luckyimnotanigger/LibreTranslate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2025-04-21 22:39:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/nl/
This commit is contained in:
Vincenzo van Wijk 2025-01-13 08:34:22 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent fe383513e1
commit 1f29881506
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 33 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

64
libretranslate/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,19 +9,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-09 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-13 08:55+0000\n"
"Last-Translator: ArnoldCordewiner <arnoldc@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Vincenzo van Wijk <vincenzo@xpslogic.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/nl/>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
"nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: libretranslate/app.py:80 #: libretranslate/app.py:80
msgid "Invalid JSON format" msgid "Invalid JSON format"
msgstr "Onjuist JSON formaat" msgstr "Onjuist JSON-formaat"
#: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:467 #: libretranslate/app.py:180 libretranslate/templates/app.js.template:467
msgid "Auto Detect" msgid "Auto Detect"
@ -37,16 +39,16 @@ msgstr "Overschrijding maximaal aantal verzoeken"
#: libretranslate/app.py:298 #: libretranslate/app.py:298
msgid "Invalid API key" msgid "Invalid API key"
msgstr "Ongeldige API sleutel" msgstr "Ongeldige API-sleutel"
#: libretranslate/app.py:324 #: libretranslate/app.py:324
msgid "Please contact the server operator to get an API key" msgid "Please contact the server operator to get an API key"
msgstr "Neem contact op met de server-beheerder om een API sleutel te krijgen" msgstr "Neem contact op met de serverbeheerder om een API-sleutel te krijgen"
#: libretranslate/app.py:326 #: libretranslate/app.py:326
#, python-format #, python-format
msgid "Visit %(url)s to get an API key" msgid "Visit %(url)s to get an API key"
msgstr "Ga naar %(url)s om een API sleutel te krijgen" msgstr "Ga naar %(url)s om een API-sleutel te krijgen"
#: libretranslate/app.py:373 #: libretranslate/app.py:373
msgid "Slowdown:" msgid "Slowdown:"
@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:15 #: libretranslate/locales/.swag.py:15
msgid "html" msgid "html"
msgstr "_" msgstr "html"
#: libretranslate/locales/.swag.py:16 #: libretranslate/locales/.swag.py:16
msgid "" msgid ""
@ -451,7 +453,7 @@ msgstr "Niet goedgekeurd"
#: libretranslate/locales/.swag.py:32 #: libretranslate/locales/.swag.py:32
msgid "Original text" msgid "Original text"
msgstr "Originele SMS" msgstr "Originele sms"
#: libretranslate/locales/.swag.py:33 #: libretranslate/locales/.swag.py:33
msgid "Suggested translation" msgid "Suggested translation"
@ -487,11 +489,11 @@ msgstr "Vertaald bericht"
#: libretranslate/locales/.swag.py:41 #: libretranslate/locales/.swag.py:41
msgid "Error message" msgid "Error message"
msgstr "Error bericht" msgstr "Foutmelding"
#: libretranslate/locales/.swag.py:42 #: libretranslate/locales/.swag.py:42
msgid "Reason for slow down" msgid "Reason for slow down"
msgstr "Reason" msgstr "Reden voor vertraging"
#: libretranslate/locales/.swag.py:43 #: libretranslate/locales/.swag.py:43
msgid "Translated file url" msgid "Translated file url"
@ -507,7 +509,7 @@ msgstr "Character input limiet voor deze taal"
#: libretranslate/locales/.swag.py:46 #: libretranslate/locales/.swag.py:46
msgid "Frontend translation timeout" msgid "Frontend translation timeout"
msgstr "Frontend vertaling timeout" msgstr "Frontend vertaling time-out"
#: libretranslate/locales/.swag.py:47 #: libretranslate/locales/.swag.py:47
msgid "Whether the API key database is enabled." msgid "Whether the API key database is enabled."
@ -533,7 +535,7 @@ msgstr "Of het nu succesvol was"
#: libretranslate/templates/app.js.template:294 #: libretranslate/templates/app.js.template:294
#: libretranslate/templates/app.js.template:298 #: libretranslate/templates/app.js.template:298
msgid "Copy text" msgid "Copy text"
msgstr "Begrepen" msgstr "Tekst kopiëren"
#: libretranslate/templates/app.js.template:80 #: libretranslate/templates/app.js.template:80
#: libretranslate/templates/app.js.template:86 #: libretranslate/templates/app.js.template:86
@ -555,7 +557,7 @@ msgstr "Onbekende fout"
#: libretranslate/templates/app.js.template:295 #: libretranslate/templates/app.js.template:295
msgid "Copied" msgid "Copied"
msgstr "Copi" msgstr "Gekopieerd"
#: libretranslate/templates/app.js.template:339 #: libretranslate/templates/app.js.template:339
msgid "" msgid ""
@ -572,7 +574,7 @@ msgstr "Geen talen beschikbaar. Heb je de modellen correct geïnstalleerd?"
