Update app_pl.arb

kontynuowac od lini 497

lib/l10n/app_pl.arb

@@ -358,142 +358,142 @@
     "seconds": "{time} sekund",
     "leaseTimeNotValid": "Czas dzierżawy jest nieaktualny",
     "restoreConfiguration": "Zresetuj konfigurację",
-    "restoreConfigurationMessage": "Are you sure you want to continue? This will reset all the configuration. This action cannot be undone.",
+    "restoreConfigurationMessage": "Czy na pewno chcesz kontynuować? Spowoduje to zresetowanie całej konfiguracji. Tej czynności nie można cofnąć.",
-    "changeInterface": "Change interface",
+    "changeInterface": "Zmień interfejs",
-    "savingSettings": "Saving settings...",
+    "savingSettings": "Zapisywanie ustawień...",
-    "settingsSaved": "Settings saved successfully",
+    "settingsSaved": "Ustawienia zapisane pomyślnie",
-    "settingsNotSaved": "Settings couldn't be saved",
+    "settingsNotSaved": "Nie można zapisać ustawień",
-    "restoringConfig": "Restoring configuration...",
+    "restoringConfig": "Przywracanie konfiguracji...",
-    "configRestored": "Configuration reseted successfully",
+    "configRestored": "Konfiguracja została zresetowana pomyślnie",
-    "configNotRestored": "The configuration couldn't be reseted",
+    "configNotRestored": "Nie można zresetować konfiguracji",
-    "dhcpStatic": "DHCP static leases",
+    "dhcpStatic": "Dzierżawy statyczne DHCP",
-    "noDhcpStaticLeases": "No DHCP static leases found",
+    "noDhcpStaticLeases": "Nie znaleziono dzierżaw statycznych DHCP",
-    "deleting": "Deleting...",
+    "deleting": "Usuwanie...",
-    "staticLeaseDeleted": "DHCP static lease deleted successfully",
+    "staticLeaseDeleted": "Dzierżawa statyczna DHCP została pomyślnie usunięta",
-    "staticLeaseNotDeleted": "The DHCP static lease could not be deleted",
+    "staticLeaseNotDeleted": "Nie można usunąć dzierżawy statycznej DHCP",
-    "deleteStaticLease": "Delete static lease",
+    "deleteStaticLease": "Usuwanie dzierżawy statycznej...",
-    "deleteStaticLeaseDescription": "The DHCP static lease will be deleted. This action cannot be reverted.",
+    "deleteStaticLeaseDescription": "Dzierżawa statyczna DHCP zostanie usunięta. Tej akcji nie można cofnąć.",
-    "addStaticLease": "Add static lease",
+    "addStaticLease": "Dodawanie dzierżawy statycznej",
-    "macAddress": "MAC address",
+    "macAddress": "Adres MAC",
-    "macAddressNotValid": "MAC address not valid",
+    "macAddressNotValid": "Nieprawidłowy adres MAC",
-    "hostName": "Host name",
+    "hostName": "Nazwa hosta",
-    "hostNameError": "Host name cannot be empty",
+    "hostNameError": "Nazwa hosta nie może być pusta",
-    "creating": "Creating...",
+    "creating": "Tworzenie...",
-    "staticLeaseCreated": "DHCP static lease created successfully",
+    "staticLeaseCreated": "Dzierżawa statyczna DHCP utworzona pomyślnie",
-    "staticLeaseNotCreated": "The DHCP static lease couldn't be created",
+    "staticLeaseNotCreated": "Nie można utworzyć dzierżawy statycznej DHCP",
-    "staticLeaseExists": "The DHCP static lease already exists",
+    "staticLeaseExists": "Dzierżawa statyczna DHCP już istnieje",
-    "serverNotConfigured": "Server not configured",
+    "serverNotConfigured": "Serwer nie jest skonfigurowany",
-    "restoreLeases": "Reset leases",
+    "restoreLeases": "Resetowanie dzierżaw",
-    "restoreLeasesMessage": "Are you sure you want to continue? This will reset all the existing leases. This action cannot be undone.",
+    "restoreLeasesMessage": "Czy na pewno chcesz kontynuować? Spowoduje to zresetowanie wszystkich istniejących dzierżaw. Tej czynności nie można cofnąć.",
-    "restoringLeases": "Resetting leases...",
+    "restoringLeases": "Resetowanie dzierżaw...",
-    "leasesRestored": "Leases reseted successfully",
+    "leasesRestored": "Dzierżawy zostały pomyślnie zresetowane",
-    "leasesNotRestored": "The leases couldn't be reseted",
+    "leasesNotRestored": "Nie można zresetować dzierżaw",
-    "dhcpLeases": "DHCP leases",
+    "dhcpLeases": "Dzierżawy DHCP",
-    "noLeases": "No DHCP leases available",
+    "noLeases": "Brak dostępnych dzierżaw DHCP",
