacionin e korrigjimit</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>A doni vërtet të pastroni të gjitha cilësimet, të hiqni bazën e të dhënave dhe të dilni nga QOwnNotes?

Shënimet tuaja do të qëndrojnë të paprekura!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear and &amp;exit</source>
<translation>Pastroni dhe &amp;dilni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Ju do të gjeni një &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; në rrugën tuaj të lëshimit për të filluar QOwnNotes në modalitetin e lëvizshëm.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>A doni vërtet të pastroni bazën e të dhënave lokale? Kjo gjithashtu do të heq dosjet tuaja të konfiguruara të shënimeve dhe artikujt tuaj të memorizuar në to!</translation>
</message>
<message>
<source>Clear &amp;database</source>
<translation>Baza e të &amp;dhënave e qartë</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Zgjidhni aplikacionin e redaktorit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Shpërndani shënimin</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Share shënim mbi ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Lejo redaktimin e shënimeve</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Urimi publik i shënimit tuaj</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Ndani publikisht skedarin aktual të shënimeve në serverin tuaj të fshehtë. Ju mund ta dërgoni lidhjen e krijuar tek të tjerët në mënyrë që ata të mund ta shikojnë ose shkarkojnë skedarin.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Mbani në mend se ju ende duhet të sinkronizoni shënimet tuaja me serverin tuaj duke përdorur mjetin e sinkronizimit të desktopit për të qenë në gjendje të shkëmbeni shënime me të tjerët!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>suffixes -ise</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>suffixes -ize</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>suffixes -ise dhe me thekse</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>suffixes -ise dhe pa thekse</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>suffixes -ize dhe me thekse</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>suffixes -ize dhe pa thekse</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>i madh</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>mesatar</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>i vogël</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varianti 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varianti 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varianti 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>pa thekse</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>me thekse</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ruse moderne</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>moderne dhe e vjetër ruse</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>rus i vjetër</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>zgjeruar</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Vendos tabelën</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Krijoni tabelë</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Gjerësia e kolonës:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Vendosni një ndarës të drejtuesve të tryezës</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolona:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rreshtat:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Sasia e hapësirave në një kolonë</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Zgjidhni paraqitjen e tabelës ose shkruani tekstin:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Gjerësia e kolonës ndarëse:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Sasia e karaktereve dash në ndarës</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Ndarës:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Zgjidhni skedarin</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importo skedarin / klipin CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni skedarin CSV që dëshironi të importoni:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importi clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Skedari CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Rreshti i parë është titulli i tabelës</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Text-kufizues:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Skedarët CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Te gjitha dokumentet</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Zgjidhni skedarin CSV për të importuar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Shtoni një etiketë të re</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Shtoni një etiketë të re</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Dite e re</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Të gjithë</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Kujtesë</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Përmbledhje</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Ruaj</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Shënim…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Ruani dhe futni në shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Heq</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Trego artikujt e përfunduar</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Rifreskoni listën e todo nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Ringarkoj…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Kërkoni ose krijoni artikullin todo</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>select your todo list</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Ruani artikullin aktual todo</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Ruani artikullin aktual të Tedos dhe futni një lidhje me të në shënimin aktual</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importoni artikullin aktual të Tedos si shënim i ri</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importo si shënim</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Hiq artikullin aktual todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Artikujt e listës Todo janë duke u ngarkuar nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Rifreskoni nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Rifreskoni detyrat nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Pastroni cache dhe ringarkoni</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Pastroni cache të kalendarit dhe ringarkoni detyrat nga serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Hiq artikullin</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Hiq artikullin e zgjedhur për todo?
Kjo nuk mund të zhbëhet!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Krijoni nën-detyrë</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Krijoni nën-detyrë të re</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Emër:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Nën-detyrë e re</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Zgjidhni një menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Liston menutë në dispozicion për të marrë veprimet përkatëse</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Zgjidhni shiritin e veglave</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Rendisni shiritat e veglave në dispozicion. Një i zgjedhur do të redaktohet</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Liston veprimet në shiritin e veglave të zgjedhura</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Shtoni shiritin e ri të veglave</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>I ri</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Fshini shiritin e veglave të zgjedhura</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Heq</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Liston veprimet e disponueshme për menunë e zgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Leviz</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Zhvendos lart artikullin e shiritit të mjeteve</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>&amp;Leviz</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Leviz poshte</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>zhvendos elementin e zgjedhur të shiritit të mjeteve poshtë</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Leviz &amp;poshte</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Fut</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Shton veprimin e zgjedhur të menusë në shiritin e veglave</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Fut</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Heq artikullin e zgjedhur nga shiriti aktiv i mjeteve</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Heq</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Ndarës</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Ndarës</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (ndarës) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Hiq shiritin aktual të veglave</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Hiq shiritin aktual të veglave?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Shënime të plehrave</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Gjeni emrin e shënimit</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Rivendosni shënimin e zgjedhur në server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Më ngadalë, por me versione shënimesh &lt;/h3&gt; &lt;p&gt;
