From c4fd392c8a6c66a747379a26b6b875ef32555bd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: BlackyHawky <blackyhawky@protonmail.com>
Date: Sun, 7 Jan 2024 09:04:00 +0100
Subject: [PATCH] Add French translations and improve existing ones (#388)

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 18 ++++++++++++++++--
 1 file changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2cfcc0b90..858c74bce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -79,7 +79,18 @@
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Supprimer"</string>
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Enregistrer"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Langue"</string>
-    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Clavier"</string>
+    <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Disposition"</string>
+    <string name="button_title_add_custom_layout">Ajouter une disposition personnalisée</string>
+    <string name="message_add_custom_layout">Sélectionner un fichier dans un format compatible. Des informations sur les formats sont disponibles %s.</string>
+    <string name="button_load_custom_layout">Charger fichier</string>
+    <string name="button_copy_existing_layout">Copier une disposition existante</string>
+    <string name="title_layout_name_select">Définir le nom de la disposition</string>
+    <string name="delete_layout">Souhaitez-vous réellement supprimer la disposition personnalisée %s?</string>
+    <string name="layout_error">Erreur de disposition : %s</string>
+    <string name="edit_layout">Appuyez pour modifier la disposition d\'origine</string>
+    <string name="customize_symbols">Personnaliser la dispostion des symboles</string>
+    <string name="customize_shift_symbols">Personnaliser davantage la disposition des symboles</string>
+    <string name="shift_symbols">Plus de symboles</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Durée de vibration des touches"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Volume du son des touches"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Délai d\'un appui long sur les touches"</string>
@@ -177,6 +188,7 @@ Nouveau dictionnaire:
     <string name="load_gesture_library_summary">Fournir une bibliothèque native pour activer la saisie gestuelle</string>
     <string name="load_gesture_library_message">Vous aurez besoin de la bibliothèque pour CPU \'%s\'. Les bibliothèques incompatibles peuvent crasher lors de l\'utilisation de la saisie gestuelle.
         \n\nAttention : le chargement de fichier externe peut constituer un risque pour la sécurité. N\'utilisez qu\'une bibliothèque provenant d\'une source en laquelle vous avez confiance.</string>
+    <string name="checksum_mismatch_message">Fichier de bibliothèque inconnu. Êtes-vous sûr qu\'il provient d\'une source fiable et que c\'est pour CPU \'%s\'?</string>
     <string name="load_gesture_library_button_load">Charger bibliothèque</string>
     <string name="load_gesture_library_button_delete">Supprimer bibliothèque</string>
     <string name="ime_settings">Paramètres d\'OpenBoard</string>
@@ -186,6 +198,7 @@ Nouveau dictionnaire:
     <string name="settings_category_experimental">Expérimental</string>
     <string name="settings_category_miscellaneous">Divers</string>
     <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">Désactive l\'apprentissage de nouveaux mots</string>
+    <string name="language_and_layouts_title">Langues &amp; Dispositions</string>
     <string name="more_keys_strip_description">Touches supplémentaires</string>
     <string name="number_row_summary">Toujours afficher la ligne de chiffres</string>
     <string name="localized_number_row">Ligne de chiffres en language local</string>
@@ -199,7 +212,7 @@ Nouveau dictionnaire:
     <string name="more_keys_number">Nombre</string>
     <string name="more_keys_language">Langue</string>
     <string name="more_keys_language_priority">Langue (prioritaire)</string>
-    <string name="more_keys_layout">Clavier</string>
+    <string name="more_keys_layout">Disposition</string>
     <string name="more_keys_symbols">Symboles</string>
     <string name="toolbar_keys">Sélectionner les touches de la barre d\'outils</string>
     <string name="copy">Copier</string>
@@ -239,6 +252,7 @@ Nouveau dictionnaire:
     <string name="select_color_background">Arrière-plan du clavier</string>
     <string name="select_color_key">Texte des touches</string>
     <string name="select_color_key_hint">Indice des touches</string>
+    <string name="select_color_suggestion">Texte de la bande de suggestion</string>
     <string name="select_color_key_background">Arrière-plan des touches</string>
     <string name="select_color_functional_key_background">Arrière-plan des touches fonctionnelles</string>
     <string name="select_color_spacebar_background">Arrière-plan de la barre d\'espace</string>