From 135f5a803207732ac3c99e9b35ecd8307c54cbbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 17 Feb 2022 08:08:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (210 of 210 strings)

Translation: OpenBoard/OpenBoard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openboard/openboard/en/
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 80 +++--------------------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f8f793ce5..667a2ee8c 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -16,9 +16,7 @@
 ** See the License for the specific language governing permissions and
 ** limitations under the License.
 */
--->
-<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
+--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_name" translatable="false">OpenBoard</string>
     <!-- Name of Android spell checker service. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated.
          This resource should be copied from msgid="511950477199948048" -->
@@ -29,26 +27,18 @@
     <!-- Title for the spell checking service settings screen. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated.
          This resource should be copied from msgid="2970535894327288421" -->
     <string name="android_spell_checker_settings">OpenBoard Spell Checker Settings</string>
-
-
     <!-- Title for Latin keyboard input options dialog [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="english_ime_input_options">Input options</string>
-
     <!-- Title for the spell checker option to turn on/off contact names lookup [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">Look up contact names</string>
-
     <!-- Description for the spell checker option to turn on/off contact names lookup. [CHAR LIMIT=65] -->
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">Spell checker uses entries from your contact list</string>
-
     <!-- Option to provide vibrate/haptic feedback on keypress -->
     <string name="vibrate_on_keypress">Vibrate on keypress</string>
-
     <!-- Option to play back sound on keypress in soft keyboard -->
     <string name="sound_on_keypress">Sound on keypress</string>
-
     <!-- Option to control whether or not to show a popup with a larger font on each key press. -->
     <string name="popup_on_keypress">Popup on keypress</string>
-
     <!-- Settings screen title for preferences [CHAR LIMIT=33]-->
     <string name="settings_screen_preferences">Preferences</string>
     <!-- Settings screen title for accounts and privacy preferences [CHAR LIMIT=33]-->
@@ -63,7 +53,6 @@
     <string name="settings_screen_advanced">Advanced</string>
     <!-- Settings screen title for keyboard theme settings [CHAR LIMIT=33] -->
     <string name="settings_screen_theme">Theme</string>
-
     <!-- Settings category title for Preference/Input settings [CHAR LIMIT=33] -->
     <string name="settings_category_input">Input</string>
     <!-- Settings category title for Preference/Additional keys settings [CHAR LIMIT=33] -->
@@ -76,10 +65,8 @@
     <string name="settings_category_experimental">Experimental</string>
     <!-- Settings category title for Appearance & Layout/Misc [CHAR LIMIT=33] -->
     <string name="settings_category_miscellaneous">Miscellaneous</string>
-
     <!--  Option for enabling or disabling the split keyboard layout. [CHAR LIMIT=65]-->
     <string name="enable_split_keyboard">Enable split keyboard</string>
-
     <!-- Option title for enabling cloud sync feature [CHAR LIMIT=33]-->
     <!-- Option summary when cloud sync feature is enabled  [CHAR LIMIT=65] -->
     <!-- Option summary when cloud sync feature is disabled  [CHAR LIMIT=65] -->
@@ -92,7 +79,6 @@
     <!-- Option to agree to terms and conditions for enabling cloud sync feature. -->
     <!-- Text to tell the user to add a Google account to the device to enable the cloud sync feature. [CHAR LIMIT=65]-->
     <!-- Text to tell the user that sync feature is disabled because they have Google Apps for Business account(s) on their device. [CHAR LIMIT=80]-->
-
     <!-- Option name for including other IMEs in the language switch list [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list">Switch to other input methods</string>
     <!-- Option summary for including other IMEs in the language switch list [CHAR LIMIT=65] -->
@@ -101,61 +87,48 @@
     <string name="show_language_switch_key">Language switch key</string>
     <!-- Option summary for showing language switch key [CHAR LIMIT=65] -->
     <string name="show_language_switch_key_summary">Show when multiple input languages are enabled</string>
-
     <!-- Option to show shortcut key to emoji palettes -->
     <string name="show_emoji_key">Emoji key</string>
-
     <!-- Option for the dismiss delay of the key popup [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay">Key popup dismiss delay</string>
