luckyimnotanigger/HeliBoard
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Helium314/HeliBoard.git synced 2025-04-24 00:26:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

precise translation for Bengali (#80)

Browse source 
also followed android system translation style for consistency.
This commit is contained in:
Md. Rifat Hasan Jihan 2023-08-16 22:52:51 +06:00 • committed by GitHub
parent eed4794887
commit a20a09e05b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
6 changed files with 487 additions and 485 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
app/src/main/res/values-bn/strings-action-keys.xml
View file

@ -27,5 +27,5 @@
<string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"পাঠান"</string>
<string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"সন্ধান"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"বিরাম"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"অপেক্ষা করুন"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="5891247853595466039">"অপেক্ষা"</string>
</resources>

2
app/src/main/res/values-bn/strings-config-important-notice.xml
View file

@ -20,5 +20,5 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"পরামর্শ উন্নত করতে আপনার যোগাযোগসমূহ এবং টাইপ করা তথ্য থেকে শিখুন"</string>
<string name="use_personalized_dicts_summary" msgid="590432261305469627">"পরামর্শ উন্নত করতে আপনার যোগাযোগ এবং টাইপ করা তথ্য থেকে শিখবে"</string>
</resources>

714
app/src/main/res/values-bn/strings-emoji-descriptions.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

58
app/src/main/res/values-bn/strings-letter-descriptions.xml
View file

@ -33,36 +33,36 @@
<string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="2234515772182387086">"A, গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="7780174500802535063">"A, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E2" msgid="7054108480488102631">"A, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="8252569677935693343">"A, টিল্ডাা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="6610118430986969466">"A, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="8252569677935693343">"A, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="6610118430986969466">"A, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E5" msgid="7630449270070348394">"A, উপরের রিং"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E6" msgid="701838036007000032">"A, E, লিগেচার"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E7" msgid="2991289211702135310">"C, চিহ্নবিশেষ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E8" msgid="2080035251848179782">"E, গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E9" msgid="2708473976407506968">"E, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EA" msgid="1898848081635119449">"E, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="8318942663983499634">"E, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="8318942663983499634">"E, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EC" msgid="7643810590358306098">"I, গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00ED" msgid="8288035355103120759">"I, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EE" msgid="1137417730211688894">"I, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8993714322731956785">"I, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8993714322731956785">"I, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F0" msgid="3427567511221967857">"ইথ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="6983294908255378605">"N, টিল্ডাা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="6983294908255378605">"N, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F2" msgid="2623804069332183695">"O, গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F3" msgid="8945987631729216917">"O, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F4" msgid="2415494299699717276">"O, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="7320512716652765243">"O, টিল্ডাা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="9101179351242478555">"O, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="7320512716652765243">"O, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="9101179351242478555">"O, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F8" msgid="1488324280918884122">"O, স্ট্রোক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F9" msgid="2823570256527173278">"U, গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FA" msgid="6883092085077298608">"U, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FB" msgid="4948239400399514418">"U, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="2496066211694000442">"U, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="2496066211694000442">"U, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FD" msgid="2400529610834233890">"Y, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FE" msgid="8788160115017853040">"থর্ণ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="5225610161025124830">"Y, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="5225610161025124830">"Y, ডায়ারেসিস"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0101" msgid="5573209280917268157">"A, ম্যাকরন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="2469151120095164730">"A, ব্রীভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="2469151120095164730">"A, ব্রিভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0105" msgid="8312689789855786427">"A, অগোনিক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0107" msgid="5708507895287798642">"C, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0109" msgid="7008112603489583335">"C, সারকামফ্লেক্স"</string>
@ -71,22 +71,22 @@
