Updated turkish translation

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -46,10 +46,10 @@
     "save": "Kaydet",
     "serverStatus": "Sunucu durumu",
     "connectionNotUpdated": "Bağlantı Güncellenmedi",
-    "ruleFilteringWidget": "Kural filtreleme bileşeni",
+    "ruleFilteringWidget": "Kural filtreleme",
-    "safeBrowsingWidget": "Güvenli gezinti bileşeni",
+    "safeBrowsingWidget": "Güvenli gezinti",
-    "parentalFilteringWidget": "Ebeveyn filtreleme bileşeni",
+    "parentalFilteringWidget": "Ebeveyn filtreleme",
-    "safeSearchWidget": "Güvenli arama bileşeni",
+    "safeSearchWidget": "Güvenli arama",
     "ruleFiltering": "Kural filtreleme",
     "safeBrowsing": "Güvenli gezinti",
     "parentalFiltering": "Ebeveyn filtreleme",
@@ -57,15 +57,15 @@
     "serverStatusNotRefreshed": "Sunucu durumu yenilenemedi",
     "loadingStatus": "Durum yükleniyor...",
     "errorLoadServerStatus": "Sunucu durumu yüklenemedi",
-    "topQueriedDomains": "En çok sorgulanan alan adları",
+    "topQueriedDomains": "En çok sorgulananlar",
     "viewMore": "Daha fazla göster",
     "topClients": "Öne çıkan istemciler",
-    "topBlockedDomains": "En çok engellenen alan adları",
+    "topBlockedDomains": "En çok engellenenler",
     "appSettings": "Uygulama ayarları",
     "theme": "Tema",
     "light": "Aydınlık",
     "dark": "Karanlık",
-    "systemDefined": "Tanımlanmış sistem",
+    "systemDefined": "Sistem temasına uy",
     "close": "Kapat",
     "connectedTo": "Bağlandı:",
     "selectedServer": "Seçili sunucu:",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "copyLogsClipboard": "Günlükleri panoya kopyala",
     "logsCopiedClipboard": "Günlükler panoya kopyalandı",
     "advancedSettings": "Gelişmiş ayarlar",
-    "dontCheckCertificate": "SSL sertifikasını kontrol etme",
+    "dontCheckCertificate": "SSL sertifikası kontrol edilmesin",
     "dontCheckCertificateDescription": "Sunucunun SSL sertifikası doğrulamasını geçersiz kılar",
     "advancedSetupDescription": "Gelişmiş seçenekler",
     "settingsUpdatedSuccessfully": "Ayarlar başarıyla güncellendi.",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "responseCode": "Yanıt kodu",
     "client": "İstemci",
     "deviceIp": "IP adresi",
-    "deviceName": "Ad",
+    "deviceName": "İstemci adı",
     "logDetails": "Günlük detayları",
     "blockingRule": "Engelleme kuralı",
     "blockDomain": "Alan adını engelle",
@@ -170,9 +170,9 @@
     "search": "Ara",
     "dnsQueries": "DNS sorguları",
     "average": "Ortalama",
-    "blockedFilters": "Filtreler tarafından engellenen",
+    "blockedFilters": "Engellenen (Alan adları)",
-    "malwarePhisingBlocked": "Engellenen zararlı yazılım/oltalama ",
+    "malwarePhisingBlocked": "Engellenen (Zararlı içerik)",
-    "blockedAdultWebsites": "Engellenen yetişkin siteleri",
+    "blockedAdultWebsites": "Engellenen (Yetişkin içerik)",
     "generalSettings": "Genel ayarlar",
     "generalSettingsDescription": "Çeşitli farklı ayarlar",
     "hideZeroValues": "Sıfır değerlerini gizle",
@@ -190,9 +190,9 @@
     "noIdentifiers": "Tanımlayıcı eklenmedi",
     "useGlobalSettings": "Küresel ayarları kullan",
     "enableFiltering": "Filtrelemeyi etkinleştir",
-    "enableSafeBrowsing": "Güvenli gezintiyi etkinleştirin",
+    "enableSafeBrowsing": "Güvenli gezintiyi etkinleştir",
