Updated turkish translation

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -11,7 +11,7 @@
     "port": "Bağlantı noktası",
     "username": "Kullanıcı adı",
     "password": "Şifre",
-    "defaultServer": "Varsayılan sunucu",
+    "defaultServer": "Varsayılan sunucu olarak ayarla",
     "general": "Genel",
     "connection": "Bağlantı",
     "authentication": "Kimlik doğrulama",
@@ -40,18 +40,18 @@
     "removeWarning": "Bu AdGuard Home sunucusuyla olan bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "cancel": "İptal",
     "defaultConnection": "Varsayılan bağlantı",
-    "setDefault": "Varsayılan ayarla",
+    "setDefault": "Varsayılan sunucu yap",
     "edit": "Düzenle",
     "delete": "Sil",
     "save": "Kaydet",
     "serverStatus": "Sunucu durumu",
     "connectionNotUpdated": "Bağlantı Güncellenmedi",
     "ruleFilteringWidget": "Kural filtreleme",
-    "safeBrowsingWidget": "Güvenli gezinti",
+    "safeBrowsingWidget": "Güvenli gezinme",
     "parentalFilteringWidget": "Ebeveyn filtreleme",
     "safeSearchWidget": "Güvenli arama",
     "ruleFiltering": "Kural filtreleme",
-    "safeBrowsing": "Güvenli gezinti",
+    "safeBrowsing": "Güvenli gezinme",
     "parentalFiltering": "Ebeveyn filtreleme",
     "safeSearch": "Güvenli arama",
     "serverStatusNotRefreshed": "Sunucu durumu yenilenemedi",
@@ -63,9 +63,9 @@
     "topBlockedDomains": "En çok engellenenler",
     "appSettings": "Uygulama ayarları",
     "theme": "Tema",
-    "light": "Aydınlık",
+    "light": "Açık",
-    "dark": "Karanlık",
+    "dark": "Koyu",
-    "systemDefined": "Sistemle uyumlu hale getir",
+    "systemDefined": "Otomatik (Cihazınızın renk düzenine göre)",
     "close": "Kapat",
     "connectedTo": "Bağlandı:",
     "selectedServer": "Seçili sunucu:",
@@ -80,8 +80,8 @@
     "appVersion": "Uygulama sürümü",
     "createdBy": "Geliştirici",
     "clients": "İstemciler",
-    "allowed": "İzin verildi",
+    "allowed": "İzin verilen",
-    "blocked": "Engellendi",
+    "blocked": "Engellenen",
     "noClientsList": "Bu listede hiç istemci yok",
     "activeClients": "Etkin",
     "removeClient": "İstemciyi kaldır",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "copyLogsClipboard": "Günlükleri panoya kopyala",
     "logsCopiedClipboard": "Günlükler panoya kopyalandı",
     "advancedSettings": "Gelişmiş ayarlar",
-    "dontCheckCertificate": "SSL sertifikasını asla kontrol etme",
+    "dontCheckCertificate": "SSL sertifikasını kontrol etme",
     "dontCheckCertificateDescription": "Sunucunun SSL sertifikası doğrulamasını geçersiz kılar",
     "advancedSetupDescription": "Gelişmiş seçenekleri yönet",
     "settingsUpdatedSuccessfully": "Ayarlar başarıyla güncellendi.",
@@ -114,8 +114,8 @@
     "processedRow": "İşlendi (Liste yok)",
     "blockedBlacklist": "Engellendi\nKara Liste",
     "blockedBlacklistRow": "Engellendi (Kara liste)",
-    "blockedSafeBrowsing": "Engellendi\nGüvenli gezinti",
+    "blockedSafeBrowsing": "Engellendi\nGüvenli gezinme",
-    "blockedSafeBrowsingRow": "Engellendi (Güvenli gezinti)",
+    "blockedSafeBrowsingRow": "Engellendi (Güvenli gezinme)",
     "blockedParental": "Engellendi\nEbeveyn filtreleme",
     "blockedParentalRow": "Engellendi (Ebeveyn filtreleme)",
     "blockedInvalid": "Engellendi\nGeçersiz",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "visitGooglePlay": "Google Play sayfasını ziyaret et",
     "gitHub": "Kaynak kodlarına GitHub'dan ulaşabilirsiniz",
     "blockClient": "İstemciyi engelle",
-    "selectTags": "Etiketleri seçin",
+    "selectTags": "Etiketleri seç",
     "noTagsSelected": "Seçili etiket yok",
     "tags": "Etiketler",
     "identifiers": "Tanımlayıcılar",
@@ -190,19 +190,19 @@
     "noIdentifiers": "Tanımlayıcı eklenmedi",
     "useGlobalSettings": "Küresel ayarları kullan",