<string name="spoken_accented_letter_010F" msgid="603374318657992205">"D, কারোন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0111" msgid="5517997642285938260">"D, স্ট্রোক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0113" msgid="2326009009311798997">"E, ম্যাকরন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="3964545407091037747">"E, ব্রীভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="3964545407091037747">"E, ব্রিভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0117" msgid="8799753183781089777">"E, উপরে বিন্দু"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0119" msgid="3772451226935709136">"E, অগোনিক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011B" msgid="7663481332351461288">"E, কারোন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011D" msgid="1181326600595482369">"G, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="6843415389823096647">"G, ব্রীভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="6843415389823096647">"G, ব্রিভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0121" msgid="6205288708713306903">"G, উপরে বিন্দু"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0123" msgid="2394277128105386261">"G, চিহ্নবিশেষ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0125" msgid="6575866461277751345">"H, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0127" msgid="1316971762214091641">"H, স্ট্রোক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="7824912405885325754">"I, টিল্ডাা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="7824912405885325754">"I, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012B" msgid="6772690258769905270">"I, ম্যাকরন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="2933871131556503448">"I, ব্রীভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="2933871131556503448">"I, ব্রিভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012F" msgid="1340511254985181663">"I, অগোনিক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0131" msgid="5635600720566083969">"বিন্দু বিহীন I"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="7593704176516791941">"I, J, লিগেচার"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="7593704176516791941">"I, J, যুক্তবর্ণ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0135" msgid="4521109674238248436">"J, সারকামফ্লেক্স"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0137" msgid="5886444641003852175">"K, চিহ্নবিশেষ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0138" msgid="4200294389170924853">"ক্রা"</string>
@ -98,10 +98,10 @@
<string name="spoken_accented_letter_0144" msgid="201843550323875352">"N, অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0146" msgid="3403847152606051818">"N, চিহ্নবিশেষ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0148" msgid="9215300786722209338">"N, কারোন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="3191850286630154063">"N, পূর্বে ঊর্ধকমা দিয়ে"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="3191850286630154063">"N, পূর্বে ঊর্ধকমা দিয়ে"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014B" msgid="8503022408522837410">"ইং"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014D" msgid="4452323602550610641">"O, ম্যাকরন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="2795957717094385336">"O, ব্রীভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="2795957717094385336">"O, ব্রিভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0151" msgid="8013704745216410244">"O, যুগ্ম অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0153" msgid="8410582495993285221">"O, E, লিগেচার"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0155" msgid="7601517174689798560">"R, অ্যাকুইট"</string>
@ -114,9 +114,9 @@
<string name="spoken_accented_letter_0163" msgid="9103547637928833069">"T, চিহ্নবিশেষ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0165" msgid="7306159398214872062">"T, কারোন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0167" msgid="5578767705098672443">"T, স্ট্রোক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="413046581387735371">"U, টিল্ডাা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="413046581387735371">"U, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016B" msgid="3209778874978859441">"U, ম্যাকরন"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="2983326533258602840">"U, ব্রীভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="2983326533258602840">"U, ব্রিভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016F" msgid="4416532499516387231">"U, উপরে রিং"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0171" msgid="3435171971353200807">"U, যুগ্ম অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0173" msgid="4494154432483553480">"U, অগোনিক"</string>
@ -130,7 +130,7 @@
<string name="spoken_accented_letter_01B0" msgid="8544012177684640443">"U, শিং"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0219" msgid="1960371842020076066">"S, নিচে কমা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_021B" msgid="1398418662032919032">"T, নিচে কমা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="2464085263158415898">"শোহয়া"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="2464085263158415898">"শোহয়া"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA1" msgid="688124877202887630">"A, নিচে বিন্দু"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA3" msgid="327960130366386256">"A, উপরে হুক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA5" msgid="637406363453769610">"A, সারকামফ্লেক্স এবং অ্যাকুইট"</string>
@ -138,14 +138,14 @@