-    "dnsRewrites": "DNS rewrites",
+    "dnsRewrites": "Przepisywanie DNS",
-    "dnsRewritesDescription": "Configure custom DNS rules",
+    "dnsRewritesDescription": "Konfigurowanie niestandardowych reguł DNS",
-    "loadingRewriteRules": "Loading rewrite rules...",
+    "loadingRewriteRules": "Wczytywanie reguł przepisywania...",
-    "rewriteRulesNotLoaded": "DNS rewrite rules could not be loaded.",
+    "rewriteRulesNotLoaded": "Nie można załadować reguł przepisywania DNS.",
-    "noRewriteRules": "No DNS rewrite rules",
+    "noRewriteRules": "Brak reguł przepisywania DNS.",
-    "answer": "Answer",
+    "answer": "Odpowiedź",
-    "deleteDnsRewrite": "Delete DNS rewrite",
+    "deleteDnsRewrite": "Usuń przepisywanie DNS",
-    "deleteDnsRewriteMessage": "Are you sure you want to delete this DNS rewrite? This action cannot be undone.",
+    "deleteDnsRewriteMessage": "Czy na pewno chcesz usunąć to przepisanie DNS? Tej akcji nie można cofnąć.",
-    "dnsRewriteRuleDeleted": "DNS rewrite rule deleted successfully",
+    "dnsRewriteRuleDeleted": "Reguła przepisywania DNS została pomyślnie usunięta",
-    "dnsRewriteRuleNotDeleted": "The DNS rewrite rule could not be deleted",
+    "dnsRewriteRuleNotDeleted": "Nie można usunąć reguły przepisywania DNS",
-    "addDnsRewrite": "Add DNS rewrite",
+    "addDnsRewrite": "Dodaj przepisywanie DNS",
-    "addingRewrite": "Adding rewrite...",
+    "addingRewrite": "Dodawanie przepisywania...",
-    "dnsRewriteRuleAdded": "DNS rewrite rule addded successfully",
+    "dnsRewriteRuleAdded": "Pomyślnie dodano regułę przepisywania DNS",
-    "dnsRewriteRuleNotAdded": "DNS rewrite rule could not be added",
+    "dnsRewriteRuleNotAdded": "Nie można dodać reguły przepisywania DNS",
-    "logsSettings": "Logs settings",
+    "logsSettings": "Ustawienia dzienników logów",
-    "enableLog": "Enable log",
+    "enableLog": "Włącz dziennik logów",
-    "clearLogs": "Clear logs",
+    "clearLogs": "Czyszczenie dzienników logów",
-    "anonymizeClientIp": "Anonymize client IP",
+    "anonymizeClientIp": "Anonimizuj adres IP klienta",
-    "hours6": "6 hours",
+    "hours6": "co 6 godzin",
-    "days30": "30 days",
+    "days30": "co 30 dni",
-    "days90": "90 days",
+    "days90": "co 90 dni",
-    "retentionTime": "Retention time",
+    "retentionTime": "Czas retencji",
-    "selectOneItem": "Select one item",
+    "selectOneItem": "Wybierz jeden element",
-    "logSettingsNotLoaded": "Log settings couldn't be loaded.",
+    "logSettingsNotLoaded": "Nie można załadować ustawień dziennika logów.",
-    "updatingSettings": "Updating settings...",
+    "updatingSettings": "Aktualizowanie ustawień...",
-    "logsConfigUpdated": "Logs settings updated successfully",
+    "logsConfigUpdated": "Ustawienia dzienników logów zostały pomyślnie zaktualizowane",
-    "logsConfigNotUpdated": "Logs settings couldn't be updated",
+    "logsConfigNotUpdated": "Nie można zaktualizować ustawień dzienników logów",
-    "deletingLogs": "Clearing logs...",
+    "deletingLogs": "Czyszczenie dzienników logów...",
-    "logsCleared": "Logs cleared successfully",
+    "logsCleared": "Dzienniki logów wyczyszczone pomyślnie",
-    "logsNotCleared": "Logs could not be cleared",
+    "logsNotCleared": "Nie można wyczyścić dzienników logów",
-    "runningHomeAssistant": "Running on Home Assistant",
+    "runningHomeAssistant": "Działa na Home Assistant",
-    "serverError": "Server error",
+    "serverError": "Błąd serwera",
-    "noItems": "No items to show here",
+    "noItems": "Brak elementów do pokazania w tym miejscu",
-    "dnsSettings": "DNS settings",
+    "dnsSettings": "Ustawienia DNS",
-    "dnsSettingsDescription": "Configure connection with DNS servers",
+    "dnsSettingsDescription": "Konfigurowanie połączenia z serwerami DNS",
-    "upstreamDns": "Upstream DNS servers",
+    "upstreamDns": "Nadrzędne serwery DNS",
-    "bootstrapDns": "Bootstrap DNS servers",
+    "bootstrapDns": "Serwery DNS Bootstrap",
-    "noUpstreamDns": "No upstream DNS servers added.",
+    "noUpstreamDns": "Nie dodano nadrzędnych serwerów DNS.",