     "enableFiltering": "Filtrelemeyi etkinleştir",
-    "enableSafeBrowsing": "Güvenli gezintiyi etkinleştir",
+    "enableSafeBrowsing": "Güvenli gezinmeyi etkinleştir",
     "enableParentalControl": "Ebeveyn kontrolünü etkinleştir",
-    "enableSafeSearch": "Güvenli aramayı aktif et",
+    "enableSafeSearch": "Güvenli aramayı etkinleştir",
     "blockedServices": "Engellenen hizmetler",
     "selectBlockedServices": "Engellenen hizmetleri seç",
     "noBlockedServicesSelected": "Engellenen hizmetler seçilmedi",
     "services": "Hizmetler",
     "servicesBlocked": "Hizmetler engellendi",
-    "tagsSelected": "Seçilen etiketler",
+    "tagsSelected": "Etiket seçildi",
-    "upstreamServers": "Üst kaynak sunucuları",
+    "upstreamServers": "Üst sunucular",
     "serverAddress": "Sunucu adresi",
-    "noUpstreamServers": "Üst kaynak sunucusu yok.",
+    "noUpstreamServers": "Üst sunucu yok.",
-    "willBeUsedGeneralServers": "Genel üst kaynak sunucuları kullanılacak.",
+    "willBeUsedGeneralServers": "Genel üst sunucular kullanılacak.",
     "added": "Eklenenler",
     "clientUpdatedSuccessfully": "İstemci başarıyla güncellendi",
     "clientNotUpdated": "İstemci güncellenemedi",
@@ -215,7 +215,7 @@
     "blacklists": "Kara listeler",
     "rules": "Kurallar",
     "customRules": "Özel kurallar",
-    "enabledRules": "Etkin kurallar",
+    "enabledRules": "Etkin kural",
     "enabled": "Etkin",
     "disabled": "Devre dışı",
     "rule": "Kural",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "addWhitelist": "Beyaz liste ekle",
     "addBlacklist": "Kara liste ekle",
     "urlNotValid": "Bağlantı adresi geçerli değil",
-    "urlAbsolutePath": "Bağlantı adresi veya kesin dosya yolu",
+    "urlAbsolutePath": "Bağlantı adresi veya dosya yolu",
     "addingList": "Liste ekleniyor...",
     "listAdded": "Liste başarıyla eklendi. Eklenen öğeler:",
     "listAlreadyAdded": "Liste zaten eklenmiş",
@@ -267,13 +267,13 @@
     "seeDnsAddresses": "DNS adreslerine göz at",
     "dnsPort": "DNS bağlantı noktası",
     "httpPort": "HTTP bağlantı noktası",
-    "protectionEnabled": "Koruma etkin mi?",
+    "protectionEnabled": "Koruma durumu",
-    "dhcpAvailable": "DHCP mevcut mu?",
+    "dhcpAvailable": "DHCP durumu",
-    "serverRunning": "Sunucu çalışıyor mu?",
+    "serverRunning": "Sunucu durumu",
     "serverVersion": "Sunucu sürümü", 
     "serverLanguage": "Sunucu dili",
-    "yes": "Evet",
+    "yes": "Etkin",
-    "no": "Hayır",
+    "no": "Mevcut değil",
     "allowedClients": "İzin verilen istemciler",
     "disallowedClients": "İzin verilmeyen istemciler",
     "disallowedDomains": "İzin verilmeyen alan adları",
@@ -288,7 +288,7 @@
     "addClientFieldDescription": "CIDR'ler, IP adresi veya ClientID",
     "clientIdentifier": "İstemci tanımlayıcısı",
     "allowClient": "İstemciye izin ver",
-    "disallowClient": "İstemciye izin verme",
+    "disallowClient": "İstemciyi engelle",
     "noDisallowedDomains": "İzin verilmeyen alan adı yok",
     "domainNotAdded": "Alan adı eklenemedi",
     "statusSelected": "Durum seçildi.",
@@ -305,11 +305,11 @@
     "block": "Engelle",
     "unblock": "Engeli kaldır",
     "custom": "Özel",
-    "addImportant": "Ekle ($important)",
+    "addImportant": "Başına $important ekle",
     "howCreateRules": "Özel kurallar nasıl oluşturulur?",
     "examples": "Örnekler",
-    "example1": "example.org ve tüm alt alan adlarına erişimi engeller.",
+    "example1": "example.org (ornek.org) ve tüm alt alan adlarına erişimi engeller.",
-    "example2": "example.org ve tüm alt alan adlarına erişimi engellemeyi kaldırır.",
+    "example2": "example.org (ornek.org) ve tüm alt alan adlarına erişimi engellemeyi kaldırır.",
     "example3": "Yorum ekler.",
