Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Translation: OpenBoard/OpenBoard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openboard/openboard/el/

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- 
 /*
 **
@@ -16,10 +16,7 @@
 ** See the License for the specific language governing permissions and
 ** limitations under the License.
 */
- -->
+ --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Επιλογές εισόδου"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Αναζήτηση ονομάτων επαφών"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Ο ορθογρ. έλεγχος χρησιμοπ. καταχωρίσεις από τη λίστα επαφών σας"</string>
@@ -44,7 +41,7 @@
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>χλστ. δ."</string>
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Προεπιλογή"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Πρόταση ονομάτων επαφών"</string>
-    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Χρησιμοποιήστε ονόματα από τις Επαφές για προτάσεις και διορθ."</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">Χρησιμοποιήστε ονόματα επαφών για προτάσεις και διορθώσεις</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Εξατομικευμένες προτάσεις"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Βελτίωση <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Τελεία με διπλό διάστημα"</string>
@@ -190,4 +187,48 @@
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Περισσότερες γλώσσες…"</string>
     <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Διαγραφή"</string>
     <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-</resources>
+    <string name="settings_category_experimental">Πειραματικό</string>
+    <string name="settings_no_limit">Κανένα όριο</string>
+    <string name="enable_clipboard_history">Ενεργοποίηση ιστορικού προχείρου</string>
+    <string name="clipboard_history_retention_time">Χρόνος διατήρησης ιστορικού</string>
+    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">Πατώντας παρατεταμένο το πλήκτρο διαστήματος θα εμφανιστεί το μενού επιλογής μεθόδου εισαγωγής</string>
+    <string name="spell_checker_service_name">Ορθογραφικός Έλεγχος OpenBoard</string>
+    <string name="delete_swipe">Διαγραφή ολίσθησης</string>
+    <string name="delete_swipe_summary">Πραγματοποιήστε μια σάρωση από το πλήκτρο διαγραφής για να επιλέξετε και να αφαιρέσετε μεγαλύτερα τμήματα κειμένου ταυτόχρονα</string>
+    <string name="prefs_force_incognito_mode">Αναγκαστική λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
+    <string name="show_emoji_key">Πλήκτρο emoji</string>
+    <string name="settings_category_additional_keys">Πρόσθετα κλειδιά</string>
+    <string name="settings_category_correction">Διορθώσεις</string>
+    <string name="settings_category_suggestions">Προτάσεις</string>
+    <string name="android_spell_checker_settings">Ρυθμίσεις ορθογραφικού ελέγχου OpenBoard</string>
+    <string name="settings_category_clipboard_history">Ιστορικό πρόχειρου</string>
+    <string name="settings_category_miscellaneous">Διάφορα</string>
+    <string name="abbreviation_unit_minutes"><xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>min.</string>
+    <string name="enable_clipboard_history_summary">Εάν είναι απενεργοποιημένο, το πλήκτρο του προχείρου θα επικολλήσει το περιεχόμενο του προχείρου εάν υπάρχει</string>
+    <string name="key_borders">Περίγραμμα πλήκτρου</string>
+    <string name="day_night_mode">Αυτόματη λειτουργία ημέρας/νύχτας</string>
+    <string name="space_trackpad_summary">Σύρετε στη γραμμή διαστήματος για να μετακινήσετε τον κέρσορα</string>
+    <string name="prefs_keyboard_height_scale">Κλίμακα ύψους πληκτρολογίου</string>
+    <string name="space_trackpad">Επιφάνεια διαδρομής διαστήματος</string>
+    <string name="autospace_after_punctuation_summary">Εισαγάγετε αυτόματα κενό διάστημα μετά τα σημεία στίξης όταν πληκτρολογείτε μια νέα λέξη</string>
+    <string name="number_row">Αριθμητική σειρά</string>
+    <string name="number_row_summary">Να εμφανίζεται πάντα η αριθμητική σειρά</string>
+    <string name="prefs_resize_keyboard">Ενεργοποίηση αλλαγής μεγέθους πληκτρολογίου</string>
+    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">Αλλάξτε τη μέθοδο εισαγωγής με το πλήκτρο διαστήματος</string>
+    <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (Akkhor)</string>
+    <string name="subtype_no_language_colemak_dh">Αλφάβητο (Colemak Mod-DH)</string>
+    <string name="subtype_no_language_workman">Αλφάβητο (Workman)</string>
+    <string name="day_night_mode_summary">Η εμφάνιση θα ακολουθήσει τις ρυθμίσεις συστήματος</string>
+    <string name="amoled_mode_summary">Μπορεί να μειώσει τη χρήση ενέργειας ανάλογα με την τεχνολογία οθόνης της συσκευής</string>
+    <string name="autospace_after_punctuation">Αυτόματο κενό μετά τη στίξη</string>
+    <string name="theme_variant">Παραλλαγή θέματος</string>
+    <string name="amoled_mode">Βαθύ μαύρο φόντο</string>
+    <string name="ime_settings">Ρυθμίσεις OpenBoard</string>
+    <string name="settings_category_input">Εισαγωγή</string>
+    <string name="more_keys_strip_description">Περισσότερα πλήκτρα</string>
+    <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">Απενεργοποιήστε την εκμάθηση νέων λέξεων</string>
+    <string name="show_hints">Εμφάνιση βασικών υποδείξεων</string>
+    <string name="show_hints_summary">Εμφάνιση υποδείξεων με παρατεταμένο πάτημα</string>
+    <string name="show_clipboard_key">Πλήκτρο προχείρου</string>
+    <string name="theme_family">Θέμα οικογένεια</string>
+</resources>