#1859 i18n: add more app and webpage translation

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <patrizio@bekerle.com>
2025-06-28 21:09:52 +00:00 · 2025-06-09 14:42:31 +02:00 · 2025-06-09 14:42:31 +02:00 · 173f99a5b9
commit 173f99a5b9
parent af718aad93
56 changed files with 409 additions and 152 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -8,6 +8,7 @@
  the Markdown note URL for linking to a note (for [#268](https://github.com/qownnotes/scripts/pull/268))
  - For more information, please take a look at the
    [scripting documentation](https://www.qownnotes.org/scripting/classes.html#note)
+- Added more Spanish, Thai translation (thank you, alejandromoc, achn.syps)

 ## 25.6.0

--- a/src/languages/QOwnNotes_es.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_es.ts
@ -1501,7 +1501,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Enter the name of the link (optional)</source>
-<translation>Escribe el nombre del enlace (opcional)</translation>
+<translation>Escriba el nombre del enlace (opcional)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Name of link (optional)</source>
@ -1509,7 +1509,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Enter a description for the link (optional)</source>
-<translation>Escribe una descripción para el enlace (opcional)</translation>
+<translation>Escriba una descripción para el enlace (opcional)</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Description of link (optional)</source>
@ -1678,7 +1678,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Add a tag to the current note</source>
-<translation>Agregar una etiqueta a la nota actual</translation>
+<translation>Añadir una etiqueta a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Note</source>
@ -1802,7 +1802,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Add a tag to the selected notes</source>
-<translation>Agregar una etiqueta a las notas seleccionadas</translation>
+<translation>Añadir una etiqueta a las notas seleccionadas</translation>
 </message>
 <message>
 <source>New tag</source>
@ -2547,15 +2547,15 @@ Restore current note?</source>
 </message>
 <message>
 <source>Remove current note</source>
-<translation>Elimina nota actual</translation>
+<translation>Elimina la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
-<translation>Elimina nota actual: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
+<translation>¿Elimina la nota actual: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
-<translation>Por favor entra la &lt;strong&gt;contraseña&lt;/strong&gt; de esta nota cifrada.</translation>
+<translation>Por favor, introduzca la &lt;strong&gt;contraseña&lt;/strong&gt; de esta nota cifrada.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Note can't be decrypted!</source>
@ -2659,7 +2659,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
-<translation>Has deshabilitado las listas de tareas. &lt;br /&gt; ¡Por favor, comprueba tu configuración de &lt;strong&gt;Tareas&lt;/strong&gt; en las preferencias!</translation>
+<translation>Ha deshabilitado las listas de tareas. &lt;br /&gt; Por favor, ¡compruebe su configuración de &lt;strong&gt;Tareas&lt;/strong&gt; en la configuración!</translation>
 </message>
 <message numerus="yes">
 <source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
@ -3095,7 +3095,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Export current note as PDF</source>
-<translation>Exporta la nota actual a pdf</translation>
+<translation>Exportar la nota actual como PDF</translation>
 </message>
 <message>
 <source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
@ -3243,7 +3243,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Stored current note to disk</source>
-<translation>Se guardó la nota actual en disco</translation>
+<translation>Se guardó la nota actual en el disco</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Note was modified externally: %1</source>
@ -3402,7 +3402,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Current note could not be stored to disk</source>
-<translation>La nota actual no pudo ser almacenada en disco</translation>
+<translation>La nota actual no pudo ser almacenada en el disco</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Read-only</source>
@ -3418,7 +3418,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
-<translation>Haz clic aquí para ver lo que ha cambiado y para poder actualizar a la última versión</translation>
+<translation>Haga clic aquí para ver lo que ha cambiado y para poder actualizar a la última versión</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Waiting for answer from AI</source>
@ -3479,7 +3479,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
-<translation>&lt;br /&gt;podrás editar tu nota cifrada.</translation>
+<translation>&lt;br /&gt;Podrá editar su nota cifrada.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Export current note as Markdown file</source>
@ -3780,7 +3780,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
-<translation>Por favor considera actualizar tu aplicación de QOwnNotesAPI en el servidor, la versión %1 es demasiado baja y puede causar problemas en QOwnNotes.</translation>
+<translation>Por favor, considere actualizar su aplicación de QOwnNotesAPI en el servidor. Su versión de la aplicación, %1, es demasiado baja, y puede causar problemas en QOwnNotes.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>ownCloud server connection error</source>
@ -4212,7 +4212,7 @@ Si la papelera está habilitada en su servidor ownCloud debería poder restaurar
 </message>
 <message>
 <source>Add to Dictionary</source>
-<translation>Agregar al diccionario</translation>
+<translation>Añadir al diccionario</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Spelling</source>
@ -4572,7 +4572,7 @@ Do you want to install it anyway?</source>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Add folder</source>
-<translation>&amp;Agregar carpeta</translation>
+<translation>&amp;Añadir carpeta</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Remove folder</source>
@ -4788,7 +4788,7 @@ Do you want to install it anyway?</source>
 </message>
 <message>
 <source>Do this at your own risk!</source>
-<translation>¡Haz esto bajo tu propio riesgo!</translation>
+<translation>¡Haga esto bajo su propio riesgo!</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Ignore all external note folder changes</source>
@ -5071,7 +5071,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Add connection</source>
-<translation>Agregar conexión</translation>
+<translation>Añadir conexión</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove connection</source>
@ -5083,7 +5083,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Your ownCloud username</source>
-<translation>Tu nombre de usuario ownCloud</translation>
+<translation>Su nombre de usuario de ownCloud</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Password:</source>
@ -5091,7 +5091,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Your ownCloud password</source>
-<translation>Tu contraseña de ownCloud</translation>
+<translation>Su contraseña de ownCloud</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
@ -5604,7 +5604,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>Add a new note file extension</source>
-<translation>Agregar una nueva extensión de archivo de nota</translation>
+<translation>Añadir una nueva extensión de archivo de nota</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove selected note file extension</source>
@ -6052,7 +6052,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 <message>
 <source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
 <extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
-<translation>Escriba una orden para mostrar su registro de git (por ejemplo, "gitk")</translation>
+<translation>Escriba una orden para mostrar un registro de git (por ejemplo, "gitk")</translation>
 </message>
 <message>
 <source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
@ -6558,7 +6558,7 @@ Mensaje de error de conexión: </translation>
 </message>
 <message>
 <source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
-<translation>Eliminar la carpeta de notas actual &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
+<translation>¿Eliminar la carpeta de notas actual &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
@ -6874,11 +6874,11 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>The public url of your note</source>
-<translation>La URL pública de tu nota</translation>
+<translation>La URL pública de su nota</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
-<translation>Compartir públicamente el archivo de nota actual en tu servidor de ownCloud. Puede enviar el enlace generado a otros para que puedan ver o descargar el archivo.</translation>
+<translation>Compartir públicamente el archivo de nota actual en su servidor de ownCloud. Puede enviar el enlace generado a otros para que puedan ver o descargar el archivo.</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
@ -7048,11 +7048,11 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Add selected attachments to the current note</source>
-<translation>Agregar archivos adjuntos seleccionados a la nota actual</translation>
+<translation>Añadir archivos adjuntos seleccionados a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add to current note</source>
-<translation>Agregar a la nota actual</translation>
+<translation>Añadir a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Open &amp;attachment</source>
@ -7115,7 +7115,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Add attachments to current note</source>
-<translation>&amp;Agregar adjuntos a la nota actual</translation>
+<translation>&amp;Añadir adjuntos a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>File doesn't exist</source>
@ -7158,7 +7158,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Add selected images to the current note</source>
-<translation>Agregar imágenes seleccionadas a la nota actual</translation>
+<translation>Añadir imágenes seleccionadas a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Open the media folder</source>
@ -7178,7 +7178,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>Add to current note</source>
-<translation>Agregar a la nota actual</translation>
+<translation>Añadir a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Delete selected images</source>
@ -7269,7 +7269,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Add images to current note</source>
-<translation>&amp;Agregar imágenes a la nota actual</translation>
+<translation>&amp;Añadir imágenes a la nota actual</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Open note</source>
@ -7367,7 +7367,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
 <name>TagAddDialog</name>
 <message>
 <source>Add a new tag</source>
-<translation>Agregar una nueva etiqueta</translation>
+<translation>Añadir una nueva etiqueta</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Add new tag</source>
--- a/src/languages/QOwnNotes_th.ts
+++ b/src/languages/QOwnNotes_th.ts
@ -804,7 +804,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Scroll offset:</source>
-<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
+<translation>เลื่อนออฟเซ็ต:</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Backspace:</source>
@ -876,7 +876,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
-<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
+<translation>ใช้ Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y เพื่อออกจากโหมด FakeVim</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
--- a/webpage/src/ar/installation/building.md
+++ b/webpage/src/ar/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 يمكنك كذلك بناء QOwnNotes بنفسك من المصدر البرمجي.