     "example4": "Belirtilen düzenli ifadeye uyan alan adlarına erişimi engeller.",
     "moreInformation": "Daha fazla bilgi",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "dhcpSettingsNotLoaded": "DHCP ayarları yüklenemedi",
     "loadingDhcp": "DHCP ayarları yükleniyor...",
     "enableDhcpServer": "DHCP sunucusunu etkinleştir",
-    "selectInterface": "Arayüz seçin",
+    "selectInterface": "Arayüz seç",
     "hardwareAddress": "Donanım adresi",
     "gatewayIp": "Ağ Geçidi IP'si",
     "ipv4addresses": "IPv4 adresleri",
@@ -368,37 +368,37 @@
     "restoringConfig": "Yapılandırma geri yükleniyor...",
     "configRestored": "Yapılandırma başarıyla sıfırlandı",
     "configNotRestored": "Yapılandırma sıfırlanamadı",
-    "dhcpStatic": "DHCP statik kiralamaları",
+    "dhcpStatic": "DHCP statik kiraları",
-    "noDhcpStaticLeases": "DHCP statik kiralamaları bulunamadı",
+    "noDhcpStaticLeases": "DHCP statik kirası bulunamadı",
     "deleting": "Siliniyor...",
-    "staticLeaseDeleted": "DHCP statik kiralama başarıyla silindi",
+    "staticLeaseDeleted": "DHCP statik kirası başarıyla silindi",
-    "staticLeaseNotDeleted": "DHCP statik kiralaması silinemedi",
+    "staticLeaseNotDeleted": "DHCP statik kirası silinemedi",
-    "deleteStaticLease": "Statik kiralamayı sil",
+    "deleteStaticLease": "Statik kirasını sil",
     "deleteStaticLeaseDescription": "DHCP statik kirası silinecek. Bu işlem geri alınamaz.",
-    "addStaticLease": "Statik kiralama ekleyin",
+    "addStaticLease": "Statik kira ekleyin",
     "macAddress": "MAC adresi",
     "macAddressNotValid": "MAC adresi geçersiz",
     "hostName": "Ana bilgisayar adı",
     "hostNameError": "Ana bilgisayar adı boş olamaz",
     "creating": "Oluşturuluyor...",
-    "staticLeaseCreated": "DHCP statik kiralaması başarıyla oluşturuldu",
+    "staticLeaseCreated": "DHCP statik kirası başarıyla oluşturuldu",
-    "staticLeaseNotCreated": "DHCP statik kiralaması oluşturulamadı",
+    "staticLeaseNotCreated": "DHCP statik kirası oluşturulamadı",
-    "staticLeaseExists": "DHCP statik kiralaması zaten mevcut",
+    "staticLeaseExists": "DHCP statik kirası zaten mevcut",
     "serverNotConfigured": "Sunucu yapılandırılmamış",
-    "restoreLeases": "Kiralamaları sıfırla",
+    "restoreLeases": "Kiraları sıfırla",
-    "restoreLeasesMessage": "Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Bu, mevcut tüm kiralamaları sıfırlayacaktır. Bu işlem geri alınamaz.",
+    "restoreLeasesMessage": "Devam etmek istediğinizden emin misiniz? Bu, mevcut tüm kiraları sıfırlayacaktır. Bu işlem geri alınamaz.",
-    "restoringLeases": "Kiralamalar sıfırlanıyor...",
+    "restoringLeases": "Kiralar sıfırlanıyor...",
-    "leasesRestored": "Kiralamalar başarıyla sıfırlandı",
+    "leasesRestored": "Kiralar başarıyla sıfırlandı",
     "leasesNotRestored": "Kiralar sıfırlanamadı",
-    "dhcpLeases": "DHCP kiralamaları",
+    "dhcpLeases": "DHCP kiraları",
-    "noLeases": "Kullanılabilir DHCP kiralaması yok",
+    "noLeases": "Kullanılabilir DHCP kiraları yok",
     "dnsRewrites": "DNS yeniden yazımları",
     "dnsRewritesDescription": "Özel DNS kurallarını yapılandır",
     "loadingRewriteRules": "Yeniden yazım kuralları yükleniyor...",
     "rewriteRulesNotLoaded": "DNS yeniden yazım kuralları yüklenemedi.",
     "noRewriteRules": "DNS yeniden yazım kuralları yok",
     "answer": "Yanıt",
-    "deleteDnsRewrite": "DNS yeniden yazımı sil",
+    "deleteDnsRewrite": "DNS yeniden yazımını sil",
     "deleteDnsRewriteMessage": "Bu DNS yeniden yazımını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
     "dnsRewriteRuleDeleted": "DNS yeniden yazım kuralı başarıyla silindi",
     "dnsRewriteRuleNotDeleted": "DNS yeniden yazım kuralı silinemedi",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "logsSettings": "Günlük ayarları",
     "enableLog": "Günlüğü etkinleştir",
     "clearLogs": "Günlükleri temizle",
-    "anonymizeClientIp": "İstemci IP'sini anonimleştir",
+    "anonymizeClientIp": "İstemci IP'sini gizle",
     "hours6": "6 saat",
     "days30": "30 gün",
     "days90": "90 gün",
@@ -427,17 +427,17 @@
     "noItems": "Burada gösterilecek öğe yok",
     "dnsSettings": "DNS ayarları",
     "dnsSettingsDescription": "DNS sunucuları ile bağlantıyı yapılandır",
-    "upstreamDns": "Üst kaynak DNS sunucuları",
+    "upstreamDns": "Üst DNS sunucuları",
     "bootstrapDns": "Önyükleme DNS sunucuları",
-    "noUpstreamDns": "Üst kaynak DNS sunucuları eklenmedi.",
+    "noUpstreamDns": "Üst DNS sunucuları eklenmedi.",
     "dnsMode": "DNS modu",
     "noDnsMode": "DNS modu seçili değil",
     "loadBalancing": "Yük dengeleme",
     "parallelRequests": "Paralel istekler",
     "fastestIpAddress": "En hızlı IP adresi",
-    "loadBalancingDescription": "Her seferinde bir üst kaynak sunucusuna sorgu yap. AdGuard Home, sunucuyu seçmek için ağırlıklı rastgele algoritmasını kullanır, böylece en hızlı sunucu daha sık kullanılır.",
+    "loadBalancingDescription": "Her seferinde bir üst sunucuya sorgu yapar. AdGuard Home, sunucuyu seçmek için ağırlıklı rastgele algoritmasını kullanır, böylece en hızlı sunucu daha sık kullanılır.",
-    "parallelRequestsDescription": "Tüm üst kaynak sunucularını aynı anda sorgulayarak çözümlemeyi hızlandırmak için paralel sorgular kullanın.",
+    "parallelRequestsDescription": "Tüm üst sunucuları aynı anda sorgulayarak çözümlemeyi hızlandırmak için paralel sorgular kullanır.",
-    "fastestIpAddressDescription": "Tüm DNS sunucularına sorgu yapın ve tüm yanıtlar arasında en hızlı IP adresini döndürün. Bu, AdGuard Home'un tüm DNS sunucularından yanıtları beklemesi gerektiği için DNS sorgularını yavaşlatır, ancak genel bağlantıyı iyileştirir.",
+    "fastestIpAddressDescription": "Tüm DNS sunucularına sorgu yapın ve tüm yanıtlar arasında en hızlı IP adresini döndürür. Bu, AdGuard Home'un tüm DNS sunucularından yanıtları beklemesi gerektiği için DNS sorgularını yavaşlatır, ancak genel bağlantıyı iyileştirir.",
     "noBootstrapDns": "Önyükleme DNS sunucuları eklenmedi.",
     "bootstrapDnsServersInfo": "Önyükleme ​​DNS sunucuları, üst kaynaklarda belirttiğiniz DoH/DoT çözümleyicilerinin IP adreslerini çözmek için kullanılır.",
     "privateReverseDnsServers": "Özel ters DNS sunucuları",
@@ -446,36 +446,36 @@
     "addItem": "Öğe ekle",
     "noServerAddressesAdded": "Sunucu adresleri eklenmedi.",
     "usePrivateReverseDnsResolvers": "Özel ters DNS çözümleyicilerini kullan",
-    "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Bu üst kaynak sunucularını kullanarak yerel olarak sunulan adresler için ters DNS sorguları gerçekleştirin. Devre dışı bırakılırsa, AdGuard Home, DHCP, /etc/hosts vb. kaynaklardan bilinen istemciler dışında tüm PTR isteklerine NXDOMAIN yanıtı verir.",
+    "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Bu üst sunucuları kullanarak yerel olarak sunulan adresler için ters DNS sorguları gerçekleştirin. Devre dışı bırakılırsa, AdGuard Home, DHCP, /etc/hosts vb. kaynaklardan bilinen istemciler dışında tüm PTR isteklerine NXDOMAIN yanıtı verir.",
     "enableReverseResolving": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlemesini etkinleştir",
-    "enableReverseResolvingDescription": "İstemcilerin IP adreslerini karşılık gelen çözücülere PTR sorguları göndererek IP adreslerini tersine çözümleyerek (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresine sahip istemciler için üst kaynak sunucuları) istemcilerin ana bilgisayar adlarını tersine çöz.",
