From 15dbc9478380ca24048d8d0b627fd8c4fb4e67ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LTSlw Date: Sun, 20 Apr 2025 15:51:01 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Translation: LibreTranslate/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/zh_Hans/ --- .../locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po | 29 ++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po index 776a027..227ff88 100644 --- a/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/libretranslate/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:43-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-19 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-21 05:58+0000\n" "Last-Translator: LTSlw \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -34,7 +34,6 @@ msgid "Unauthorized" msgstr "未授权" #: libretranslate/app.py:329 -#, fuzzy msgid "Too many request limits violations" msgstr "请求次数过多超过限制" @@ -52,9 +51,8 @@ msgid "Visit %(url)s to get an API key" msgstr "访问 %(url)s 以获取 API 密钥" #: libretranslate/app.py:420 -#, fuzzy msgid "Slowdown:" -msgstr "慢一点：" +msgstr "请减速：" #: libretranslate/app.py:657 libretranslate/app.py:659 #: libretranslate/app.py:661 libretranslate/app.py:882 @@ -69,12 +67,12 @@ msgstr "无效的请求：丢失 %(name)s 参数" #: libretranslate/app.py:666 #, python-format msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number" -msgstr "无效的请求 : 参数%(name)s不是数字" +msgstr "无效的请求：参数 %(name)s 不是数字" #: libretranslate/app.py:669 #, python-format msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s" -msgstr "无效的请求 : %(name)s 参数必须 <= %(value)s" +msgstr "无效的请求：%(name)s 参数必须 <= %(value)s" #: libretranslate/app.py:686 libretranslate/app.py:696 #, python-format @@ -98,7 +96,7 @@ msgstr "%(format)s 格式不受支持" msgid "" "%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from " "%(sname)s (%(scode)s)" -msgstr "%(tname)s（%(tcode)s）不能作为 %(sname)s （%(scode)s）的目标语言" +msgstr "%(tname)s （%(tcode)s）不能作为 %(sname)s （%(scode)s）的目标语言" #: libretranslate/app.py:787 #, python-format @@ -346,12 +344,10 @@ msgid "Translation error" msgstr "翻译出错" #: libretranslate/locales/.swag.py:8 -#, fuzzy msgid "Slow down" -msgstr "慢一点" +msgstr "请减速" #: libretranslate/locales/.swag.py:9 -#, fuzzy msgid "Banned" msgstr "已封禁" @@ -377,7 +373,7 @@ msgstr "文本" #: libretranslate/locales/.swag.py:15 msgid "html" -msgstr "html" +msgstr "HTML" #: libretranslate/locales/.swag.py:16 msgid "" @@ -447,7 +443,7 @@ msgstr "成功" #: libretranslate/locales/.swag.py:31 msgid "Not authorized" -msgstr "未经授权" +msgstr "未授权" #: libretranslate/locales/.swag.py:32 msgid "Original text" @@ -475,7 +471,7 @@ msgstr "语言代码" #: libretranslate/locales/.swag.py:38 msgid "Human-readable language name (in English)" -msgstr "人类可读的语言名称（英文）" +msgstr "人类可读的语言名称（英语）" #: libretranslate/locales/.swag.py:39 msgid "Supported target language codes" @@ -490,9 +486,8 @@ msgid "Error message" msgstr "错误信息" #: libretranslate/locales/.swag.py:42 -#, fuzzy msgid "Reason for slow down" -msgstr "速度减缓的原因" +msgstr "减速原因" #: libretranslate/locales/.swag.py:43 msgid "Translated file url" @@ -628,7 +623,7 @@ msgstr "编辑" #: libretranslate/templates/index.html:83 msgid "Toggle dark/light mode" -msgstr "切换暗黑/明亮模式" +msgstr "切换黑暗/明亮模式" #: libretranslate/templates/index.html:159 msgid "Dismiss" @@ -716,7 +711,7 @@ msgstr "响应" #: libretranslate/templates/index.html:326 msgid "Open Source Machine Translation API" -msgstr "开源机器翻译API" +msgstr "开源的机器翻译 API" #: libretranslate/templates/index.html:327 msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."