Updated turkish translation

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -139,7 +139,7 @@
     "clas": "Sınıf",
     "response": "Yanıt",
     "dnsServer": "DNS sunucusu",
-    "elapsedTime": "Zaman aşımı",
+    "elapsedTime": "İşlem süresi",
     "responseCode": "Yanıt kodu",
     "client": "İstemci",
     "deviceIp": "IP adresi",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "dnsQueries": "DNS sorguları",
     "average": "Ortalama",
     "blockedFilters": "Engellenen (Alan adları)",
-    "malwarePhisingBlocked": "Engellenen (Zararlı içerik)",
+    "malwarePhishingBlocked": "Engellenen (Zararlı içerik)",
     "blockedAdultWebsites": "Engellenen (Yetişkin içerik)",
     "generalSettings": "Genel ayarlar",
     "generalSettingsDescription": "Çeşitli farklı ayarlar",
@@ -267,9 +267,9 @@
     "seeDnsAddresses": "DNS adreslerine bak",
     "dnsPort": "DNS bağlantı noktası",
     "httpPort": "HTTP bağlantı noktası",
-    "protectionEnabled": "Koruma etkin",
+    "protectionEnabled": "Koruma etkin mi?",
-    "dhcpAvailable": "DHCP mevcut",
+    "dhcpAvailable": "DHCP mevcut mu?",
-    "serverRunning": "Sunucu çalışıyor",
+    "serverRunning": "Sunucu çalışıyor mu?",
     "serverVersion": "Sunucu sürümü", 
     "serverLanguage": "Sunucu dili",
     "yes": "Evet",
@@ -281,9 +281,9 @@
     "accessSettingsDescription": "Sunucu için erişim kurallarını yapılandır",
     "loadingClients": "İstemciler yükleniyor...",
     "clientsNotLoaded": "İstemciler yüklenemedi.",
-    "noAllowedClients": "İzin verilen istemci yok",
+    "noAllowedClients": "İzin verilmiş istemci yok",
-    "allowedClientsDescription": "Eğer bu liste girişlere sahipse, AdGuard Home sadece bu istemcilerden gelen istekleri kabul edecek.",
+    "allowedClientsDescription": "Eğer bu liste girdiler içeriyorsa, AdGuard Home yalnızca bu istemcilerden gelen talepleri kabul edecektir.",
-    "blockedClientsDescription": "Eğer bu liste girişlere sahipse, AdGuard Home bu istemcilerden gelen istekleri reddedecektir. Bu alan, İzin Verilen İstemciler bölümünde girişler varsa dikkate alınmaz.",
+    "blockedClientsDescription": "Bu liste girdiler içeriyorsa, AdGuard Home bu istemcilerden gelen talepleri reddedecektir. Bu alan, İzin Verilen İstemciler'de girdi varsa görmezden gelinir.",
     "disallowedDomainsDescription": "AdGuard Home, bu alan adlarına uyan DNS sorgularını reddeder ve bu sorgular sorgu günlüğünde bile görünmez.",
     "addClientFieldDescription": "CIDR'ler, IP adresi veya ClientID",
     "clientIdentifier": "İstemci tanımlayıcısı",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "dnsRewritesDescription": "Özel DNS kurallarını yapılandır",
     "loadingRewriteRules": "Yeniden yazma kuralları yükleniyor...",
     "rewriteRulesNotLoaded": "DNS yeniden yazma kuralları yüklenemedi.",
-    "noRewriteRules": "DNS yeniden yazma kuralları yok",
+    "noRewriteRules": "DNS yeniden yazım kuralları yok",
     "answer": "Cevap",
     "deleteDnsRewrite": "DNS yeniden yazmayı sil",
     "deleteDnsRewriteMessage": "Bu DNS yeniden yazmasını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
@@ -511,15 +511,15 @@
     "dnsOverQuicPort": "DNS-over-QUIC bağlantı noktası",
     "certificates": "Sertifikalar",
     "certificatesDescription": "Şifreleme kullanmak için, alan adınız için geçerli bir SSL sertifikası zinciri sağlamanız gereklidir. letsencrypt.org'dan ücretsiz bir sertifika alabilir veya güvenilir sertifika yetkililerinden satın alabilirsiniz.",
-    "certificateFilePath": "Sertifika dosyası yolu ayarla",
+    "certificateFilePath": "Sertifika dosyası yolunu ayarla",
     "pasteCertificateContent": "Sertifika içeriğini yapıştır",
     "certificatePath": "Sertifika dosya yolu",
     "certificateContent": "Sertifika içeriği",
     "privateKey": "Özel anahtar",
-    "privateKeyFile": "Özel bir anahtar dosyası belirle",
+    "privateKeyFile": "Özel anahtar dosyası belirle",
     "pastePrivateKey": "Özel anahtar içeriğini yapıştır",
     "usePreviousKey": "Önceden kaydedilmiş anahtarı kullan",
-    "privateKeyPath": "Özel anahtar yolu",
+    "privateKeyPath": "Özel anahtar dosya yolu",
     "invalidCertificate": "Geçersiz sertifika",
     "invalidPrivateKey": "Geçersiz özel anahtar",
     "validatingData": "Veri doğrulama",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "expirationDate": "Son kullanma tarihi",
     "keysNotMatch": "Geçersiz bir sertifika veya anahtar: tls: özel anahtar genel anahtarla eşleşmiyor.",
     "timeLogs": "Günlüklerdeki zaman",
-    "timeLogsDescription": "Günlükler listesinde işlem süresini göster",
+    "timeLogsDescription": "Günlükler listesinde zaman yerine işlem süresini göster",
     "hostNames": "Ana bilgisayar adları",
     "keyType": "Anahtar türü",
     "updateAvailable": "Güncelleme mevcut",
@@ -651,14 +651,14 @@
     "october": "Ekim",
     "november": "Kasım",
     "december": "Aralık",
-    "malwarePhising": "Zararlı yazılım/oltalama",
+    "malwarePhishing": "Zararlı yazılım/oltalama",
     "queries": "Sorgular",
     "adultSites": "Yetişkin içerikler",
     "quickFilters": "Hızlı filtreler",
     "searchDomainInternet": "İnternette alan adı ara",
     "hideServerAddress": "Sunucu adresini gizle",
     "hideServerAddressDescription": "Ana ekranda sunucu adresini gizler",
-    "topItemsOrder": "Öne çıkan öğe sıralaması",
+    "topItemsOrder": "Öne çıkan öğeler sıralaması",
     "topItemsOrderDescription": "Ana ekrandaki öne çıkan öğe listelerini sırala",
     "topItemsReorderInfo": "Yeniden sıralamak için bir öğeyi basılı tutun ve kaydırın.",
     "discardChanges": "Değişiklikleri iptal et",
@@ -668,4 +668,4 @@
     "hideChart": "Gizle",
     "showTopItemsChart": "Öne çıkan öğeler grafiği",
     "showTopItemsChartDescription": "Varsayılan olarak öne çıkan öğeler bölümünde halka grafiğini gösterir. Sadece mobil görünümü etkiler."
-}
+}