<string name="spoken_accented_letter_1EA9" msgid="6068887382734896756">"A, সারকামফ্লেক্স এবং উপরে হুক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAB" msgid="7236523151662538333">"A,সারকামফ্লেক্স এবং টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAD" msgid="2363364864106332076">"A, সারকামফ্লেক্স এবং নিচে বিন্দু"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="1576329511464272935">"A, ব্রীভ এবং অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="4634735072816076592">"A, ব্রীভ এবং গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="2325245849038771534">"A, ব্রীভ এবং উপরে হুক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="3720427596242746295">"A, ব্রীভ এবং টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="700415535653646695">"A, ব্রীভ এবং নিচে ডট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="1576329511464272935">"A, ব্রিভ এবং অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="4634735072816076592">"A, ব্রিভ এবং গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="2325245849038771534">"A, ব্রিভ এবং উপরে হুক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="3720427596242746295">"A, ব্রিভ এবং টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="700415535653646695">"A, ব্রিভ এবং নিচে ডট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB9" msgid="3901338692305890487">"E, নিচে বিন্দু"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBB" msgid="4028688699415417302">"E, উপরে হুক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="181253633045931897">"E, টিল্ডাা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="181253633045931897">"E, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBF" msgid="3309618845007944963">"E, সারকামফ্লেক্স এবং অ্যাকুইট"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC1" msgid="8139046749226332542">"E, সারকামফ্লেক্স এবং গ্রেভ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC3" msgid="3239674223053133383">"E, সারকামফ্লেক্স এবং উপরে হুক"</string>
@ -176,7 +176,7 @@
<string name="spoken_accented_letter_1EF5" msgid="8998864482764007384">"Y, নিচে বিন্দু"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF7" msgid="922043627252869200">"Y, উপরে হুক"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF9" msgid="6213977100552260366">"Y, টিল্ডা"</string>
<string name="spoken_symbol_00A1" msgid="4281758332905123408">"উল্টানো বিস্ময়বোধক চিহ্ন"</string>
<string name="spoken_symbol_00A1" msgid="4281758332905123408">"উল্টানো বিস্ময়বোধক চিহ্ন"</string>
<string name="spoken_symbol_00AB" msgid="4093069643313064892">"বামদিকে-নির্দেশিত যুগ্ম কোণ সমেত উদ্ধৃতি চিহ্ন"</string>
<string name="spoken_symbol_00B7" msgid="2447718728927874920">"মধ্যম বিন্দু"</string>
<string name="spoken_symbol_00B9" msgid="8026257165451461231">"ঊর্ধ্বলিপি এক"</string>
@ -202,7 +202,7 @@
<string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"নিম্নাভিমুখী তীর"</string>
<string name="spoken_symbol_2205" msgid="4457188084269117343">"ফাঁকা সেট"</string>
<string name="spoken_symbol_2206" msgid="4856786565708380687">"বর্ধিত"</string>
<string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"তুলনায় কম বা সমান"</string>
<string name="spoken_symbol_2265" msgid="1907966479878036357">"তুলনায় বড় বা সমান"</string>
<string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"তুলনায় কম বা সমান"</string>
<string name="spoken_symbol_2265" msgid="1907966479878036357">"তুলনায় বড় বা সমান"</string>
<string name="spoken_symbol_2605" msgid="5202920479405857753">"কালো তারকা"</string>
</resources>

54
app/src/main/res/values-bn/strings-talkback-descriptions.xml
View file

@ -20,18 +20,18 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"সশব্দে উচ্চারিত পাসওয়ার্ডের কীগুলি শোনার জন্য একটি হেডসেট সংযুক্ত করুন।"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"সশব্দে উচ্চারিত পাসওয়ার্ডের কীগুলি শোনার জন্য একটি হেডসেট সংযুক্ত করুন।"</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"বর্তমান পাঠ্য %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"কোনো পাঠ্য লেখা হয়নি"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"কোনো পাঠ্য লেখা হয়নি"</string>
<string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> কী <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> কে <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> এ সংশোধন করছে"</string>
<string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="7769449372355268412">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> স্বত:সংশোধন করে"</string>
<string name="spoken_empty_suggestion" msgid="4250215619373459752">"কোনো প্রস্তাবনা নেই"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="5139930082759824442">"অজানা অক্ষর"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"শিফ্ট"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="7209798151676638728">"শিফট"</string>
<string name="spoken_description_symbols_shift" msgid="3483198879916435717">"আরও প্রতীক"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"শিফ্ট"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="3122704922642232605">"শিফট"</string>
<string name="spoken_description_symbols_shift_shifted" msgid="5179175466878186081">"প্রতীকগুলি"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"শিফ্ট"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="1224851412185975036">"শিফট"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="3878902286264983302">"মুছুন"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="8244903740201126590">"প্রতীকসমূহ"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="4081215210530031950">"অক্ষরসমূহ"</string>
@ -39,45 +39,45 @@
<string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"সেটিংস"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"ট্যাব"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"স্পেস"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"ভয়েস ইনপুট"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"ভয়েস ইনপুট"</string>
<string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"ইমোজি"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"ফেরত যান"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"রিটার্ন"</string>
<string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"সার্চ"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="5644176501632325560">"ডট"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"ভাষা স্যুইচ করুন"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="6818666779313544553">"ভাষা পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="spoken_description_action_next" msgid="431761808119616962">"পরবর্তী"</string>