     <!-- Description for delay for dismissing a popup on keypress: no delay [CHAR LIMIT=15] -->
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay">No delay</string>
     <!-- Description for delay for dismissing a popup on screen: default value of the delay [CHAR LIMIT=15] -->
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay">Default</string>
-
     <!-- Units abbreviation for the duration (milliseconds) [CHAR LIMIT=10] -->
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds"><xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms</string>
     <!-- The text that represents the current settings value is the system default [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="settings_system_default">System default</string>
-
     <!-- Option name for enabling or disabling the use of names of people in Contacts for suggestion and correction [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="use_contacts_dict">Suggest Contact names</string>
     <!-- Description for option enabling or disabling the use of names of people in Contacts for suggestion and correction [CHAR LIMIT=65] -->
-    <string name="use_contacts_dict_summary">Use names from Contacts for suggestions and corrections</string>
-
+    <string name="use_contacts_dict_summary">Use contact names for suggestions and corrections</string>
     <!-- Option name for enabling the use by the keyboards of sent/received messages, e-mail and typing history to improve suggestion accuracy [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="use_personalized_dicts">Personalized suggestions</string>
-
     <!-- Option to enable sending usage statistics -->
     <string name="enable_metrics_logging">"Improve <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
-
     <!-- Option name for enabling or disabling the double-space period feature that lets double tap on spacebar insert a period followed by a space [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="use_double_space_period">Double-space period</string>
     <!-- Description for option enabling or disabling the double-space period feature that lets double tap on spacebar insert a period followed by a space [CHAR LIMIT=65] -->
     <string name="use_double_space_period_summary">Double tap on spacebar inserts a period followed by a space</string>
-
     <!-- Option to enable auto capitalization of sentences -->
     <string name="auto_cap">Auto-capitalization</string>
     <!-- Description for option to enable auto capitalization of sentences -->
     <string name="auto_cap_summary">Capitalize the first word of each sentence</string>
-
     <!-- Option to edit personal dictionary. [CHAR_LIMIT=30]-->
     <string name="edit_personal_dictionary">Personal dictionary</string>
-
     <!-- Option to configure dictionaries -->
     <string name="configure_dictionaries_title">Add-on dictionaries</string>
     <!-- Name of the main dictionary, as opposed to auxiliary dictionaries (medical/entertainment/sports...) -->
     <string name="main_dictionary">Main dictionary</string>
-
     <!-- Option to enable showing suggestions -->
     <string name="prefs_show_suggestions">Show correction suggestions</string>
     <!-- Description for show suggestions -->
     <string name="prefs_show_suggestions_summary">Display suggested words while typing</string>
-
     <!-- Option to block potentially offensive words to be shown [CHAR_LIMIT=30] -->
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title">Block offensive words</string>
     <!-- Summary for option to block potentially offensive words to be shown [CHAR_LIMIT=80 (two lines) or 40 (fits on one line, preferable)] -->
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">Do not suggest potentially offensive words</string>
-
     <!-- Option to decide the auto correction threshold score -->
     <!-- Option to enable auto correction [CHAR LIMIT=20]-->
     <string name="auto_correction">Auto-correction</string>
@@ -169,12 +142,10 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive">Aggressive</string>
     <!-- Option to suggest auto correction suggestions very aggressively. Auto-corrects to a word which has even large edit distance from typed word. [CHAR LIMIT=20] -->
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive">Very aggressive</string>
-
     <!-- Option to enable using next word suggestions. After the user types a space, with this option on, the keyboard will try to predict the next word. -->
     <string name="bigram_prediction">Next-word suggestions</string>
     <!-- Description for "next word suggestion" option. This displays suggestions even when there is no input, based on the previous word. -->
     <string name="bigram_prediction_summary">Use the previous word in making suggestions</string>