-استنسخ المصدر مباشرةً من مستودع جت:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,12 +50,15 @@ If you want to contribute source code to the project please make your pull reque
 إذا كان لديك [مدير الحزم Nix](https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_package_manager) فيمكنك استنساخ المصدر بــجت، كما شُرح بالأعلى، ثم بناءه بالأوامر التالية:

 ```bash
-# افتح صدفة نِكس لجلب الأدوات المطلوبة
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv

-# ابنِ التطبيق
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell
+
+# Build the application
 just nix-build

-# شغّل التطبيق المبني
+# Run the built application
 just nix-run
 ```
--- a/webpage/src/ar/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/ar/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # التثبيت على FreeBSD

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 شكرا جزيلا لـ&nbsp;Matthew!
--- a/webpage/src/ar/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/ar/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@

 ## Chocolatey

-يرعى المجتمع حزمة QOwnNotes في [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 يمكنك تثبيتها بالأمر:

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-توجد [حزمة يرعاها المجتمع من QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) في [Scoop](https://scoop.sh/). يمكنك تثبيت QOwnNotes في الوضع المحمول إذا أضفت «Extras bucket».
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/ar/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/ar/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/de/installation/building.md
+++ b/webpage/src/de/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 Sie können QOwnNotes auch selbst aus dem Quellcode erstellen.

-Checken Sie den Code direkt aus dem Git-Repository aus:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ Auf die Quellarchive kann so zugegriffen werden:
 If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/de/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/de/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Auf FreeBSD installieren

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 Ein großes Dankeschön an Matthew!
--- a/webpage/src/de/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/de/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@ Sie müssen neue Versionen selbst herunterladen.

 ## Chocolatey

-Unter [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/) gibt es ein von der Community gepflegtes Paket mit QOwnNotes.
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 Sie können es installieren mit:

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-Es gibt ein [von der Community gepflegtes Paket von QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) bei [Scoop](https://scoop.sh/). Wenn Sie den Extras-Bucket hinzufügen, können Sie ihn verwenden, um QOwnNotes im portablen Modus zu installieren.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/de/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/de/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/es/contributing/code-of-conduct.md
+++ b/webpage/src/es/contributing/code-of-conduct.md
@ -28,7 +28,7 @@ Ejemplos de conductas inaceptables son:

 Líderes de comunidad son responsables de clarificar y aplicar nuestros estándares de comportamiento y tomarán acciones correctivas justas y apropiadas ante cualquier comportamiento que ellos consideren inapropiado, amenazante, ofensivo o nocivo.