<string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"পূর্ববর্তী"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"শিফ্ট সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"বড় হাতের অক্ষর সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"শিফট সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"বড় হাতের অক্ষর সক্ষম করা হয়েছে"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"প্রতীক মোড"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"আরও প্রতীক মোড"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"অক্ষর মোড"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ফোন মোড"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ফোন প্রতীক মোড"</string>
<string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"কীবোর্ড লুকানো রয়েছে"</string>
<string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> কীবোর্ড দেখানো হচ্ছে"</string>
<string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"কিবোর্ড লুকানো রয়েছে"</string>
<string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> কিবোর্ড দেখানো হচ্ছে"</string>
<string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"তারিখ"</string>
<string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"তারিখ ও সময়"</string>
<string name="keyboard_mode_date_time" msgid="3642804408726668808">"তারিখ ও সময়"</string>
<string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"ইমেল"</string>
<string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"মেসেজিং"</string>
<string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"সংখ্যা"</string>
<string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ফোন"</string>
<string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"পাঠ্য"</string>
<string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"সময়"</string>
<string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"সাম্প্রতিকগুলি"</string>
<string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"সময়"</string>
<string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"ইউআরএল"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_recents" msgid="4185344945205590692">"সাম্প্রতিক"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_people" msgid="8414196269847492817">"লোকজন"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"বিষয়বস্তুগুলি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_objects" msgid="6116297906606195278">"বিষয়বস্তু</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_nature" msgid="5018340512472354640">"প্রকৃতি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"স্থানসমূহ"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"প্রতীকসমূহ"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"পতাকাগুলি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_places" msgid="1163315840948545317">"স্থান"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols" msgid="474680659024880601">"প্রতীক"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_flags" msgid="5971573825866381472">"পতাকা"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people" msgid="5682663819532433464">"স্মাইলি ও লোকজন"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature" msgid="5844950234883716704">"জীবজন্তু ও প্রকৃতি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"খাদ্য ও পানীয়"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"ভ্রমণ ও স্থানগুলি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink" msgid="6196944764485349650">"খাদ্য ও পানীয়"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places" msgid="3834085499381434611">"ভ্রমণ ও স্থান</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity" msgid="4795281669042975993">"অ্যাক্টিভিটি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"ইমোটিকনগুলি"</string>
<string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons" msgid="456737544787823539">"ইমোটিকন</string>
<string name="spoken_description_upper_case" msgid="4904835255229433916">"বড় হাতের <xliff:g id="LOWER_LETTER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="spoken_letter_0049" msgid="4743162182646977944">"বড় হাতের I"</string>
<string name="spoken_letter_0130" msgid="4766619646231612274">"বড় হাতের I, উপরে বিন্দু"</string>
@ -89,8 +89,8 @@
<string name="spoken_emoticon_3A_4F_20" msgid="532695091593447238">"বিস্মিত চেহারা"</string>
<string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"চুম্বনরত চেহারা"</string>
<string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"ভ্রূকুঞ্চিত চেহারা"</string>
<string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"বিকল্প অক্ষরগুলি উপলব্ধ রয়েছে"</string>
<string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"বিকল্প অক্ষরগুলি সরিয়ে দেওয়া হয়"</string>
<string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"বিকল্প প্রস্তাবনাগুলি উপলব্ধ রয়েছে"</string>
<string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"বিকল্প প্রস্তাবনাগুলি সরিয়ে দেওয়া হয়"</string>
<string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"বিকল্প অক্ষরগুলি উপলব্ধ রয়েছে"</string>
<string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"বিকল্প অক্ষরগুলি সরিয়ে দেওয়া হয়"</string>
<string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"বিকল্প প্রস্তাবনাগুলি উপলব্ধ রয়েছে"</string>
<string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"বিকল্প প্রস্তাবনাগুলি সরিয়ে দেওয়া হয়"</string>
</resources>

142
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
View file

@ -22,18 +22,18 @@
<string name="ime_settings">ওপেনবোর্ড সেটিংস</string>
<string name="android_spell_checker_settings">ওপেনবোর্ড বানান পরীক্ষক সেটিংস</string>