-
     <!-- Option to enable gesture input. The user can input a word by tracing the letters of a word without releasing the finger from the screen. [CHAR LIMIT=30]-->
     <string name="gesture_input">Enable gesture typing</string>
     <!-- Description for "gesture_input" option. The user can input a word by tracing the letters of a word without releasing the finger from the screen. [CHAR LIMIT=65]-->
@@ -189,77 +160,59 @@
     <string name="gesture_space_aware">Phrase gesture</string>
     <!-- Description for "gesture_space_aware" option. The user can input multiple words by gliding through the space key during a gesture input.[CHAR LIMIT=65]-->
     <string name="gesture_space_aware_summary">Input spaces during gestures by gliding to the space key</string>
-
     <!-- Preferences item for enabling speech input -->
     <string name="voice_input">Voice input key</string>
     <!-- The summary text to describe the reason why the "Voice input key" option is disabled. [CHAR LIMIT=100] -->
-    <string name="voice_input_disabled_summary">No voice input methods enabled. Check Languages&#160;&amp; input settings.</string>
-
+    <string name="voice_input_disabled_summary">No voice input methods enabled. Check Languages &amp; input settings.</string>
     <!-- Preferences item for enabling clipboard key -->
     <string name="show_clipboard_key">Clipboard key</string>
-
     <!-- Preferences item for enabling swipe deletion -->
     <string name="delete_swipe">Delete swipe</string>
     <!-- Description for "delete_swipe" option. -->
     <string name="delete_swipe_summary">Perform a swipe from the delete key to select and remove bigger portions of text at once</string>
-
     <!-- Preferences item for enabling trackpad space key -->
     <string name="space_trackpad">Space bar trackpad</string>
     <!-- Description for "space_trackpad" option. -->
     <string name="space_trackpad_summary">Swipe on the spacebar to move the cursor</string>
-
     <!-- Preferences item for disabling word learning -->
     <string name="prefs_force_incognito_mode">Force incognito mode</string>
     <!-- Description for "prefs_force_incognito_mode" option. -->
     <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">Disable learning of new words</string>
-
     <!-- Content description for "more keys" suggestions view -->
     <string name="more_keys_strip_description">More keys</string>
-
     <!-- Title for configuring input method settings [CHAR LIMIT=35] -->
     <string name="configure_input_method">Configure input methods</string>
-
     <!-- Title for input language selection screen -->
     <string name="language_selection_title">Languages</string>
-
     <!-- Title for the 'Help & feedback' settings fragment which shows a help page and has a button
          for submitting feedback. [CHAR LIMIT=35] -->
     <string name="help_and_feedback">Help &amp; feedback</string>
-
     <!-- Preference for input language selection -->
     <string name="select_language">Languages</string>
-
     <!-- Add to dictionary hint -->
     <string name="hint_add_to_dictionary">Tap again to save</string>
     <!-- Add to dictionary hint -->
     <string name="hint_add_to_dictionary_without_word">Tap here to save</string>
-
     <!-- Inform the user that a particular language has an available dictionary -->
     <string name="has_dictionary">Dictionary available</string>
-
     <!-- Title of the item to change the keyboard theme [CHAR LIMIT=20]-->
     <string name="keyboard_layout">Keyboard theme</string>
-
     <!-- Title of the settings to enable number row -->
     <string name="number_row">Number row</string>
     <!-- Description of the settings to enable number row -->
     <string name="number_row_summary">Always show number row</string>
-
     <!-- Title of the settings to show key hints -->
     <string name="show_hints">Show key hints</string>
     <!-- Description of the settings to show hints -->
     <string name="show_hints_summary">Show long-press hints</string>
-
     <!-- Title of the settings enbaling long press on space key to change IME -->
     <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">Change input method with space key</string>
     <!-- Description of the settings to change IME indicating long press triggers change. -->
     <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">Long pressing space key will prompt input method selection menu</string>
-
     <!-- Title of the settings to enable keyboard resizing -->
     <string name="prefs_resize_keyboard">Enable keyboard resizing</string>
     <!-- Title of the settings for setting keyboard height -->
     <string name="prefs_keyboard_height_scale">Keyboard height scale</string>
-
     <!-- Title of the preference item for switching accounts [CHAR LIMIT=30] -->
