Russian_translation: updated for app version 2.14.1

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -4,6 +4,7 @@
     "connect": "Подключиться",
     "servers": "Серверы",
     "createConnection": "Создать подключение",
+    "editConnection": "Edit connection",
     "name": "Имя",
     "ipDomain": "IP-адрес или домен",
     "path": "Путь",
@@ -22,7 +23,7 @@
     "nameNotEmpty": "Имя не может быть пустым",
     "invalidUsernamePassword": "Неверный логин или пароль",
     "tooManyAttempts": "Слишком много попыток. Попробуйте позднее.",
-    "cantReachServer": "Не удаётся установить соединение с сервером. Проверьте настройки подключения",
+    "cantReachServer": "Не удаётся установить соединение с сервером. Проверьте настройки подключения.",
     "sslError": "Ошибка SSL. Перейдите в «Настройки» > «Дополнительные настройки» и активируйте «Не проверять SSL-сертификат».",
     "unknownError": "Неизвестная ошибка",
     "connectionNotCreated": "Не удалось создать подключение",
@@ -30,7 +31,7 @@
     "connected": "Подключено",
     "selectedDisconnected": "Выбран, но отключён",
     "connectionDefaultSuccessfully": "Подключение успешно установлено как «подключение по умолчанию».",
-    "connectionDefaultFailed": "Подключение не удалось установить «подключением по умолчанию»",
+    "connectionDefaultFailed": "Не удалось установить «подключением по умолчанию».",
     "noSavedConnections": "Нет сохранённых подключений",
     "cannotConnect": "Не удается подключиться к серверу",
     "connectionRemoved": "Подключение удалено успешно",
@@ -50,13 +51,13 @@
     "parentalFilteringWidget": "Родительский контроль",
     "safeSearchWidget": "Безопасный поиск",
     "ruleFiltering": "Правила фильтрации",
-    "safeBrowsing": "Безопасная навигация",
-    "parentalFiltering": "Родительский контроль",
+    "safeBrowsing": "Безопасная\nнавигация",
+    "parentalFiltering": "Родительский\nконтроль",
     "safeSearch": "Безопасный поиск",
     "serverStatusNotRefreshed": "Не удалось обновить статус сервера",
     "loadingStatus": "Загрузка...",
     "errorLoadServerStatus": "Не удалось получить статус сервера",
-    "topQueriedDomains": "Часто запрашиваемые домены",
+    "topQueriedDomains": "Часто запрашиваемые\nдомены",
     "viewMore": "Показать больше",
     "topClients": "Частые клиенты",
     "topBlockedDomains": "Часто блокируемые домены",
@@ -79,8 +80,8 @@
     "appVersion": "Версия приложения",
     "createdBy": "Автор",
     "clients": "Клиенты",
-    "allowed": "Разрешён",
-    "blocked": "Заблокирован",
+    "allowed": "Обработан",
+    "blocked": "Заблокировано",
     "noClientsList": "Список клиентов пуст",
     "activeClients": "Активные",
     "removeClient": "Удалить запись",
@@ -104,30 +105,30 @@
     "dontCheckCertificate": "Не проверять SSL-сертификат",
     "dontCheckCertificateDescription": "Переопределяет проверку SSL-сертификата сервера",
     "advancedSetupDescription": "Расширенные параметры",
-    "settingsUpdatedSuccessfully": "Настройки успешно обновлены",
-    "cannotUpdateSettings": "Не удалось обновить настройки",
+    "settingsUpdatedSuccessfully": "Настройки успешно обновлены.",
+    "cannotUpdateSettings": "Не удалось обновить настройки.",
     "restartAppTakeEffect": "Перезапустите приложение",
     "loadingLogs": "Загрузка журнала...",
     "logsNotLoaded": "Не удалось загрузить журнал",
     "processed": "Обработан\nБез списка",
     "processedRow": "Обработан",
     "blockedBlacklist": "Заблокирован\nЧёрный список",
-    "blockedBlacklistRow": "Заблокирован (чёрный список)",
+    "blockedBlacklistRow": "Заблокирован Чёрным списком",
     "blockedSafeBrowsing": "Заблокирован\nБезопасная навигация",
-    "blockedSafeBrowsingRow": "Блок. (безопасная навигация)",
+    "blockedSafeBrowsingRow": "Заблокировано Безопасной навигацией",
     "blockedParental": "Заблокирован\nРодительский контроль",
-    "blockedParentalRow": "Блок. (родительский контроль)",
+    "blockedParentalRow": "Заблокировано Родительским контролем",
     "blockedInvalid": "Заблокировано\nНеверный",
     "blockedInvalidRow": "Заблокирован (Неверный)",
     "blockedSafeSearch": "Заблокирован\nБезопасный поиск",
-    "blockedSafeSearchRow": "Блок. (безопасный поиск)",
+    "blockedSafeSearchRow": "Заблокировано Безопасным поиском",
     "blockedService": "Заблокирован\nЗаблокированный сервис",
     "blockedServiceRow": "Заблокирован (заблокированный сервис)",
-    "processedWhitelist": "Обработан\nБелый список",
-    "processedWhitelistRow": "Разрешён (белый список)",
+    "processedWhitelist": "Разрешён\nБелый список",
+    "processedWhitelistRow": "Разрешён Белым списком",
     "processedError": "Обработан\nОшибка",
     "processedErrorRow": "Обработан (ошибка)",
-    "rewrite": "Переписать",
+    "rewrite": "Переписан",
     "status": "Статус",
     "result": "Результат",
     "time": "Время",
@@ -169,14 +170,14 @@
     "search": "Поиск",
     "dnsQueries": "DNS-запросы",
     "average": "Среднее",
-    "blockedFilters": "Заблокировано фильтрами",
-    "malwarePhisingBlocked": "Заблокированные вредоносные и фишинговые сайты",
-    "blockedAdultWebsites": "Заблокированные «взрослые» сайты",
+    "blockedFilters": "Заблокировано\nфильтрами",
+    "malwarePhishingBlocked": "Заблокированные\nвредоносные и\nфишинговые сайты",
+    "blockedAdultWebsites": "Заблокированные\n«взрослые» сайты",
     "generalSettings": "Основные настройки",
     "generalSettingsDescription": "Различные настройки",
     "hideZeroValues": "Скрывать нулевые значения",
     "hideZeroValuesDescription": "Скрывать блоки с нулевыми значениями на домашнем экране",
-    "webAdminPanel": "Веб-панель админ.",
+    "webAdminPanel": "Веб-панель администрирования",
     "visitGooglePlay": "Посетить страницу в Google Play",
     "gitHub": "Исходный код приложения доступен на GitHub",
     "blockClient": "Заблокировать клиента",
@@ -209,14 +210,14 @@
     "clientNotDeleted": "Не удалось удалить клиента",
     "options": "Параметры",
     "loadingFilters": "Загрузка фильтров...",
-    "filtersNotLoaded": "Не удалось загрузить фильтры",
+    "filtersNotLoaded": "Не удалось загрузить фильтры.",
     "whitelists": "Белые списки DNS",
     "blacklists": "Чёрные списки DNS",
     "rules": "Количество правил",
     "customRules": "Пользовательские правила фильтрации",
-    "enabledRules": "Включенные правила",
-    "enabled": "Включено",
-    "disabled": "Отключено",
+    "enabledRules": "Активных правил",
+    "enabled": "Включён",
+    "disabled": "Отключён",
     "rule": "Правило",
     "addCustomRule": "Добавить пользовательское правило фильтрации",
     "removeCustomRule": "Удалить пользовательское правило фильтрации",
@@ -268,7 +269,7 @@
     "httpPort": "HTTP-порт",
     "protectionEnabled": "Защита активна",
     "dhcpAvailable": "DHCP доступен",
-    "serverRunning": "Сервер запущен ",
+    "serverRunning": "Сервер запущен",
     "serverVersion": "Версия сервера",
     "serverLanguage": "Язык сервера",
     "yes": "Да",
@@ -303,7 +304,7 @@
     "errorCheckingHost": "Не удалось проверить хост",
