HeliBoard/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
    modified
    SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 AND GPL-3.0-only
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">"Contactnamen opzoeken"</string>
    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">"De spellingcontrole gebruikt items uit je contactenlijst"</string>
    <string name="vibrate_on_keypress">"Trillen bij toetsaanslag"</string>
    <string name="sound_on_keypress">"Geluid bij toetsaanslag"</string>
    <string name="popup_on_keypress">"Pop-up bij toetsaanslag"</string>
    <string name="settings_screen_preferences">"Voorkeuren"</string>
    <string name="settings_screen_gesture">"Invoer met bewegingen"</string>
    <string name="settings_screen_correction">"Tekstcorrectie"</string>
    <string name="settings_screen_advanced">"Geavanceerd"</string>
    <string name="settings_screen_theme">"Thema"</string>
    <string name="enable_split_keyboard">"Gesplitst toetsenbord inschakelen"</string>
    <string name="language_switch_key_switch_input_method">"Invoermeth. overschakelen"</string>
    <string name="show_language_switch_key">"Schakelknop voor taal"</string>
    <string name="abbreviation_unit_milliseconds">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string>
    <string name="settings_system_default">"Systeemstandaard"</string>
    <string name="use_contacts_dict">"Contactnamen suggereren"</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary">"Namen uit Contacten gebruiken voor suggesties en correcties"</string>
    <string name="use_personalized_dicts">"Gepersonaliseerde suggesties"</string>
    <string name="use_double_space_period">"Dubbeltik is punt, spatie"</string>
    <string name="use_double_space_period_summary">"Dubbeltik op spatiebalk voor een punt gevolgd door een spatie"</string>
    <string name="auto_cap">"Auto-hoofdlettergebruik"</string>
    <string name="auto_cap_summary">"Het eerste woord van elke zin met een hoofdletter schrijven"</string>
    <string name="edit_personal_dictionary">"Persoonlijk woordenboek"</string>
    <string name="configure_dictionaries_title">"Woordenboeken toevoegen"</string>
    <string name="main_dictionary">"Algemeen woordenboek"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions">"Correctievoorstellen weergeven"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary">"Voorgestelde woorden weergeven tijdens typen"</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">"Grof taalgebruik blokkeren"</string>
    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">"Geen potentieel aanstootgevende woorden voorstellen"</string>
    <string name="autocorrect">"Autocorrectie"</string>
    <string name="auto_correction_summary">"Met spatiebalk en interpunctie worden verkeerd gespelde woorden automatisch gecorrigeerd"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off">"Uitgeschakeld"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest">"Normaal"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">"Agressief"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">"Zeer agressief"</string>
    <string name="bigram_prediction">"Suggesties voor volgend woord"</string>
    <string name="bigram_prediction_summary">"Het vorige woord gebruiken bij het doen van suggesties"</string>
    <string name="gesture_input">"Bewegingsinvoer inschakelen"</string>
    <string name="gesture_input_summary">"Voer een woord in door van letter naar letter te bewegen"</string>
    <string name="gesture_preview_trail">"Gebarenspoor weergeven"</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text">"Dynamisch zwevend voorbeeld"</string>
    <string name="gesture_floating_preview_text_summary">"Het voorgestelde woord weergeven tijdens het tekenen"</string>
    <string name="gesture_space_aware">"Gebaar voor woordgroep"</string>
    <string name="gesture_space_aware_summary">"Spaties invoeren door naar de spatietoets te bewegen"</string>
    <string name="subtype_en_GB">"Engels (GB)"</string>
    <string name="subtype_en_US">"Engels (VS)"</string>
    <string name="subtype_es_US">"Spaans (VS)"</string>
    <string name="subtype_hi_Latn">"Hindi-Engels"</string>
    <string name="subtype_sr_Latn">"Servisch (Latijns)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_GB">"Engels (VK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_en_US">"Engels (VS) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_es_US">"Spaans (VS) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_hi_Latn">"Hindi-Engels (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_with_layout_sr_Latn">"Servisch (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="subtype_generic_traditional">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (traditioneel)"</string>