+    "enableReverseResolvingDescription": "Karşılık gelen çözümleyicilere (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresleri olan istemciler için üst sunuculara) PTR sorguları göndererek istemcilerin IP adreslerini ana makine adlarının tersine çözer.",
     "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS sunucusu ayarları",
-    "limitRequestsSecond": "Saniye başına sınırlama isteği",
+    "limitRequestsSecond": "Sıklık limiti",
     "valueNotNumber": "Değer bir sayı değil",
     "enableEdns": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
-    "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydedin.",
+    "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekler ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydeder.",
     "enableDnssec": "DNSSEC'i etkinleştir",
-    "enableDnssecDescription": "Giden DNS sorguları için DNSSEC özelliğini etkinleştir ve sonucu kontrol edin.(DNSSEC etkinleştirilmiş bir çözümleyici gerekli)",
+    "enableDnssecDescription": "Giden DNS sorguları için DNSSEC özelliğini etkinleştirir ve sonucu kontrol eder. (DNSSEC etkinleştirilmiş bir çözümleyici gerekli)",
     "disableResolvingIpv6": "IPv6 adreslerinin çözümlenmesini devre dışı bırak",
-    "disableResolvingIpv6Description": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakın (AAAA yazın) ve HTTPS yanıtlarından IPv6 ipuçlarını kaldırın.",
+    "disableResolvingIpv6Description": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakır (AAAA yazar) ve HTTPS yanıtlarından IPv6 ipuçlarını kaldırır.",
     "blockingMode": "Engelleme modu",
     "defaultMode": "Varsayılan",
-    "defaultDescription": "Reklam engelleme tarzı bir kural tarafından engellendiğinde sıfır IP adresi ile yanıt verin. (A için 0.0.0.0; :: AAAA için) /etc/hosts tarzı bir kural tarafından engellendiğinde kuralda belirtilen IP adresi ile yanıt verin.",
+    "defaultDescription": "Reklam engelleme tarzı bir kural tarafından engellendiğinde sıfır IP adresi ile yanıt verir. (A için 0.0.0.0; :: AAAA için) /etc/hosts tarzı bir kural tarafından engellendiğinde kuralda belirtilen IP adresi ile yanıt verir.",
-    "refusedDescription": "REFUSED kodu ile yanıt verin.",
+    "refusedDescription": "REFUSED kodu ile yanıt verir.",
-    "nxdomainDescription": "NXDOMAIN kodu ile yanıt verin.",
+    "nxdomainDescription": "NXDOMAIN kodu ile yanıt verir.",
     "nullIp": "Boş IP",
-    "nullIpDescription": "Sıfır IP adresi ile yanıt verin. (A için 0.0.0.0; :: AAAA için)",
+    "nullIpDescription": "Sıfır IP adresi ile yanıt verir. (A için 0.0.0.0; :: AAAA için)",
     "customIp": "Özel IP",
-    "customIpDescription": "Manuel olarak ayarlanmış bir IP adresi ile yanıt verin.",
+    "customIpDescription": "Manuel olarak ayarlanmış bir IP adresi ile yanıt verir.",
     "dnsCacheConfig": "DNS önbellek yapılandırması",
     "cacheSize": "Önbellek boyutu",
-    "inBytes": "Bayt olarak",
+    "inBytes": "Alınacak önbelleğin boyutunu ayarla (bayt olarak)",
     "overrideMinimumTtl": "Minimum kullanım süresini geçersiz kıl",
-    "overrideMinimumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan minimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak)",
+    "overrideMinimumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan minimum kullanım süresi değerini (TTL) saniye olarak ayarlayın.",
     "overrideMaximumTtl": "Maksimum kullanım süresini geçersiz kıl",
-    "overrideMaximumTtlDescription": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak)",
+    "overrideMaximumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan maksimum kullanım süresi değerini (TTL) saniye olarak ayarlayın.",
     "optimisticCaching": "İyimser önbelleğe alma",
-    "optimisticCachingDescription": "Girişlerin süresi dolmuş olsa bile Adguard Home'un önbellekten yanıt vermesini sağlayın ve aynı zamanda bunları yenilemeye çalışın.",
