From 18ee68d6840c1eebc73bd336c0f73bfd6fb24747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zutzo <126886178+zutzo@users.noreply.github.com> Date: Tue, 16 Apr 2024 13:06:09 +0000 Subject: [PATCH] Update app_zh.arb --- lib/l10n/app_zh.arb | 177 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 153 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb index 8d246eb..7599fc5 100644 --- a/lib/l10n/app_zh.arb +++ b/lib/l10n/app_zh.arb @@ -23,7 +23,7 @@ "invalidUsernamePassword": "用户名或密码错误", "tooManyAttempts": "尝试次数过多，请稍后再试", "cantReachServer": "无法连接服务器，请检查连接信息是否正确", - "sslError": "SSL 错误。转到 设置 > 高级设置 并启用 不检查 SSL 证书", + "sslError": "SSL 错误 转到 设置 > 高级设置 并启用 不检查 SSL 证书", "unknownError": "未知错误", "connectionNotCreated": "连接无法创建", "connecting": "正在连接...", @@ -158,7 +158,7 @@ "notSelected": "未选择", "resetFilters": "重置过滤器", "noLogsDisplay": "无日志可显示", - "noLogsThatOld": "选择的时间段可能没有日志。尝试选择近期时间。", + "noLogsThatOld": "选择的时间段可能没有日志 请尝试选择近期时间 ", "apply": "应用", "selectAll": "全选", "unselectAll": "取消全选", @@ -235,7 +235,7 @@ "urlNotValid": "URL 无效", "urlAbsolutePath": "URL 或绝对路径", "addingList": "正在添加订阅规则...", - "listAdded": "订阅规则添加成功 。已添加项目：", + "listAdded": "订阅规则添加成功 已添加项目：", "listAlreadyAdded": "订阅规则已被添加", "listUrlInvalid": "订阅规则 URL 无效", "listNotAdded": "无法添加订阅规则", @@ -282,7 +282,7 @@ "clientsNotLoaded": "无法加载客户端", "noAllowedClients": "没有已允许的客户端", "allowedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将仅接受来自这些客户端的请求", - "blockedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将拒绝来自这些客户端的请求。如果已允许客户端中有条目，则会忽略此字段", + "blockedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将拒绝来自这些客户端的请求 如果已允许客户端中有条目，则会忽略此字段", "disallowedDomainsDescription": "AdGuard Home 会丢弃与这些域名匹配的 DNS 查询，这些查询甚至不会出现在查询日志中", "addClientFieldDescription": "CIDR、IP 地址或客户端 ID", "clientIdentifier": "客户端标识符", @@ -358,7 +358,7 @@ "seconds": "{time} 秒", "leaseTimeNotValid": "租期无效", "restoreConfiguration": "重置配置", - "restoreConfigurationMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有配置。此操作无法撤消", + "restoreConfigurationMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有配置 此操作无法撤消", "changeInterface": "更改接口", "savingSettings": "正在保存设置...", "settingsSaved": "设置保存成功", @@ -372,7 +372,7 @@ "staticLeaseDeleted": "DHCP 静态租用删除成功", "staticLeaseNotDeleted": "无法删除 DHCP 静态租用", "deleteStaticLease": "删除静态租用", - "deleteStaticLeaseDescription": "DHCP 静态租用将被删除。此操作无法撤消", + "deleteStaticLeaseDescription": "DHCP 静态租用将被删除 此操作无法撤消", "addStaticLease": "添加静态租用", "macAddress": "MAC 地址", "macAddressNotValid": "MAC 地址无效", @@ -384,7 +384,7 @@ "staticLeaseExists": "DHCP 静态租用已存在", "serverNotConfigured": "未配置服务器", "restoreLeases": "重置租用", - "restoreLeasesMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有现有租用。此操作无法撤消", + "restoreLeasesMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有现有租用 此操作无法撤消", "restoringLeases": "正在重置租用...", "leasesRestored": "租用重置成功", "leasesNotRestored": "无法重置租用", @@ -427,24 +427,24 @@ "dnsSettingsDescription": "配置与 DNS 服务器的连接", "upstreamDns": "上游 DNS 服务器", "bootstrapDns": "引导 DNS 服务器", - "noUpstreamDns": "未添加上游 DNS 服务器。", + "noUpstreamDns": "未添加上游 DNS 服务器 ", "dnsMode": "DNS 模式", "noDnsMode": "未选择 DNS 模式", "loadBalancing": "负载均衡", "parallelRequests": "并行请求", "fastestIpAddress": "最快的 IP 地址", - "loadBalancingDescription": "每次查询一个上游服务器。AdGuard Home 使用其加权随机算法选择服务器，以便更频繁地使用最快的服务器", + "loadBalancingDescription": "每次查询一个上游服务器 AdGuard Home 使用其加权随机算法选择服务器，以便更频繁地使用最快的服务器", "parallelRequestsDescription": "使用并行查询同时加速解析，同时查询所有上游服务器", - "fastestIpAddressDescription": "查询所有 DNS 服务器并返回所有响应中最快的 IP 地址。这会减慢 DNS 查询，因为 AdGuard Home 必须等待所有 DNS 服务器的响应，但可以改善整体连接性", - "noBootstrapDns": "未添加引导 DNS 服务器。", - "bootstrapDnsServersInfo": "引导 DNS 服务器用于解析您指定的上游 DoH/DoT 解析器的 IP 地址。", + "fastestIpAddressDescription": "查询所有 DNS 服务器并返回所有响应中最快的 IP 地址 这会减慢 DNS 查询，因为 AdGuard Home 必须等待所有 DNS 服务器的响应，但可以改善整体连接性", + "noBootstrapDns": "未添加引导 DNS 服务器 ", + "bootstrapDnsServersInfo": "引导 DNS 服务器用于解析您指定的上游 DoH/DoT 解析器的 IP 地址 ", "privateReverseDnsServers": "私有反向 DNS 服务器", - "privateReverseDnsServersDescription": "AdGuard Home 用于本地 PTR 查询的 DNS 服务器。这些服务器用于解析私有 IP 范围内的地址的 PTR 请求，例如 \"192.168.12.34\"。如果未设置，AdGuard Home 将使用操作系统的默认 DNS 解析器地址，但不包括 AdGuard Home 本身的地址。", + "privateReverseDnsServersDescription": "AdGuard Home 用于本地 PTR 查询的 DNS 服务器 这些服务器用于解析私有 IP 范围内的地址的 PTR 请求，例如 \"192.168.12.34\" 如果未设置，AdGuard Home 将使用操作系统的默认 DNS 解析器地址，但不包括 AdGuard Home 本身的地址 ", "reverseDnsDefault": "默认情况下，AdGuard Home 使用以下默认反向 DNS 解析器", "addItem": "添加项目", "noServerAddressesAdded": "未添加服务器地址", "usePrivateReverseDnsResolvers": "使用私有反向 DNS 解析器", - "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "使用这些上游服务器执行本地提供的地址的反向 DNS 查询。如果禁用，AdGuard Home 会对所有此类 PTR 请求（除了来自 DHCP、/etc/hosts 等已知客户端）响应 NXDOMAIN", + "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "使用这些上游服务器执行本地提供的地址的反向 DNS 查询 如果禁用，AdGuard Home 会对所有此类 PTR 请求（除了来自 DHCP、/etc/hosts 等已知客户端）响应 NXDOMAIN", "enableReverseResolving": "启用客户端 IP 地址的反向解析", "enableReverseResolvingDescription": "通过向相应的解析器发送 PTR 查询，将客户端 IP 地址进行反向解析为主机名（对于本地客户端使用私有 DNS 服务器，对于具有公共 IP 地址的客户端使用上游服务器）", "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS 服务器设置", @@ -492,7 +492,7 @@ "dnsCacheConfigDescription": "配置服务器如何管理 DNS 缓存", "comment": "注释", "address": "地址", - "commentsDescription": "注释始终以 # 开头。您无需添加它，系统将自动添加", + "commentsDescription": "注释始终以 # 开头 您无需添加它，系统将自动添加", "encryptionSettings": "加密设置", "encryptionSettingsDescription": "加密（HTTPS/QUIC/TLS）支持", "loadingEncryptionSettings": "正在加载加密设置...", @@ -502,13 +502,13 @@ "enableEncryptionDescription": "如果启用加密，AdGuard Home 管理界面将通过 HTTPS 运行，并且 DNS 服务器将监听 DNS-over-HTTPS 和 DNS-over-TLS 请求", "serverConfiguration": "服务器配置", "domainName": "域名", - "domainNameDescription": "如果设置，AdGuard Home 将检测 ClientID、响应 DDR 查询并执行其他连接验证。如果未设置，这些功能将被禁用。必须与证书中的 DNS 名称之一匹配", + "domainNameDescription": "如果设置，AdGuard Home 将检测 ClientID、响应 DDR 查询并执行其他连接验证 如果未设置，这些功能将被禁用 必须与证书中的 DNS 名称之一匹配", "redirectHttps": "自动重定向到 HTTPS", "httpsPort": "HTTPS 端口", "tlsPort": "DNS-over-TLS 端口", "dnsOverQuicPort": "DNS-over-QUIC 端口", "certificates": "证书", - "certificatesDescription": "为了使用加密，您需要为您的域提供有效的 SSL 证书链。您可以在 letsencrypt.org 上获得免费证书，也可以从受信任的证书颁发机构购买", + "certificatesDescription": "为了使用加密，您需要为您的域提供有效的 SSL 证书链 您可以在 letsencrypt.org 上获得免费证书，也可以从受信任的证书颁发机构购买", "certificateFilePath": "设置证书文件路径", "pasteCertificateContent": "粘贴证书内容", "certificatePath": "证书路径", @@ -526,13 +526,13 @@ "encryptionConfigSaved": "加密配置已成功保存", "encryptionConfigNotSaved": "无法保存加密配置", "configError": "配置错误", - "enterOnlyCertificate": "只输入证书。不要输入 ---BEGIN--- 和 ---END--- 行。", - "enterOnlyPrivateKey": "只输入密钥。不要输入 ---BEGIN--- 和 ---END--- 行。", + "enterOnlyCertificate": "只输入证书 不要输入 ---BEGIN--- 和 ---END--- 行 ", + "enterOnlyPrivateKey": "只输入密钥 不要输入 ---BEGIN--- 和 ---END--- 行 ", "noItemsSearch": "没有匹配的项目", "clearSearch": "清除搜索", "exitSearch": "退出搜索", "searchClients": "搜索客户端", - "noClientsSearch": "没有匹配的客户端。", + "noClientsSearch": "没有匹配的客户端 ", "customization": "定制", "customizationDescription": "自定义此应用程序", "color": "颜色", @@ -598,7 +598,7 @@ "checkUpdates": "检查更新", "requestingUpdate": "正在请求更新...", "autoupdateUnavailable": "自动更新不可用", - "autoupdateUnavailableDescription": "此服务器不支持自动更新服务。这可能是因为服务器正在 Docker 容器中运行。您需要手动更新服务器", + "autoupdateUnavailableDescription": "此服务器不支持自动更新服务 这可能是因为服务器正在 Docker 容器中运行 您需要手动更新服务器", "minute": "{time} 分钟", "minutes": "{time} 分钟", "hour": "{time} 小时", @@ -606,7 +606,7 @@ "remainingTime": "剩余时间", "safeSearchSettings": "安全搜索设置", "loadingSafeSearchSettings": "正在加载安全搜索设置...", - "safeSearchSettingsNotLoaded": "加载安全搜索设置时出错。", + "safeSearchSettingsNotLoaded": "加载安全搜索设置时出错 ", "loadingLogsSettings": "正在加载日志设置...", "selectOptionLeftColumn": "在左侧栏中选择一个选项", "selectClientLeftColumn": "在左侧栏中选择一个客户端", @@ -619,7 +619,7 @@ "copyListUrl": "复制订阅规则 URL", "listUrlCopied": "订阅规则 URL 已复制到剪贴板", "unsupportedVersion": "不支持的版本", - "unsupprtedVersionMessage": "您的服务器版本 {version} 不在支持范围，配合使用可能会存在问题\n\nAdGuard Home Manager 只适配了 AdGuard Home 服务器的稳定版本。alpha 和 beta 版本也许能用，但不保证兼容性，同时使用时可能会存在问题", + "unsupprtedVersionMessage": "您的服务器版本 {version} 不在支持范围，配合使用可能会存在问题\n\nAdGuard Home Manager 只适配了 AdGuard Home 服务器的稳定版本 alpha 和 beta 版本也许能用，但不保证兼容性，同时使用时可能会存在问题", "iUnderstand": "我了解", "appUpdates": "应用程序更新", "usingLatestVersion": "您正在使用最新版本", @@ -658,7 +658,136 @@ "hideServerAddressDescription": "在主页上隐藏服务器地址", "topItemsOrder": "顶部项目顺序", "topItemsOrderDescription": "排列主页顶部项目列表", - "topItemsReorderInfo": "按住并滑动一个项目以重新排序。", + "topItemsReorderInfo": "按住并滑动一个项目以重新排序 ", "discardChanges": "放弃更改", "discardChangesDescription": "您确定要放弃更改吗？" + "others": "其他", + "showChart": "显示图表", + "hideChart": "隐藏图表", + "showTopItemsChart": "显示顶部项目图表", + "showTopItemsChartDescription": "默认情况下在移动视图中显示顶部项目部分的环形图 ", + "openMenu": "打开菜单", + "closeMenu": "关闭菜单", + "openListUrl": "打开列表URL", + "selectionMode": "选择模式", + "enableDisableSelected": "启用或禁用选定项目", + "deleteSelected": "删除选定项目", + "deleteSelectedLists": "删除选定列表", + "allSelectedListsDeletedSuccessfully": "所有选定列表已成功删除 ", + "deletionResult": "删除结果", + "deletingLists": "正在删除列表...", + "failedElements": "失败元素", + "processingLists": "正在处理列表...", + "enableDisableResult": "启用或禁用结果", + "selectedListsEnabledDisabledSuccessfully": "所有选定列表已成功启用或禁用" + "sslWarning": "如果您正在使用带有自签名证书的 HTTPS 连接，请确保在设置 > 高级设置中启用 '不检查 SSL 证书' ", + "unsupportedServerVersion": "不支持的服务器版本", + "unsupportedServerVersionMessage": "您的 AdGuard Home 服务器版本过旧，不受 AdGuard Home Manager 支持 您需要将 AdGuard Home 服务器升级到更新的版本才能使用此应用程序 ", + "yourVersion": "您的版本：{version}", + "minimumRequiredVersion": "最低要求版本：{version}", + "topUpstreams": "主要上游", + "averageUpstreamResponseTime": "平均上游响应时间", + "dhcpNotAvailable": "DHCP 服务器不可用 ", + "osServerInstalledIncompatible": "服务器安装的操作系统与此功能不兼容 ", + "resetSettings": "重置设置", + "resetEncryptionSettingsDescription": "您确定要将加密设置重置为默认值吗？", + "resettingConfig": "正在重置配置...", + "configurationResetSuccessfully": "配置已成功重置", + "configurationResetError": "配置无法重置", + "testUpstreamDnsServers": "测试上游 DNS 服务器", + "errorTestUpstreamDns": "测试上游 DNS 服务器时出错 ", + "useCustomIpEdns": "使用 EDNS 的自定义 IP", + "useCustomIpEdnsDescription": "允许使用 EDNS 的自定义 IP", + "sortingOptions": "排序选项", + "fromHighestToLowest": "从高到低", + "fromLowestToHighest": "从低到高", + "queryLogsAndStatistics": "查询日志和统计", + "ignoreClientQueryLog": "在查询日志中忽略此客户端", + "ignoreClientStatistics": "在统计中忽略此客户端", + "savingChanges": "正在保存更改...", + "fallbackDnsServers": "备用 DNS 服务器", + "fallbackDnsServersDescription": "配置备用 DNS 服务器", + "fallbackDnsServersInfo": "当上游 DNS 服务器无响应时使用的备用 DNS 服务器列表 语法与上面的主上游字段相同 ", + "noFallbackDnsAdded": "未添加备用 DNS 服务器 ", + "blockedResponseTtl": "被阻止的响应 TTL", + "blockedResponseTtlDescription": "指定客户端应缓存过滤响应的秒数", + "invalidValue": "无效值", + "noDataChart": "没有数据显示此图表 ", + "noData": "无数据", + "unblockClient": "解除客户端封锁", + "blockingClient": "正在封锁客户端...", + "unblockingClient": "正在解除客户端封锁...", + "upstreamDnsCacheConfiguration": "DNS 上游缓存配置", + "enableDnsCachingClient": "为此客户端启用 DNS 缓存", + "dnsCacheSize": "DNS 缓存大小", + "nameInvalid": "名称是必需的", + "oneIdentifierRequired": "至少需要一个标识符", + "dnsCacheNumber": "DNS 缓存大小必须是一个数字", + "errors": "错误", + "redirectHttpsWarning": "如果您在 AdGuard Home 服务器上启用了 '自动重定向到 HTTPS'，则必须选择 HTTPS 连接并使用服务器的 HTTPS 端口 ", + "logsSettingsDescription": "配置查询日志", + "ignoredDomains": "忽略的域名", + "noIgnoredDomainsAdded": "未添加忽略的域名", + "pauseServiceBlocking": "暂停服务阻止", + "newSchedule": "新计划", + "editSchedule": "编辑计划", + "timezone": "时区", + "monday": "星期一", + "tuesday": "星期二", + "wednesday": "星期三", + "thursday": "星期四", + "friday": "星期五", + "saturday": "星期六", + "sunday": "星期日", + "from": "从", + "to": "到", + "selectStartTime": "选择开始时间", + "selectEndTime": "选择结束时间", + "startTimeBeforeEndTime": "开始时间必须在结束时间之前 ", + "noBlockingScheduleThisDevice": "此设备没有阻止计划 ", + "selectTimezone": "选择时区", + "selectClientsFiltersInfo": "选择您想要显示的客户端 如果没有选择任何客户端，将显示所有客户端 ", + "noDataThisSection": "本节没有数据 ", + "statisticsSettings": "统计设置", + "statisticsSettingsDescription": "配置统计数据收集", + "loadingStatisticsSettings": "正在加载统计设置...", + "statisticsSettingsLoadError": "加载统计设置时发生错误 ", + "statisticsConfigUpdated": "统计设置成功更新", + "statisticsConfigNotUpdated": "统计设置无法更新", + "customTimeInHours": "自定义时间（以小时为单位）", + "invalidTime": "无效时间", + "removeDomain": "移除域名", + "addDomain": "添加域名", + "notLess1Hour": "时间不能少于 1 小时", + "rateLimit": "速率限制", + "subnetPrefixLengthIpv4": "IPv4 的子网前缀长度", + "subnetPrefixLengthIpv6": "IPv6 的子网前缀长度", + "rateLimitAllowlist": "速率限制白名单", + "rateLimitAllowlistDescription": "从速率限制中排除的 IP 地址", + "dnsOptions": "DNS 选项", + "editor": "编辑器", + "editCustomRules": "编辑自定义规则", + "savingCustomRules": "正在保存自定义规则...", + "customRulesUpdatedSuccessfully": "自定义规则成功更新", + "customRulesNotUpdated": "自定义规则无法更新", + "reorder": "重新排序", + "showHide": "显示/隐藏", + "noElementsReorderMessage": "在显示/隐藏标签页上启用一些元素，然后在这里重新排序 ", + "enablePlainDns": "启用普通 DNS", + "enablePlainDnsDescription": "默认启用普通 DNS 您可以禁用它，强制所有设备使用加密 DNS 要做到这一点，您必须至少启用一个加密 DNS 协议 ", + "date": "日期", + "loadingChangelog": "正在加载更新日志...", + "invalidIpOrUrl": "无效的 IP 地址或 URL", + "addPersistentClient": "添加为持久客户端", + "blockThisClientOnly": "仅为此客户端封锁", + "unblockThisClientOnly": "仅为此客户端解封", + "domainBlockedThisClient": "{domain} 已为此客户端封锁", + "domainUnblockedThisClient": "{domain} 已为此客户端解封", + "disallowThisClient": "禁止此客户端", + "allowThisClient": "允许此客户端", + "clientAllowedSuccessfully": "客户端成功允许", + "clientDisallowedSuccessfully": "客户端成功禁止", + "changesNotSaved": "更改无法保存", + "allowingClient": "正在允许客户端...", + "disallowingClient": "正在禁止客户端..." }