-Líderes de comunidad tienen el derecho y la responsabilidad de remover, editar o rechazar comentarios, "commits", código, ediciones de la wiki, problemas y otras contribuciones que no estén alineadas con el código de conducta y comunicaran las razones de su moderación cuando sea apropiado.
+Los líderes de la comunidad tienen el derecho y la responsabilidad de remover, editar o rechazar comentarios, "commits", código, ediciones de la wiki, problemas y otras contribuciones que no estén alineadas con el código de conducta, y comunicaran las razones de su moderación cuando sea apropiado.

 ## Alcance

@ -36,7 +36,7 @@ Este código de conducta aplica a todos los espacios dentro de la comunidad y ta

 ## Ejecución

-Los casos de abuso, acoso o alguna otra forma de comportamiento inapropiado pueden ser reportados a los líderes de la comunidad responsables del cumplimiento (vease el menú de _Contacto_ en [www.qownnotes.org](https://www.qownnotes.org/)). Todas las reclamaciones serán revisadas e investigadas inmediatamente y de manera justa.
+Los casos de abuso, acoso o alguna otra forma de comportamiento inapropiado pueden ser reportados a los líderes de la comunidad responsables del cumplimiento (véase el menú de _Contacto_ en [www.qownnotes.org](https://www.qownnotes.org/)). Todas las reclamaciones serán revisadas e investigadas inmediatamente y de manera justa.

 Todos los líderes de la comunidad están obligados a respetar la privacidad y seguridad del informador en cualquier tipo de incidente.

--- a/webpage/src/es/contributing/get-involved.md
+++ b/webpage/src/es/contributing/get-involved.md
@ -12,8 +12,8 @@ Las diversas formas de involucrarse con QOwnNotes
 - Suscríbase al [**feed RSS del blog** de QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Suscríbase al [**feed RSS de los lanzamientos** de QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Contribuir [**traducciones** a QOwnNotes](translation.md)
- Informar problemas o compartir ideas para nuevas funciones en la página [QOwnNotes** Problemas de GitHub**](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
- Informar problemas o compartir ideas para nuevas funciones en la página [QOwnNotes **Problemas de GitHub**](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
+- Informe problemas o comparta ideas para nuevas funciones en la página de [** problemas de GitHub** de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
+- Si ha creado un excelente esquema de editor, publíquelo también en la [página de **problemas de GitHub**](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
 - Comparta sus scripts en la [**Scripts de QOwnNotes** página de GitHub](https://github.com/qownnotes/scripts)

 ::: tip
--- a/webpage/src/es/index.md
+++ b/webpage/src/es/index.md
@ -8,7 +8,7 @@ actionText: Inicio rápido →
 actionLink: getting-started/overview
 features:
  - 
-    title: Aduéñate de tus notas
+    title: Aduéñese de sus notas
    details: Todas las notas se almacenan como archivos Markdown de texto plano en su ordenador, sin «bloqueo de vendedor». Utilice servicios de sincronización como Nextcloud para sincronizar notas entre dispositivos.
  - 
    title: Huella pequeña
--- a/webpage/src/es/installation/README.md
+++ b/webpage/src/es/installation/README.md
@ -4,7 +4,7 @@ Usted puede instalar **QOwnNotes** en varios sistemas operativos o [construirlo

 Si no se ha indicado lo contrario, posteriormente puede abrir QOwnNotes por medio de la ejecución de `QOwnNotes`.

-Si encuentra problemas con los paquetes o repositorios, por favor repórtelos a la [página de problemas de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
+Si encuentra problemas con los paquetes o repositorios, por favor repórtelos en la [página de problemas de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).

 ::: tip
 Información
--- a/webpage/src/es/installation/appimage.md
+++ b/webpage/src/es/installation/appimage.md
@ -3,7 +3,7 @@
 Puede descargar la última AppImage de la [página de lanzamientos de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases). Debería llamarse algo parecido a `QOwnNotes-x86_64.AppImage` en esa página.

 ::: tip
-If you have [jq](https://stedolan.github.io/jq/) installed, you can also download the latest AppImage directly:
+Si tiene [jq](https://stedolan.github.io/jq/) instalado, también puede descarga la última AppImage directamente:

 ```bash
 # consulte el último lanzamiento de Linux desde la API de QOwnNotes, analice el JSON para la URL y descárguelo
--- a/webpage/src/es/installation/building.md
+++ b/webpage/src/es/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 También puede crear QOwnNotes usted mismo a partir del código fuente.

-Obtenga el código directamente desde el repositorio de git:
+Obtenga el código del último lanzamiento directamente desde el repositorio de git:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ Los archivos fuente serán accesibles de esta forma:
 Si tiene el [gestos de paquetes de Nix](https://nixos.org/download/) disponible puede simplemente clonar el código fuente con git-clone, como se explicó anteriormente, y construirlo con:

 ```bash
-# Abrir nix-shell para obtener todas las herramientas necesarias
-nix-shell
+# Obtener devenv si aún no lo tiene
+nix-shell -p devenv
+
+# Abrir una consola con todas las herramientas que necesita
+devenv shell

 # Construir la aplicación
 just nix-build
--- a/webpage/src/es/installation/flatpak.md
+++ b/webpage/src/es/installation/flatpak.md
@ -12,5 +12,5 @@ flatpak install flathub org.qownnotes.QOwnNotes
 Posteriormente, debería poder ejecutar QOwnNotes con el comando `flatpak run org.qownnotes.QOwnNotes`.