     "block": "Запретить",
     "unblock": "Разрешить",
-    "custom": "Custom",
+    "custom": "Своё правило",
     "addImportant": "Добавить $important",
     "howCreateRules": "Как создать пользовательские правила",
     "examples": "Примеры",
@@ -317,6 +318,7 @@
     "enablingList": "Включение списка...",
     "disablingList": "Отключение списка...",
     "disableFiltering": "Отключить фильтрацию",
+    "savingList": "Сохранение списка...",
     "enablingFiltering": "Включение фильтрации...",
     "disablingFiltering": "Отключение фильтрации...",
     "filteringStatusUpdated": "Статус фильтрации успешно обновлен",
@@ -460,7 +462,7 @@
     "defaultMode": "Стандартный",
     "defaultDescription": "Отвечает с нулевым IP-адресом, (0.0.0.0 для A; :: для AAAA) когда заблокировано правилом в стиле Adblock; отвечает с IP-адресом, указанным в правиле, когда заблокировано правилом в стиле файлов hosts",
     "refusedDescription": "Отвечает с кодом REFUSED",
-    "nxdomainDescription": "Отвечает с кодом NXDOMAIN ",
+    "nxdomainDescription": "Отвечает с кодом NXDOMAIN",
     "nullIp": "Нулевой IP",
     "nullIpDescription": "Отвечает с нулевым IP-адресом (0.0.0.0 для A; :: для AAAA)",
     "customIp": "Пользовательский IP",
@@ -626,11 +628,11 @@
     "ipLogs": "IP-адреса в записях журнала",
     "ipLogsDescription": "Всегда показывать IP-адрес в записях журнала вместо имени клиента",
     "application": "Приложение",
-    "combinedChart": "Объединить графики",
+    "combinedChart": "Объединять графики",
     "combinedChartDescription": "Комбинирует все графики в один",
     "statistics": "Статистика",
     "errorLoadFilters": "Ошибка при загрузке фильтров.",
-    "clientRemovedSuccessfully": "Запись успешно удалена",
+    "clientRemovedSuccessfully": "Запись успешно удалена.",
     "editRewriteRule": "Редактировать правило",
     "dnsRewriteRuleUpdated": "Правило перезаписи DNS успешно обновлено",
     "dnsRewriteRuleNotUpdated": "Не удалось обновить правило перезаписи DNS",
@@ -660,5 +662,69 @@
     "topItemsOrderDescription": "Упорядочьте расположение блоков на главном экране",
     "topItemsReorderInfo": "Чтобы менять порядок элементов, удерживая элемент, перетащите его на новое место.",
     "discardChanges": "Отменить изменения",
-    "discardChangesDescription": "Вы уверены, что хотите отменить изменения?"
+    "discardChangesDescription": "Вы уверены, что хотите отменить изменения?",
+    "others": "Прочее",
+    "showChart": "Показать график",
+    "hideChart": "Скрыть график",
+    "showTopItemsChart": "Показывать ТОП-графики на главной странице",
+    "showTopItemsChartDescription": "По умолчанию на главной странице отображаются круговые диаграммы для часто запрашиваемых доменов, частых клиентов и прочего. Влияет только на просмотр с мобильного устройства",
+    "openMenu": "Открыть меню",
+    "closeMenu": "Закрыть меню",
+    "openListUrl": "Открыть URL списка",
+    "selectionMode": "Режим выбора",
+    "enableDisableSelected": "Включить или выключить выбранные элементы",
+    "deleteSelected": "Удалить выбранные элементы",
+    "deleteSelectedLists": "Удалить выбранные списки",
+    "allSelectedListsDeletedSuccessfully": "Все выбранные списки успешно удалены.",
+    "deletionResult": "Результат удаления",
+    "deletingLists": "Удаление списков...",
+    "failedElements": "Неудачные элементы",
+    "processingLists": "Обработка списков...",
+    "enableDisableResult": "Включить или выключить результат",