-    "dnsMode": "DNS mode",
+    "dnsMode": "Tryb DNS",
-    "noDnsMode": "No DNS mode selected",
+    "noDnsMode": "Nie wybrano trybu DNS",
-    "loadBalancing": "Load balancing",
+    "loadBalancing": "Równoważenie obciążenia",
-    "parallelRequests": "Parallel requests",
+    "parallelRequests": "Równoległe żądania",
-    "fastestIpAddress": "Fastest IP address",
+    "fastestIpAddress": "Najszybszy adres IP",
-    "loadBalancingDescription": "Query one upstream server at a time. AdGuard Home uses its weighted random algorithm to pick the server so that the fastest server is used more often.",
+    "loadBalancingDescription": "Wysyłaj zapytania do jednego serwera nadrzędnego naraz. AdGuard Home wykorzystuje ważony algorytm losowy, aby wybrać serwer, dzięki czemu najszybszy serwer jest używany częściej.",
-    "parallelRequestsDescription": "Use parallel queries to speed up resolving by querying all upstream servers simultaneously.",
+    "parallelRequestsDescription": "Użyj zapytań równoległych, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów, wysyłając jednocześnie zapytania do wszystkich serwerów nadrzędnych.",
-    "fastestIpAddressDescription": "Query all DNS servers and return the fastest IP address among all responses. This slows down DNS queries as AdGuard Home has to wait for responses from all DNS servers, but improves the overall connectivity.",
+    "fastestIpAddressDescription": "Odpytuj wszystkie serwery DNS i zwracaj najszybszy adres IP spośród wszystkich odpowiedzi. Spowalnia to zapytania DNS, ponieważ AdGuard Home musi czekać na odpowiedzi ze wszystkich serwerów DNS, ale poprawia ogólną łączność.",
-    "noBootstrapDns": "No bootstrap DNS servers added.",
+    "noBootstrapDns": "Nie dodano żadnych serwerów Bootstrap DNS.",
-    "bootstrapDnsServersInfo": "Bootstrap DNS servers are used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams.",
+    "bootstrapDnsServersInfo": "Serwery DNS Bootstrap służą do rozpoznawania adresów IP programów rozpoznawania nazw DoH/DoT określonych jako nadrzędne.",
-    "privateReverseDnsServers": "Private reverse DNS servers",
+    "privateReverseDnsServers": "Prywatne zwrotne serwery DNS",
-    "privateReverseDnsServersDescription": "The DNS servers that AdGuard Home uses for local PTR queries. These servers are used to resolve PTR requests for addresses in private IP ranges, for example \"192.168.12.34\", using reverse DNS. If not set, AdGuard Home uses the addresses of the default DNS resolvers of your OS except for the addresses of AdGuard Home itself.",
+    "privateReverseDnsServersDescription": "Serwery DNS, których AdGuard Home używa do lokalnych zapytań PST. Serwery te są używane na przykład do rozwiązywania żądań PST dotyczących adresów w prywatnych zakresach adresów IP \"192.168.12.34\", przy użyciu odwrotnego DNS. Jeśli nie jest ustawiony, AdGuard Home używa adresów domyślnych programów rozpoznawania nazw DNS systemu operacyjnego, z wyjątkiem adresów samego AdGuard Home.",
-    "reverseDnsDefault": "By default, AdGuard Home uses the following reverse DNS resolvers",
+    "reverseDnsDefault": "Domyślnie AdGuard Home używa następujących programów do rozpoznawania odwrotnych nazw DNS",
-    "addItem": "Add item",
+    "addItem": "Dodaj element",
-    "noServerAddressesAdded": "No server addresses added.",
+    "noServerAddressesAdded": "Nie dodano adresów serwerów.",
-    "usePrivateReverseDnsResolvers": "Use private reverse DNS resolvers",
+    "usePrivateReverseDnsResolvers": "Użyj prywatnych programów do rozpoznawania nazw zwrotnych DNS",
-    "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Perform reverse DNS lookups for locally served addresses using these upstream servers. If disabled, AdGuard Home responds with NXDOMAIN to all such PTR requests except for clients known from DHCP, /etc/hosts, and so on.",
+    "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Wykonaj odwrotne wyszukiwanie DNS dla adresów obsługiwanych lokalnie przy użyciu tych serwerów nadrzędnych. Jeśli jest wyłączona, AdGuard Home odpowiada NXDOMAIN na wszystkie takie żądania PST, z wyjątkiem klientów znanych z DHCP, /etc/hosts itd.",
