diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 6d8d2d19a..857e703ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 AND GPL-3.0-only
 -->
 
- <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="spell_checker_service_name">ওপেনবোর্ড বানান পরীক্ষক</string>
     <string name="ime_settings">ওপেনবোর্ড সেটিংস</string>
     <string name="android_spell_checker_settings">ওপেনবোর্ড বানান পরীক্ষক সেটিংস</string>
@@ -29,6 +29,8 @@
     <string name="settings_category_miscellaneous">বিবিধ</string>
     <string name="enable_split_keyboard">বিভক্ত কিবোর্ড সক্রিয়করণ</string>
     <string name="language_switch_key_switch_input_method">অন্য ইনপুট পদ্ধতিতে পরিবর্তন</string>
+    <string name="language_switch_key_switch_subtype">ভাষা পরিবর্তন</string>
+    <string name="language_switch_key_switch_both">উভয় পরিবর্তন</string>
     <string name="show_language_switch_key">ভাষা পরিবর্তন বোতাম</string>
     <string name="show_emoji_key">ইমোজি বোতাম</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay">বোতামের পপআপ অপসারণের বিলম্ব</string>
@@ -76,6 +78,8 @@
     <string name="delete_swipe">বিলোপ সোয়াইপ</string>
     <string name="delete_swipe_summary">লেখার বড়ো অংশ একসাথে সিলেক্ট করে অপসারণ করার জন্য সোয়াইপ করুন</string>
     <string name="space_trackpad">স্পেসবার ট্রাকপ্যাড</string>
+    <string name="space_language_slide">স্পেসবারে ভাষা স্লাইড</string>
+    <string name="space_language_slide_summary">ভাষা পরিবর্তনের জন্য স্পেসবারে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন</string>
     <string name="secondary_locale">বহুভাষী টাইপিং</string>
     <string name="load_gesture_library">অঙ্গুলিহেলন টাইপিং লাইব্রেরি সংযোজন</string>
     <string name="load_gesture_library_summary">অঙ্গুলিহেলনের মাধ্যমে টাইপিং সক্রিয় করার জন্য স্থানীয় লাইব্রেরি যুক্ত করুন</string>
@@ -85,6 +89,10 @@
     <string name="space_trackpad_summary">কার্সর সরানোর জন্য স্পেসবারে সোয়াইপ করুন</string>
     <string name="autospace_after_punctuation">যতিচিহ্নের পরে স্বয়ংক্রিয় স্পেস</string>
     <string name="autospace_after_punctuation_summary">নতুন শব্দ লেখার সময় যতিচিহ্নের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্পেস বসবে</string>
+    <string name="show_all_more_keys_title">পপআপে সব অক্ষর প্রদর্শন</string>
+    <string name="show_all_more_keys_summary">ল্যাটিন কিবোর্ড ব্যবহারের সময় বোতামে দীর্ঘ চাপে বেশি অক্ষর দেখাবে</string>
+    <string name="url_detection_title">ইউআরএল শনাক্তকরণ</string>
+    <string name="url_detection_summary">ইউআরএল এবং অনুরূপ একটি একক শব্দ হিসেবে শনাক্ত করার চেষ্টা করবে</string>
     <string name="prefs_force_incognito_mode">ছদ্মবেশী মোড আরোপ</string>
     <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">নতুন শব্দ শিখন নিষ্ক্রিয়করণ</string>
     <string name="more_keys_strip_description">অতিরিক্ত বোতাম</string>
@@ -98,6 +106,8 @@
     <string name="number_row_summary">সর্বদা নম্বর সারি প্রদর্শন</string>
     <string name="show_hints">বোতামের পরামর্শ প্রদর্শন</string>
     <string name="show_hints_summary">দীর্ঘ চাপের পরামর্শ প্রদর্শন</string>
+    <string name="show_popup_hints">ফাংশন ইঙ্গিত প্রদর্শন</string>
+    <string name="show_popup_hints_summary">কোনো বোতামে দীর্ঘ চাপে অতিরিক্ত ফাংশন থাকলে তার ইঙ্গিত দেখাবে</string>
     <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">স্পেস বোতামে ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন</string>
     <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">স্পেস বোতামে দীর্ঘ চাপ দিয়ে ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচনের মেনু আনয়ন</string>
     <string name="prefs_keyboard_height_scale">কিবোর্ডের উচ্চতার স্কেল</string>
@@ -105,7 +115,30 @@
     <string name="subtype_en_US">ইংরেজি (ইউএস)</string>
     <string name="subtype_es_US">স্প্যানিশ (ইউএস)</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ">হিংলিশ</string>
-   <string name="subtype_hu_ZZ">হাঙ্গেরীয় (QWERTY)</string>
+    <string name="hidden_features_title">প্রচ্ছন্ন বৈশিষ্ট্য</string>
+    <string name="hidden_features_summary">অপরিদৃষ্ট হতে পারে এমন বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা</string>