 ::: tip Info
-Por favor abra informes con el paquete de Flatpak en [problemas del Flatpak de QOwnNotes](https://github.com/flathub/org.qownnotes.QOwnNotes/issues).
+Por favor abra informes con el paquete de Flatpak en la página de [problemas del Flatpak de QOwnNotes](https://github.com/flathub/org.qownnotes.QOwnNotes/issues).
 :::
--- a/webpage/src/es/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/es/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Instalar en FreeBSD

-Hay un paquete creado por la comunidad (muy viejo y obsoleto) para **FreeBSD** por _Matthew Stobbs_ en el [port QOwnNotes de FreeBSD](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+Hay un paquete creado por la comunidad para **FreeBSD** por _Matthew Stobbs_ en el [port QOwnNotes de FreeBSD](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 ¡Muchas gracias a Matthew!
--- a/webpage/src/es/installation/ubuntu.md
+++ b/webpage/src/es/installation/ubuntu.md
@ -1,38 +1,38 @@
 # Instalar en Ubuntu Linux, elementary OS y Linux Mint

-## Ubuntu Linux 24.04 or newer, elementary OS, Linux Mint 22.1 or newer
+## Ubuntu Linux 24.04 o más reciente, elementary OS, Linux Mint 22.1 o más reciente

-Install **QOwnNotes** on **Ubuntu Linux** (minimum 24.04) using the PPA repository. This version of QOwnNotes is built with Qt6.
+Instale **QOwnNotes** en **Ubuntu Linux** (mínimo 24.04) usando el repositorio PPA. Esta versión de QOwnNotes está construida con Qt6.

 Tenga en cuenta que también hay paquetes para ARM en el repositorio, en caso de que desee utilizar QOwnNotes en una **Raspberry Pi**.

 Abra una terminal e ingrese las siguientes líneas para agregar el repositorio e instalar QOwnNotes.

 ```bash
-# Remove Qt5 PPA in case you had it installed
+# Eliminar el PPA de Qt5 en caso de tenerlo instalado
 sudo add-apt-repository --remove ppa:pbek/qownnotes

-# Add Qt6 PPA
+# Añadir el PPA de Qt6
 sudo add-apt-repository ppa:pbek/qownnotes-qt6

-# Install QOwnNotes
+# Instalar QOwnNotes
 sudo apt-get update
 sudo apt-get install qownnotes
 ```

 [Descarga directa](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes-qt6/+packages)

-If you find any issues, please report them on [QOwnNotes Issues on GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)!
+Si encuentra algún problema, ¡por favor repórtelo en la página de [problemas de QOwnNotes en GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)!

-## QOwnNotes Qt5 legacy
+## QOwnNotes Qt5 Legado

-For older versions of Ubuntu Linux, like 18.04 or newer, elementary OS, Linux Mint 18 or newer, you can use the Qt5 version of QOwnNotes.
+Para versiones anteriores de Ubuntu Linux, como 18.04 o más reciente, elementary OS, o Linux Mint 18 o más reciente, puede usar la versión QOwnNotes con Qt5.

-Install **QOwnNotes** on **Ubuntu Linux** (minimum 18.04) using the PPA repository.
+Instale **QOwnNotes** en **Ubuntu Linux** (mínimo 18.04) usando el repositorio PPA.

-Note that there are also packages for ARM in the repository, in case you want to use QOwnNotes on a **Raspberry Pi**.
+Tenga en cuenta que también hay paquetes para ARM en el repositorio, en caso de que desee utilizar QOwnNotes en una **Raspberry Pi**.

-Open a terminal and enter the following lines to add the repository and install QOwnNotes.
+Abra una terminal e ingrese las siguientes líneas para agregar el repositorio e instalar QOwnNotes.

 ```bash
 sudo add-apt-repository ppa:pbek/qownnotes
@ -40,27 +40,27 @@ sudo apt-get update
 sudo apt-get install qownnotes
 ```

-[Direct Download](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes/+packages)
+[Descarga directa](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes/+packages)

 ## Distribuciones y derivados más antiguos de Ubuntu Linux

-Best try to use the AppImage from [QOwnNotes Releases on GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases).
+Lo mejor es intentar usar la AppImage de los [lanzamientos de QOwnNotes en GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases).

-See [Install as AppImage](./appimage.md) for more information.
+Véase [Instalar como AppImage](./appimage.md) para obtener más información.

 ## Repositorio de OBS

-You may also be able to use the QOwnNotes on Ubuntu versions that aren't anymore updated on Ubuntu Launchpad then you can use the repositories from the [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:pbek:QOwnNotes/desktop). The packages for Ubuntu 24.04+ are built with cmake and Qt6.
+También puede usar QOwnNotes en versiones de Ubuntu que ya no se actualizan más en Ubuntu Launchpad. Puede usar los repositorios de [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:pbek:QOwnNotes/desktop). Los paquetes para Ubuntu 24.04+ están construidos con cmake y Qt6.

-Below are example calls for the xUbuntu 24.04 repository.
+A continuación se muestran llamadas de ejemplo para el repositorio de xUbuntu 24.04.

-Run the following shell command to trust the repository.
+Ejecute la orden de consola siguiente para marcar el repositorio como de fiar.

 ```bash
 wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/xUbuntu_24.04/Release.key -O - | sudo apt-key add -
 ```

-Run the following shell commands to add the repository and install QOwnNotes from there.
+Ejecute las órdenes de consola siguientes para añadir el repositorio e instalar QOwnNotes desde allí.

 ```bash
 sudo su -
@ -69,4 +69,4 @@ apt-get update
 apt-get install qownnotes
 ```

-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/xUbuntu_24.04)
+[Descarga directa](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/xUbuntu_24.04)
--- a/webpage/src/es/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/es/installation/windows.md
@ -48,3 +48,23 @@ scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+Hay un [paquete de QOwnNotes mantenido por la comunidad](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) en [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+Puede instalarlo con:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+Hay un [paquete de QOwnNotes mantenido por la comunidad](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) en [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+Puede instalarlo con:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/es/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/es/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/fa/installation/building.md
+++ b/webpage/src/fa/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 شما هم می توانید خودتان QOwnNotes را از کد منبع بسازید.

-کد را مستقیماً از مخزن گیت وارسی کنید:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ The source archives will be accessible like that:
 If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/fa/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/fa/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # نصب در FreeBSD

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 با سپاس فراوان از متیو!
--- a/webpage/src/fa/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/fa/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@ Info

 ## چاکلتلی

-یک بسته نگهداری شده جمعی از QOwnNotes در  [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/) موجود می باشد.
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 می توانید آن را با عبارت زیر نصب کنید:

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## اسکوپ

-یک [بسته نگهداری شده جمعی از QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) در [اسکوپ](https://scoop.sh/) در دسترس قرار دارد. در صورت افزودن باکت افزونه ها (Extras)، برای نصب QOwnNotes به شکل قابل حمل می توانید از آن استفاده کنید.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/fa/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/fa/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/fr/installation/building.md
+++ b/webpage/src/fr/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 Vous pouvez également compiler vous-même QOwnNotes à partir du code source.

-Récupérez le code directement depuis le dépôt git :
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ The source archives will be accessible like that:
 If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/fr/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/fr/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Installer sur FreeBSD

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 Un grand merci à Matthew !
--- a/webpage/src/fr/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/fr/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@ Vous devrez télécharger vous-même les nouvelles versions.

 ## Chocolatey

-Il existe un package de QOwnNotes géré par la communauté [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 Vous pouvez l'installer en tapant :

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-Il existe un [paquet QOwnNotes maintenu par la communauté](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) sur [Scoop](https://scoop.sh/). Si vous ajoutez le « bucket » Extras vous pourrez l'utiliser pour installer QOwnNotes en mode portable.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/fr/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/fr/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/hu/installation/building.md
+++ b/webpage/src/hu/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 A forráskódból saját maga is elkészítheti a QOwnNotes programot.

-Csekkelje ki a kódot közvetlenül a git adattárból:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ The source archives will be accessible like that:
 If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/hu/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/hu/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Telepítse a FreeBSD-re

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 Nagy köszönet Matthewnak!
--- a/webpage/src/hu/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/hu/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@ Magának le kell töltenie az új kiadásokat.

 ## Chocolatey

-Van egy közösség által karbantartott QOwnNotes csomag a [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/) címen.
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 Telepítheti:

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-Van egy [közösségi karbantartott QOwnNotes-csomag](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) a [Scoop](https://scoop.sh/)-nál. Ha hozzáadja az Extras tárolót, akkor a QOwnNotes hordozható módban történő telepítéséhez használhatja.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/hu/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/hu/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/it/installation/building.md
+++ b/webpage/src/it/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 Puoi anche creare QOwnNotes da solo dal codice sorgente.

-Ottieni il codice direttamente dal repository git:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ Gli archivi sorgente saranno accessibili in questo modo:
 If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/it/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/it/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Installa su FreeBSD

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 Un grande grazie a Matthew!
--- a/webpage/src/it/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/it/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@ Dovrai scaricare tu le nuove versioni.

 ## Chocolatey

-In [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/) c'è un pacchetto di QOwnNotes gestito dalla comunità.
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 Puoi installarlo con:

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-In [Scoop](https://scoop.sh/) c'è un [pacchetto di QOwnNotes gestito dalla comunità](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json). Se aggiungi il bucket Extras puoi usare QOwnNotes in modalità portabile.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/it/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/it/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/ko/editor/spellchecking.md
+++ b/webpage/src/ko/editor/spellchecking.md
@ -2,12 +2,12 @@

 맞춤법 오류를 수정하세요!

-::: tip Info QOwnNotes has a builtin **Dictionary Manager** (in the _Edit_ menu) which you can use to download dictionaries or delete them (if you are missing your language see below on how to request adding a dictionary). 사전을 수동으로 다운로드하려면 아래 지침을 따르십시오. :::
+::: 팁 정보 QOwnNotes에는 사전을 다운로드하거나 삭제하는 데 사용할 수 있는 **사전 관리자** (_편집_ 메뉴)가 내장되어 있습니다( 언어가 누락된 경우 사전 추가를 요청하는 방법은 아래를 참조하세요). 사전을 수동으로 다운로드하려면 아래 지침을 따르십시오. :::

 - **Linux**에서 distro의 pkg 관리자를 사용하여 해당 언어의 Hunspell 사전을 설치할 수 있습니다

-  - If you need to add additional language files you can do so in `~/.local/share/hunspell` or `/usr/share/hunspell`.
-  - If you are using the Snap package of QOwnNotes you can also use `~/hunspell` for language files, since the Snap can't access `~/.local`
+  - 언어 파일을 추가해야 하는 경우 `~/.local/share/hunspell` 또는 `/usr/share/hunspell`에서 추가할 수 있습니다.
+  - QOwnNotes의 Snap 패키지를 사용하는 경우, Snap이 `~/.local`에 액세스할 수 없으므로 언어 파일에 대해서도 `~/hunspell`을 사용할 수 있습니다