+    "optimisticCachingDescription": "Girişlerin süresi dolmuş olsa bile Adguard Home'un önbellekten yanıt vermesini sağlar ve aynı zamanda bunları yenilemeye çalışır.",
     "loadingDnsConfig": "DNS yapılandırması yükleniyor...",
     "dnsConfigNotLoaded": "DNS yapılandırması yüklenemedi.",
     "blockingIpv4": "IPv4 engelleniyor",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "dnsConfigNotSaved": "DNS sunucusu yapılandırması kaydedilemedi",
     "savingConfig": "Yapılandırma kaydediliyor...",
     "someValueNotValid": "Bazı değerler geçerli değil",
-    "upstreamDnsDescription": "Üst kaynak sunucularını ve DNS modunu yapılandır",
+    "upstreamDnsDescription": "Üst sunucuları ve DNS modunu yapılandır",
     "bootstrapDnsDescription": "Önyükleme DNS sunucularını yapılandır",
     "privateReverseDnsDescription": "Özel DNS çözümleyicileri yapılandır ve özel ters DNS çözümlemeyi etkinleştir",
     "dnsServerSettingsDescription": "Hız limiti, engelleme modu ve daha fazlasını yapılandır",
@@ -513,13 +513,13 @@
     "certificatesDescription": "Şifreleme kullanmak için, alan adınız için geçerli bir SSL sertifikası zinciri sağlamanız gereklidir. letsencrypt.org'dan ücretsiz bir sertifika alabilir veya güvenilir sertifika yetkililerinden satın alabilirsiniz.",
     "certificateFilePath": "Sertifika dosyası belirle",
     "pasteCertificateContent": "Sertifika içeriğini yapıştır",
-    "certificatePath": "Sertifika dosya yolu",
+    "certificatePath": "Sertifikanın dosya yolu",
     "certificateContent": "Sertifika içeriği",
     "privateKey": "Özel anahtarlar",
     "privateKeyFile": "Özel anahtar dosyası belirle",
     "pastePrivateKey": "Özel anahtar içeriğini yapıştır",
-    "usePreviousKey": "Önceden kaydedilmiş anahtarı kullan",
+    "usePreviousKey": "Önceden kaydedilmiş olan anahtarı kullan",
-    "privateKeyPath": "Özel anahtar dosya yolu",
+    "privateKeyPath": "Özel anahtarın dosya yolu",
     "invalidCertificate": "Geçersiz sertifika",
     "invalidPrivateKey": "Geçersiz özel anahtar",
     "validatingData": "Veri doğrulama",
@@ -560,8 +560,8 @@
     "validPrivateKey": "Geçerli özel anahtar",
     "expirationDate": "Son kullanma tarihi",
     "keysNotMatch": "Geçersiz bir sertifika veya anahtar: tls: özel anahtar genel anahtarla eşleşmiyor.",
-    "timeLogs": "Günlüklerdeki işlem süresi",
+    "timeLogs": "Günlüklerde işlem süresi göster",
-    "timeLogsDescription": "Günlükler listesinde zaman yerine işlem süresini göster",
+    "timeLogsDescription": "Günlükler listesinde zaman yerine işlem süresini göster.",
     "hostNames": "Ana bilgisayar adları",
     "keyType": "Anahtar türü",
     "updateAvailable": "Güncelleme mevcut",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "updates": "Güncellemeler",
     "updatesDescription": "AdGuard Home sunucusunu güncelle",
     "updateNow": "Şimdi güncelle",
-    "currentVersion": "Mevcut sürüm",
+    "currentVersion": "Yüklü sürüm",
     "requestStartUpdateFailed": "Güncellemeyi başlatma isteği başarısız oldu",
     "requestStartUpdateSuccessful": "Güncellemeyi başlatma isteği başarılı",
     "serverUpdated": "Sunucu güncellendi",
@@ -618,15 +618,15 @@
     "copiedClipboard": "Panoya kopyalandı",
     "seeDetails": "Detayları gör",
     "listNotAvailable": "Liste mevcut değil",
-    "copyListUrl": "Liste bağlantısını kopyala",
+    "copyListUrl": "Bağlantıyı kopyala",
-    "listUrlCopied": "Panoya kopyalanan bağlantı adresini listeleyin",
+    "listUrlCopied": "Liste bağlantısı panoya kopyalandı",
     "unsupportedVersion": "Desteklenmeyen sürüm",
     "unsupprtedVersionMessage": "Sunucu sürümünüz {version} için destek garantisi verilmiyor. Bu uygulamanın bu sunucu sürümüyle çalışmasında bazı sorunlar olabilir. AdGuard Home Yöneticisi, AdGuard Home sunucunun kararlı sürümleriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Alfa ve beta sürümleriyle çalışabilir, ancak uyumluluk garanti edilmez ve uygulama bu sürümlerle çalışırken bazı sorunlar yaşayabilir.",
     "iUnderstand": "Anladım",
     "appUpdates": "Uygulama güncellemeleri",
-    "usingLatestVersion": "En son sürümü kullanıyorsunuz :)",
+    "usingLatestVersion": "En son sürümü kullanıyorsunuz",
-    "ipLogs": "Günlüklerdeki IP",
+    "ipLogs": "Günlüklerde IP adresini göster",
-    "ipLogsDescription": "Günlükler listesinde istemci adı yerine IP adresini göster",
+    "ipLogsDescription": "Günlükler listesinde istemci adı yerine IP adresini göster.",
     "application": "Uygulama",
     "combinedChart": "Birleştirilmiş grafik",
     "combinedChartDescription": "Tüm grafikleri bir araya getirir.",
@@ -655,11 +655,11 @@
     "queries": "Sorgular",
     "adultSites": "Yetişkin içerikler",
     "quickFilters": "Hızlı filtreler",
-    "searchDomainInternet": "İnternette alan adı ara",
+    "searchDomainInternet": "Alan adını arat",
     "hideServerAddress": "Sunucu adresini gizle",
     "hideServerAddressDescription": "Ana ekranda sunucu adresini gizler.",
     "topItemsOrder": "Öne çıkan öğeler sıralaması",
-    "topItemsOrderDescription": "Ana ekrandaki öne çıkan öğe listelerini sırala",
+    "topItemsOrderDescription": "Ana ekrandaki öne çıkan öğe listelerini sıralayın.",
     "topItemsReorderInfo": "Yeniden sıralamak için bir öğeyi basılı tutun ve kaydırın.",
     "discardChanges": "Değişiklikleri iptal et",
     "discardChangesDescription": "Değişiklikleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -687,6 +687,92 @@
     "unsupportedServerVersionMessage": "AdGuard Home sunucu sürümünüz çok eski ve AdGuard Home Manager tarafından desteklenmiyor. Bu uygulamayı kullanmak için AdGuard Home sunucunuzu daha yeni bir sürüme yükseltmeniz gerekecektir.",
     "yourVersion": "Yüklü sürüm: {version}",
     "minimumRequiredVersion": "Gerekli minimum sürüm: {version}",
-    "topUpstreams": "Öne çıkan üst kaynaklar",
+    "topUpstreams": "Öne çıkan DNS sunucuları",
-    "averageUpstreamResponseTime": "Üst kaynak ortalama yanıt süresi"
+    "averageUpstreamResponseTime": "DNS sunucusu ortalama işlem süresi" ,
+    "dhcpNotAvailable": "DHCP sunucusu kullanılamıyor.",
+    "osServerInstalledIncompatible": "AdGuard Home, işletim sisteminizde DHCP sunucusu çalıştıramıyor.",
+    "resetSettings": "Ayarları sıfırla",
+    "resetEncryptionSettingsDescription": "Şifreleme ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?",
+    "resettingConfig": "Yapılandırma sıfırlanıyor...",
+    "configurationResetSuccessfully": "Yapılandırma başarıyla sıfırlandı",
+    "configurationResetError": "Yapılandırma sıfırlanamadı",
+    "testUpstreamDnsServers": "DNS sunucusunu test et",
+    "errorTestUpstreamDns": "DNS sunucularını test ederken hata oluştu.",
+    "useCustomIpEdns": "EDNS için özel IP kullan",
+    "useCustomIpEdnsDescription": "EDNS için özel IP kullanımına izin ver",
+    "sortingOptions": "Sıralama seçenekleri",
+    "fromHighestToLowest": "Yüksekten düşüğe",
+    "fromLowestToHighest": "Düşükten yükseğe",
+    "queryLogsAndStatistics": "Sorgu günlüğü ve istatistikler",
+    "ignoreClientQueryLog": "Sorgu günlüğünde bu istemciyi yoksay",
+    "ignoreClientStatistics": "İstatistiklerde bu istemciyi yoksay",
+    "savingChanges": "Değişiklikler kaydediliyor...",
+    "fallbackDnsServers": "Yedek DNS sunucuları",
+    "fallbackDnsServersDescription": "Yedek DNS sunucularını yapılandır",
+    "fallbackDnsServersInfo": "Üst DNS sunucuları yanıt vermediğinde kullanılan yedek DNS sunucularının listesi. Sözdizimi, yukarıdaki ana üst kaynak alanıyla aynıdır.",
+    "noFallbackDnsAdded": "Yedek DNS sunucusu eklenmedi.",
+    "blockedResponseTtl": "Engellenen yanıtın kullanım süresi",
