luckyimnotanigger/LibreTranslate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2025-04-20 22:09:16 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

Translated using Weblate (Ukrainian)
Some checks are pending
Build and Publish Docker Image / main (push) Waiting to run
Details
Run tests / tests_python (3.10) (push) Waiting to run
Details
Run tests / tests_python (3.8) (push) Waiting to run
Details
Run tests / tests_python (3.9) (push) Waiting to run
Details
Run tests / test_docker_build (push) Waiting to run
Details

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/uk/
This commit is contained in:
Ohirok 2025-03-28 08:50:52 +01:00 • committed by Hosted Weblate
parent ae4a6ebfe6
commit c8f154561e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
libretranslate/locales/uk/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-16 23:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-26 12:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-28 10:20+0000\n"
"Last-Translator: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ohirok <ohirok@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/" "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/uk/>\n" "app/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: libretranslate/app.py:80 #: libretranslate/app.py:80
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Неправильний API ключ"
#: libretranslate/app.py:324 #: libretranslate/app.py:324
msgid "Please contact the server operator to get an API key" msgid "Please contact the server operator to get an API key"
msgstr "Зв'яжіться з оператором сервера, щоб отримати API ключ" msgstr "Зв'яжіться із оператором сервера, щоб отримати API ключ"
#: libretranslate/app.py:326 #: libretranslate/app.py:326
#, python-format #, python-format
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "зв'язатися з оператором сервера."
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27 #: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
#: libretranslate/templates/index.html:338 #: libretranslate/templates/index.html:338
msgid "Free and Open Source Machine Translation API" msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
msgstr "Безкоштовний API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом" msgstr "Безплатний API машинного перекладу з відкритим сирцевим кодом"
#: libretranslate/templates/index.html:10 #: libretranslate/templates/index.html:10
#: libretranslate/templates/index.html:31 #: libretranslate/templates/index.html:31
@ -597,9 +597,9 @@ msgid ""
"Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline " "Free and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline "
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes." "capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"Безкоштовний API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом. " "Безплатний API машинного перекладу з відкритим сирцевим кодом. Безплатне "
"Безкоштовне завантаження, можливість роботи в офлайн режимі та простота " "завантаження, можливість роботи в офлайн режимі та простота налаштування. "
"налаштування. Запустіть власний API сервер всього за кілька хвилин." "Запустіть власний API сервер всього за кілька хвилин."
#: libretranslate/templates/index.html:11 #: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "translation" msgid "translation"
@ -716,12 +716,12 @@ msgstr "Відповідь"
#: libretranslate/templates/index.html:317 #: libretranslate/templates/index.html:317
msgid "Open Source Machine Translation API" msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом" msgstr "API машинного перекладу з відкритим сирцевим кодом"
#: libretranslate/templates/index.html:318 #: libretranslate/templates/index.html:318
msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup." msgid "Free to download. Offline Capable. Easy to Setup."
msgstr "" msgstr ""
"Безкоштовне завантаження. Можливість роботи в офлайн режимі. Простота " "Безплвтне завантаження. Можливість роботи в офлайн режимі. Простота "
"налаштування." "налаштування."
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
@ -735,12 +735,12 @@ msgstr "Ліцензія:"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s" msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr "Зроблено з %(heart)s %(contributors)s та працює на базі %(engine)s" msgstr "Зроблено з %(heart)s %(contributors)s та працює на основі %(engine)s"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, python-format
msgid "%(libretranslate)s Contributors" msgid "%(libretranslate)s Contributors"
msgstr "Спільнотою %(libretranslate)s" msgstr "спільнотою %(libretranslate)s"
#~ msgid "multipart/form-data" #~ msgid "multipart/form-data"
#~ msgstr "мультипарт/форм-дані" #~ msgstr "мультипарт/форм-дані"