-    "enableParentalControl": "Ebeveyn kontrolünü etkinleştirinl",
+    "enableParentalControl": "Ebeveyn kontrolünü etkinleştir",
-    "enableSafeSearch": "Güvenli aramayı etkinleştirin",
+    "enableSafeSearch": "Güvenli aramayı etkinleştir",
     "blockedServices": "Engellenen hizmetler",
     "selectBlockedServices": "Engellenen hizmetleri seç",
     "noBlockedServicesSelected": "Engellenen hizmetler seçilmedi",
@@ -214,8 +214,8 @@
     "whitelists": "Beyaz listeler",
     "blacklists": "Kara listeler",
     "rules": "Kurallar",
-    "customRules": "Özel kural",
+    "customRules": "Özel kurallar",
-    "enabledRules": "Etkin kural",
+    "enabledRules": "Etkin kurallar",
     "enabled": "Etkin",
     "disabled": "Devre dışı",
     "rule": "Kural",
@@ -233,12 +233,12 @@
     "noWhiteLists": "Beyaz listeler yok",
     "addWhitelist": "Beyaz liste ekle",
     "addBlacklist": "Kara liste ekle",
-    "urlNotValid": "URL geçerli değil",
+    "urlNotValid": "URL Adresi geçerli değil",
-    "urlAbsolutePath": "URL veya kesin dosya yolu",
+    "urlAbsolutePath": "URL adresi veya kesin dosya yolu",
     "addingList": "Liste ekleniyor...",
     "listAdded": "Liste başarıyla eklendi. Eklenen öğeler:",
     "listAlreadyAdded": "Liste zaten eklenmiş",
-    "listUrlInvalid": "Liste URL'si geçersiz",
+    "listUrlInvalid": "Liste URL adresi geçersiz",
     "listNotAdded": "Liste eklenemedi",
     "listDetails": "Liste detayları",
     "listType": "Liste türü",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "noAllowedClients": "İzin verilen istemci yok",
     "allowedClientsDescription": "Eğer bu liste girişlere sahipse, AdGuard Home sadece bu istemcilerden gelen istekleri kabul edecek.",
     "blockedClientsDescription": "Eğer bu liste girişlere sahipse, AdGuard Home bu istemcilerden gelen istekleri reddedecektir. Bu alan, İzin Verilen İstemciler bölümünde girişler varsa dikkate alınmaz.",
-    "disallowedDomainsDescription": "AdGuard Home, bu alanlara uyan DNS sorgularını reddeder ve bu sorgular sorgu günlüğünde bile görünmez.",
+    "disallowedDomainsDescription": "AdGuard Home, bu alan adlarına uyan DNS sorgularını reddeder ve bu sorgular sorgu günlüğünde bile görünmez.",
     "addClientFieldDescription": "CIDR'ler, IP adresi veya ClientID",
     "clientIdentifier": "İstemci tanımlayıcısı",
     "allowClient": "İstemciye izin ver",
@@ -305,11 +305,11 @@
     "block": "Engelle",
     "unblock": "Engeli kaldır",
     "custom": "Özel",
-    "addImportant": "Ekle $important",
+    "addImportant": "Ekle ($important)",
     "howCreateRules": "Özel kurallar nasıl oluşturulur?",
     "examples": "Örnekler",
-    "example1": "ornek.org ve tüm alt alanlarına erişimi engeller.",
+    "example1": "example.org ve tüm alt alan adlarına erişimi engeller.",
-    "example2": "ornek.org ve tüm alt alanlarına erişimi engellemeyi kaldırır.",
+    "example2": "example.org ve tüm alt alan adlarına erişimi engellemeyi kaldırır.",
     "example3": "Yorum ekler.",
     "example4": "Belirtilen düzenli ifadeye uyan alan adlarına erişimi engeller.",
     "moreInformation": "Daha fazla bilgi",
@@ -336,7 +336,7 @@
     "updating": "Değerler güncelleniyor...",
     "blockedServicesUpdated": "Engellenen hizmetler başarıyla güncellendi",
     "blockedServicesNotUpdated": "Engellenen hizmetler güncellenemedi",