+    "blockedResponseTtlDescription": "İstemcilerin filtrelenmiş bir yanıtı kaç saniye süreyle önbelleğe alması gerektiğini belirtir",
+    "invalidValue": "Geçersiz değer",
+    "noDataChart": "Bu grafiği görüntüleyecek veri yok.",
+    "noData": "Veri yok",
+    "unblockClient": "İstemci engelini kaldır",
+    "blockingClient": "İstemci engelleniyor...",
+    "unblockingClient": "İstemci engeli kaldırılıyor...",
+    "upstreamDnsCacheConfiguration": "DNS önbellek yapılandırması",
+    "enableDnsCachingClient": "Bu istemci için DNS önbelleğe almayı etkinleştir",
+    "dnsCacheSize": "DNS önbellek boyutu (bayt cinsinden)",
+    "nameInvalid": "Ad gereklidir",
+    "oneIdentifierRequired": "En az bir tanımlayıcı gereklidir",
+    "dnsCacheNumber": "DNS önbellek boyutu bir rakam içermelidir",
+    "errors": "Hatalar",
+    "redirectHttpsWarning": "AdGuard Home sunucunuzda \"Otomatik olarak HTTPS'e yönlendir\" seçeneğini etkinleştirdiyseniz, bir HTTPS bağlantısı seçmeli ve sunucunuzun HTTPS bağlantı noktasını kullanmalısınız.",
+    "logsSettingsDescription": "Sorgu günlüklerini yapılandır",
+    "ignoredDomains": "Yok sayılan alan adları",
+    "noIgnoredDomainsAdded": "Yok sayılacak alan adı eklenmedi",
+    "pauseServiceBlocking": "Hizmet engellemeyi duraklat",
+    "newSchedule": "Yeni program",
+    "editSchedule": "Programı düzenle",
+    "timezone": "Zaman dilimi",
+    "monday": "Pazartesi",
+    "tuesday": "Salı",
+    "wednesday": "Çarşamba",
+    "thursday": "Perşembe",
+    "friday": "Cuma",
+    "saturday": "Cumartesi",
+    "sunday": "Pazar",
+    "from": "Başlangıç: {from}",
+    "to": "Bitiş: {to}",
+    "selectStartTime": "Başlangıç zamanını seç",
+    "selectEndTime": "Bitiş zamanını seç",
+    "startTimeBeforeEndTime": "Başlangıç zamanı bitiş zamanından önce olmalıdır.",
+    "noBlockingScheduleThisDevice": "Bu cihaz için herhangi bir engelleme programı bulunmamaktadır.",
+    "selectTimezone": "Bir zaman dilimi seç",
+    "selectClientsFiltersInfo": "Görüntülemek istediğiniz istemcileri seçin. Hiçbir istemci seçilmemişse, hepsi görüntülenecektir.",
+    "noDataThisSection": "Bu bölüm için veri yok.",
+    "statisticsSettings": "İstatistik ayarları",
+    "statisticsSettingsDescription": "İstatistikler için veri toplamayı yapılandır",
+    "loadingStatisticsSettings": "İstatistik ayarları yükleniyor...",
+    "statisticsSettingsLoadError": "İstatistik ayarları yüklenirken bir hata oluştu.",
+    "customTimeInHours": "Özel zaman (saat olarak)",
+    "invalidTime": "Geçersiz zaman",
+    "removeDomain": "Alan adını kaldır",
+    "addDomain": "Alan adı ekle",
+    "notLess1Hour": "Zaman 1 saatten az olamaz",
+    "rateLimit": "Hız sınırı",
+    "subnetPrefixLengthIpv4": "IPv4 için alt ağ önek uzunluğu",
+    "subnetPrefixLengthIpv6": "IPv6 için alt ağ önek uzunluğu",
+    "rateLimitAllowlist": "Hız sınırlama izin listesi",
+    "rateLimitAllowlistDescription": "Hız sınırlamasından hariç tutulan IP adresleri",
+    "dnsOptions": "DNS ayarları",
+    "editor": "Editör",
+    "editCustomRules": "Özel kuralları düzenle",
+    "savingCustomRules": "Özel kurallar kaydediliyor...",
+    "customRulesUpdatedSuccessfully": "Özel kurallar başarıyla güncellendi",
+    "customRulesNotUpdated": "Özel kurallar güncellenemedi",
+    "reorder": "Sırala",
+    "showHide": "Göster/gizle",
+    "noElementsReorderMessage": "Burada yeniden sıralamak için göster/gizle sekmesindeki bazı öğeleri etkinleştirin.",
+    "enablePlainDns": "Düz DNS'i etkinleştir",
+    "enablePlainDnsDescription": "Düz DNS varsayılan olarak etkindir. Tüm aygıtları şifrelenmiş DNS kullanmaya zorlamak için bunu devre dışı bırakabilirsiniz. Bunu yapmak için en az bir şifrelenmiş DNS protokolünü etkinleştirmeniz gerekir."
 }