diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index d55d0638c..18d785496 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Som ao tocar nas teclas O corretor ortográfico usa entradas da sua lista de contatos Aparência e Layouts - Escrita com Gestos + Escrita por Gestos Correção de Texto Avançado Tema @@ -33,8 +33,8 @@ Moderado Agressivo Muito agressivo - Sugerir palavra seguinte - Ativar escrita com gestos + Sugerir palavra(s) seguinte(s) + Ativar escrita por gestos Inserir uma palavra deslizando pelas letras Mostrar rastro do gesto Previsão dinâmica flutuante @@ -85,15 +85,15 @@ Ativar Agora não Seu estilo de entrada personalizado precisa ser ativado antes de começar a usá-lo. Deseja ativá-lo agora\? - Volume ao tocar na tecla - Tempo de pressão nas teclas + Sons ao tocar em teclas + Atraso ao pressionar e segurar uma tecla Emojis para teclado físico Tempo de vibração ao tocar em teclas Padrão com Escrita por Gestos Iniciar Configuração Próxima etapa - Ative o %s + Ative %s Ative nas Configurações Alternar métodos de entrada Parabéns, configuração concluída! @@ -134,7 +134,7 @@ Configurar corretor ortográfico do OpenBoard Procurar nomes de contatos Contas e Privacidade - Mostrar teclas em pop-up ao digitar + Mostrar pop-up ao tocar em teclas Preferências Área de transferência Sugestões @@ -149,12 +149,12 @@ Dicionário principal Mostrar sugestões de correção Gesto de frase - Mostrar sugestões durante a digitação + Mostrar sugestões durante a escrita A barra de espaço e a pontuação corrigem automaticamente as palavras com erro Utilizar palavra anterior para efetuar sugestões Alterar método de entrada com a tecla Espaço \'Trackpad\' na barra de espaço - Nenhum método de entrada por voz ativado. Verifique as definições de Idioma e Entrada. + Nenhum método de entrada por voz ativado. Verifique as configurações de Idiomas e Entrada. Tempo de retenção do histórico Deslize na barra de espaço para mover o cursor Linha de números @@ -164,22 +164,22 @@ Inglês (Reino Unido) %s Inglês (EUA) %s Hindi-inglês %s - Nenhum idioma (alfabeto) + Nenhum idioma (Alfabeto) Alfabeto (QWERTY) - %s já está ativado nas configurações de Idioma e Entrada. Esta etapa já está concluída. Vamos avançar para a próxima! + %s já está ativado nas configurações de \'Idiomas e Entrada\'. Esta etapa já está concluída. Vamos avançar para a próxima! Alfabeto (QWERTZ) Alfabeto (AZERTY) Alfabeto (Dvorak) Alfabeto (Colemak) Alfabeto (Colemak Mod-DH) Alfabeto (Workman) - O estilo de entrada já existe: %s + O mesmo estilo de entrada já existe: %s Bem-vindo ao %s - Mostra o teclado de emojis ao tocar na tecla Alt + Mostrar a paleta de emojis ao tocar na tecla Alt A configurar %s - Ative-o %s em \"Idiomas e Entrada\" nas configurações. Assim, já poderá executar a aplicação no dispositivo. + Por favor, verifique %s em \'Idiomas e Entrada\' nas configurações. Assim, poderá executá-lo no dispositivo. Concluído - Mostrar ícone da aplicativo no \'Lançador\' + Mostrar ícone do aplicativo no \'Lançador\' de Apps Fornecedor de dicionário Configurações para dicionários Dicionário disponível @@ -187,7 +187,7 @@ Em seguida, selecione \"%s\" como método de entrada. Dicionários da(o) usuária(o) OK - Agora, já pode utilizá-lo %s para digitar nos seus aplicativos. + Agora, já pode utilizar o %s para digitar e escrever nos seus aplicativos favoritos. Fornecedor de dicionário Dicionário principal Cancelar @@ -207,8 +207,8 @@ Mudar para outros métodos de entrada Tecla para mudar de idioma Tecla de Emojis - Híndi %s (Compacto) - Duração do popup da tecla + Hindi %s (Compacto) + Duração do pop-up da tecla Tecla de Entrada por Voz Se desativada, a tecla da área de transferência colará o conteúdo na área de transferência, caso exista Toque novamente para salvar