<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
    modified
    SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 AND GPL-3.0-only
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">"Bheka amagama woxhumana nabo"</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">"Isihloli sokupela sisebenzisa okungenayo kusuka kuhlu lalabo oxhumana nabo"</string>
    <string name="vibrate_on_keypress">"Dlidlizelisa ngokucindezela inkinobho"</string>
    <string name="sound_on_keypress">"Umsindo wokucindezela ukhiye"</string>
    <string name="popup_on_keypress">"Ugaxekile ngokucindezela ukhiye"</string>
    <string name="settings_screen_preferences">"Izintandokazi"</string>
    <string name="settings_screen_gesture">"Ukuthayipha ngokuthinta"</string>
    <string name="settings_screen_correction">"Ukulungisa umbhalo"</string>
    <string name="settings_screen_advanced">"Okuthuthukisiwe"</string>
    <string name="settings_screen_theme">"Itimu"</string>
    <string name="enable_split_keyboard">"Nika amandla ikhibhodi yokuhlukanisa"</string>
    <string name="language_switch_key_switch_input_method">"Shintshela kwezinye izindlela zokungena"</string>
    <string name="show_language_switch_key">"Ukhiye wokushintsha ullimi"</string>
    <string name="abbreviation_unit_milliseconds">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string>
    <string name="settings_system_default">"Okuzenzakalelayo kwesistimu"</string>
    <string name="use_contacts_dict">"Sikisela amagama Othintana nabo"</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary">"Amagama abasebenzisi kusuka Kothintana nabo bokusikisela nokulungisa"</string>
    <string name="use_personalized_dicts">"Iziphakamiso ezenziwe okomuntu siqu"</string>
    <string name="use_double_space_period">"Isikhathi se-Double-space"</string>
    <string name="use_double_space_period_summary">"Ukuthepha kabili kubha yesikhala kufaka isikhathi esilandelwa yisikhala"</string>
    <string name="auto_cap">"Ukwenza ofeleba okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="auto_cap_summary">"Yenza ufeleba wegama lokuqala lomusho ngamunye"</string>
    <string name="edit_personal_dictionary">"Isichazamazwi somuntu"</string>
    <string name="configure_dictionaries_title">"Faka izichazamazwi"</string>
    <string name="main_dictionary">"Isichazamazwi sakho ngqangi"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions">"Bonisa ukusikesela kokulungisa"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary">"Bonisa amagama aphakamisiwe ngenkathi uthayipha"</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">"Vimba amagama ahlaselayo"</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">"Ungaphakamisi amagama angaba nokuhlaselayo"</string>
    <string name="autocorrect">"Ukulungisa okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="auto_correction_summary">"Ibha yesikhala nokubhala ngamagama amakhulu kulungisa amaphutha amagama athayiphwe kabi"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off">"Valiwe"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">"Thobekile"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">"Bukhali"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">"Bukhali kakhulu"</string>
    <string name="bigram_prediction">"Iziphakamiso zegama elilandelayo"</string>
    <string name="bigram_prediction_summary">"Sebenzisa igama langaphambilini ekwenzeni iziphakamiso"</string>
    <string name="gesture_input">"Nika amandla okuthayipha ngokuthinta"</string>
    <string name="gesture_input_summary">"Faka igama ngokushelelisa ezinhlamvini"</string>
    <string name="gesture_preview_trail">"Bonisa i-trail yokuthinta"</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text">"Ukuhlola kuqala okuntantayo okunamandla"</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text_summary">"Bona igama eliphakanyisiwe ngenkathi uthinta"</string>
    <string name="gesture_space_aware">"Igama lokuthinta"</string>
    <string name="gesture_space_aware_summary">"Faka izikhala ngesikhathi sokuthinta ngokushelelela kukhiye wesikhala"</string>
    <string name="subtype_en_GB">"i-English(UK)"</string>
    <string name="subtype_en_US">"i-English (US)"</string>
    <string name="subtype_es_US">"I-Spanish (US)"</string>
    <string name="subtype_hi_Latn">"I-Hinglish"</string>
    <string name="subtype_sr_Latn">"Isi-Serbian (Latin)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_GB">"I-English (UK) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_US">"I-English (US) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
    <string name="subtype_with_layout_es_US">"Isi-Spanish (US) ( <xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g> )"</string>
    <string name="subtype_with_layout_hi_Latn">"I-Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_sr_Latn">"Isi-Serbian (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_generic_traditional">"Isi-<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Tradition)"</string>
    <string name="subtype_generic_compact">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (Okuqoqene ndawonye)"</string>
    <string name="subtype_no_language">"Alikho ulimi (Alfabhethi)"</string>
    <string name="subtype_no_language_qwerty">"Alfabhethi (QWERTY)"</string>
    <string name="subtype_no_language_qwertz">"Alfabhethi (QWERTZ)"</string>
    <string name="subtype_no_language_azerty">"Alfabhethi (I-AZERTY)"</string>