<string name="english_ime_input_options">ইনপুট বিকল্প</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">পরিচিতি তালিকার নাম খুঁজুন</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">বানান পরীক্ষক আপনার পরিচিতি তালিকা থেকে ভুক্তি ব্যবহার করে</string>
<string name="vibrate_on_keypress">কীপ্রেস ভাইব্রেট</string>
<string name="sound_on_keypress">কীপ্রেসের শব্দ</string>
<string name="popup_on_keypress">কীপ্রেসের ফলে পপআপ</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">পরিচিতি তালিকায় নাম খুঁজুন</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary">বানান পরীক্ষক আপনার পরিচিতি তালিকা থেকে তথ্য ব্যবহার করবে</string>
<string name="vibrate_on_keypress">কিপ্রেস ভাইব্রেট</string>
<string name="sound_on_keypress">কিপ্রেসের শব্দ</string>
<string name="popup_on_keypress">কিপ্রেস পপআপ</string>
<string name="settings_screen_preferences">পছন্দসমূহ</string>
<string name="settings_screen_accounts">অ্যাকাউন্ট ও গোপনীয়তা</string>
<string name="settings_screen_accounts">অ্যাকাউন্ট ও গোপনীয়তা</string>
<string name="settings_screen_appearance">অবয়ব ও লেআউট</string>
<string name="settings_screen_gesture">অঙ্গুলিহেলনের মাধ্যমে টাইপিং</string>
<string name="settings_screen_gesture">অঙ্গুলিহেলন টাইপিং</string>
<string name="settings_screen_correction">পাঠ্য সংশোধন</string>
<string name="settings_screen_advanced">উন্নত</string>
<string name="settings_screen_theme">"থিম"</string>
<string name="settings_screen_theme">থিম</string>
<string name="settings_category_input">ইনপুট</string>
<string name="settings_category_additional_keys">অতিরিক্ত বোতাম</string>
<string name="settings_category_clipboard_history">ক্লিপবোর্ডের ইতিহাস</string>
@ -57,18 +57,18 @@
<string name="use_contacts_dict">পরিচিতি নাম থেকে পরামর্শ</string>
<string name="use_contacts_dict_summary">পরামর্শ ও সংশোধনীর জন্য পরিচিতি থেকে নাম ব্যবহার</string>
<string name="use_personalized_dicts">ব্যক্তিগতকৃত পরামর্শ</string>
<string name="add_to_personal_dictionary">ব্যক্তিগত অভিধানে শব্দ সংযোজন</string>
<string name="add_to_personal_dictionary">ব্যক্তিগত অভিধানে শব্দ যোগ</string>
<string name="add_to_personal_dictionary_summary">শেখা শব্দ সংরক্ষণের জন্য ডিভাইসের ব্যক্তিগত অভিধান ব্যবহার</string>
<string name="enable_metrics_logging">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> উন্নতকরণ"</string>
<string name="use_double_space_period">ডাবল-স্পেস পিরিয়ড</string>
<string name="use_double_space_period_summary">স্পেসবার দুই বার চাপলে একটি স্পেসের পরে একটি দাঁড়ি আসবে</string>
<string name="use_double_space_period">ডাবল-স্পেস পিরিয়ড</string>
<string name="use_double_space_period_summary">স্পেসবার দুই বার চাপলে স্পেসের পরে একটি দাঁড়ি আসবে</string>
<string name="auto_cap">অটো-ক্যাপিটালাইজেশন</string>
<string name="auto_cap_summary">প্রতিটি বাক্যের প্রথম শব্দ বড় হাতের হবে</string>
<string name="auto_cap_summary">বাক্যের প্রথম শব্দ বড় হাতের বর্ণ দিয়ে শুরু হবে</string>
<string name="edit_personal_dictionary">ব্যক্তিগত অভিধান</string>
<string name="configure_dictionaries_title">অ্যাড-অন অভিধান</string>
<string name="main_dictionary">মূল অভিধান</string>
<string name="prefs_show_suggestions">সংশোধনের পরামর্শ প্রদর্শন</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary">লেখার সময় শব্দের প্রস্তাবনা প্রদর্শন</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary">লেখার সময় প্রস্তাবিত শব্দ প্রদর্শন</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title">আপত্তিজনক শব্দ অবরোধ</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary">সম্ভাব্য আপত্তিকর শব্দের পরামর্শ দেবে না</string>
<string name="auto_correction">স্বতঃসংশোধন</string>
@ -81,40 +81,40 @@
<string name="bigram_prediction">পরবর্তী শব্দের পরামর্শ</string>
<string name="bigram_prediction_summary">পরামর্শ দিতে পূর্ববর্তী শব্দ ব্যবহার</string>
<string name="remove_suggestions">শব্দের প্রস্তাবনা অপসারণ</string>
<string name="gesture_input">অঙ্গুলিহেলনের মাধ্যমে টাইপিং সক্ষম করুন</string>
<string name="gesture_input">অঙ্গুলিহেলন টাইপিং সক্ষম করুন</string>
<string name="gesture_input_summary">বর্ণের মাঝে স্লাইড করে শব্দ সন্নিবেশ</string>
<string name="gesture_preview_trail">অঙ্গুলিহেলনের শেষাংশ প্রদর্শন</string>
<string name="gesture_floating_preview_text">ডায়নামিক ভাসমানের পূর্বরূপ</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary">অঙ্গুলিহেলনের সময় প্রস্তাবিত শব্দ দেখুন</string>
<string name="gesture_floating_preview_text">ডায়নামিক ভাসমান প্রাগ্‌দর্শন</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary">অঙ্গুলিহেলনের সময় প্রস্তাবিত শব্দ দেখুন</string>
<string name="gesture_space_aware">শব্দগুচ্ছ অঙ্গুলিহেলন</string>
<string name="gesture_space_aware_summary">অঙ্গুলিহেলনের সময় স্পেস বোতামের মাধ্যমে স্পেস সন্নিবেশ</string>
<string name="voice_input">ভয়েস ইনপুট বোতাম</string>
<string name="voice_input_disabled_summary">কোনো ভয়েস ইনপুট পদ্ধতি সক্ষম নয়। ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস যাচাই করুন।</string>
<string name="gesture_space_aware_summary">অঙ্গুলিহেলনের সময় স্পেস বোতামের মাধ্যমে স্পেস সন্নিবেশ</string>
<string name="voice_input">ভয়েস ইনপুট বোতাম</string>
<string name="voice_input_disabled_summary">কোনো ভয়েস ইনপুট পদ্ধতি সক্ষম নয়। ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস যাচাই করুন।</string>
<string name="show_clipboard_key">ক্লিপবোর্ড বোতাম</string>
<string name="enable_clipboard_history">ক্লিপবোর্ড ইতিহাস সক্ষম করুন</string>
<string name="enable_clipboard_history_summary">বন্ধ থাকলে ক্লিপবোর্ড বোতাম ক্লিপবোর্ডে থাকা আধেয় পেস্ট করবে</string>
<string name="enable_clipboard_history">ক্লিপবোর্ড ইতিহাস সক্রিয়করণ</string>
<string name="enable_clipboard_history_summary">বন্ধ থাকলে ক্লিপবোর্ড বোতাম ক্লিপবোর্ডে থাকা আধেয় পেস্ট করবে</string>
<string name="clipboard_history_retention_time">ইতিহাস স্থিতির সময়কাল</string>
<string name="delete_swipe">বিলোপ সোয়াইপ</string>
<string name="delete_swipe_summary">কোনো লেখার বড়ো অংশ একসাথে সিলেক্ট এবং অপসারণ করার জন্য সোয়াইপ করুন</string>
<string name="delete_swipe_summary">লেখার বড়ো অংশ একসাথে সিলেক্ট করে অপসারণ করার জন্য সোয়াইপ করুন</string>