     <string name="switch_accounts">Switch accounts</string>
     <!-- Summary of the preference item for switching accounts when no accounts
@@ -276,7 +229,6 @@
     <string name="account_select_sign_out">Sign out</string>
     <!-- Title of the account picker dialog for selecting an account [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="account_select_title">Select an account to use</string>
-
     <!-- Description for English (UK) keyboard subtype [CHAR LIMIT=25]
          (UK) should be an abbreviation of United Kingdom to fit in the CHAR LIMIT. -->
     <string name="subtype_en_GB">English (UK)</string>
@@ -406,10 +358,8 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty">Alphabet (PC)</string>
     <!-- Description for Emoji keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="subtype_emoji">Emoji</string>
-
     <!-- Title of the preference settings for switching keyboard theme [CHAR LIMIT=35] -->
     <string name="keyboard_theme">Keyboard theme</string>
-
     <!-- Title of the preference settings for custom input styles (language and keyboard layout pairs) [CHAR LIMIT=35]-->
     <string name="custom_input_styles_title">Custom input styles</string>
     <!-- Title of the option menu to add a new style entry in the preference settings [CHAR LIMIT=16] -->
@@ -432,7 +382,6 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <string name="not_now">Not now</string>
     <!-- Toast text to describe the same input style already exists [CHAR LIMIT=64]-->
     <string name="custom_input_style_already_exists">"The same input style already exists: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME" example="English (Dvorak)">%s</xliff:g>"</string>
-
     <!-- Title of the settings for keypress vibration duration [CHAR LIMIT=35] -->
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">Keypress vibration duration</string>
     <!-- Title of the settings for keypress sound volume [CHAR LIMIT=35] -->
@@ -443,10 +392,8 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">Emoji for physical keyboard</string>
     <!-- Description of the settings for enabling Emoji palette triggered by the Alt key on physical keyboards [CHAR LIMIT=64] -->
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">Physical Alt key shows the emoji palette</string>
-
     <!-- Title of the button to revert to the default value of the device in the settings dialog [CHAR LIMIT=15] -->
     <string name="button_default">Default</string>
-
     <!-- Title of the setup wizard welcome screen. [CHAR LIMT=40] -->
     <string name="setup_welcome_title">"Welcome to <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- Additional title of the setup wizard welcome screen, just below the setup_welcome_title. [CHAR_LIMIT=64] -->
@@ -462,9 +409,9 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <!-- Title of the 1st step in the setup wizard. [CHAR LIMIT=64] -->
     <string name="setup_step1_title">"Enable <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>"</string>
     <!-- Detailed instruction of the 1st step in the setup wizard. [CHAR LIMIT=120] -->
-    <string name="setup_step1_instruction">"Please check \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" in your Languages&#160;&amp; input settings. This will authorize it to run on your device."</string>
+    <string name="setup_step1_instruction">"Please check \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" in your Languages &amp; input settings. This will authorize it to run on your device."</string>
     <!-- Detailed instruction of the already finished 1st step in the setup wizard. [CHAR LIMIT=120] -->
-    <string name="setup_step1_finished_instruction">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> is already enabled in your Languages&#160;&amp; input settings, so this step is done. On to the next one!"</string>
+    <string name="setup_step1_finished_instruction">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> is already enabled in your Languages &amp; input settings, so this step is done. On to the next one!"</string>
     <!-- The label of the button that triggers the Languages & input settings in order to enable the keyboard. [CHAR_LIMIT=64] -->
     <string name="setup_step1_action">Enable in Settings</string>
     <!-- Ordinal number of the 2nd step in the setup wizard. [CHAR LIMIT=5] -->
@@ -489,17 +436,14 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <string name="show_setup_wizard_icon">Show app icon</string>
     <!-- Description for the option to show setup wizard application icon of this IME in the laucher. [CHAR_LIMIT=65] -->
     <string name="show_setup_wizard_icon_summary">Display application icon in the launcher</string>
-
     <!-- The dictionary provider application name. Visible in Settings/Applications/Manage applications. -->