    <string name="subtype_generic_compact">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (compact)"</string>
    <string name="subtype_no_language">"Geen taal (alfabet)"</string>
    <string name="subtype_no_language_qwerty">"Alfabet (QWERTY)"</string>
    <string name="subtype_no_language_qwertz">"Alfabet (QWERTZ)"</string>
    <string name="subtype_no_language_azerty">"Alfabet (AZERTY)"</string>
    <string name="subtype_no_language_dvorak">"Alfabet (Dvorak)"</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak">"Alfabet (Colemak)"</string>
    <string name="subtype_no_language_pcqwerty">"Alfabet (pc)"</string>
    <string name="subtype_emoji">"Emoji"</string>
    <string name="add">"Toevoegen"</string>
    <string name="remove">"Verwijderen"</string>
    <string name="save">"Opslaan"</string>
    <string name="subtype_locale">"Taal"</string>
    <string name="keyboard_layout_set">"Lay-out"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">"Trilingsduur bij toetsgebruik"</string>
    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">"Geluidsvolume bij toetsgebruik"</string>
    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">"Lengte toetsinvoer"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">"Emoji voor fysiek toetsenbord"</string>
    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">"Emoji-palet weergeven met fysieke Alt-toets"</string>
    <string name="button_default">"Standaard"</string>
    <string name="setup_welcome_title">"Welkom bij <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_welcome_additional_description">"met Invoer met bewegingen"</string>
    <string name="setup_start_action">"Aan de slag"</string>
    <string name="setup_next_action">"Volgende stap"</string>
    <string name="setup_steps_title">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> instellen"</string>
    <string name="setup_step1_title">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> inschakelen"</string>
    <string name="setup_step1_instruction">"Vink \'<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\' aan in de instellingen bij \'Talen en invoer\'. De app kan dan worden uitgevoerd op je apparaat."</string>
    <string name="setup_step1_finished_instruction">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> is al ingeschakeld in de instellingen bij \'Talen en invoer\', dus deze stap is voltooid. Op naar de volgende!"</string>
    <string name="setup_step1_action">"Inschakelen in \'Instellingen\'"</string>
    <string name="setup_step2_title">"Overschakelen naar <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="setup_step2_instruction">"Selecteer vervolgens \'<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\' als actieve tekstinvoermethode."</string>
    <string name="setup_step2_action">"Schakelen tussen invoermethoden"</string>
    <string name="setup_step3_title">"Gefeliciteerd, je kunt nu aan de slag."</string>
    <string name="setup_step3_instruction">"Je kunt nu in al je favoriete apps typen met <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="setup_finish_action">"Voltooid"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon">"App-pictogram weergeven"</string>
    <string name="show_setup_wizard_icon_summary">"App-pictogram weergeven in het opstartprogramma"</string>
    <string name="dictionary_settings_title">"Woordenboeken toevoegen"</string>
    <string name="dictionary_settings_summary">"Instellingen voor woordenboeken"</string>
    <string name="dictionary_available">"Woordenboek beschikbaar"</string>
    <string name="cannot_connect_to_dict_service">"Verbindingsprobleem woordenboekservice"</string>
    <string name="no_dictionaries_available">"Geen woordenboeken"</string>
    <string name="last_update">"Laatst bijgewerkt"</string>
    <string name="main_dict_description">"Algemeen woordenboek"</string>
    <string name="settings">"Instellingen"</string>
    <string name="delete">"Verwijderen"</string>
    <string name="version_text">"Versie <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Toevoegen"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Toevoegen aan woordenboek"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name">"Sneltoets:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name">"Taal:"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_word_hint">"Typ een woord"</string>
