From d108ee6f92894b6a6f1f090ff8431fd6da4b0482 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: amcoder36 <amcoder36@protonmail.com>
Date: Wed, 20 Jul 2022 23:20:22 -0700
Subject: [PATCH] addressing comments

---
 .../keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java       | 13 +++++++------
 .../AndroidWordLevelSpellCheckerSession.java        |  1 +
 .../values-hy/donottranslate-more-keys.xml          |  9 +++++----
 3 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java b/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
index dcf3b3517..694abb5ba 100644
--- a/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
+++ b/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
@@ -2169,23 +2169,24 @@ public final class KeyboardTextsTable {
         /* morekeys_nordic_row2_11 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_swiss_row2_11 */
-        //
+        // 
         // &#x0028; U+0028 "(" Բացվող փակագիծ - OPENING PARENTHESES
         // &#x0029; U+0029 ")" Փակվող փակագիծ - CLOSING PARENTHESES
         // &#x0027; U+0027 "'" Ապաթարց - APOSTROPHE
-        // &#x2026; U+2026 "…" Կախման կետեր
+        // &#x2026; U+2026 "…" Կախման կետեր - HORIZONTAL ELLIPSIS
         // &#x055E; U+055E "՞" Հարցական - ARMENIAN QUESTION MARK
         // &#x055C; U+055C "՜" Բացականչական - ARMENIAN EXCLAMATION MARK
-        // &#x055B; U+055B "՛" Շեշտ
-        // &#x055D; U+055D "՝" Բութ
+        // &#x055B; U+055B "՛" Շեշտ - ARMENIAN EMPHASIS MARK
+        // &#x055D; U+055D "՝" Բութ - ARMENIAN COMMA
+        // !! (the unicode name is Armenian Comma, which isn't really accurate since Armenian Comma is U+002C)
         // &#x058A; U+058A "֊" Միության գծիկ - ARMENIAN HYPHEN
         // &#x2015; U+2015 "―" Անջատման գժիկ - ARMENIAN SEPARATION MARK
         // &#x00AB; U+00AB "«" Բացվող չակերտ - LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         // &#x00BB; U+00BB "»" Փակվող չակերտ - RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         // &#x002C; U+002C "," Ստօրակետ - ARMENIAN COMMA
         // &#x0589; U+0589 "։" Վերջակետ - ARMENIAN COLON
-        // &#x2024; U+2024 "․" Միջակետ
-        //
+        // &#x2024; U+2024 "․" Միջակետ - One dot leader
+        // 
         /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,\u055E,\u055C,\u2024,\u2026,',=,/,\u055D,\u055B,\u058A,\u00BB,\u00AB,\u2015,),(",
         /* keyspec_tablet_comma */ ",",
         /* morekeys_star ~ */
diff --git a/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/latin/spellcheck/AndroidWordLevelSpellCheckerSession.java b/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/latin/spellcheck/AndroidWordLevelSpellCheckerSession.java
index 8c0c50a72..3de9e1338 100644
--- a/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/latin/spellcheck/AndroidWordLevelSpellCheckerSession.java
+++ b/app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/latin/spellcheck/AndroidWordLevelSpellCheckerSession.java
@@ -67,6 +67,7 @@ public abstract class AndroidWordLevelSpellCheckerSession extends Session {
     private static final Map<Integer, String> scriptToPunctuationRegexMap = new TreeMap<>();
 
     static {
+        // TODO: add other non-English language specific punctuation later.
         scriptToPunctuationRegexMap.put(
             ScriptUtils.SCRIPT_ARMENIAN,
             "(\\u0028|\\u0029|\\u0027|\\u2026|\\u055E|\\u055C|\\u055B|\\u055D|\\u058A|\\u2015|\\u00AB|\\u00BB|\\u002C|\\u0589|\\u2024)"
diff --git a/tools/make-keyboard-text/src/main/resources/values-hy/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/src/main/resources/values-hy/donottranslate-more-keys.xml
index bedf022df..c353be7c5 100644
--- a/tools/make-keyboard-text/src/main/resources/values-hy/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/make-keyboard-text/src/main/resources/values-hy/donottranslate-more-keys.xml
@@ -27,18 +27,19 @@
         &#x0028; U+0028 "(" Բացվող փակագիծ - OPENING PARENTHESES
         &#x0029; U+0029 ")" Փակվող փակագիծ - CLOSING PARENTHESES
         &#x0027; U+0027 "'" Ապաթարց - APOSTROPHE
-        &#x2026; U+2026 "…" Կախման կետեր
+        &#x2026; U+2026 "…" Կախման կետեր - HORIZONTAL ELLIPSIS
         &#x055E; U+055E "՞" Հարցական - ARMENIAN QUESTION MARK
         &#x055C; U+055C "՜" Բացականչական - ARMENIAN EXCLAMATION MARK
-        &#x055B; U+055B "՛" Շեշտ
-        &#x055D; U+055D "՝" Բութ
+        &#x055B; U+055B "՛" Շեշտ - ARMENIAN EMPHASIS MARK
+        &#x055D; U+055D "՝" Բութ - ARMENIAN COMMA
+            !! (the unicode name is Armenian Comma, which isn't really accurate since Armenian Comma is U+002C)
         &#x058A; U+058A "֊" Միության գծիկ - ARMENIAN HYPHEN
         &#x2015; U+2015 "―" Անջատման գժիկ - ARMENIAN SEPARATION MARK
         &#x00AB; U+00AB "«" Բացվող չակերտ - LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         &#x00BB; U+00BB "»" Փակվող չակերտ - RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         &#x002C; U+002C "," Ստօրակետ - ARMENIAN COMMA
         &#x0589; U+0589 "։" Վերջակետ - ARMENIAN COLON
-        &#x2024; U+2024 "․" Միջակետ
+        &#x2024; U+2024 "․" Միջակետ - One dot leader
     -->
     <string name="morekeys_punctuation">"!autoColumnOrder!8,\\,,&#x055E;,&#x055C;,&#x2024;,&#x2026;,&#x0027;,&#x003D;,&#x002F;,&#x055D;,&#x055B;,&#x058A;,&#x00BB;,&#x00AB;,&#x2015;,&#x0029;,&#x0028;"</string>
     <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK -->