adguard-home-manager/lib/l10n/app_es.arb

{
    "home": "Inicio",
    "settings": "Ajustes",
    "connect": "Conectar",
    "servers": "Servidores",
    "createConnection": "Crear conexión",
    "name": "Nombre",
    "ipDomain": "Dirección IP o dominio",
    "path": "Ruta",
    "port": "Puerto",
    "username": "Nombre de usuario",
    "password": "Contraseña",
    "defaultServer": "Servidor por defecto",
    "general": "General",
    "connection": "Conexión",
    "authentication": "Autenticación",
    "other": "Otros",
    "invalidPort": "Puerto no válido",
    "invalidPath": "Ruta no válida",
    "invalidIpDomain": "IP o dominio no válido",
    "ipDomainNotEmpty": "IP o dominio no puede estar vacío",
    "nameNotEmpty": "Name cannot be empty",
    "invalidUsernamePassword": "Usuario o contraseña no válidos.",
    "tooManyAttempts": "Demasiados intentos. Prueba de nuevo más tarde.",
    "cantReachServer": "No se puede alcanzar el servidor. Comprueba los datos de conexión.",
    "sslError": "Error de SSL",
    "unknownError": "Error desconocido",
    "connectionNotCreated": "No se pudo crear la conexión",
    "connecting": "Conectando...",
    "connected": "Conectado",
    "selectedDisconnected": "Seleccionado pero desconectado",
    "connectionDefaultSuccessfully": "Conexión definida como por defecto.",
    "connectionDefaultFailed": "No se ha podido definir como conexión por defecto.",
    "noSavedConnections": "No hay conexiones guardadas",
    "cannotConnect": "No se puede conectar con el servidor",
    "connectionRemoved": "Conexión eliminada satisfactoriamente.",
    "connectionCannotBeRemoved": "No se ha podido eliminar la conexión.",
    "remove": "Eliminar",
    "removeWarning": "¿Estás seguro de que deseas eliminar la conexión con este servidor?",
    "cancel": "Cancelar",
    "defaultConnection": "Conexión por defecto",
    "setDefault": "Seleccionar por defecto",
    "edit": "Editar",
    "delete": "Eliminar",
    "save": "Guardar",
    "connectionNotUpdated": "Conexión no actualizada",
    "serverStatus": "Estado del servidor",
    "ruleFilteringWidget": "Bloqueo por\nfiltros",
    "safeBrowsingWidget": "Navegación\nsegura",
    "parentalFilteringWidget": "Control\nparental",
    "safeSearchWidget": "Búsqueda\nsegura",
    "ruleFiltering": "Bloqueo por filtros",
    "safeBrowsing": "Navegación segura",
    "parentalFiltering": "Control parental",
    "safeSearch": "Búsqueda segura",
    "serverStatusNotRefreshed": "No se ha podido actualizar el estado del servidor",
    "loadingStatus": "Cargando estado...",
    "errorLoadServerStatus": "Error al cargar el estado",
    "topQueriedDomains": "Top dominios solicitados",
    "viewMore": "Ver más",
    "topClients": "Top clientes recurrentes",
    "topBlockedDomains": "Top dominios bloqueados",
    "appSettings": "Ajustes de la app",    
    "theme": "Tema",
    "light": "Claro",
    "dark": "Oscuro",
    "systemDefined": "Definido por el sistema",
    "close": "Cerrar",
    "connectedTo": "Conectado a:",
    "selectedServer": "Servidor seleccionado:",
    "noServerSelected": "No hay servidor seleccionado",
    "manageServer": "Gestión del servidor",
    "allProtections": "Todas las protecciones",
    "userNotEmpty": "Usuario no puede estar vacío",
    "passwordNotEmpty": "Contraseña no puede estar vacío",
    "examplePath": "Ejemplo: /adguard",
    "helperPath": "Si estás usando un reverse proxy",
    "aboutApp": "Sobre la aplicación",
    "appVersion": "Versión de la app",
    "createdBy": "Creado por",
    "clients": "Clientes",
    "allowed": "Permitidos",
    "blocked": "Bloqueados",
    "noClientsList": "No hay clientes en esta lista",
    "activeClients": "Activos",
    "removeClient": "Eliminar cliente",
    "removeClientMessage": "Estás seguro que deseas eliminar este cliente de la lista?",
    "confirm": "Confirmar",
    "removingClient": "Eliminando cliente...",
    "clientNotRemoved": "El cliente no pudo ser eliminado de la lista",
    "addClient": "Agregar cliente",
    "list": "Lista",
    "ipAddress": "Dirección IP",
    "ipNotValid": "Dirección IP no válida",
    "clientAddedSuccessfully": "Cliente añadido a la lista satisfactoriamente",
    "addingClient": "Añadiendo cliente...",
    "clientNotAdded": "El cliente no se pudo añadir a la lista",
    "clientAnotherList": "El cliente ya está en otra lista",
    "noSavedLogs": "No hay logs guardados",
    "logs": "Registros",
    "copyLogsClipboard": "Copiar logs al portapapeles",
    "logsCopiedClipboard": "Registros copiados al portapapeles",
    "advancedSettings": "Ajustes avanzados",
    "dontCheckCertificate": "No comprobar el certificado SSL",
    "dontCheckCertificateDescription": "Anula la validación del certificado SSL del servidor",
    "advancedSetupDescription": "Opciones avanzadas",
    "settingsUpdatedSuccessfully": "Ajustes actualizados correctamente.",
    "cannotUpdateSettings": "No se han podido actualizar los ajustes.",
    "restartAppTakeEffect": "Reinicia la aplicación para que se apliquen los cambios.",
    "loadingLogs": "Cargando registros...",
    "logsNotLoaded": "No se pudieron cargar los registros",
    "processed": "Procesada (sin lista)",
    "blockedBlacklist": "Bloqueada (lista negra)",
    "blockedSafeBrowsing": "Bloqueada (navegación segura)",
    "blockedParental": "Bloqueada (control parental)",
    "blockedInvalid": "Bloqueada (inválida)",
    "blockedSafeSearch": "Bloqueada (búsqueda segura)",
    "blockedService": "Bloqueada (servicio bloqueado)",
    "processedWhitelist": "Procesada (lista blanca)",
    "processedError": "Procesada (error)",
    "rewrite": "Reescrita",
    "status": "Estado",
    "result": "Resultado",
    "time": "Hora",
    "blocklist": "Lista de bloqueo",
    "request": "Petición",
    "domain": "Dominio",
    "type": "Tipo",
    "clas": "Clase",
    "response": "Respuesta",
    "dnsServer": "Servidor DNS",
    "elapsedTime": "Tiempo transcurrido",
    "responseCode": "Código de respuesta",
    "client": "Cliente",
    "deviceIp": "Dirección IP",
    "deviceName": "Nombre",
    "logDetails": "Detalles del registro",
    "blockingRule": "Regla de bloqueo",
    "blockDomain": "Bloquear dominio",
    "couldntGetFilteringStatus": "No se pudo obtener el estado de filtrado",
    "unblockDomain": "Desbloquear dominio",
    "userFilteringRulesNotUpdated": "No se pudieron actualizar las reglas de filtrado del usuario",
    "userFilteringRulesUpdated": "Reglas de filtrado del usuario actualizadas correctamente",
    "savingUserFilters": "Guardando filtros de usuario...",
    "filters": "Filtros",
    "logsOlderThan": "Logs anteriores a",
    "responseStatus": "Estado de la respuesta",
    "selectTime": "Seleccionar hora",
    "notSelected": "No seleccionado",
    "resetFilters": "Resetear filtros",
    "noLogsDisplay": "No hay registros para mostrar",
    "noLogsThatOld": "Es posible que no haya registros guardados para ese tiempo seleccionado. Prueba a seleccionar un tiempo más reciente.",
    "apply": "Aplicar",
    "selectAll": "Seleccionar todo",
    "unselectAll": "Deseleccionar todo",
    "all": "Todas",
    "filtered": "Filtrada",
    "checkAppLogs": "Comprueba los logs de la app",
    "refresh": "Actualizar",
    "search": "Buscar",
    "dnsQueries": "Consultas DNS",
    "average": "Promedio",
    "blockedFilters": "Bloqueado por filtros",
    "malwarePhisingBlocked": "Malware/phising bloqueado",
