libre-frontends-mirrors/searxng
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-06-29 03:59:52 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 5

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (336 of 336 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/
This commit is contained in:
ngf 2025-05-26 02:58:36 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent d2ba9b3d09
commit 109f7dcb87
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 16 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -21,22 +21,23 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# shoko <shoko@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # shoko <shoko@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# ngf <ngf@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-13 19:13+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-13 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-05-27 03:58+0000\n"
"Last-Translator: RoyBarina " "Last-Translator: ngf <ngf@noreply.codeberg.org>\n"
"<roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/he/>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
"Language-Team: Hebrew "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -532,15 +533,15 @@ msgstr "איכות קובץ"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
msgid "Ahmia blacklist" msgid "Ahmia blacklist"
msgstr "" msgstr "הרשימה השחורה של Ahmia"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist." msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
msgstr "" msgstr "מסנן תוצאות onion שמופיעות ברשימת השחורה של Ahmia."
#: searx/plugins/calculator.py:38 #: searx/plugins/calculator.py:38
msgid "Basic Calculator" msgid "Basic Calculator"
msgstr "" msgstr "מחשבון בסיסי"
#: searx/plugins/calculator.py:39 #: searx/plugins/calculator.py:39
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar" msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "ממיר מחרוזות לתוך hash digests (לקט גיבוב) שונ
#: searx/plugins/hash_plugin.py:62 #: searx/plugins/hash_plugin.py:62
msgid "hash digest" msgid "hash digest"
msgstr "hash digest" msgstr "דגימת האש"
#: searx/plugins/hostnames.py:123 #: searx/plugins/hostnames.py:123
msgid "Hostnames plugin" msgid "Hostnames plugin"
@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
#: searx/plugins/unit_converter.py:49 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
msgid "Unit converter plugin" msgid "Unit converter plugin"
msgstr "" msgstr "תוסף המרה של יחידות"
#: searx/plugins/unit_converter.py:50 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
msgid "Convert between units" msgid "Convert between units"
@ -1177,6 +1178,8 @@ msgid ""
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your " "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
"settings on a different device." "settings on a different device."
msgstr "" msgstr ""
"כתובת URL המכילה את ההעדפות שלך. ניתן להשתמש בכתובת URL זו כדי לשחזר את "
"ההגדרות שלך במכשיר אחר."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash" msgid "Copy preferences hash"
@ -2058,4 +2061,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
#~ msgid "proxied" #~ msgid "proxied"
#~ msgstr "פרוקסי" #~ msgstr "פרוקסי"