Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Translation: OpenBoard/OpenBoard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openboard/openboard/sv/

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrera vid tangenttryck"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ljud vid tangenttryck"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup vid tangenttryck"</string>
-    <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Inställningar"</string>
+    <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">Alternativ</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">Konton &amp; integritet</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">Utseende &amp; layouter</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Svepskrivning"</string>
@@ -35,10 +35,10 @@
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">Språkbytestangenten omfattar även andra inmatningsmetoder</string>
     <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">Språkbytestangent</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Visa när flera inmatningsspråk är aktiverade"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Ta bort popup-fördröjning"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">Avfärda-popup-fördröjning</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">Ingen fördröjn.</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
-    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> millisek."</string>
+    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363"><xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms</string>
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">Systemstandard</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Föreslå kontaktnamn"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">Använd kontaktnamn för förslag och korrigeringar</string>
@@ -134,45 +134,45 @@
     <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">Markera \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" i dina Språk &amp; inmatning-inställningar. Detta kommer att tillåta att den körs på din enhet.</string>
     <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947"><xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> är redan aktiverad i dina Språk &amp; inmatning-inställningar, så detta steg är färdigt. Vidare till nästa!</string>
     <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">Aktivera i Inställningar</string>
-    <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Byt till <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">Byt till <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>
-    <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Välj sedan <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> som din aktiva textinmatningsmetod."</string>
+    <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">Välj sedan \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" som din aktiva textinmatningsmetod.</string>
     <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Byt inmatningsmetod"</string>
-    <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Grattis! Nu är det klart."</string>
+    <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">Grattis, nu är allt klart!</string>
-    <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Nu kan du skriva i alla dina favoritappar med <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">Nu kan du skriva i alla dina favoritappar med <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Konfigurera ytterligare språk"</string>
-    <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Slutförda"</string>
+    <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">Slutför</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Visa appikon"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Visa appikonen i startprogrammet"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">Visa applikationsikon i startskärmsappen</string>
-    <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Dictionary Provider"</string>
+    <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">Ordlisteleverantör</string>
-    <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Dictionary Provider"</string>
+    <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">Ordlisteleverantör</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Ordlistetjänst"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Uppdateringsinformation för ordlista"</string>
     <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Tilläggsordlistor"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Inställningar för ordlistor"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Egna ordlistor"</string>
     <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Egen ordlista"</string>
-    <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"En ordlista är tillgänglig"</string>
+    <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">Ordlista tillgänglig</string>
-    <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Hämtar för närvarande"</string>
+    <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">Nedladdning pågår</string>
     <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Installerad"</string>
     <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Installerad, inaktiverad"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Problem med att ansluta till ordlistetjänsten"</string>
-    <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Inga ordlistor finns"</string>
+    <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">Inga ordlistor tillgängliga</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Uppdatera"</string>
-    <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Informationen uppdaterades senast"</string>
+    <string name="last_update" msgid="730467549913588780">Senast uppdaterad</string>
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Söker efter uppdateringar"</string>
-    <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Läser in …"</string>
+    <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">Laddar …</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Huvudordlista"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Avbryt"</string>
     <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Inställningar"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Installera"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Avbryt"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Ta bort"</string>
-    <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Version <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">Version <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Lägg till"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Lägg till i ordlista"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Fras"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Fler alternativ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">Fler val</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Färre alternativ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">Färre val</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"OK"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Ord:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Genväg:"</string>
@@ -182,11 +182,11 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Redigera ord"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Redigera"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Ta bort"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"Du har inga ord i din egen ordlista. Tryck på knappen Lägg till (+) om du vill lägga till ett ord."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">Du har inga ord i din egen ordlista. För att lägga till ett ord, tryck på Lägg till (+)-knappen.</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"För alla språk"</string>
-    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Fler språk ..."</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">Fler språk …</string>
     <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Ta bort"</string>
-    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
+    <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ"</string>
     <string name="settings_category_correction">Korrigeringar</string>
     <string name="settings_category_suggestions">Förslag</string>
     <string name="settings_category_experimental">Experimentella</string>
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="enable_clipboard_history">Aktivera urklippshistorik</string>
     <string name="enable_clipboard_history_summary">Urklippsknappen kommer att klistra in eventuellt urklippsinnehåll om denna är inaktiverad</string>
     <string name="clipboard_history_retention_time">Lagringstid för historik</string>
-    <string name="delete_swipe">Raderingssvepning</string>
+    <string name="delete_swipe">Backstegssvepning</string>
-    <string name="delete_swipe_summary">Gör en svepning från radera-tangenten för att markera och ta bort större mängder text på en gång</string>
+    <string name="delete_swipe_summary">Gör en svepning från backstegstangenten för att markera och ta bort större mängder text på en gång</string>
     <string name="space_trackpad_summary">Svep på mellanslagstangenten för att flytta textmarkören</string>
     <string name="space_trackpad">Styrplatta i mellanslagstangenten</string>
     <string name="autospace_after_punctuation_summary">Infoga automatiskt mellanslag efter skiljetecken när ett nytt ord skrivs</string>
@@ -221,7 +221,14 @@
     <string name="more_keys_strip_description">Fler tangenter</string>
     <string name="prefs_resize_keyboard">Aktivera storleksändring av tangentbord</string>
     <string name="prefs_keyboard_height_scale">Tangentbordets höjdskala</string>
-    <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (bengali)</string>
+    <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (akkhor)</string>
     <string name="subtype_no_language_colemak_dh">Alfabet (Colemak Mod-DH)</string>
     <string name="subtype_no_language_workman">Alfabet (Workman)</string>
+    <string name="theme_family">Temafamilj</string>
+    <string name="theme_variant">Temavariant</string>
+    <string name="key_borders">Kantlinjer för tangenter</string>
+    <string name="day_night_mode">Automatiskt dag-/nattläge</string>
+    <string name="day_night_mode_summary">Utseendet kommer följa systeminställningarna</string>
+    <string name="amoled_mode_summary">Kan minska strömförbrukningen beroende på enhetens skärmteknik</string>
+    <string name="amoled_mode">Helsvarta bakgrunder</string>
 </resources>