 - **Windows**에서는 Qownnotes 응용 프로그램 폴더 또는 `C:\Users\[username]\dicts`에서 언어에 대한 Hunspell 사전을 폴더 `dicts`에 복사해야합니다.
  - 사전은 [LibreOffice 사전](https://github.com/LibreOffice/dictionaries)에서 다운로드할 수 있습니다
--- a/webpage/src/ko/faq/references.md
+++ b/webpage/src/ko/faq/references.md
@ -71,7 +71,7 @@ QOwnNotes에 대해 다른 사람들이 한 말입니다…
 - [Joplin – 데스크톱, 모바일, 단말기용 빌드가 포함된 노트 필기 및 할 일 앱 | 해커 뉴스](https://news.ycombinator.com/item?id=15815040)
 - <http://www.thumbapps.org/2017/07/QOwnNotes-portable-text-markdown-editor-and-todo-list-manager.html>
  - 또한 자체적으로 `QOwnNotesPortable_17.06.6_Build_3071.paf`을 만들었습니다 [UBUNTU 16.04에 Qownnotes를 설치하는 방법 - Linux용 참고 소프트웨어 ](http://www.elinuxbook.com/install-qownnotes-in-ubuntu-16-04-a-note-taking-software-for-linux/)
- [QOwnNotes A Great Note Taking App For Linux - LinuxAndUbuntu - Linux News | Apps Reviews | Linux Tutorials HowTo](http://www.linuxandubuntu.com/home/qownnotes-a-great-note-taking-app-for-linux)
+- [QOwnNotes Linux용 앱 - LinuxAndUbuntu - Linux 뉴스 | 앱 리뷰 | Linux 튜토리얼 방법](http://www.linuxandubuntu.com/home/qownnotes-a-great-note-taking-app-for-linux)
 - [Solus Users Receive Linux Kernel 4.8.10 and Vivaldi 1.5, QOwnNotes Lands as Well](http://news.softpedia.com/news/solus-users-receive-linux-kernel-4-8-10-and-vivaldi-1-5-qownnotes-lands-as-well-510481.shtml)
 - **[Notizverwaltung : QOwnNotes 17.09.6 | c't Magazin](https://www.heise.de/ct/ausgabe/2017-21-Notizverwaltung-QOwnNotes-17-09-6-3840130.html)**
 - [Software: QOwnNotes, VirtualBox, Green Recorder, Notes | Tux Machines](http://www.tuxmachines.org/node/103720)
--- a/webpage/src/ko/getting-started/shortcuts.md
+++ b/webpage/src/ko/getting-started/shortcuts.md
@ -48,7 +48,7 @@
 ### 노트 검색 표시줄

 - <kbd>Down</kbd> 또는 <kbd>Tab</kbd> 노트 목록에 집중을 설정합니다
- <kbd>Return</kbd> creates a new note with the text from the search bar as headline
+- <kbd>Return</kbd>은 검색창의 텍스트를 헤드라인으로 하여 새 노트를 만듭니다

 ### 노트 목록에서

@ -60,7 +60,7 @@

 - <kbd>Ctrl</kbd> + 링크를 <kbd>클릭</kbd>하여 엽니다
 - <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd> 현재 노트에서 검색할 수 있습니다
-  - use the <kbd>Up</kbd> and <kbd>Down</kbd> keys or <kbd>F3</kbd> and <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>F3</kbd> keys to jump to the previous and next matches
+  - <kbd>Up</kbd> 및 <kbd>Down</kbd> 키 또는 <kbd>F3</kbd> 및 <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>F3</kbd> 키를 사용하여 이전 및 다음 경기로 이동합니다
  - <kbd>Esc</kbd> 검색 표시줄을 닫습니다
 - <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd>을 사용하여 현재 노트를 검색하고 바꿀 수 있습니다
 - <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd> 현재 줄 또는 선택한 텍스트를 복제합니다
@ -82,9 +82,9 @@
 - <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>U</kbd> 선택한 텍스트의 대소문자를 순환합니다
 - <kbd>Tab</kbd> 선택한 텍스트를 들여쓰기합니다 (여러 줄에서도 작동)
  - <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> 선택한 텍스트의 들여쓰기를 해제합니다
- <kbd>Tab</kbd> after an unordered list character indents the list item
-  - <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> after an unordered list character un-indents the list item
- <kbd>Return</kbd> in lists creates a new list item
+- 정렬되지 않은 목록 문자 뒤의 <kbd>Tab</kbd>은 목록 항목을 들여쓰기합니다
+  - 정렬되지 않은 목록 문자 뒤에 <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> 입력 목록 항목의 들여쓰기를 해제합니다
+- <kbd>Return</kbd> 목록에서 새 목록 항목을 만듭니다
 - <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Left</kbd> 노트 기록으로 돌아갑니다
  - <kbd>Alt</kbd> + <kbd>Right</kbd> 노트 기록에서 앞으로 이동합니다
 - <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>1..9</kbd> 북마크 슬롯 1...9에 노트 북마크를 설정합니다
--- a/webpage/src/ko/installation/appimage.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/appimage.md
@ -2,7 +2,7 @@

 [QOwnNotes 릴리스 페이지](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases)에서 최신 AppImage를 다운로드할 수 있습니다. 해당 페이지의 이름은 `QOwnNotes-x86_64.AppImage`와 같아야 합니다.

-::: tip If you have [jq](https://stedolan.github.io/jq/) installed, you can also download the latest AppImage directly:
+::: 팁 [jq](https://stedolan.github.io/jq/)가 설치되어 있다면 최신 AppImage를 직접 다운로드할 수도 있습니다:

 ```bash
 # query the latest Linux release from the QOwnNotes API, parse the JSON for the URL and download it
--- a/webpage/src/ko/installation/building.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 소스 코드에서 직접 QOwnNotes를 빌드할 수도 있습니다.

-Git 저장소에서 직접 코드를 체크아웃합니다:
+git 저장소에서 마지막 릴리스의 코드를 직접 확인하세요:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -48,6 +48,15 @@ make
 [Nix 패키지 관리자](https://nixos.org/download/)을 사용할 수 있다면 위에서 설명한 것처럼 소스 코드를 git-복제하고 빌드하기만 하면 됩니다:

 ```bash
-# 필요한 모든 도구를 얻으려면 nix-shell을 엽니다
-nix-shell
+# 아직 개발되지 않은 경우 개발 환경 보호
+nix-shell -p devenv
+
+# 필요한 모든 도구로 셸 열기
+devenv shell
+
+# 응용 프로그램 빌드
+just nix-build
+
+# 빌드된 응용 프로그램실행
+just nix-run
 ```
--- a/webpage/src/ko/installation/fedora.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/fedora.md
@ -62,7 +62,7 @@ dnf install qownnotes

 ### GPG 키에 문제가 있습니까?

-Changes in Fedora's cryptographic policies can mean "old" (expired) repository keys are not _automatically_ extended. This can lead to problems _updating_ QOwnNotes.
+Changes in Fedora's cryptographic policies can mean "old" (expired) repository keys are not _automatically_ extended. 이로 인해 _ 업데이트_ QOwnNotes 문제가 발생할 수 있습니다.

 **세부 정보:** <0>인증서가 살아있지 않거나</0> 키 만료로 인해 키 만료로 인해 키가 `살아있지 않는` 등 잘못된 키 (예, GPG 오류) 에 문제가 있는 경우 이 터미널 명령은 만료된 키를 삭제해야 합니다:

--- a/webpage/src/ko/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # FreeBSD에 설치

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+커뮤니티에서 만든 **FreeBSD ** 패키지가 [QOwnNotes FreeBSD 포트 ](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes)에 _Matthew Stobbs_에 있습니다.

 Matthew에게 큰 감사를 드립니다!
--- a/webpage/src/ko/installation/ubuntu.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/ubuntu.md
@ -1,38 +1,38 @@
 # Ubuntu Linux, elementary OS 및 Linux Mint에 설치

-## Ubuntu Linux 24.04 or newer, elementary OS, Linux Mint 22.1 or newer
+## Ubuntu Linux 24.04 이상, elementary OS, Linux Mint 22.1 이상

-Install **QOwnNotes** on **Ubuntu Linux** (minimum 24.04) using the PPA repository. This version of QOwnNotes is built with Qt6.
+PPA 저장소를 사용하여 **Ubuntu Linux** (최소 24.04)에 **QOwnNotes**을 설치합니다. 이 버전의 QOwnNotes는 Qt6으로 제작되었습니다.

 **Raspberry Pi**에서 QOnNotes를 사용하려는 경우 저장소에 ARM용 패키지도 있습니다.

 터미널을 열고 다음 행을 입력하여 저장소를 추가하고 QOwnNotes를 설치합니다.

 ```bash
-# Remove Qt5 PPA in case you had it installed
+# Qt5 PPA가 설치된 경우 제거
 sudo add-apt-repository --remove ppa:pbek/qownnotes

-# Add Qt6 PPA
+# Qt6 PPA 추가
 sudo add-apt-repository ppa:pbek/qownnotes-qt6

-# Install QOwnNotes
+# QOwnNotes 설치
 sudo apt-get update
 sudo apt-get install qownnotes
 ```

 [직접 다운로드](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes-qt6/+packages)

-If you find any issues, please report them on [QOwnNotes Issues on GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)!
+문제가 발견되면 [GitHub의 QOwnNotes 이슈](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)에 대해 보고해 주세요!

-## QOwnNotes Qt5 legacy
+## QOwnNotes Qt5 레거시

-For older versions of Ubuntu Linux, like 18.04 or newer, elementary OS, Linux Mint 18 or newer, you can use the Qt5 version of QOwnNotes.
+Ubuntu Linux의 이전 버전인 18.04 이상, 기본 OS, Linux Mint 18 이상의 경우 QOwnNotes의 Qt5 버전을 사용할 수 있습니다.

-Install **QOwnNotes** on **Ubuntu Linux** (minimum 18.04) using the PPA repository.
+PPA 저장소를 사용하여 **Ubuntu Linux** (최소 18.04)에 **QOwnNotes**을 설치합니다.

-Note that there are also packages for ARM in the repository, in case you want to use QOwnNotes on a **Raspberry Pi**.
+저장소에는 **Raspberry Pi**에서 QOwnNotes를 사용하려는 경우를 대비한 ARM 패키지도 있습니다.

-Open a terminal and enter the following lines to add the repository and install QOwnNotes.
+터미널을 열고 다음 줄을 입력하여 저장소를 추가하고 QOwnNotes를 설치합니다.

 ```bash
 sudo add-apt-repository ppa:pbek/qownnotes
@ -40,27 +40,27 @@ sudo apt-get update
 sudo apt-get install qownnotes
 ```

-[Direct Download](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes/+packages)
+[직접 다운로드](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes/+packages)

 ## 이전 Ubuntu Linux 배포 및 파생 제품

-Best try to use the AppImage from [QOwnNotes Releases on GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases).
+[GitHub에서 QOwnNotes 릴리스](https://github.com/pbek/QOwnNotes/releases)의 AppImage를 사용해 보세요.

-See [Install as AppImage](./appimage.md) for more information.
+자세한 내용은 [AppImage로 설치](./appimage.md)을 참조하세요.

 ## OBS 저장소

-You may also be able to use the QOwnNotes on Ubuntu versions that aren't anymore updated on Ubuntu Launchpad then you can use the repositories from the [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:pbek:QOwnNotes/desktop). The packages for Ubuntu 24.04+ are built with cmake and Qt6.
+Ubuntu Launchpad에서 더 이상 업데이트되지 않은 Ubuntu 버전에서도 QOwnNotes를 사용할 수 있으며, 그 후에는 [Open Build Service](https://build.opensuse.org/package/show/home:pbek:QOwnNotes/desktop)의 저장소를 사용할 수 있습니다. Ubuntu 24.04+용 패키지는 cmake와 Qt6로 제작되었습니다.

-Below are example calls for the xUbuntu 24.04 repository.
+다음은 xUbuntu 24.04 리포지토리에 대한 예제 호출입니다.

-Run the following shell command to trust the repository.
+다음 셸 명령을 실행하여 저장소를 신뢰합니다.

 ```bash
 wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/xUbuntu_24.04/Release.key -O - | sudo apt-key add -
 ```

-Run the following shell commands to add the repository and install QOwnNotes from there.
+다음 셸 명령을 실행하여 저장소를 추가하고 거기에서 QOwnNotes를 설치합니다.