    <string name="subtype_no_language_dvorak">"Alfabhethi (Dvorak)"</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak">"Alfabhethi (Colemak)"</string>
    <string name="subtype_no_language_pcqwerty">"Alfabhethi (PC)"</string>
    <string name="subtype_emoji">"I-Emoji"</string>
    <string name="add">"Engeza"</string>
    <string name="remove">"Khipha"</string>
    <string name="save">"Londoloza"</string>
    <string name="subtype_locale">"Ulimi"</string>
    <string name="keyboard_layout_set">"Isakhiwo"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">"Ubude besikhathi sokudlidliza ukucindezela ukhiye"</string>
    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">"Ivolumu yomsindo wokucindezela ukhiye"</string>
    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">"Ukulibazisa ukucindezela isikhashana ukhiye"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">"I-Emoji wekhibhodi yangempela"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">"Ukhiye we-Alt woqobo ubonisa i-emoji palette"</string>
    <string name="button_default">"Okuzenzakalelayo"</string>
    <string name="setup_welcome_title">"Siyakwamukela ku-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_welcome_additional_description">"nokuthayipha ngokuthinta"</string>
    <string name="setup_start_action">"Qalisa"</string>
    <string name="setup_next_action">"Isinyathelo esilandelayo"</string>
    <string name="setup_steps_title">"Kusethwa i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step1_title">"Nika amandla i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step1_instruction">"Sicela uhlole i-\"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" kulimi lwakho nezilungiselelo zokokufaka. Lokhu kuzoyigunyaza ukuthi isebenze kudivayisi yakho."</string>
    <string name="setup_step1_finished_instruction">"I-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> isivele inikwe amandla kulimi lwakho nakuzilungiselelo zokufaka, ngakho-ke lesi sinyathelo senziwe. Qhubekela kwesilandelayo!"</string>
    <string name="setup_step1_action">"Nika amandla kuzilungiselelo"</string>
    <string name="setup_step2_title">"Shintshela ku-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="setup_step2_instruction">"Okulandelayo, khetha i-\"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" njengendlela yakho yokufaka umbhalo osebenzayo."</string>
    <string name="setup_step2_action">"Shintsha izindlela zokufaka"</string>
    <string name="setup_step3_title">"Siyakuhalalisela, usumi ngomumo!"</string>
    <string name="setup_step3_instruction">"Manje usungathayipha ngokufaka zonke izinhlelo zokusebenza eziyizintandokazi zakho nge-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="setup_finish_action">"Iqedile"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon">"Bonisa isithonjana sohlelo lokusebenza"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon_summary">"Bonisa isithonjana sohlelo lokusebenza kusiqalisi"</string>
    <string name="dictionary_settings_title">"Izichazamazwi ezingezwayo"</string>
    <string name="dictionary_settings_summary">"Izilungiselelo zezichazamazwi"</string>
    <string name="dictionary_available">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
    <string name="cannot_connect_to_dict_service">"Inkinga yokuxhumanisa kusevisi yesichazamazwi"</string>
    <string name="no_dictionaries_available">"Azikho izachazimazwi ezitholakalayo"</string>
    <string name="last_update">"Igcine ukulungiswa"</string>
    <string name="main_dict_description">"Isichazamazwi sakho esisemqoka"</string>
    <string name="settings">"Izilungiselelo"</string>
    <string name="delete">"Susa"</string>
    <string name="version_text">"Inguqulo engu-<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Engeza"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Faka kusichazamazwi"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">"Isinqamulelo:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">"Ulimi:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_hint">"Thayipha igama"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">"Ukunqamulela okukhethekayo"</string>
    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"Hlela igama"</string>
    <string name="user_dict_settings_empty_text">"Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ukuze ungeze igama, thepha inkinobho (+)."</string>
    <string name="user_dict_settings_all_languages">"Okwazo zonke izilimi"</string>
    <string name="user_dict_settings_more_languages">"Izilimi eziningi…"</string>
    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">"Sebenzisa izilimi zesistimu"</string>
    <string name="select_input_method">"Khetha indlela yokufaka"</string>
    <string name="undo">"Hlehlisa"</string>
    <string name="redo">"Yenza futhi"</string>
    <string name="use_personalized_dicts_summary">"Funda kusukela kwezokuxhumana zakho nedatha ethayiphiwe ukuze uthuthukise iziphakamiso"</string>
    <string name="label_go_key">"Hamba"</string>
    <string name="label_next_key">"Okulandelayo"</string>
    <string name="label_previous_key">"Okwedlule"</string>
    <string name="label_done_key">"Kwenziwe"</string>
    <string name="label_send_key">"Thumela"</string>
    <string name="label_search_key">"Sesha"</string>
    <string name="label_pause_key">"Misa isikhashana"</string>
    <string name="label_wait_key">"Linda"</string>
</resources>
