From f73bcfcbe5201bf6617f2935db19716a74e7ed90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eder ETXEBARRIA <eder.etxebarria@gmail.com>
Date: Mon, 20 Jun 2022 04:40:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (219 of 219 strings)

Translation: OpenBoard/OpenBoard
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openboard/openboard/eu/
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 93 +++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 67 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 9d49e9c71..8708d3b78 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- 
 /*
 **
@@ -16,10 +16,7 @@
 ** See the License for the specific language governing permissions and
 ** limitations under the License.
 */
- -->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+ --><resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Idazketa-aukerak"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Bilatu kontaktu-izenak"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Ortografia-zuzentzaileak kontaktuak erabiltzen ditu"</string>
@@ -44,9 +41,9 @@
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string>
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Sistemaren balio lehenetsia"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Iradoki kontaktu-izenak"</string>
-    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Erabili kontaktuetako izenak iradokizunak eta zuzenketak egiteko"</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">Erabili kontaktuetako izenak iradokizunak eta zuzenketak egiteko</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Iradokizun pertsonalizatuak"</string>
-    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Hobetu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">Hobetu <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Zuriune bikoitzarekin puntu"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Zuriune-tekla bi aldiz sakatuta, puntua eta zuriunea txertatzen dira"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Maiuskula automatikoak"</string>
@@ -85,7 +82,7 @@
     <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Teklatuaren gaia"</string>
     <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"Aldatu beste kontu batera"</string>
     <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"Ez da konturik hautatu"</string>
-    <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> helbidea ari zara erabiltzen"</string>
+    <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974"><xliff:g id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g> helbidea ari zara erabiltzen</string>
     <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"Ados"</string>
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Utzi"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Amaitu saioa"</string>
@@ -95,13 +92,13 @@
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Gaztelania (AEB)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglisha"</string>
     <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbiarra (latindarra)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Ingelesa (Erresuma Batua) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Ingelesa (AEB) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Gaztelania (AEB) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglisha (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serbiarra (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (tradizionala)"</string>
-    <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (trinkoa)"</string>
+    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">Ingelesa (Erresuma Batua) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">Ingelesa (Estatu Batuak) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">Gaztelania (AEB) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">Hinglisha (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">Serbiarra (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (Tradizionala)</string>
+    <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g> (Trinkoa)</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Ez dago hizkuntzarik (alfabetoa)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"alfabetoa (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"alfabetoa (QWERTZ)"</string>
@@ -121,27 +118,27 @@
     <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Idazketa-estilo pertsonalizatua gaitu behar duzu erabiltzen hasi aurretik. Estiloa gaitu nahi duzu?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Gaitu"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Orain ez"</string>
-    <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Idazketa-estilo hori badago lehendik ere: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">Idazketa-estilo hori badago lehendik ere: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME" example="English (Dvorak)">%s</xliff:g></string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Tekla sakatzearen dardararen iraupena"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Tekla sakatzearen bolumena"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Luze sakatzearen atzerapena"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Teklatu fisikorako emojiak"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Teklatu fisikoko Alt tekla sakatuta emojiak agertzen dira"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Lehenetsia"</string>
-    <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Ongi etorri <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> aplikaziora"</string>
+    <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">Ongi etorri <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> aplikaziora</string>
     <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"Idazketa lerrakorrarekin"</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Hasi erabiltzen"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Hurrengo urratsa"</string>
-    <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> konfiguratzen"</string>
-    <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"Gaitu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"Hautatu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan. Horrek gailuan exekutatzea baimenduko dio."</string>
-    <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> gaituta duzu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan; beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!"</string>
+    <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182"><xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> konfiguratzen</string>
+    <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315"><xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> gaitu</string>