<string name="space_trackpad">স্পেসবার ট্রাকপ্যাড</string>
<string name="secondary_locale">বহুভাষী টাইপিং</string>
<string name="secondary_locale_summary">মূল ভাষার পাশাপাশি একটি মাধ্যমিক অভিধান নির্বাচন</string>
<string name="secondary_locale_none">কোনোটি নয়</string>
<string name="no_secondary_locales">মাধ্যমিক অভিধান উপলব্ধ নয়</string>
<string name="load_gesture_library">অঙ্গুলিহেলনের মাধ্যমে টাইপিং লাইব্রেরি লোড</string>
<string name="secondary_locale_none">একটিও নয়</string>
<string name="no_secondary_locales">কোনো মাধ্যমিক অভিধান নেই</string>
<string name="load_gesture_library">অঙ্গুলিহেলন টাইপিং লাইব্রেরি সংযোজন</string>
<string name="load_gesture_library_summary">অঙ্গুলিহেলনের মাধ্যমে টাইপিং সক্রিয় করার জন্য স্থানীয় লাইব্রেরি যুক্ত করুন</string>
<string name="load_gesture_library_message">%s এর জন্য লাইব্রেরি প্রয়োজন। অসামঞ্জস্যপূর্ণ লাইব্রেরির ব্যবহার অঙ্গুলিহেলনের মাধ্যমে টাইপিংয়ের সময় ক্রাশ করতে পারে। \n\nসতর্কতা: বাহ্যিক কোড ব্যবহার করা নিরাপত্তা ঝুঁকির কারণ হতে পারে। বিশ্বস্ত উৎসের লাইব্রেরি ব্যবহার করুন।</string>
<string name="load_gesture_library_button_load">লোড লাইব্রেরি</string>
<string name="load_gesture_library_message">%s এর জন্য লাইব্রেরি প্রয়োজন। অসামঞ্জস্যপূর্ণ লাইব্রেরি ব্যবহার অঙ্গুলিহেলন টাইপিংয়ের সময় ক্রাশ করতে পারে। \n\nসতর্কতা: বাহ্যিক কোডের ব্যবহার নিরাপত্তা ঝুঁকির কারণ হতে পারে। বিশ্বস্ত উৎসের লাইব্রেরি ব্যবহার করুন।</string>
<string name="load_gesture_library_button_load">লাইব্রেরি সংযোজন</string>
<string name="load_gesture_library_button_delete">লাইব্রেরি অপসারণ</string>
<string name="space_trackpad_summary">কার্সর সরানোর জন্য স্পেসবারে সোয়াইপ করুন</string>
<string name="autospace_after_punctuation">যতিচিহ্নের পরে স্বয়ংক্রিয় স্পেস</string>
<string name="autospace_after_punctuation_summary">নতুন শব্দ লেখার সময় যতিচিহ্নের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্পেস বসবে</string>
<string name="prefs_force_incognito_mode">আরোপিত ছদ্মবেশী মোড</string>
<string name="prefs_force_incognito_mode_summary">নতুন শব্দ শিখন নিষ্ক্রিয়করণ</string>
<string name="prefs_force_incognito_mode">ছদ্মবেশী মোড আরোপ</string>
<string name="prefs_force_incognito_mode_summary">নতুন শব্দ শিখন নিষ্ক্রিয়করণ</string>
<string name="more_keys_strip_description">অতিরিক্ত বোতাম</string>
<string name="configure_input_method">ইনপুট পদ্ধতি সংস্থাপন</string>
<string name="language_selection_title">ভাষা</string>
<string name="help_and_feedback">সহায়তা ও মতামত</string>
<string name="help_and_feedback">সহায়তা ও মতামত</string>
<string name="select_language">ভাষা</string>
<string name="hint_add_to_dictionary">সংরক্ষণ করতে আবার ট্যাপ করুন</string>
<string name="hint_add_to_dictionary_without_word">সংরক্ষণ করতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
@ -123,32 +123,33 @@
<string name="number_row">নম্বর সারি</string>
<string name="number_row_summary">সর্বদা নম্বর সারি প্রদর্শন</string>
<string name="show_hints">বোতামের পরামর্শ প্রদর্শন</string>
<string name="show_hints_summary">দীর্ঘ চাপের ইঙ্গিত প্রদর্শন</string>
<string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">স্পেস বোতামের সাহায্যে ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন</string>
<string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">স্পেস বোতামে দীর্ঘ চাপ দিলে ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচনের মেনু আসবে</string>
<string name="show_hints_summary">দীর্ঘ চাপের পরামর্শ প্রদর্শন</string>
<string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">স্পেস বোতামে ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন</string>
<string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">স্পেস বোতামে দীর্ঘ চাপ দিয়ে ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচনের মেনু আনয়ন</string>
<string name="prefs_resize_keyboard">কিবোর্ডের আকার পরিবর্তন সক্রিয়করণ</string>
<string name="prefs_keyboard_height_scale">কিবোর্ডের উচ্চতার স্কেল</string>
<string name="switch_accounts">অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন</string>
<string name="no_accounts_selected">কোনো অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয়নি</string>
<string name="no_accounts_selected">কোনো অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করা হয়নি</string>
<string name="account_selected">বর্তমানে <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g> ব্যবহৃত হচ্ছে</string>
<string name="account_select_ok">ঠিক আছে</string>
<string name="account_select_cancel">বাতিল</string>
<string name="account_select_cancel">বাতিল করুন</string>
<string name="account_select_sign_out">সাইন আউট</string>
<string name="account_select_title">ব্যবহারের জন্য অ্যাকাউন্ট নির্বাচন</string>
<string name="subtype_en_GB">ইংরেজি (ইউকে)</string>
<string name="subtype_en_US">ইংরেজি (ইউএস)</string>
<string name="subtype_es_US">স্প্যানিশ (ইউএস)</string>
<string name="subtype_hi_ZZ">হিংলিশ</string>
<string name="subtype_sr_ZZ">সার্বিয়ান (ল্যাটিন)</string>
<string name="subtype_hu_ZZ">হাঙ্গেরীয় (QWERTY)</string>
<string name="subtype_sr_ZZ">সার্বীয় (ল্যাটিন)</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB">ইংরেজি (ইউকে) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US">ইংরেজি (ইউএস) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US">স্প্যানিশ (ইউএস) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
<string name="subtype_with_layout_hi_ZZ">হিংলিশ (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
<string name="subtype_with_layout_sr_ZZ">সার্বিয়ান (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
<string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g>(ঐতিহ্যিক)</string>
<string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g>(অক্ষর)</string>
<string name="subtype_generic_compact"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g>(সংক্ষিপ্ত)</string>
<string name="subtype_no_language">কোনো ভাষা নয় (বর্ণমালা)</string>