    "blockedAdultWebsites": "Sitios para adultos bloqueados",
    "generalSettings": "Ajustes generales",
    "generalSettingsDescription": "Varios ajustes generales",
    "hideZeroValues": "Oculta valores a cero",
    "hideZeroValuesDescription": "En la pantalla de inicio, oculta bloqueos con valor cero",
    "webAdminPanel": "Panel de admin. web",    
    "visitGooglePlay": "Visita la página de Google Play",
    "gitHub": "Código de la app disponible en GitHub",
    "blockClient": "Bloquear cliente",
    "selectTags": "Seleccionar etiquetas",
    "noTagsSelected": "No hay etiquetas seleccionadas",
    "tags": "Etiquetas",
    "identifiers": "Identificadores",
    "identifier": "Identificador",
    "identifierHelper": "Dirección IP, CIDR, dirección MAC, o ClientID",
    "noIdentifiers": "No hay identificadores añadidos",
    "useGlobalSettings": "Usar configuración global",
    "enableFiltering": "Activar filtrado",
    "enableSafeBrowsing": "Activar navegación segura",
    "enableParentalControl": "Activar control parental",
    "enableSafeSearch": "Activar búsqueda segura",
    "blockedServices": "Servicios bloqueados",
    "selectBlockedServices": "Seleccionar servicios para bloquear",
    "noBlockedServicesSelected": "No hay servicios bloqueados",
    "services": "Servicios",
    "servicesBlocked": "servicios bloqueados",
    "tagsSelected": "etiquetas seleccionadas",
    "upstreamServers": "Servidores de salida",
    "serverAddress": "Dirección del servidor",
    "noUpstreamServers": "No hay servidores de salida.",
    "willBeUsedGeneralServers": "Se usarán los servidores de salida generales.",
    "added": "Añadidos",
    "clientUpdatedSuccessfully": "Cliente actualizado correctamente",
    "clientNotUpdated": "El cliente no pudo ser actualizado",
    "clientDeletedSuccessfully": "Cliente eliminado correctamente",
    "clientNotDeleted": "El cliente no pudo ser eliminado",
    "options": "Opciones",
    "loadingFilters": "Cargando filtros...",
    "filtersNotLoaded": "No se han podido cargar los filtros.",
    "whitelists": "Listas blancas",
    "blacklists": "Listas negras",
    "rules": "Reglas",
    "customRules": "Reglas personalizadas",
    "enabledRules": "Reglas activas",
    "enabled": "Activada",
    "disabled": "Desactivada",
    "rule": "Regla",
    "addCustomRule": "Añadir regla personalizada",
    "removeCustomRule": "Eliminar regla personalizada",
    "removeCustomRuleMessage": "¿Estás seguro que deseas eliminar esta regla personalizada?",
    "updatingRules": "Actualizando reglas personalizadas...",
    "ruleRemovedSuccessfully": "Regla eliminada correctamente",
    "ruleNotRemoved": "No se ha podido eliminar la regla",
    "ruleAddedSuccessfully": "Regla añadida correctamente",
    "ruleNotAdded": "No se ha podido añadir la regla",
    "noCustomFilters": "No hay filtros personalizados",
    "noBlockedClients": "No hay clientes bloqueados",
    "noBlackLists": "No hay listas negras",
    "noWhiteLists": "No hay listas blancas",
    "addWhitelist": "Añadir lista blanca",
    "addBlacklist": "Añadir lista negra",
    "urlNotValid": "La URL no es válida",
    "urlAbsolutePath": "URL o ruta absoluta",
    "addingList": "Añadiendo lista...",    
    "listAdded": "Lista añadida correctamente. Items añadidos:",
    "listAlreadyAdded": "La lista ya estaba añadida",
    "listUrlInvalid": "URL de la lista no válida",
    "listNotAdded": "La lista no se pudo añadir",
    "listDetails": "Detalles de la lista",
    "listType": "Tipo de lista",
    "whitelist": "Lista blanca",
    "blacklist": "Lista negra",
    "latestUpdate": "Última actualización",
    "disable": "Deshabilitar",
    "enable": "Habilitar",
