diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 331e11f3c..6123870d6 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + - - + --> "Opções de introdução" - "Procurar nomes de contac." - "O corretor ortográfico utiliza entradas da sua lista de contactos" - "Vibrar ao primir as teclas" - "Som ao premir as teclas" - "Mostrar popup ao premir tecla" + Procurar nomes dos contactos + Corretor ortográfico usa entradas da lista de contactos + Vibrar ao tocar na tecla + Som ao tocar na tecla + Mostrar popup de teclas "Preferências" "Contas e privacidade" - "Aspeto e esquemas" + Aparência e esquemas "Escrita com gestos" "Correção de texto" - "Avançadas" + Avançado "Tema" "Ativar teclado dividido" - "Mudar p/ outros mét. ent." - "A tecla de mudança de idioma abrange outros métodos de entrada" - "Tecla alterar idioma" - "Mostrar quando estão ativados vários idiomas de entrada" - "Atraso p/ ignorar pop-up" + Outros métodos de entrada + Tecla para mudar o idioma também cobre outros métodos de entrada + Tecla para troca de idioma + Mostrar se estiverem ativados vários idiomas + Duração do popup da tecla "Sem atraso" - "Predefinido" + Padrão "%s ms" - "Predef. do sistema" - "Sugerir nomes de Contactos" - "Utilizar nomes dos Contactos para sugestões e correções" + Padrão do sistema + Sugerir nomes dos contactos + Utilizar nomes dos contactos para sugestões e correções "Sugestões personalizadas" - "Melhorar %s" - "Ponto de espaço duplo" - "Tocar duas vezes na barra de espaço insere um ponto seguido de espaço" - "Letras maiúsculas automáticas" - "Maiúscula no início da frase" + Melhorar %s + Duplo espaço insere ponto + Tocar duas vezes na barra de espaço insere um ponto e um espaço + Maiúsculas automáticas + Primeira palavra de cada frase com letra maiúscula "Dicionário pessoal" - "Dicionários extras" + Dicionários extra "Dicionário principal" - "Mostrar sugestões de correcção" - "Apresentar sugestões de palavras ao escrever" + Mostrar sugestões de correção + Mostrar sugestões durante a escrita "Bloquear palavras ofensivas" - "Não sugerir palavras potencialmente ofensivas" + Não sugerir palavras ofensivas "Correção automática" - "Correcção automática de palavras mal escritas c/ barra de espaços e pontuação" - "Desligar" - "Moderada" - "Agressiva" - "Muito agressiva" - "Sugestões da palavra seguinte" - "Utilizar palavra anterior para fazer sugestões" - "Ativar escrita por toque" - "Introduzir uma palavra ao deslizar lentamente pelas letras" - "Mostrar percurso do gesto" - "Pré-visual. flutuante dinâmica" - "Ver palavra sugerida enquanto toca" - "Toque de expressão" - "Deslize p/ a tecla de espaço p/ introduzir espaços durante toques" - "Chave de entrada por voz" - "Nenhum método de entrada de texto por voz ativado. Verifique as definições de Idioma e introdução." + A barra de espaço e a pontuação corrigem automaticamente as palavras com erro + Desligada + Moderado + Agressivo + Muito agressivo + Sugerir palavra seguinte + Utilizar palavra anterior para efetuar sugestões + Ativar escrita com gestos + Inserir uma palavra deslizando pelas letras + Mostrar rasto do gesto + Previsão dinâmica flutuante + Ver a palavra sugerida ao usar gestos + Gesto de frase + Inserir espaços durante gestos ao deslizar até a tecla de espaço + Tecla Introdução por voz + Nenhum método de introdução por voz ativado. Verifique as definições Idioma e introdução. "Configurar métodos de introdução" "Idiomas" - "Ajuda e comentários" + Ajuda e ciomentários "Idiomas" - "Tocar novamente para guardar" - "Tocar aqui para guardar" + Toque novamente para guardar + Toque aqui para guardar "Dicionário disponível" "Tema do teclado" - "Alternar entre contas" + Alternar contas "Nenhuma conta selecionada" - "A utilizar atualmente %1$s" + Está a utilizar %1$s "OK" "Cancelar" - "Terminar sessão" - "Selecionar uma conta a utilizar" - "Inglês (RU)" + Sair + Selecione a conta para usar + Inglês (Reino Unido) "Inglês (EUA)" "Espanhol (EUA)" - "Hinglish" - "Sérvio (latim)" - "Inglês (RU) (%s)" - "Inglês (EUA) (%s)" - "Espanhol (EUA) (%s)" - "Hinglish (%s)" - "Sérvio (%s)" - "%s (tradicional)" - "%s (compacto)" - "Sem idioma (alfabeto)" + Hindi-Inglês + Sérvio (Latino) + Inglês (Reino Unido) %s + Inglês (EUA) %s + Espanhol (EUA) (%s) + Hindi-inglês %s + Sérvio %s + %s (Tradicional) + %s (Compacto) + Nenhum idioma (alfabeto) "Alfabeto (QWERTY)" "Alfabeto (QWERTZ)" "Alfabeto (AZERTY)" "Alfabeto (Dvorak)" "Alfabeto (Colemak)" "Alfabeto (PC)" - "Emoji" + Emojis "Tema do teclado" - "Estilos entrada pers." - "Adic. estilo" + Estilos personalizados + Adicionar estilo "Adicionar" "Remover" "Guardar" "Idioma" "Esquema" - "Tem de ativar o estilo de introdução personalizado antes de o usar. Quer ativar?" + Para utilizar o estilo personalizado, tem que o ativar. Deseja ativar o estilo agora\? "Ativar" "Agora não" - "Já existe o mesmo estilo de introdução: %s" - "Duração vibr. ao premir teclas" - "Volume do som ao premir teclas" - "Atraso ao manter tecla premida" - "Emoji para teclado físico" - "A tecla Alt física mostra a paleta de emoji" - "Predefinido" - "Bem-vindo a %s" - "com a Escrita com Gestos" - "Começar" - "Passo seguinte" - "Configurar %s" - "Ativar %s" - "Marque \"%s\" nas definições de Idioma e introdução. Isto autoriza a sua execução no dispositivo." - "A aplicação %s já está ativada nas definições de Idioma e introdução. Este passo está concluído, passemos ao seguinte." - "Ativar nas Definições" - "Mudar para %s" - "Em seguida, selecione \"%s\" como o seu método de introdução de texto ativo." - "Mudar métodos de introdução" - "Parabéns, está pronto para começar!" - "Agora pode escrever em todas as suas aplicações favoritas com %s." - "Configurar idiomas adicionais" - "Concluído" - "Mostrar ícone da aplicação" - "Mostrar ícone da aplicação no iniciador" - "Fornecedor de Dicionário" - "Fornecedor de Dicionário" - "Serviço de Dicionário" + O estilo de entrada já existe: %s + Duração da vibração ao tocar + Volume ao tocar na tecla + Atraso de pressão nas teclas + Emojis para teclado físico + Mostra o teclado de emojis ao tocar na tecla Alt + Padrão + Bem-vindo ao %s + com escrita por gestos + Configuração + Próxima etapa + A configurar %s + Ative o %s + Assinale %s na área \"Idioma e introdução\" das definições. Assim, já poderá executar a aplicação no dispositivo. + %s já está ativado nas nas definições de idioma e introdução. Esta etapa está concluída. Vamos avançar para a próxima! + Ativar nas definições + Alternar para %s + De seguida, selecione \"%s\" como método de introdução. + Alternar métodos de introdução + Parabéns, configuração terminada! + Agora, já pode utilizar o %s para escrever nas suas aplicações. + Configurar idiomas extra + Terminado + Mostrar ícone + Mostrar ícone da aplicação no \'launcher\' + Fornecedor do dicionário + Fornecedor do dicionário + Serviço de dicionário "Informações de atualização do dicionário" - "Dicionários suplementares" - "Definições dos dicionários" + Dicionários extra + Definições para dicionários "Dicionários do utilizador" "Dicionário do utilizador" "Dicionário disponível" - "Transferência em curso" + Descarga em curso... "Instalado" "Instalado, desativado" - "Problema ao ligar ao serviço de dicionário" - "Nenhum dicionário" - "Atualizar" + Erro ao contactar com o serviço de dicionário + Nenhum dicionário disponível + Recarregar "Última atualização" - "A verificar existência de atualizações" + A procurar atualizações "A carregar…" "Dicionário principal" "Cancelar" @@ -170,10 +167,10 @@ "Instalar" "Cancelar" "Eliminar" - "Versão %1$s" + Versão %1$s "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" - "Expressão" + Frase "Mais opções" "Menos opções" "OK" @@ -185,9 +182,44 @@ "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" - "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." - "Em todos os idiomas" - "Mais idiomas..." + Não existem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque na tecla (+). + Para todos os idiomas + Mais idiomas… "Eliminar" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - + Mostrar dicas com toque longo + Deslize para eliminar + \'Trackpad\' na barra de espaço + Pode deslizar desde a tecla Eliminar para selecionar e remover grandes porções de texto de uma vez + Tecla de emoji + Impor modo incógnito + Modo diurno/noturno automático + Aparência usa as definições do sistema + Fundo muito escuro + Pode reduzir a utilização de energia (conforme a tecnologia do ecrã) + Verificação ortográfica OpenBoard + Definições OpenBoard + Introdução + Teclas adicionais + Correções + Sugestões + Experimental + Outras + Tecla da área de transferência + Deslize na barra de espaço para mover o cursor + Desativar aprendizagem de palavras + Mais teclas + Número de linha + Mostrar sempre n.º de linha + Mostrar dicas de teclas + Alterar método de introdução com a tecla Espaço + Toque longo na tecla Espaço abre menu de seleção do método de introdução + Ativar redimensionamento do teclado + Altura do teclado + Alfabeto (Colemak Mod-DH) + Alfabeto (Workman) + Família do tema + Variante do tema + Limite das teclas + Definições de verificação ortográfica OpenBoard + \ No newline at end of file