<string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (ঐতিহ্যিক)</string>
<string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (অক্ষর)</string>
<string name="subtype_generic_compact"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g> (সংক্ষিপ্ত)</string>
<string name="subtype_no_language">কোনো ভাষা নয় (বর্ণমালা)</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty">বর্ণমালা (QWERTY)</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz">বর্ণমালা (QWERTZ)</string>
<string name="subtype_no_language_azerty">বর্ণমালা (AZERTY)</string>
@ -161,32 +162,32 @@
<string name="keyboard_theme">কিবোর্ড থিম</string>
<string name="custom_input_styles_title">কাস্টম ইনপুট শৈলী</string>
<string name="add_style">শৈলী সংযোজন</string>
<string name="add">সংযোজন</string>
<string name="remove">অপসারণ</string>
<string name="save">সংরক্ষণ</string>
<string name="add">যোগ করুন</string>
<string name="remove">অপসারণ করুন</string>
<string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
<string name="subtype_locale">ভাষা</string>
<string name="keyboard_layout_set">লেআউট</string>
<string name="custom_input_style_note_message">"আপনার কাস্টম ইনপুট শৈলী ব্যবহার শুরু করার আগে এটি সক্ষম করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন এটি সক্ষম করতে চান?"</string>
<string name="custom_input_style_note_message">"আপনার কাস্টম ইনপুট শৈলী ব্যবহার শুরু করার আগে এটি সক্ষম করা প্রয়োজন। আপনি কি এখন এটি সক্ষম করতে চান?"</string>
<string name="enable">সক্ষম করুন</string>
<string name="not_now">এখন নয়</string>
<string name="not_now">এখন নয়</string>
<string name="custom_input_style_already_exists">"একই ইনপুট শৈলী ইতোমধ্যে বিদ্যমান: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME" example="English (Dvorak)">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">কীপ্রেস ভাইব্রেটের স্থিতিকাল</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">কীপ্রেস শব্দের ভলিউম</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">দীর্ঘ কীপ্রেসের বিলম্ব</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings">কিপ্রেস ভাইব্রেটের স্থিতিকাল</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">কিপ্রেস শব্দের ভলিউম</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">দীর্ঘ কিপ্রেসের বিলম্ব</string>
<string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">ফিজিকাল কিবোর্ডের জন্য ইমোজি</string>
<string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">ফিজিকাল Alt বোতাম ইমোজি প্যালেট প্রদর্শন করে</string>
<string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">ফিজিকাল Alt বোতামে ইমোজি প্যালেট প্রদর্শন</string>
<string name="button_default">ডিফল্ট</string>
<string name="setup_welcome_title">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> এ স্বাগত"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description">অঙ্গুলিহেলন টাইপিংয়ের মাধ্যমে</string>
<string name="setup_welcome_additional_description">অঙ্গুলিহেলন টাইপিংয়ের সাথে</string>
<string name="setup_start_action">শুরু করা যাক</string>
<string name="setup_next_action">পরবর্তী পদক্ষেপ</string>
<string name="setup_steps_title">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> সন্নিবেশিত হচ্ছে"</string>
<string name="setup_step1_title">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> সক্ষম করুন"</string>
<string name="setup_step1_instruction">"ভাষা ও ইনপুট সেটিংসে \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" সক্রিয় করুন। ফলে এটি আপনার ডিভাইসে চলার অনুমোদন পাবে।"</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction">"আপনার ভাষা ও ইনপুট সেটিংসে ইতোমধ্যে <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> সক্ষম করা হয়েছে; তাই এই পদক্ষেপটি সমাপ্ত হয়েছে। পরবর্তীটিতে যান!"</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction">"আপনার ভাষা ও ইনপুট সেটিংসে ইতোমধ্যে <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> সক্ষম করা হয়েছে; তাই এই পদক্ষেপটি সমাপ্ত হয়েছে। পরবর্তীটিতে যান!"</string>
<string name="setup_step1_action">সেটিংসে সক্ষম করুন</string>
<string name="setup_step2_title">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> এ পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="setup_step2_instruction">"এখন সক্রিয় পাঠ্য-ইনপুট পদ্ধতি হিসেবে \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" বেছে নিন।"</string>
<string name="setup_step2_instruction">"এখন সক্রিয় পাঠ্য-ইনপুট পদ্ধতি হিসেবে \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" বেছে নিন।"</string>
<string name="setup_step2_action">ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন</string>
<string name="setup_step3_title">"অভিনন্দন, আপনি পুরোপুরি প্রস্তুত!"</string>
<string name="setup_step3_instruction">এখন <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> দিয়ে আপনার সব পছন্দের অ্যাপে লিখতে পারবেন।</string>
@ -197,49 +198,49 @@
<string name="app_name">অভিধান প্রদানকারী</string>
<string name="dictionary_provider_name">অভিধান প্রদানকারী</string>
<string name="dictionary_service_name">অভিধান পরিষেবা</string>
<string name="download_description">অভিধান আপডেট বিষয়ক তথ্য</string>
<string name="download_description">অভিধান আপডেট বিষয়ক তথ্য</string>
<string name="dictionary_settings_title">অ্যাড-অন অভিধান</string>
<string name="dictionary_settings_summary">অভিধানের জন্য সেটিংস</string>
<string name="dictionary_settings_category">অভিধান</string>
<string name="user_dictionary_summary">ব্যবহারকারী অভিধান</string>
<string name="user_dictionary_summary">ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান</string>
<string name="internal_dictionary_summary">অন্তঃনির্মিত অভিধান</string>
<string name="add_new_dictionary_title">"ফাইল থেকে অভিধান সংযুক্তি"</string>
<string name="replace_dictionary_message">"%s এর জন্য বর্তমান অভিধান প্রতিস্থাপিত হবে?"</string>
<string name="overwrite_old_dicitonary_messsage">"নতুন অভিধান ফাইলে বর্তমান ফাইলের চেয়ে পুরাতন ভার্সনের কোড রয়েছে। %s এর জন্য বর্তমান অভিধান প্রতিস্থাপিত হবে?"</string>
<string name="replace_dictionary">"অভিধান প্রতিস্থাপন"</string>