Shënimi do të rikthehet në serverin tuaj të fshehtë me të gjitha versionet. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Do të duhet të prisni derisa të sinkronizohet në QOwnNotes nga syCloud vetë sync. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Shkarkoni shënimin e zgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Më e shpejtë, por pa versione &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Shënimi do të krijohet me tekstin nga vrojtimi. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Versionet e shënimeve në serverin tuaj të fshehtë nuk do të rivendosen dhe shënimi do të mbetet në plehra. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ju gjithmonë mund të rivendosni shënimin dhe versionet e tij më vonë. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Fshij</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Fshini shënimin e zgjedhur në server
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Fshij shënimin në server
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Fshini shënimin e zgjedhur të trashur në server?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Gabim gjatë fshirjes së shënimit
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Fshirja e shënimit të plehrave dështoi me kodin e statusit: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Përditësimi në dispozicion</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Një azhurnim i ri i QOwnNotes është në dispozicion!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>A doni të shkarkoni versionin e ri?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes do të shkarkohet në shfletuesin tuaj të paracaktuar.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Mbani në mend se QOwnNotes duhet të kandidojë nga një vend ku ju keni qasje me shkrim për të punuar në azhurnimin automatik!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Përfshihuni në QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% shkarkuarat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Azhurimi</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Thjesht shkarkoni</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Versioni i anashkaluar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Disaktivizoni dialogun</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Mos e trego automatikisht këtë dialog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Gabim i shkarkimit</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Gabim gjatë shkarkimit:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>gabimi në rrjet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Gabim skedari</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të hapet skedari i përkohshëm:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të ruhej skedari i shkarkuar:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Dëshironi të azhurnoni dhe rinisni QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Gabim</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Nuk mund të gjente skedarin e azhurnuesit:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writeable! It must be writeable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">Restart</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancel</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Skripi i azhurnuesit '%1' nuk ekziston!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater unzip i ekzekutueshëm '%1' nuk ekziston!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Nuk mund të kopjohet skripti i azhurnuesit '%1' tek '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Nuk u gjet skripti i azhurnuesit: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Nuk u gjet dot i ekzekutueshëm unzip: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Vazhdoni me azhurnimin</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Shkarkimi është përfunduar. Dëshironi të azhurnoni dhe rinisni QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Gabim në azhurnimin-kontrollues</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Gabim i përgjigjes në rrjet: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Asnjë të dhënë nuk u mor nga kërkesa e rrjetit!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Të dhënat nga kërkesa e rrjetit nuk mund të interpretohen!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Asnjë azhurnim</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Nuk ka azhurnime të disponueshme. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; është versioni i fundit.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Versione Shënim mbi serverin tuaj ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Ndrysh</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Tekst shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Rivendosni versionin e zgjedhur</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Serveri QOwnNotes duke dëgjuar në portin %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Nuk mund të fillohej serveri QOwnNotes në portin %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 i lidhur me serverin QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>U krijua %n faqeshënues</numerusform>
<numerusform>%n faqerojtës të krijuar</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 u shkëput nga serveri QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Shenjë sigurie</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Për të lejuar zgjerimin e shfletuesit të QOwnNotes të shënimeve tuaja, ju lutemi ngjisni këtë shenjë sigurie në cilësimet e zgjerimit të shfletuesit tuaj:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Gjeneroni shenjë të re</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopjoni shenjën</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Mirësevini në QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;prapa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Tjetër</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Përfunduar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuloj</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Dosje shënimesh</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Krijoni një dosje me shënime nëse nuk ekziston</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Shënoni shtegun e dosjeve</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Zgjidhni dosjen</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Paraqitja e panelit</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Hapni cilësimet vetanake</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Hapni cilësimet e rrjetit</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni ku doni të ruani shënimet tuaja:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Trego nënfolderët</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Nëse dëshironi të keni mundësi të përdorni versionet e shënimeve tuaja dhe shënimet tuaja të trashura në serverin tuaj të fshehtë, mund të konfiguroni QOwnNotes tani për të. Ju gjithashtu mund ta bëni atë në një kohë më vonë.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Në çdo rast, ju duhet klienti i sinkronizimit të vetëCloud (ose ndonjë klient tjetër i sinkronizimit) për të sinkronizuar shënimet tuaja me serverin tuaj të vetë Cloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes do të gjurmojë të dhëna anonime të përdorimit, që ndihmojnë të vendosni se cilat pjesë të QOwnNotes për të përmirësuar tjetër dhe për të gjetur dhe rregulluar gabime. Ju mund ta çaktivizoni atë sjellje në cilësimet.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Nuk mund të krijoni shteg shënimesh! Duhet të krijoni dosjen e shënimeve me dorë!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Nuk mund të krijoni shteg shënimesh!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Kjo rrugë shënimi nuk ekziston!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Ju lutemi zgjidhni dosjen ku do të ruhen shënimet tuaja</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Mbani në mend se dosja e shënimeve do të ruhet në raport me drejtorinë ku QOwnNotes banon në modalitetin e lëvizshëm! Kështu që ju duhet të qëndroni në të njëjtën makinë.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Drejton aplikacionin në modalitetin e lëvizshëm.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Shtyp një grumbull të cilësimeve dhe informacioneve të tjera në lidhje me aplikimin dhe mjedisin në GitHub Markdown dhe del nga aplikacioni.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Lejon të fillohen raste të shumta të QOwnNotes edhe nëse nuk lejohen në cilësime.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Pastron cilësimet dhe drejton aplikacionin.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Drejton aplikacionin në një kontekst të ndryshëm për cilësimet dhe skedarët e brendshëm.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Mënyra e vetme e aplikimit nuk mbështetet në sistemin tuaj!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Tashmë ishte filluar një shembull tjetër i QOwnNotes! Mund të fikni mënyrën e vetme të rastit në cilësime ose të përdorni parametrin - instanca të shumta-të shumta.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Një shembull i dytë i QOwnNotes u përpoq të fillohej!</translation>
</message>
</context>
</TS>