+    <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">Hautatu \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan &amp;. Horrek gailuan exekutatzea baimenduko dio.</string>
+    <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947"><xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> gaituta duzu Hizkuntza eta idazketa ataleko ezarpenetan &amp; beraz, urratsa eginda dago. Ekin hurrengoari!</string>
     <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Gaitu Ezarpenak atalean"</string>
-    <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Aldatu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> aplikaziora"</string>
-    <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Ondoren, hautatu \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" idazketa-metodo aktibo gisa."</string>
+    <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">Aldatu <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> aplikaziora</string>
+    <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">Ondoren, hautatu \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>\" idazketa-metodo aktibo gisa.</string>
     <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Aldatu idazketa-metodoak"</string>
     <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Dena prest duzu!"</string>
-    <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Gogokoen dituzun aplikazioetan idatz dezakezu dagoeneko <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> erabilita."</string>
+    <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">Gogokoen dituzun aplikazioetan idatz dezakezu dagoeneko <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> erabilita.</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Konfiguratu hizkuntza gehigarriak"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Amaituta"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Erakutsi aplikazioaren ikonoa"</string>
@@ -170,7 +167,7 @@
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Instalatu"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Utzi"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Ezabatu"</string>
-    <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g> bertsioa"</string>
+    <string name="version_text" msgid="2715354215568469385"><xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g> bertsioa</string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Gehitu"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Gehitu hiztegian"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Esaldia"</string>
@@ -190,4 +187,48 @@
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Hizkuntza gehiago…"</string>
     <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Ezabatu"</string>
     <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
-</resources>
+    <string name="settings_category_clipboard_history">Arbelaren historia</string>
+    <string name="settings_category_correction">Zuzenketak</string>
+    <string name="settings_category_suggestions">Iradokizunak</string>
+    <string name="settings_category_experimental">Esperimentala</string>
+    <string name="settings_category_miscellaneous">Denetarikoa</string>
+    <string name="settings_no_limit">Mugarik ez</string>
+    <string name="abbreviation_unit_minutes"><xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>minutu.</string>
+    <string name="number_row_summary">Erakutsi beti zenbaki-errenkada</string>
+    <string name="show_hints">Erakutsi aholku nagusiak</string>
+    <string name="show_hints_summary">Luzaroko pultsazioen aholkuak erakutsi</string>
+    <string name="show_clipboard_key">Arbelaren giltza</string>
+    <string name="enable_clipboard_history">Arbelaren historia aktibatu</string>
+    <string name="enable_clipboard_history_summary">Desgaituta badago, arbeleko teklak arbeleko edukia itsatsiko du halakorik badago</string>
+    <string name="clipboard_history_retention_time">Historikoaren atxikitutako denbora</string>
+    <string name="space_trackpad">Ukipen-panela espazio barrarekin</string>
+    <string name="space_trackpad_summary">Irristatu espazio barran kurtsorea mugitzeko</string>
+    <string name="prefs_force_incognito_mode_summary">Hitz berrien ikasketa desaktibatu</string>
+    <string name="more_keys_strip_description">Tekla gehiago</string>
+    <string name="number_row">zenbaki errenkada</string>
+    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang_summary">Espazio tekla luze sakatzeak sarrera-metodoa hautatzeko menua piztuko du</string>
+    <string name="spell_checker_service_name">OpenBoard Ortografia Zuzentzailea</string>
+    <string name="prefs_resize_keyboard">Gaitu teklatuaren tamaina aldatzea</string>
+    <string name="theme_variant">Gai aldaera</string>
+    <string name="autospace_after_punctuation">Autoespazioa puntuazioen ondoren</string>
+    <string name="prefs_force_incognito_mode">Ezezagun modua behartu</string>
+    <string name="subtype_with_layout_bn_BD"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Bangla">%s</xliff:g> (Akkhor hizkuntza)</string>
+    <string name="settings_category_input">Sarrera</string>
+    <string name="key_borders">Gako-ertzak</string>
+    <string name="day_night_mode">Egun/gau modu automatikoa</string>
+    <string name="day_night_mode_summary">Itxurak sistemaren ezarpenei jarraituko die</string>
+    <string name="amoled_mode">Atzeko plano ilun-ilunak</string>
+    <string name="amoled_mode_summary">Gailuaren pantaila-teknologiaren arabera, energia-erabilera murriztu dezake</string>
+    <string name="ime_settings">OpenBoard Ezarpenak</string>
+    <string name="settings_category_additional_keys">Giltza gehigarriak</string>
+    <string name="android_spell_checker_settings">OpenBoard Ortografia Zuzentzailearen Ezarpenak</string>
+    <string name="show_emoji_key">Emoji giltza</string>
+    <string name="delete_swipe">Ezabatu irristatzea</string>
+    <string name="delete_swipe_summary">Ezabatu teklatik hatza irristatu, aldiberean testuen zati handiagoak hautatzeko eta ezabatzeko</string>
+    <string name="autospace_after_punctuation_summary">Sartu automatikoki zuriunea puntuazioen ondoren hitz berri bat idaztean</string>
+    <string name="prefs_long_press_keyboard_to_change_lang">Aldatu idazketa-metodoa espazio teklarekin</string>
+    <string name="prefs_keyboard_height_scale">Teklatuaren altuera eskala</string>
+    <string name="theme_family">Gaien familia</string>
+    <string name="subtype_no_language_colemak_dh">Alfabeto (Colemak Mod-DH)</string>
+    <string name="subtype_no_language_workman">Alfabeto (Workman)</string>
+</resources>
\ No newline at end of file