-    "insertDomain": "Durumunu kontrol etmek için bir alan adı ekleyin.",
+    "insertDomain": "Durumu kontrol etmek için bir alan adı ekleyin.",
     "dhcpSettings": "DHCP ayarları",
     "dhcpSettingsDescription": "DHCP sunucusunu yapılandır",
     "dhcpSettingsNotLoaded": "DHCP ayarları yüklenemedi",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "deletingLogs": "Günlükler temizleniyor...",
     "logsCleared": "Günlükler başarıyla temizlendi",
     "logsNotCleared": "Günlükler temizlenemedi",
-    "runningHomeAssistant": "Ev Asistanı üzerinde çalışıyor",
+    "runningHomeAssistant": "Ev Asistanı üzerinde çalıştır",
     "serverError": "Sunucu hatası",
     "noItems": "Burada gösterilecek öğe yok",
     "dnsSettings": "DNS ayarları",
@@ -445,19 +445,19 @@
     "reverseDnsDefault": "Varsayılan olarak, AdGuard Home aşağıdaki ters DNS çözümleyicilerini kullanır",
     "addItem": "Öğe ekle",
     "noServerAddressesAdded": "Sunucu adresleri eklenmedi.",
-    "usePrivateReverseDnsResolvers": "Özel ters DNS çözümleyicilerini kullanma",
+    "usePrivateReverseDnsResolvers": "Özel ters DNS çözümleyicilerini kullan",
     "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Bu üst akış sunucularını kullanarak yerel olarak sunulan adresler için ters DNS sorguları gerçekleştirin. Devre dışı bırakılırsa, AdGuard Home, DHCP, /etc/hosts vb. kaynaklardan bilinen istemciler dışında tüm PTR isteklerine NXDOMAIN yanıtı verir.",
-    "enableReverseResolving": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlemesini etkinleştirin",
+    "enableReverseResolving": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlemesini etkinleştir",
     "enableReverseResolvingDescription": "İstemcilerin IP adreslerini karşılık gelen çözücülere PTR sorguları göndererek IP adreslerini tersine çözümleyerek (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresine sahip istemciler için yukarı akış sunucuları) istemcilerin ana bilgisayar adlarını tersine çöz.",
     "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS sunucusu ayarları",
     "limitRequestsSecond": "Saniye başına hız limiti",
     "valueNotNumber": "Değer bir sayı değil",
     "enableEdns": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
-    "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğünde kaydet.",
+    "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydedin.",
     "enableDnssec": "DNSSEC'i Etkinleştir",
-    "enableDnssecDescription": "Giden DNS sorgularında DNSSEC bayrağını ayarla ve sonucu kontrol et (DNSSEC etkinleştirilmiş bir çözümleyici gereklidir).",
+    "enableDnssecDescription": "Giden DNS sorguları için DNSSEC özelliğini etkinleştir ve sonucu kontrol et (DNSSEC etkinleştirilmiş bir çözümleyici gerekli).",
     "disableResolvingIpv6": "IPv6 adreslerinin çözümlenmesini devre dışı bırak",
-    "disableResolvingIpv6Description": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını devre dışı bırakın (AAAA yazın).",
+    "disableResolvingIpv6Description": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakın (AAAA yazın) ve HTTPS yanıtlarından IPv6 ipuçlarını kaldırın.",
     "blockingMode": "Engelleme modu",
     "defaultMode": "Varsayılan",
     "defaultDescription": "Reklam engelleme tarzı bir kural tarafından engellendiğinde sıfır IP adresi ile yanıt verin (A için 0.0.0.0; :: AAAA için) /etc/hosts tarzı bir kural tarafından engellendiğinde kuralda belirtilen IP adresi ile yanıt verin.",
@@ -471,7 +471,7 @@
     "cacheSize": "Önbellek boyutu",
     "inBytes": "Bayt olarak",
     "overrideMinimumTtl": "Minimum kullanım süresini geçersiz kıl",
-    "overrideMinimumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan kullanım süresi değerini uzatın (saniye olarak).",
+    "overrideMinimumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan minimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak).",
     "overrideMaximumTtl": "Maksimum kullanım süresini geçersiz kıl",
     "overrideMaximumTtlDescription": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak).",
     "optimisticCaching": "İyimser önbelleğe alma",
@@ -504,18 +504,18 @@
     "enableEncryptionDescription": "Eğer şifreleme etkinleştirilmişse, AdGuard Home yönetici arayüzü HTTPS üzerinden çalışacaktır ve DNS sunucusu DNS üzerinden HTTPS ve TLS ile gelen isteklere cevap verecektir.",
     "serverConfiguration": "Sunucu yapılandırması",
     "domainName": "Alan adı",
-    "domainNameDescription": "Eğer ayarlanırsa, AdGuard Home İstemci Kimliklerini tespit eder, DDR sorgularına yanıt verir ve ek bağlantı doğrulamalarını gerçekleştirir. Ayarlanmazsa, bu özellikler devre dışı bırakılır. Sertifikadaki DNS adlarından biriyle eşleşmelidir.",
+    "domainNameDescription": "Eğer ayarlanırsa, AdGuard Home istemci kimliklerini tespit eder, DDR sorgularına yanıt verir ve ek bağlantı doğrulamalarını gerçekleştirir. Ayarlanmazsa, bu özellikler devre dışı bırakılır. Sertifikadaki DNS adlarından biriyle eşleşmelidir.",
     "redirectHttps": "Otomatik olarak HTTPS'e yönlendir",
     "httpsPort": "HTTPS bağlantı noktası",
     "tlsPort": "DNS-over-TLS bağlantı noktası",
     "dnsOverQuicPort": "DNS-over-QUIC bağlantı noktası",
     "certificates": "Sertifikalar",
-    "certificatesDescription": "Şifreleme kullanmak için, alanınız için geçerli bir SSL sertifikası zinciri sağlamanız gereklidir. letsencrypt.org'dan ücretsiz bir sertifika alabilir veya güvenilir sertifika yetkililerinden satın alabilirsiniz.",
+    "certificatesDescription": "Şifreleme kullanmak için, alan adınız için geçerli bir SSL sertifikası zinciri sağlamanız gereklidir. letsencrypt.org'dan ücretsiz bir sertifika alabilir veya güvenilir sertifika yetkililerinden satın alabilirsiniz.",
-    "certificateFilePath": "Bir sertifika dosyası yolu ayarlayın",
+    "certificateFilePath": "Sertifika dosyası yolu ayarla",
     "pasteCertificateContent": "Sertifika içeriğini yapıştır",
     "certificatePath": "Sertifika dosya yolu",
     "certificateContent": "Sertifika içeriği",
-    "privateKey": "Private key",
+    "privateKey": "Özel anahtar",
     "privateKeyFile": "Özel bir anahtar dosyası belirle",
     "pastePrivateKey": "Özel anahtar içeriğini yapıştır",
     "usePreviousKey": "Önceden kaydedilmiş anahtarı kullan",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "pink": "Pembe",
     "deepOrange": "Koyu turuncu",
     "indigo": "Çivit mavisi",
-    "useThemeColorStatus": "Durum için tema rengini kullanın",
+    "useThemeColorStatus": "Durum için tema rengini kullan",
     "useThemeColorStatusDescription": "Yeşil ve kırmızı durum renklerini tema rengi ve gri ile değiştirir",
     "invalidCertificateChain": "Geçersiz sertifika zinciri",
     "validCertificateChain": "Geçerli sertifika zinciri",
@@ -602,9 +602,9 @@
     "autoupdateUnavailable": "Otomatik güncelleme kullanılamıyor",
     "autoupdateUnavailableDescription": "Otomatik güncelleme servisi bu sunucu için kullanılamıyor. Bunun nedeni sunucunun bir Docker konteynerinde çalışıyor olması olabilir. Sunucunuzu manuel olarak güncellemeniz gerekecektir.",
     "minute": "{time} dakika",
-    "minutes": "{time} dakikalar",
+    "minutes": "{time} dakika",
     "hour": "{time} saat",
-    "hours": "{time} saatler",
+    "hours": "{time} saat",
     "remainingTime": "Kalan süre",
     "safeSearchSettings": "Güvenli arama ayarları",
     "loadingSafeSearchSettings": "Güvenli arama ayarları yükleniyor...",
@@ -618,14 +618,14 @@
     "copiedClipboard": "Panoya kopyalandı",
     "seeDetails": "Detayları gör",
     "listNotAvailable": "Liste mevcut değil",
-    "copyListUrl": "Liste URL'sini kopyala",
+    "copyListUrl": "Liste URL adresini kopyala",
-    "listUrlCopied": "Panoya kopyalanan URL'yi listeleyin",
+    "listUrlCopied": "Panoya kopyalanan URL adresini listeleyin",
     "unsupportedVersion": "Desteklenmeyen sürüm",
     "unsupprtedVersionMessage": "Sunucu sürümünüz {version} için destek garantisi verilmiyor. Bu uygulamanın bu sunucu sürümüyle çalışmasında bazı sorunlar olabilir. AdGuard Home Yöneticisi, AdGuard Home sunucunun kararlı sürümleriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Alfa ve beta sürümleriyle çalışabilir, ancak uyumluluk garanti edilmez ve uygulama bu sürümlerle çalışırken bazı sorunlar yaşayabilir.",
     "iUnderstand": "Anladım",
     "appUpdates": "Uygulama güncellemeleri",
     "usingLatestVersion": "En son sürümü kullanıyorsunuz",
-    "ipLogs": "IP günlüklerde",
+    "ipLogs": "Günlüklerdeki IP",
     "ipLogsDescription": "Günlüklerde istemci adı yerine her zaman IP adresini göster",
     "application": "Uygulama",
     "combinedChart": "Birleştirilmiş grafik",
@@ -653,14 +653,19 @@
     "december": "Aralık",
     "malwarePhising": "Zararlı yazılım/oltalama",
     "queries": "Sorgular",
-    "adultSites": "Yetişkin siteleri",
+    "adultSites": "Yetişkin içerikler",
     "quickFilters": "Hızlı filtreler",
     "searchDomainInternet": "İnternette alan adı ara",
     "hideServerAddress": "Sunucu adresini gizle",
     "hideServerAddressDescription": "Ana ekranda sunucu adresini gizler",
-    "topItemsOrder": "En iyi ürün siparişi",
+    "topItemsOrder": "Öne çıkan öğe sıralaması",
-    "topItemsOrderDescription": "Ana ekran üst öğe listelerini sırala",
+    "topItemsOrderDescription": "Ana ekrandaki öne çıkan öğe listelerini sırala",
     "topItemsReorderInfo": "Yeniden sıralamak için bir öğeyi basılı tutun ve kaydırın.",
-    "discardChanges": "Değişiklikleri iptal edin",
+    "discardChanges": "Değişiklikleri iptal et",
-    "discardChangesDescription": "Değişiklikleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+    "discardChangesDescription": "Değişiklikleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "others": "Diğerleri",
+    "showChart": "Göster",
+    "hideChart": "Gizle",
+    "showTopItemsChart": "Öne çıkan öğeler grafiği",
+    "showTopItemsChartDescription": "Varsayılan olarak öne çıkan öğeler bölümünde halka grafiğini gösterir. Sadece mobil görünümü etkiler."
 }