+    <string name="hidden_features_text">ডিভাইস সুরক্ষিত স্টোরেজ</string>
+    <string name="hidden_features_message">
+        &#9658; ক্লিপবোর্ড বোতামে (পরামর্শ স্ট্রিপের ঐচ্ছিক বোতাম) দীর্ঘ চাপ দিলে সিস্টেম ক্লিপবোর্ডের আধেয় পেস্ট করবে। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; পরামর্শ স্ট্রিপে টুলবারের কোনো বোতামে দীর্ঘ চাপ দিলে তা পরামর্শ স্ট্রিপে আবদ্ধ হবে। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; কমা বোতামে দীর্ঘ চাপ দিলে ক্লিপবোর্ড ভিউ, ইমোজি ভিউ, একক হাত মোড, সেটিংস অথবা ভাষা পরিবর্তন বোতাম উপলব্ধ হবে: &lt;br&gt;
+        \t&#8226; সংশ্লিষ্ট বোতাম সক্ষম থাকলে ইমোজি ভিউ বা ভাষা পরিবর্তন বোতাম দৃশ্যমান থাকবে না; &lt;br&gt;
+        \t&#8226; কিছু লেআউটের জন্য কমা বোতাম নয়, কিন্তু একই জায়গার বোতামটি, যেমন: Dvorak লেআউটে \'q\' বোতাম। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; ছদ্মবেশী বোতামে চাপ দিলে টুলবার উপলব্ধ হবে। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; স্লাইডিং কি ইনপুট: বড়ো হাতের অক্ষর লেখার জন্য শিফট বোতাম থেকে অন্য বোতামে সোয়াইপ করুন: &lt;br&gt;
+        \t&#8226; সিম্বল কিবোর্ড থেকে সিম্বল এবং সম্পর্কিত অক্ষর লেখার জন্য \'?123\' বোতামেও এটি কাজ করে।&lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; পরামর্শ স্ট্রিপে কোনো পরামর্শে দীর্ঘ চাপ দিলে আরও পরামর্শ, অপসারণ করার জন্য অপসারণ বোতাম প্রদর্শিত হবে। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; আরও পরামর্শ খুলতে কোনো পরামর্শ থেকে উপরে সোয়াইপ করুন এবং নির্দিষ্ট পরামর্শ নির্বাচনের জন্য ছেড়ে দিন। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; আপনি ফাইল এক্সপ্লোরারে খোলার মাধ্যমে অভিধান সংযুক্ত করতে পারেন: &lt;br&gt;
+        \t&#8226; এটি কেবল &lt;i&gt;content-uris&lt;/i&gt; এর সাথে কাজ করে, &lt;i&gt;file-uris&lt;/i&gt; এর সাথে নয়। অর্থাৎ কিছু ফাইল এক্সপ্লোরারের সাথে নাও কাজ করতে পারে। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &lt;i&gt;কেবল ডিবাগ এপিকে&lt;/i&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; পরামর্শে দীর্ঘ চাপ দিলে তার উৎস-অভিধান দেখাবে। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; ডিবাগ সেটিংস উচ্চতর সেটিংসে উপলব্ধ। যদিও লগ ফাইলে অভিধান অবমুক্ত করা ছাড়া এর ব্যবহারযোগ্যতা সীমিত। &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; অ্যাপ্লিকেশন ক্র্যাশের পরে সেটিংস খুললে আপনি ক্র্যাশ লগ চান কি না তা জিজ্ঞেস করা হবে৷ &lt;br&gt; &lt;br&gt;
+        &#9658; রুট উপলব্ধতাসহ ম্যানুয়াল ব্যাকআপ করা ব্যবহারকারীদের জন্য: Android 7 থেকে শেয়ারড্ প্রেফারেন্স ফাইল ডিফল্ট জায়গা নয়। কারণ অ্যাপ %s ব্যবহার করছে। &lt;br&gt;
+        ডিভাইস আনলকের আগে সেটিংস খোলার জন্য এটি প্রয়োজনীয়, যেমন: বুট করার সময়। &lt;br&gt;
+        ফাইলটি /data/user_de/0/package_id/shared_prefs/ থাকে। যদিও এটা ডিভাইস এবং অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণের উপরে নির্ভর করে।</string>
+    <string name="subtype_hu_ZZ">হাঙ্গেরীয় (QWERTY)</string>
     <string name="subtype_sr_ZZ">সার্বীয় (ল্যাটিন)</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_GB">ইংরেজি (ইউকে) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
     <string name="subtype_with_layout_en_US">ইংরেজি (ইউএস) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
@@ -115,6 +148,8 @@
     <string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (প্রথাগত)</string>
     <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (অক্ষর)</string>
     <string name="subtype_generic_compact"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g> (সংক্ষিপ্ত)</string>
+    <string name="subtype_generic_sebeolsik_390"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Korean">%s</xliff:g> (সেবালসিক 390)</string>
+    <string name="subtype_generic_sebeolsik_final"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Korean">%s</xliff:g> (সেবালসিক Final)</string>
     <string name="subtype_no_language">কোনো ভাষা নয় (বর্ণমালা)</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty">বর্ণমালা (QWERTY)</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz">বর্ণমালা (QWERTZ)</string>
@@ -162,9 +197,20 @@
     <string name="dictionary_settings_category">অভিধান</string>
     <string name="internal_dictionary_summary">অন্তঃনির্মিত অভিধান</string>