    "currentStatus": "Estado actual",
    "listDataUpdated": "Datos de lista actualizados correctamente",
    "listDataNotUpdated": "No se han podido actualizar los datos de la lista",
    "updatingListData": "Actualizando datos de lista...",
    "editWhitelist": "Editar lista blanca",
    "editBlacklist": "Editar lista negra",
    "deletingList": "Eliminando lista...",
    "listDeleted": "Lista eliminada correctamente",
    "listNotDeleted": "La lista no pudo ser eliminada",
    "deleteList": "Eliminar lista",
    "deleteListMessage": "¿Estás seguro que deseas eliminar esta lista? Esta acción no se puede revertir.",
    "serverSettings": "Ajustes del servidor",
    "serverInformation": "Información del servidor",
    "serverInformationDescription": "Información del servidor y estado",
    "loadingServerInfo": "Cargando información del servidor...",
    "serverInfoNotLoaded": "No se ha podido cargar la información del servidor.",
    "dnsAddresses": "Direcciones DNS",
    "seeDnsAddresses": "Ver direcciones DNS",
    "dnsPort": "Puerto DNS",
    "httpPort": "Puerto HTTP",
    "protectionEnabled": "Protección activada",
    "dhcpAvailable": "DHCP disponible",
    "serverRunning": "Servidor en ejecución",
    "serverVersion": "Versión del servidor", 
    "serverLanguage": "Idioma del servidor",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "allowedClients": "Clientes permitidos",
    "disallowedClients": "Clientes no permitidos",
    "disallowedDomains": "Dominios no permitidos",
    "accessSettings": "Ajustes de acceso",
    "accessSettingsDescription": "Configura reglas de acceso para el servidor",
    "loadingClients": "Cargando clientes...",
    "clientsNotLoaded": "Los clientes no pudieron ser cargados.",
    "noAllowedClients": "No hay clientes permitidos",
    "allowedClientsDescription": "Si esta lista tiene entradas, AdGuard Home aceptará peticiones solo de estos clientes.",
    "blockedClientsDescription": "Si esta lista tiene entradas, AdGuard Home descartará las peticiones de estos clientes. Este campo será ignorado si hay entradas en clientes permitidos.",
    "disallowedDomainsDescription": " AdGuard Home descartará las consultas DNS que coincidan con estos dominios, y estas consultas ni siquiera aparecerán en el registro de consultas.",
    "addClientFieldDescription": "CIDRs, Dirección IP, o ClientID",
    "clientIdentifier": "Identificador de cliente",
    "allowClient": "Permitir cliente",
    "disallowClient": "No permitir cliente",
    "noDisallowedDomains": "No hay dominios no permitidos",
    "domainNotAdded": "El dominio no pudo ser añadido",
    "statusSelected": "estado/s seleccionados",
    "updateLists": "Actualizar listas",
    "checkHostFiltered": "Comprobar host",
    "updatingLists": "Actualizando listas...",
    "listsUpdated": "listas actualizadas",
    "listsNotUpdated": "No se pudieron actualizar las listas",
    "listsNotLoaded": "No se pudieron cargar las listas",
    "domainNotValid": "Dominio no válido",
    "check": "Comprobar",
    "checkingHost": "Comprobando host...",
    "errorCheckingHost": "No se pudo comprobar el host",
    "block": "Bloquear",
    "unblock": "Desbloquear",
    "custom": "Personalizado",
    "addImportant": "Añadir $important",
    "howCreateRules": "Cómo crear reglas personalizadas",
    "examples": "Ejemplos",
    "example1": "Bloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios.",
    "example2": "Desbloquea el acceso al dominio ejemplo.org y a todos sus subdominios.",
    "example3": "Añade un comentario.",
    "example4": "Bloquea el acceso a los dominios que coincidan con la expresión regular especificada.",
    "moreInformation": "Más información"
}