 ```bash
 sudo su -
@ -69,4 +69,4 @@ apt-get update
 apt-get install qownnotes
 ```

-[Direct Download](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/xUbuntu_24.04)
+[직접 다운로드](https://download.opensuse.org/repositories/home:/pbek:/QOwnNotes/xUbuntu_24.04)
--- a/webpage/src/ko/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/ko/installation/windows.md
@ -29,7 +29,7 @@ Qt는 버전 5.8에서 Windows XP에 대한 지원을 중단했지만, QOwnNotes

 ## Chocolatey

-[ Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/)에는 커뮤니티에서 관리하는 QOwnotes 패키지가 있습니다.
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 다음을 사용하여 설치할 수 있습니다:

@ -39,10 +39,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-[Scop](https://scoop.sh/)에 커뮤니티에서 관리하는 [QOwnotes ](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) 패키지가 있습니다. 엑스트라 버킷을 추가하면 휴대용 모드에서 QOwnNotes를 설치하는 데 사용할 수 있습니다.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/ko/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/ko/scripting/classes.md
@ -5,7 +5,7 @@
 ### 속성 및 방식

 ```cpp
-클래스 NoteApi {
+class NoteApi {
    Q_PROPERTY(int id)
    Q_PROPERTY(QString name)
    Q_PROPERTY(QString fileName)
@ -26,6 +26,8 @@
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/nl/installation/building.md
+++ b/webpage/src/nl/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 U kunt QOwnNotes ook zelf bouwen vanuit de broncode.

-Check de code rechtstreeks uit de git-repository:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ De bronarchieven zullen als volgt toegankelijk zijn:
 Als je de [Nix package manager](https://nixos.org/download/) beschikbaar hebt, kun je de broncode gewoon Git-klonen, zoals hierboven uitgelegd, en bouwen met:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/nl/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/nl/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Installatie op FreeBSD

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 Een grote dank aan Matthew!
--- a/webpage/src/nl/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/nl/installation/windows.md
@ -32,7 +32,7 @@ U zult zelf nieuwe releases moeten downloaden.

 ## Chocolatey

-Er is een door de gemeenschap onderhouden pakket van QOwnNotes op [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 U kunt het installeren met:

@ -42,10 +42,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-Er is een [door de gemeenschap onderhouden pakket van QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) bij [Scoop](https://scoop.sh/). Als u de Extras-bucket toevoegt, kunt u deze gebruiken om QOwnNotes in draagbare modus te installeren.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/nl/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/nl/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```

--- a/webpage/src/pl/installation/building.md
+++ b/webpage/src/pl/installation/building.md
@ -4,7 +4,7 @@

 Możesz także samodzielnie zbudować QOwnNotes z kodu źródłowego.

-Pobierz kod bezpośrednio z repozytorium git:
+Checkout the code of the last release directly from the git repository:

 ```bash
 git clone https://github.com/pbek/QOwnNotes.git -b release
@ -50,8 +50,11 @@ The source archives will be accessible like that:
 If you have the [Nix package manager](https://nixos.org/download/) available you can just git-clone the source code, like explained above and build with:

 ```bash
-# Open a nix-shell to get all needed tools
-nix-shell
+# Get devenv if you don't have it already
+nix-shell -p devenv
+
+# Open a shell with all the tools you need
+devenv shell

 # Build the application
 just nix-build
--- a/webpage/src/pl/installation/freebsd.md
+++ b/webpage/src/pl/installation/freebsd.md
@ -1,5 +1,5 @@
 # Install on FreeBSD

-There is a (very old and deprecated) community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://svnweb.freebsd.org/ports/head/deskutils/qownnotes/).
+There is a community-created package for **FreeBSD** by _Matthew Stobbs_ at [QOwnNotes FreeBSD port](https://www.freshports.org/deskutils/qownnotes).

 Wielkie podziękowania dla Mateusza!
--- a/webpage/src/pl/installation/windows.md
+++ b/webpage/src/pl/installation/windows.md
@ -31,7 +31,7 @@ Będziesz musiał sam pobrać nowe wersje.

 ## Chocolatey

-Istnieje pakiet QOwnNotes zarządzany przez społeczność w [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).
+There is a community-maintained package of QOwnNotes at [Chocolatey](https://chocolatey.org/packages/qownnotes/).

 Możesz go zainstalować za pomocą:

@ -41,10 +41,30 @@ choco install qownnotes

 ## Scoop

-Istnieje [utrzymywany przez społeczność pakiet QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) w [Scoop](https://scoop.sh/). Jeśli dodasz zasobnik Extras, możesz go użyć do zainstalowania QOwnNotes w trybie przenośnym.
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/ScoopInstaller/Extras/blob/master/bucket/qownnotes.json) at [Scoop](https://scoop.sh/). If you add the Extras bucket, you can use it to install QOwnNotes in portable mode.

 ```shell
 scoop bucket add extras
 scoop update
 scoop install qownnotes
 ```
+
+## WinGet
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://github.com/microsoft/winget-pkgs/tree/master/manifests/p/pbek/QOwnNotes) for [WinGet](https://github.com/microsoft/winget-cli).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+winget install qownnotes
+```
+
+## MSYS2
+
+There is a [community-maintained package of QOwnNotes](https://packages.msys2.org/base/mingw-w64-qownnotes) for [MSYS2](hhttps://www.msys2.org/).
+
+You can install it with:
+
+```shell
+pacman -S mingw-w64-qownnotes
+```
--- a/webpage/src/pl/scripting/classes.md
+++ b/webpage/src/pl/scripting/classes.md
@ -26,6 +26,8 @@ class NoteApi {
    Q_INVOKABLE QString toMarkdownHtml(bool forExport = true)
    Q_INVOKABLE QString getFileURLFromFileName(QString localFileName)
    Q_INVOKABLE bool allowDifferentFileName()
+    // Returns the Markdown note url for linking to the note with noteId
+    Q_INVOKABLE QString getNoteUrlForLinkingToNoteId(int noteId)
 };
 ```