     <string name="add_new_dictionary_title">"ফাইল থেকে অভিধান সংযুক্তি"</string>
+    <string name="add_new_dictionary_ask_locale">%2$s এর \"%1$s\" অভিধান কোন ভাষার জন্য সংযুক্ত হবে?</string>
+    <string name="button_select_language">ভাষা নির্বাচন</string>
+    <string name="button_add_to_language">%s এ সংযুক্তি</string>
     <string name="replace_dictionary_message">"ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান \"%s\" প্রতিস্থাপন করতে নিশ্চিত?"</string>
+    <string name="replace_dictionary_message2">"ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান \"%s\" প্রতিস্থাপন করতে নিশ্চিত?\n
+বর্তমান অভিধান:
+%2$s\n
+নতুন অভিধান:
+%3$s"</string>
     <string name="replace_dictionary">"অভিধান প্রতিস্থাপন"</string>
     <string name="remove_dictionary_message">"ব্যবহারকারী-যোগকৃত অভিধান \"%1$s\" অপসারণ করতে নিশ্চিত?"</string>
+    <string name="no_dictionary_message">অভিধান ব্যতীত কেবল পূর্বে প্রবেশিত শব্দের জন্য পরামর্শ পাওয়া যাবে।&lt;br&gt;
+    আপনি অভিধান ডাউনলোড করতে পারেন %1$s, অথবা \"%2$s\" এর জন্য অভিধান সরাসরি ডাউনলোড করা যায় কি না যাচাই করতে পারেন %3$s."</string>
+    <string name="no_dictionary_dont_show_again_button">পুনরায় প্রদর্শন করবে না</string>
     <string name="add_dictionary">"অভিধান যোগ করার জন্য নির্বাচন করুন। %s থেকে .dict ফরম্যাটে অভিধান ডাউনলোড করা যেতে পারে।"</string>
     <string name="dictionary_file_wrong_script">"ত্রুটি: স্ক্রিপ্ট এই কিবোর্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়"</string>
     <string name="dictionary_link_text">"এখান"</string>
@@ -201,18 +247,27 @@
     <string name="user_dict_settings_more_languages">আরও ভাষা…</string>
     <string name="user_dict_settings_delete">অপসারণ করুন</string>
     <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet">\u0020অআইঈউঊঋএঐওঔংঃকখগঘঙচছজঝঞটঠডঢণতথদধনপফবভমযরলশষসহ</string>
+    <string name="theme_style">শৈলী</string>
+    <string name="theme_colors">রং</string>
+    <string name="theme_colors_night">রং (রাত্রি)</string>
     <string name="theme_family">থিম ফ্যামিলি</string>
     <string name="theme_variant">থিমের ধরন</string>
+    <string name="theme_variant_night">থিম বিকল্প (রাত্রি)</string>
     <string name="key_borders">বোতামের প্রান্ত</string>
     <string name="day_night_mode">স্বয়ংক্রিয় দিবা/রাত্রি মোড</string>
     <string name="day_night_mode_summary">অবয়ব সিস্টেম সেটিংসকে অনুসরণ করবে</string>
     <string name="theme_navbar">রঙিন ন্যাভিগেশন বার</string>
     <string name="theme_name_light">উজ্জ্বল</string>
+    <string name="theme_name_holo_white">হোলো হোয়াইট</string>
     <string name="theme_name_dark">নিষ্প্রভ</string>
     <string name="theme_name_darker">বেশি নিষ্প্রভ</string>
     <string name="theme_name_black">কালো</string>
     <string name="theme_name_user">ব্যবহারকারী নির্ধারিত</string>
+    <string name="theme_name_user_night">ব্যবহারকারী নির্ধারিত (রাত্রি)</string>
     <string name="select_user_colors">থিমের রং সমন্বয়</string>
+    <string name="select_user_colors_night">রং সমন্বয় (রাত্রি)</string>
+    <string name="auto_user_color">স্বয়ংক্রিয় রং নির্বাচন</string>
+    <string name="hint_show_keyboard">প্রাকদর্শনের জন্য ক্লিক করুন</string>
     <string name="select_user_colors_summary">লেখা এবং পটভূমির জন্য রং নির্বাচন</string>
     <string name="select_color_background">কিবোর্ডের পটভূমি</string>
     <string name="select_color_key">বোতামের লেখা</string>
@@ -225,7 +280,9 @@
     <string name="license">ওপেন-সোর্স লাইসেন্স</string>
     <string name="gnu_gpl">জিএনইউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স তৃতীয় সংস্করণ</string>
     <string name="prefs_narrow_key_gaps">বোতামের বিভাজন সংকীর্ণকরণ</string>
+    <string name="dialog_close">বন্ধ করুন</string>
     <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes">"সিস্টেমের ভাষা ব্যবহার"</string>
+    <string name="text_tap_languages">সেটিংস খুলতে ভাষাতে ট্যাপ করুন</string>
     <string name="select_input_method">"কিবোর্ড পরিবর্তন"</string>
     <string name="settings_screen_appearance">"অবয়ব"</string>
 </resources>