libre-frontends-mirrors/searxng
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-06-29 03:59:52 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 5

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (379 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
This commit is contained in:
artens 2025-06-16 09:24:07 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent a52c6a9edd
commit 9fe7bb4b46
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 19 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -38,18 +38,19 @@
# artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025. # artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n"
"Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"Language-Team: Dutch "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -774,6 +775,8 @@ msgid ""
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, " "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512." "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
msgstr "" msgstr ""
"Zet inhoud om naar hash-waarden. Beschikbare functies: md5, sha1, sha224, "
"sha256, sha384, sha512."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
msgid "hash digest" msgid "hash digest"
@ -1365,7 +1368,7 @@ msgstr "Auto-aanvullen"
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
msgid "Show possible queries as you type" msgid "Show possible queries as you type"
msgstr "" msgstr "Toon mogelijke zoekopdrachten tijdens het intypen"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
msgid "Center Alignment" msgid "Center Alignment"
@ -1451,6 +1454,8 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with " "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs." "these engines via !bangs."
msgstr "" msgstr ""
"Dit tabblad bestaat niet in de gebruikersomgeving, maar je kunt met deze "
"machines zoeken via !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all" msgid "Enable all"
@ -1578,11 +1583,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results in new tabs" msgid "Results in new tabs"
msgstr "" msgstr "Resultaten in nieuwe tabbladen"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
msgid "Open result links in new browser tabs" msgid "Open result links in new browser tabs"
msgstr "" msgstr "Open link zoekresultaat in nieuw tabblad"
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
msgid "Filter content" msgid "Filter content"
@ -1670,7 +1675,7 @@ msgstr "verberg media"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
msgid "This site did not provide any description." msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Deze site is niet voorzien van een beschrijving." msgstr "Deze site heeft geen beschrijving gegeven."
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
@ -1685,7 +1690,7 @@ msgstr "Datum"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "type" msgstr "Type"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
msgid "Resolution" msgid "Resolution"
@ -1705,7 +1710,7 @@ msgstr "Bekijk bron"
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
msgid "address" msgid "address"
msgstr "Adres" msgstr "adres"
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
msgid "show map" msgid "show map"
@ -1730,7 +1735,7 @@ msgstr "Bijgewerkt op"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "labels" msgstr "Labels"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
msgid "Popularity" msgid "Popularity"
@ -1750,11 +1755,11 @@ msgstr "Projectpagina"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
msgid "Published date" msgid "Published date"
msgstr "publicatie datum" msgstr "Publicatie datum"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
msgid "Journal" msgid "Journal"
msgstr "dagboek" msgstr "Dagboek"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
msgid "Editor" msgid "Editor"
@ -2364,4 +2369,3 @@ msgstr "verberg video"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Zet tekstwaarden om naar verschillende " #~ "Zet tekstwaarden om naar verschillende "
#~ "soorten validatiewaarden (hashes)." #~ "soorten validatiewaarden (hashes)."