Updated turkish translation

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -37,7 +37,7 @@
     "connectionRemoved": "Bağlantı başarıyla kaldırıldı",
     "connectionCannotBeRemoved": "Bağlantı kaldırılamaz.",
     "remove": "Kaldır",
-    "removeWarning": "Bu AdGuard Home sunucusuyla bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
+    "removeWarning": "Bu AdGuard Home sunucusuyla olan bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
     "cancel": "İptal",
     "defaultConnection": "Varsayılan bağlantı",
     "setDefault": "Varsayılan ayarla",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "delete": "Sil",
     "save": "Kaydet",
     "serverStatus": "Sunucu durumu",
-    "connectionNotUpdated": "Bağlantı güncellenmedi",
+    "connectionNotUpdated": "Bağlantı Güncellenmedi",
     "ruleFilteringWidget": "Kural filtreleme bileşeni",
     "safeBrowsingWidget": "Güvenli gezinti bileşeni",
     "parentalFilteringWidget": "Ebeveyn filtreleme bileşeni",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "helperPath": "Ters proxy kullanıyorsanız",
     "aboutApp": "Uygulama hakkında",
     "appVersion": "Uygulama sürümü",
-    "createdBy": "Tarafından oluşturuldu",
+    "createdBy": "Yapımcı",
     "clients": "İstemciler",
     "allowed": "İzin verildi",
     "blocked": "Engellendi",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "notSelected": "Seçili değil",
     "resetFilters": "Filtreleri sıfırla",
     "noLogsDisplay": "Gösterilecek günlük yok",
-    "noLogsThatOld": "Seçilen zamanda kaydedilmiş herhangi bir kayıt olmayabilir. Daha yakın bir zamanı seçmeyi deneyin.",
+    "noLogsThatOld": "Seçilen zaman için kaydedilmiş herhangi bir günlük bulunmuyor olabilir. Daha yakın bir zaman seçmeyi deneyin.",
     "apply": "Uygula",
     "selectAll": "Hepsini seç",
     "unselectAll": "Seçimleri kaldır",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "loadingServerInfo": "Sunucu bilgisi yükleniyor...",
     "serverInfoNotLoaded": "Sunucu bilgisi yüklenemedi.",
     "dnsAddresses": "DNS adresleri",
-    "seeDnsAddresses": "DNS adreslerine bakın",
+    "seeDnsAddresses": "DNS adreslerine bak",
     "dnsPort": "DNS bağlantı noktası",
     "httpPort": "HTTP bağlantı noktası",
     "protectionEnabled": "Koruma etkin",
@@ -308,8 +308,8 @@
     "addImportant": "Ekle $important",
     "howCreateRules": "Özel kurallar nasıl oluşturulur?",
     "examples": "Örnekler",
-    "example1": "example.org ve tüm alt alanlarına erişimi engeller.",
+    "example1": "ornek.org ve tüm alt alanlarına erişimi engeller.",
-    "example2": "example.org ve tüm alt alanlarına erişimi engellemeyi kaldırır.",
+    "example2": "ornek.org ve tüm alt alanlarına erişimi engellemeyi kaldırır.",
     "example3": "Yorum ekler.",
     "example4": "Belirtilen düzenli ifadeye uyan alan adlarına erişimi engeller.",
     "moreInformation": "Daha fazla bilgi",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "logsSettings": "Günlük ayarları",
     "enableLog": "Günlüğü etkinleştir",
     "clearLogs": "Günlükleri temizle",
-    "anonymizeClientIp": "İstemci IP'sini anonimleştirin",
+    "anonymizeClientIp": "İstemci IP'sini anonimleştir",
     "hours6": "6 saat",
     "days30": "30 gün",
     "days90": "90 gün",
@@ -435,11 +435,11 @@
     "loadBalancing": "Yük dengeleme",
     "parallelRequests": "Paralel istekler",
     "fastestIpAddress": "En hızlı IP adresi",
-    "loadBalancingDescription": "Her seferinde bir üst akış sunucusuna sorgu yap. AdGuard Home, en hızlı sunucunun daha sık kullanılması için ağırlıklı rasgele bir algoritma kullanır.",
+    "loadBalancingDescription": "Her seferinde bir üst akış sunucusuna sorgu yap. AdGuard Home, sunucuyu seçmek için ağırlıklı rastgele algoritmasını kullanır, böylece en hızlı sunucu daha sık kullanılır.",
-    "parallelRequestsDescription": "Çözümlemeyi hızlandırmak için tüm üst akış sunucularına aynı anda sorgu yaparak paralel sorguları kullanın.",
+    "parallelRequestsDescription": "Tüm üst akış sunucularını aynı anda sorgulayarak çözümlemeyi hızlandırmak için paralel sorgular kullanın.",
     "fastestIpAddressDescription": "Tüm DNS sunucularına sorgu yapın ve tüm yanıtlar arasında en hızlı IP adresini döndürün. Bu, AdGuard Home'un tüm DNS sunucularından yanıtları beklemesi gerektiği için DNS sorgularını yavaşlatır, ancak genel bağlantıyı iyileştirir.",
     "noBootstrapDns": "Önyükleme DNS sunucuları eklenmedi.",
-    "bootstrapDnsServersInfo": "Önyükleme ​​DNS sunucuları, yukarı akışlarda belirttiğiniz DoH/DoT çözümleyicilerinin IP adreslerini çözmek için kullanılır.",
+    "bootstrapDnsServersInfo": "Önyükleme ​​DNS sunucuları, üst akışlarda belirttiğiniz DoH/DoT çözümleyicilerinin IP adreslerini çözmek için kullanılır.",
     "privateReverseDnsServers": "Özel ters DNS sunucuları",
     "privateReverseDnsServersDescription": "AdGuard Home'un yerel PTR sorguları için kullandığı DNS sunucuları. Bu sunucular, özel IP aralıklarındaki adresler için ters DNS kullanarak PTR isteklerini çözmek için kullanılır, örneğin '192.168.12.34' olarak ayarlanmamışsa AdGuard Home, AdGuard Home'un kendi adresleri dışında, işletim sisteminizin varsayılan DNS çözümleyicilerinin adreslerini kullanır.",
     "reverseDnsDefault": "Varsayılan olarak, AdGuard Home aşağıdaki ters DNS çözümleyicilerini kullanır",
@@ -451,7 +451,7 @@
     "enableReverseResolvingDescription": "İstemcilerin IP adreslerini karşılık gelen çözücülere PTR sorguları göndererek IP adreslerini tersine çözümleyerek (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresine sahip istemciler için yukarı akış sunucuları) istemcilerin ana bilgisayar adlarını tersine çöz.",
     "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS sunucusu ayarları",
     "limitRequestsSecond": "Saniye başına hız limiti",
-    "valueNotNumber": "Değer bir rakam değildir",
+    "valueNotNumber": "Değer bir sayı değil",
     "enableEdns": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
     "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğünde kaydet.",
     "enableDnssec": "DNSSEC'i Etkinleştir",
@@ -555,7 +555,7 @@
     "invalidCertificateChain": "Geçersiz sertifika zinciri",
     "validCertificateChain": "Geçerli sertifika zinciri",
     "subject": "Konu",
-    "issuer": "İhraççı",
+    "issuer": "Veren",
     "expires": "Süresi dolacak",
     "validPrivateKey": "Geçerli özel anahtar",
     "expirationDate": "Son kullanma tarihi",