<string name="remove_dictionary_message">"%1$s এর জন্য \"%2$s\" ব্যবহারকারী অভিধান অপসারণ করতে চান?"</string>
<string name="remove_dictionary_message">"%1$s এর জন্য \"%2$s\" ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান অপসারণ করতে চান?"</string>
<string name="remove_dictionary_title">"অভিধান অপসারণ"</string>
<string name="reset_dictionary">"ডিফল্ট পুনঃস্থাপন"</string>
<string name="add_dictionary">"অভিধান সংযুক্ত করতে ক্লিক করুন। %s থেকে .dict ফরম্যাটে অভিধান ডাউনলোড করা যেতে পারে।"</string>
<string name="add_dictionary">"অভিধান যোগ করার জন্য নির্বাচন করুন। %s থেকে .dict ফরম্যাটে অভিধান ডাউনলোড করা যেতে পারে।"</string>
<string name="dictionary_link_text">"এখান"</string>
<string name="existing_dictionaries">"ব্যবহারকারী অভিধান। অপসারণ করতে ক্লিক করুন:"</string>
<string name="existing_dictionaries">"ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান অপসারণ করতে ক্লিক করুন:"</string>
<string name="load_dictionary_file">"অভিধান সংযুক্তি"</string>
<string name="dictionary_load_success">"%s এর অভিধান সংযুক্ত হয়েছে"</string>
<string name="dictionary_file_error">"ত্রুটি: নির্বাচিত ফাইলটি বৈধ অভিধান ফাইল নয়"</string>
<string name="dictionary_file_wrong_locale">"নির্বাচিত ফাইলটি %1$s এর জন্য, %2$s এর জন্য প্রয়োজন। তবুও %2$s এর জন্য ব্যবহৃত হবে?"</string>
<string name="dictionary_file_wrong_locale_ok">"তবুও ব্যবহার"</string>
<string name="dictionary_load_error">"অভিধান ফাইল লোড করতে ত্রুটি"</string>
<string name="user_dictionaries">ব্যবহারকারী অভিধান</string>
<string name="default_user_dict_pref_name">ব্যবহারকারী অভিধান</string>
<string name="dictionary_load_error">"অভিধান ফাইল সংযোজন করতে ত্রুটি"</string>
<string name="user_dictionaries">ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান</string>
<string name="default_user_dict_pref_name">ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান</string>
<string name="dictionary_available">অভিধান উপলব্ধ</string>
<string name="dictionary_downloading">এখন ডাউনলোড হচ্ছে</string>
<string name="dictionary_installed">ইনস্টল হয়েছে</string>
<string name="dictionary_disabled">ইন্সটল হয়েছে, অক্ষম করা রয়েছে</string>
<string name="dictionary_installed">ইনস্টল হয়েছে</string>
<string name="dictionary_disabled">ইন্সটল হয়েছে, অক্ষম করা রয়েছে</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service">অভিধান পরিষেবার সাথে সংযুক্ত হতে সমস্যা হচ্ছে</string>
<string name="no_dictionaries_available">কোনো অভিধান উপলব্ধ নয়</string>
<string name="no_dictionaries_available">কোনো অভিধান উপলব্ধ নয়</string>
<string name="check_for_updates_now">"রিফ্রেশ"</string>
<string name="last_update">সর্বশেষ আপডেট</string>
<string name="message_updating">আপডেটের জন্য যাচাই চলছে</string>
<string name="message_loading">লোড হচ্ছে…</string>
<string name="main_dict_description">মূল অভিধান</string>
<string name="cancel">বাতিল</string>
<string name="cancel">বাতিল করুন</string>
<string name="go_to_settings">সেটিংস</string>
<string name="install_dict">ইনস্টল</string>
<string name="cancel_download_dict">বাতিল</string>
<string name="cancel_download_dict">বাতিল করুন</string>
<string name="delete_dict">অপসারণ</string>
<string name="version_text">সংস্করণ <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">সংযোজন</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">অভিধানে সংযোজন</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title">যোগ করুন</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title">অভিধানে যোগ</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title">শব্দগুচ্ছ</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options">আরও বিকল্প</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options">কম বিকল্প</string>
@ -252,7 +253,7 @@
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">শব্দ সম্পাদনা</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">সম্পাদনা</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">অপসারণ</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text">ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনো শব্দ নেই। শব্দ যোগ করতে (+) বোতামটি ট্যাপ করুন।</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text">ব্যবহারকারী অভিধানে আপনার কোনো শব্দ নেই। শব্দ যোগ করতে (+) বোতামটি ট্যাপ করুন।</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages">সব ভাষার জন্য</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages">আরও ভাষা…</string>
<string name="user_dict_settings_delete">অপসারণ</string>
@ -261,7 +262,7 @@
<string name="theme_variant">থিমের ধরন</string>
<string name="key_borders">বোতামের প্রান্ত</string>
<string name="day_night_mode">স্বয়ংক্রিয় দিবা/রাত্রি মোড</string>
<string name="day_night_mode_summary">দৃশ্যপট সিস্টেম সেটিংসকে অনুসরণ করবে</string>
<string name="day_night_mode_summary">অবয়ব সিস্টেম সেটিংসকে অনুসরণ করবে</string>
<string name="amoled_mode">গাঢ় কালো পটভূমি</string>
<string name="amoled_mode_summary">ডিভাইসের স্ক্রিনের প্রযুক্তি ভেদে শক্তির ব্যবহার হ্রাস হতে পারে</string>
<string name="theme_navbar">রঙিন ন্যাভিগেশন বার</string>
@ -272,7 +273,7 @@
<string name="theme_name_user">ব্যবহারকারী নির্ধারিত</string>
<string name="select_user_colors">থিমের রং সমন্বয়</string>
<string name="select_user_colors_summary">লেখা এবং পটভূমির জন্য রং নির্বাচন</string>
<string name="select_color_to_adjust">সমন্বয়েরর জন্য রং নির্বাচন</string>
<string name="select_color_to_adjust">সমন্বয়ের জন্য রং নির্বাচন</string>
<string name="select_color_background">কিবোর্ডের পটভূমি</string>
<string name="select_color_key">বোতামের লেখা</string>
<string name="select_color_key_hint">বোতামের পরামর্শের লেখা</string>
@ -283,4 +284,5 @@
<string name="about_github_link">গিটহাবে দেখুন</string>
<string name="license">ওপেন-সোর্স লাইসেন্স</string>
<string name="gnu_gpl">জিএনইউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স তৃতীয় সংস্করণ</string>
<string name="prefs_narrow_key_gaps">বোতামের বিভাজন সংকীর্ণকরণ</string>
</resources>