+    "selectedListsEnabledDisabledSuccessfully": "Все выбранные списки были включены или выключены успешно",
+    "sslWarning": "Если используется HTTPS-соединение с самоподписным сертификатом, то должна быть активирована опция «Не проверять SSL-сертификат» в разделе «Настройки» > «Дополнительные настройки».",
+    "unsupportedServerVersion": "Неподдерживаемая версия сервера",
+    "unsupportedServerVersionMessage": "Данная версия AdGuard Home устарела и не поддерживается AdGuard Home Manager. Чтобы использовать данное приложение, необходимо выполнить обновление AdGuard Home до актуальной версии.",
+    "yourVersion": "Ваша версия: {version}",
+    "minimumRequiredVersion": "Минимальная требуемая версия: {version}",
+    "topUpstreams": "Часто запрашиваемые\nupstream-серверы",
+    "averageUpstreamResponseTime": "Среднее время отклика\nupstream-сервера",
+    "dhcpNotAvailable": "DHCP сервер не доступен.",
+    "osServerInstalledIncompatible": " Операционная система, в которой установлен сервер, несовместима с этой функцией.",
+    "resetSettings": "Сбросить настройки",
+    "resetEncryptionSettingsDescription": "Вы уверены, что хотите сбросить настройки шифрования к значениям по умолчанию?",
+    "resettingConfig": "Сброс конфигурации...",
+    "configurationResetSuccessfully": "Конфигурация успешно сброшена",
+    "configurationResetError": "Не удалось сбросить конфигурацию",
+    "testUpstreamDnsServers": "Тест upstream DNS-серверов",
+    "errorTestUpstreamDns": "Ошибка при тестировании upstream DNS-серверов.",
+    "useCustomIpEdns": "Use custom IP for EDNS",
+    "useCustomIpEdnsDescription": "Использовать собственный IP-адрес для EDNS",
+    "sortingOptions": "Параметры сортировки",
+    "fromHighestToLowest": "От большего к меньшему",
+    "fromLowestToHighest": "От меньшего к большему",
+    "queryLogsAndStatistics": "Журналы запросов и статистика",
+    "ignoreClientQueryLog": "Игнорировать этого клиента в журнале запросов",
+    "ignoreClientStatistics": "Игнорировать этого клиента в статистике",
+    "savingChanges": "Сохранение изменений...",
+    "fallbackDnsServers": "Резервные DNS-серверы",
+    "fallbackDnsServersDescription": "Настроить резервные DNS-серверы",
+    "fallbackDnsServersInfo": "Список резервных DNS-серверов, используемых в тех случаях, когда вышестоящие DNS-серверы недоступны. Синтаксис такой же, как и в поле Upstream DNS-серверы выше.",
+    "noFallbackDnsAdded": "Резервные DNS-серверы не добавлены.",
+    "blockedResponseTtl": "TTL заблокированного ответа",
+    "blockedResponseTtlDescription": "Указывает, в течение скольких секунд клиенты должны кешировать отфильтрованный ответ",
+    "invalidValue": "Недопустимое значение",
+    "noDataChart": "Нет данных для отображения графика.",
+    "noData": "Нет данных",
+    "unblockClient": "Разблокировать клиента",
+    "blockingClient": "Блокировка клиента...",
+    "unblockingClient": "Снятие блокироваки с клиента...",
+    "upstreamDnsCacheConfiguration": "Конфигурация кеша upstream DNS-серверов",
+    "enableDnsCachingClient": "Включить кеширование для пользовательской конфигурации upstream-серверов этого клиента",
+    "dnsCacheSize": "Размер DNS-кеша",
+    "nameInvalid": "Требуется имя",
+    "oneIdentifierRequired": "Требуется по крайней мере один идентификатор",
+    "dnsCacheNumber": "Размер кэша DNS должен быть числом",
+    "errors": "Ошибки",
+    "redirectHttpsWarning": "Если в AdGuard Home активирована опция «Автоматически перенаправлять на HTTPS», то необходимо использовать HTTPS-соединение и HTTPS-порт."
 }