<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
    modified
    SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 AND GPL-3.0-only
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">"Cerca noms de contactes"</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">"El corrector ortogràfic utilitza entrades de la llista de contactes"</string>
    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibra en prémer tecles"</string>
    <string name="sound_on_keypress">"So en prémer tecles"</string>
    <string name="popup_on_keypress">"Amplia en prémer tecles"</string>
    <string name="settings_screen_preferences">"Preferències"</string>
    <string name="settings_screen_gesture">"Escriptura gestual"</string>
    <string name="settings_screen_correction">"Correcció de textos"</string>
    <string name="settings_screen_advanced">"Configuració avançada"</string>
    <string name="settings_screen_theme">"Tema"</string>
    <string name="enable_split_keyboard">"Activa el teclat partit"</string>
    <string name="language_switch_key_switch_input_method">"Altres mètodes d\'introducció"</string>
    <string name="show_language_switch_key">"Tecla de canvi d\'idioma"</string>
    <string name="abbreviation_unit_milliseconds">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string>
    <string name="settings_system_default">"Predeterminat"</string>
    <string name="use_contacts_dict">"Suggereix noms de contactes"</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary">"Utilitza els noms de contactes per fer suggeriments i correccions"</string>
    <string name="use_personalized_dicts">"Suggeriments personalitzats"</string>
    <string name="use_double_space_period">"Doble espai per punt"</string>
    <string name="use_double_space_period_summary">"Fer dos tocs a la barra d\'espai insereix punt seguit d\'un espai"</string>
    <string name="auto_cap">"Majúscules automàtiques"</string>
    <string name="auto_cap_summary">"Escriu en majúscula la primera lletra de la primera paraula de cada frase"</string>
    <string name="edit_personal_dictionary">"Diccionari personal"</string>
    <string name="configure_dictionaries_title">"Diccionaris complementaris"</string>
    <string name="main_dictionary">"Diccionari principal"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions">"Suggeriments de correcció"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary">"Mostra les paraules suggerides mentre escrius"</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">"Bloqueja paraules ofensives"</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">"No suggereixis paraules potencialment ofensives"</string>
    <string name="autocorrect">"Correcció automàtica"</string>
    <string name="auto_correction_summary">"Tecla d\'espai i signes de puntuació corregeixen paraules amb errors"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off">"Desactiva"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">"Moderada"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">"Agressiu"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">"Molt agressiu"</string>
    <string name="bigram_prediction">"Suggeriments paraula següent"</string>
    <string name="bigram_prediction_summary">"Utilitza la paraula anterior per fer suggeriments"</string>
    <string name="gesture_input">"Activa l\'escriptura gestual"</string>
    <string name="gesture_input_summary">"Escriu una paraula fent lliscar el dit per les lletres"</string>
    <string name="gesture_preview_trail">"Mostra el recorregut del gest"</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text">"Previsualització dinàmica flotant"</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text_summary">"Mostra la paraula suggerida en fer els gestos"</string>
    <string name="gesture_space_aware">"Gest de frase"</string>
    <string name="gesture_space_aware_summary">"Per afegir espais als gestos, apropa el dit a la tecla d\'espai"</string>
    <string name="subtype_en_GB">"anglès (Regne Unit)"</string>
    <string name="subtype_en_US">"anglès (EUA)"</string>
    <string name="subtype_es_US">"Espanyol (EUA)"</string>
    <string name="subtype_hi_Latn">Hinglès</string>
    <string name="subtype_sr_Latn">"Serbi (llatí)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_GB">Anglès (Regne Unit) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_US">Angles (EUA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_es_US">Espanyol (EUA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_hi_Latn">Hinglès (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_with_layout_sr_Latn">Serbi (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
    <string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (Tradicional)</string>
    <string name="subtype_generic_compact"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g> (Compacte)</string>
    <string name="subtype_no_language">"cap idioma (alfabet)"</string>
    <string name="subtype_no_language_qwerty">"Alfabet (QWERTY)"</string>
    <string name="subtype_no_language_qwertz">"Alfabet (QWERTZ)"</string>
    <string name="subtype_no_language_azerty">"Alfabet (AZERTY)"</string>
    <string name="subtype_no_language_dvorak">"Alfabet (Dvorak)"</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak">"Alfabet (Colemak)"</string>
    <string name="subtype_no_language_pcqwerty">"Alfabet (PC)"</string>
    <string name="subtype_emoji">"Emoji"</string>
    <string name="add">"Afegeix"</string>
    <string name="remove">"Elimina"</string>
    <string name="save">"Desa"</string>
    <string name="subtype_locale">"Idioma"</string>
    <string name="keyboard_layout_set">"Disposició"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">"Durada vibració en prémer"</string>
    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">"Volum so en prémer tecla"</string>
    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">"Retard en mantenir premut"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">"Emoji per al teclat físic"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">"Amb la tecla Alt del teclat físic es mostra la paleta d\'emoji"</string>
    <string name="button_default">"Predeterminat"</string>
    <string name="setup_welcome_title">Us donem la benvinguda a <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>
    <string name="setup_welcome_additional_description">"amb Escriptura gestual"</string>
    <string name="setup_start_action">"Comença"</string>
    <string name="setup_next_action">"Pas següent"</string>
    <string name="setup_steps_title">S\'està configurant <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>…</string>
    <string name="setup_step1_title">Activa <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>
    <string name="setup_step1_instruction">Comproveu «<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>» a la configuració d\'idioma i entrada de text. D\'aquesta manera, es podrà executar al dispositiu.</string>