    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint">"Optionele snelkoppeling"</string>
    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"Woord bewerken"</string>
    <string name="user_dict_settings_empty_text">"Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Tik op de knop Toevoegen (+) om een woord toe te voegen."</string>
    <string name="user_dict_settings_all_languages">"Voor alle talen"</string>
    <string name="user_dict_settings_more_languages">"Meer talen…"</string>
    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
    <string name="autospace_after_punctuation">Automatische spatie na punt</string>
    <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">"Gebruik systeemtalen"</string>
    <string name="select_input_method">"Invoermethode selecteren"</string>
    <string name="day_night_mode">Automatische dag/nachtmodus</string>
    <string name="day_night_mode_summary">Het uiterlijk volgt de systeeminstellingen</string>
    <string name="settings_category_clipboard_history">Klembord geschiedenis</string>
    <string name="settings_category_experimental">Experimenteel</string>
    <string name="settings_category_miscellaneous">Allerlei</string>
    <string name="settings_no_limit">Geen limiet</string>
    <string name="clipboard_history_retention_time">Bewaartijd van de geschiedenis</string>
    <string name="delete_swipe">Veeg verwijderen</string>
    <string name="enable_clipboard_history">Klembordgeschiedenis inschakelen</string>
    <string name="more_keys_strip_description">Meer toetsen</string>
    <string name="number_row_summary">Toon altijd nummerrij</string>
    <string name="delete_swipe_summary">Voer een veegbeweging uit vanaf de delete-toets om grotere delen van tekst tegelijk te selecteren en te verwijderen</string>
    <string name="spell_checker_service_name">HeliBoard spellingcontrole</string>
    <string name="android_spell_checker_settings">HeliBoard spellingscontrole instellingen</string>
    <string name="number_row">Nummer rij</string>
    <string name="incognito">Incognitomodus forceren</string>
    <string name="show_emoji_key">Emoji-toets</string>
    <string name="settings_category_correction">Correcties</string>
    <string name="settings_category_suggestions">Suggesties</string>
    <string name="abbreviation_unit_minutes"><xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>min.</string>
    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">Als u lang op de spatietoets drukt, wordt het selectiemenu van de invoermethode gevraagd</string>
    <string name="auto_correction_confidence">Vertrouwen in automatische correctie</string>
    <string name="enable_clipboard_history_summary">Indien uitgeschakeld, plakt de klembordtoets de inhoud van het klembord, indien aanwezig</string>
    <string name="show_hints">Toon belangrijke hints</string>
    <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">Schakel het leren van nieuwe woorden uit</string>
    <string name="show_hints_summary">Hints voor lang indrukken weergeven</string>
    <string name="prefs_keyboard_height_scale">Toetsenbord hoogte schaal</string>
    <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (Akhor)</string>
    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">Wijzig de invoermethode met de spatietoets</string>
    <string name="subtype_no_language_colemak_dh">Alfabet (Colemak Mod-DH)</string>
    <string name="subtype_no_language_workman">Alfabet (Workman)</string>
    <string name="key_borders">Toetsen randen</string>
    <string name="autospace_after_punctuation_summary">Automatisch spatie invoegen na punt bij het typen van een nieuw woord</string>
    <string name="ime_settings">HeliBoard Instellingen</string>
    <string name="settings_category_input">Invoer</string>
    <string name="settings_category_additional_keys">Extra toetsen</string>
    <string name="undo">"Ongedaan maken"</string>
    <string name="redo">"Opnieuw"</string>
    <string name="use_personalized_dicts_summary">"Suggesties verbeteren met je communicatie en getypte gegevens"</string>
    <string name="label_go_key">"Ga"</string>
    <string name="label_next_key">"Volg."</string>
    <string name="label_previous_key">"Vorig"</string>
    <string name="label_done_key">"Gereed"</string>
    <string name="label_send_key">"Verz."</string>
    <string name="label_search_key">"Zoeken"</string>
    <string name="label_pause_key">"Pauze"</string>
    <string name="label_wait_key">"Wacht"</string>
</resources>