     <string name="app_name">Dictionary Provider</string>
     <!-- The dictionary provider ContentProvider name. Visible in Settings/Applications/Running services. -->
     <string name="dictionary_provider_name">Dictionary Provider</string>
     <!-- The dictionary provider Service name. Visible in Settings/Applications/Running services. -->
     <string name="dictionary_service_name">Dictionary Service</string>
-
     <!-- Downloadable dictionaries will get update information through the network. This describes the associated download. -->
     <string name="download_description">Dictionary update information</string>
-
     <!-- Title and summary of the dictionary settings screen -->
     <string name="dictionary_settings_title">Add-on dictionaries</string>
     <!-- Title for the prompt dialog which informs the user that a dictionary is available for the current language and asks to decide whether to download it over 3g -->
@@ -516,40 +460,32 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <string name="dictionary_installed">Installed</string>
     <!-- Message about some dictionary indicating the file is installed, but the dictionary is disabled -->
     <string name="dictionary_disabled">Installed, disabled</string>
-
     <!-- Message to display in the dictionaries setting screen when some error prevented us to list installed dictionaries [CHAR LIMIT=20] -->
     <string name="cannot_connect_to_dict_service">Problem connecting to dictionary service</string>
     <!-- Message to display in the dictionaries setting screen when we found that no dictionaries are available [CHAR LIMIT=20]-->
     <string name="no_dictionaries_available">No dictionaries available</string>
-
     <!-- Title of the options to press to refresh the list (as in, check for updates now) [CHAR_LIMIT=50] -->
     <string name="check_for_updates_now">Refresh</string>
     <!-- Hint to tell when the data was last updated. Usage : "Last updated [date]", may contain a : or so. [CHAR LIMIT=45] -->
     <string name="last_update">Last updated</string>
-
     <!-- Message to display in a dialog box while we are actively updating the word list [CHAR LIMIT=60] -->
     <string name="message_updating">Checking for updates</string>
     <!-- Message to display while the add-on dictionary list is updating [no space constraints on this, there is plenty of space but shorter is better because it's only on the screen for a second] -->
-    <string name="message_loading">Loading&#x2026;</string>
-
+    <string name="message_loading">Loading…</string>
     <!-- String to explain this dictionary is the main dictionary for this language [CHAR_LIMIT=30] -->
     <string name="main_dict_description">Main dictionary</string>
-
     <!-- Standard message to dismiss a dialog box -->
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <!-- Title of the button in a dialog box. The button takes the user to the keyboard settings. [CHAR LIMIT=15] -->
     <string name="go_to_settings">Settings</string>
-
     <!-- Action to download and install a dictionary [CHAR_LIMIT=15] -->
     <string name="install_dict">Install</string>
     <!-- Action to cancel the ongoing download of a dictionary file [CHAR_LIMIT=25] -->
     <string name="cancel_download_dict">Cancel</string>
     <!-- Action to delete a dictionary file [CHAR_LIMIT=15] -->
     <string name="delete_dict">Delete</string>
-
     <!-- Version text [CHAR LIMIT=30]-->
     <string name="version_text">Version <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>
-
     <!-- User dictionary settings -->
     <!-- User dictionary settings.  The summary of the listem item to go into the User dictionary settings screen. -->
     <string name="user_dict_settings_summary" translatable="false">""</string>
@@ -612,7 +548,6 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
          This resource is copied from packages/apps/Settings/res/values/strings.xml -->
     <!-- This resource is corresponding to msgid="5433275485499039199" -->
     <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">\u0020ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
-
     <!-- Option for choosing theme family [CHAR LIMIT=33] -->
     <string name="theme_family">Theme family</string>
     <!-- Option for choosing theme family variant [CHAR LIMIT=33] -->
@@ -627,5 +562,4 @@ disposition rather than other common dispositions for Latin languages. [CHAR LIM
     <string name="amoled_mode">Deep black backgrounds</string>
     <!-- Description indicating amoled mode can lower power usage depending on the screen of the device. -->
     <string name="amoled_mode_summary">Can reduce power usage depending on the device’s screen technology</string>
-
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file