    <string name="setup_step1_finished_instruction">L\'aplicació <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> ja està activada a la configuració d\'idioma i entrada de text. Aneu al pas següent.</string>
    <string name="setup_step1_action">"Activa a la configuració"</string>
    <string name="setup_step2_title">Canvia a <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>
    <string name="setup_step2_instruction">A continuació, seleccioneu «<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>» com a mètode d\'entrada de text actiu.</string>
    <string name="setup_step2_action">"Canvia els mètodes d\'introducció"</string>
    <string name="setup_step3_title">"Enhorabona, ja has acabat!"</string>
    <string name="setup_step3_instruction">Ara ja podeu escriure en totes les vostres aplicacions preferides amb <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="setup_finish_action">"Finalitzat"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon">"Mostra la icona de l\'aplicació"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon_summary">"Mostra la icona de l\'aplicació al menú d\'aplicacions"</string>
    <string name="dictionary_settings_title">"Diccionaris complementaris"</string>
    <string name="dictionary_settings_summary">"Configuració dels diccionaris"</string>
    <string name="dictionary_available">"Diccionari disponible"</string>
    <string name="cannot_connect_to_dict_service">"Error en connectar amb el diccionari"</string>
    <string name="no_dictionaries_available">"Cap diccion. dispon."</string>
    <string name="last_update">"Última actualització"</string>
    <string name="main_dict_description">"Diccionari principal"</string>
    <string name="settings">"Configuració"</string>
    <string name="delete">"Suprimeix"</string>
    <string name="version_text">Versió <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Afegeix"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Afegeix al diccionari"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">"Drecera:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">"Idioma:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_hint">"Escriu una paraula"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">"Drecera opcional"</string>
    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"Edició de la paraula"</string>
    <string name="user_dict_settings_empty_text">"No tens cap paraula al diccionari de l\'usuari. Toca el botó Afegeix (+) per afegir-n\'hi una."</string>
    <string name="user_dict_settings_all_languages">"Per a tots els idiomes"</string>
    <string name="user_dict_settings_more_languages">"Més idiomes…"</string>
    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="settings_category_clipboard_history">Historial del porta-retalls</string>
    <string name="settings_no_limit">Sense límit</string>
    <string name="enable_clipboard_history_summary">Si es desactiva, la tecla del porta-retalls enganxarà els continguts del porta-retalls en cas que contingui alguna cosa.</string>
    <string name="clipboard_history_retention_time">Temps de manteniment a l\'historial</string>
    <string name="delete_swipe_summary">Llisqueu damunt de la tecla d\'esborrar per seleccionar i treure grans parts de text d\'un sol cop.</string>
    <string name="incognito">Força el mode d\'incògnit</string>
    <string name="abbreviation_unit_minutes"><xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>min</string>
    <string name="spell_checker_service_name">Corrector ortogràfic de l\'HeliBoard</string>
    <string name="android_spell_checker_settings">Configuració del corrector ortogràfic de l\'HeliBoard</string>
    <string name="delete_swipe">Esborra amb lliscament</string>
    <string name="show_emoji_key">Tecla d\'accés a emoticones</string>
    <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">Desactiva l\'aprenentatge de paraules noves.</string>
    <string name="number_row">Numera les files</string>
    <string name="number_row_summary">Mostra sempre el número de fila.</string>
    <string name="ime_settings">Configuració de l\'HeliBoard</string>
    <string name="settings_category_input">Entrada</string>
    <string name="settings_category_miscellaneous">Miscel·lània</string>
    <string name="key_borders">Vores del teclat</string>
    <string name="day_night_mode">Mode dia/nit automàtic</string>
    <string name="settings_category_additional_keys">Tecles addicionals</string>
    <string name="settings_category_correction">Correccions</string>
    <string name="settings_category_suggestions">Suggeriments</string>
    <string name="settings_category_experimental">Experimental</string>
    <string name="enable_clipboard_history">Activa l\'historial del porta-retalls</string>
    <string name="autospace_after_punctuation">Espai automàtic després d\'un signe de puntuació</string>
    <string name="more_keys_strip_description">Més tecles</string>
    <string name="show_hints">Mostra consells de dreceres de teclat</string>
    <string name="autospace_after_punctuation_summary">Si s\'activa, s\'insereix un espai automàticament després de cada signe de puntuació quan es comença a escriure una paraula nova.</string>
    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">Mantenint premuda la barra espaiadora s\'obrirà el menú de selecció del mètode d\'entrada.</string>
    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">Canvia el mètode d\'entrada amb la barra espaiadora</string>
    <string name="show_hints_summary">Mostra consells quan es mantingui premuda una tecla.</string>
    <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (Akkhor)</string>
    <string name="prefs_keyboard_height_scale">Escala de l\'alçada del teclat</string>
    <string name="subtype_no_language_workman">Alfabètic (Workman)</string>
    <string name="day_night_mode_summary">L\'aspecte seguirà la configuració del sistema.</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak_dh">Alfabètic (Colemak Mod-DH)</string>
    <string name="auto_correction_confidence">Confidència d\'autocorrecció</string>
    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">"Utilitza els idiomes del sistema"</string>
    <string name="select_input_method">"Selecciona un mètode d\'introducció"</string>
    <string name="undo">"Desfés"</string>
    <string name="redo">"Refés"</string>
    <string name="use_personalized_dicts_summary">"Considera comunicacions i dades introd. per millorar suggeriments"</string>
    <string name="label_go_key">"Ves"</string>
    <string name="label_next_key">"Seg."</string>
    <string name="label_previous_key">"Ant."</string>
    <string name="label_done_key">"Fet"</string>
    <string name="label_send_key">"Envia"</string>
    <string name="label_search_key">"Cerca"</string>
    <string name="label_pause_key">"Posa en pausa"</string>
    <string name="label_wait_key">"Esp."</string>
</resources>