#, python-format #, python-format
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s" msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
msgstr "" msgstr ""
"Voer je API sleutel in. Als je een API sleutel nodig hebt, %(instructions)s" "Voer je API-sleutel in. Als je een API-sleutel nodig hebt, %(instructions)s"
#: libretranslate/templates/app.js.template:530 #: libretranslate/templates/app.js.template:530
msgid "press the \"Get API Key\" link." msgid "press the \"Get API Key\" link."
@ -586,7 +588,7 @@ msgstr "neem contact op met de server."
#: libretranslate/templates/index.html:27 #: libretranslate/templates/index.html:27
#: libretranslate/templates/index.html:338 #: libretranslate/templates/index.html:338
msgid "Free and Open Source Machine Translation API" msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
msgstr "Vrij en open Source Machine Vertaling" msgstr "Vrij en open source Machine Vertaling"
#: libretranslate/templates/index.html:10 #: libretranslate/templates/index.html:10
#: libretranslate/templates/index.html:31 #: libretranslate/templates/index.html:31
@ -594,8 +596,8 @@ msgid ""
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable " "Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes." "and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Vrij en open Source Machine Vertaling API. Self-hosted, offline capabel en " "Vrij en open source Machine Vertaling API. Self-hosted, offline capabel en "
"makkelijk te koppelen. Laat je eigen API server binnen een paar minuten." "makkelijk te koppelen. Laat je eigen API-server binnen een paar minuten."
#: libretranslate/templates/index.html:11 #: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "translation" msgid "translation"
@ -603,11 +605,11 @@ msgstr "vertaling"
#: libretranslate/templates/index.html:11 #: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "api" msgid "api"
msgstr "♪" msgstr "api"
#: libretranslate/templates/index.html:67 #: libretranslate/templates/index.html:67
msgid "API Docs" msgid "API Docs"
msgstr "API Doc" msgstr "API Docmentatie"
#: libretranslate/templates/index.html:69 #: libretranslate/templates/index.html:69
msgid "Get API Key" msgid "Get API Key"
@ -619,27 +621,27 @@ msgstr "GitHub"
#: libretranslate/templates/index.html:73 #: libretranslate/templates/index.html:73
msgid "Set API Key" msgid "Set API Key"
msgstr "API Sleutel" msgstr "API-sleutel instellen"
#: libretranslate/templates/index.html:75 #: libretranslate/templates/index.html:75
msgid "Change language" msgid "Change language"
msgstr "Verander de taal" msgstr "Taal wijzigen"
#: libretranslate/templates/index.html:81 #: libretranslate/templates/index.html:81
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Ed" msgstr "Bewerk"
#: libretranslate/templates/index.html:83 #: libretranslate/templates/index.html:83
msgid "Toggle dark/light mode" msgid "Toggle dark/light mode"
msgstr "Toggle dark/light modus" msgstr "Schakelen tussen donker/lichtmodus"
#: libretranslate/templates/index.html:159 #: libretranslate/templates/index.html:159
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
msgstr "Ingerukt" msgstr "Verwerpen"
#: libretranslate/templates/index.html:173 #: libretranslate/templates/index.html:173
msgid "Translation API" msgid "Translation API"
msgstr "Vertalings-API" msgstr "Vertaling API"
#: libretranslate/templates/index.html:177 #: libretranslate/templates/index.html:177
msgid "Translate Text" msgid "Translate Text"
@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "Vertaal uit"
#: libretranslate/templates/index.html:197 #: libretranslate/templates/index.html:197
msgid "Swap source and target languages" msgid "Swap source and target languages"
msgstr "Zwembron en doel talen" msgstr "Verwissel bron- en doeltalen"
#: libretranslate/templates/index.html:200 #: libretranslate/templates/index.html:200
msgid "Translate into" msgid "Translate into"
@ -667,11 +669,11 @@ msgstr "Text om te vertalen"
#: libretranslate/templates/index.html:215 #: libretranslate/templates/index.html:215
msgid "Delete text" msgid "Delete text"
msgstr "Verwijder bericht" msgstr "Tekst verwijderen"
#: libretranslate/templates/index.html:228 #: libretranslate/templates/index.html:228
msgid "Suggest translation" msgid "Suggest translation"
msgstr "Voorgestelde vertaling" msgstr "Vertaling voorstellen"
#: libretranslate/templates/index.html:232 #: libretranslate/templates/index.html:232
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -712,7 +714,7 @@ msgstr "Antwoord"
#: libretranslate/templates/index.html:317 #: libretranslate/templates/index.html:317
msgid "Open Source Machine Translation API" msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "Open Source Machine Vertaling API" msgstr "Open source Machine Vertaling API"
#: libretranslate/templates/index.html:318 #: libretranslate/templates/index.html:318
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup." msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
@ -730,7 +732,7 @@ msgstr "Licentie:"
#, python-format #, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s" msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr "" msgstr ""
"Gemaakt met %(heart)s door %(contributors)s enmet de kracht van %(engine)s" "Gemaakt met %(heart)s door %(contributors)s Emmet de kracht van %(engine)s"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, python-format