-    "enableReverseResolving": "Enable reverse resolving of clients' IP addresses",
+    "enableReverseResolving": "Włącz odwrotne rozpoznawanie adresów IP klientów",
-    "enableReverseResolvingDescription": "Reversely resolve clients' IP addresses into their hostnames by sending PTR queries to corresponding resolvers (private DNS servers for local clients, upstream servers for clients with public IP addresses).",
+    "enableReverseResolvingDescription": "Odwrotne rozpoznawanie adresów IP klientów w ich nazwach hostów przez wysyłanie zapytań PTR do odpowiednich programów rozpoznawania nazw (prywatne serwery DNS dla klientów lokalnych, serwery nadrzędne dla klientów z publicznymi adresami IP).",
-    "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS server settings",
+    "dnsServerSettings": "Ustawienia serwera DNS AdGuard Home",
-    "limitRequestsSecond": "Rate limit per second",
+    "limitRequestsSecond": "Limit szybkości na sekundę",
-    "valueNotNumber": "Value is not a number",
+    "valueNotNumber": "Wartość nie jest liczbą",
-    "enableEdns": "Enable EDNS client subnet",
+    "enableEdns": "Włączanie podsieci klienta EDNS",
-    "enableEdnsDescription": "Add the EDNS Client Subnet option (ECS) to upstream requests and log the values sent by the clients in the query log.",
+    "enableEdnsDescription": "Dodaj opcję podsieci klienta EDNS (ECS) do żądań nadrzędnych i rejestruj wartości wysyłane przez klientów w dzienniku zapytań.",
-    "enableDnssec": "Enable DNSSEC",
+    "enableDnssec": "Włącz usługę DNSSEC",
-    "enableDnssecDescription": "Set DNSSEC flag in the outcoming DNS queries and check the result (DNSSEC-enabled resolver is required).",
+    "enableDnssecDescription": "Ustaw flagę DNSSEC w wychodzących zapytaniach DNS i sprawdź wynik (wymagany jest moduł rozpoznawania nazw obsługujący DNSSEC).",
-    "disableResolvingIpv6": "Disable resolving of IPv6 addresses",
+    "disableResolvingIpv6": "Wyłączanie rozpoznawania adresów IPv6",
-    "disableResolvingIpv6Description": "Drop all DNS queries for IPv6 addresses (type AAAA).",
+    "disableResolvingIpv6Description": "Usuń wszystkie zapytania DNS dotyczące adresów IPv6 (typ AAAA).",
-    "blockingMode": "Blocking mode",
+    "blockingMode": "Tryb blokowania",
-    "defaultMode": "Default",
+    "defaultMode": "Domyślny",
-    "defaultDescription": "Respond with zero IP address (0.0.0.0 for A; :: for AAAA) when blocked by Adblock-style rule; respond with the IP address specified in the rule when blocked by /etc/hosts-style rule",
+    "defaultDescription": "Odpowiedz zerowym adresem IP (0.0.0.0 dla A; :: dla AAAA), gdy zostanie zablokowany przez regułę w stylu Adblock; odpowiedz adresem IP określonym w regule, jeśli zostanie zablokowany przez regułę w stylu /etc/hosts",
-    "refusedDescription": "Respond with REFUSED code",
+    "refusedDescription": "Odpowiedz kodem REFUSED",
-    "nxdomainDescription": "Respond with NXDOMAIN code",
+    "nxdomainDescription": "Odpowiadanie za pomocą kodu NXDOMAIN",
     "nullIp": "Null IP",
-    "nullIpDescription": "Respond with zero IP address (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
+    "nullIpDescription": "Odpowiedz, podając zerowy adres IP (0.0.0.0 dla A; :: dla AAAA)",
-    "customIp": "Custom IP",
+    "customIp": "Niestandardowy adres IP",
-    "customIpDescription": "Respond with a manually set IP address",
+    "customIpDescription": "Odpowiadanie przy użyciu ręcznie ustawionego adresu IP",
-    "dnsCacheConfig": "DNS cache configuration",
+    "dnsCacheConfig": "Konfiguracja pamięci podręcznej DNS",
-    "cacheSize": "Cache size",
+    "cacheSize": "Rozmiar pamięci podręcznej",
-    "inBytes": "In bytes",
+    "inBytes": "W bajtach",
-    "overrideMinimumTtl": "Override minimum TTL",
+    "overrideMinimumTtl": "Zastąp minimalny czas TTL",
-    "overrideMinimumTtlDescription": "Extend short time-to-live values (seconds) received from the upstream server when caching DNS responses.",
+    "overrideMinimumTtlDescription": "Wydłużanie wartości krótkiego czasu wygaśnięcia (sekund) odbieranych z serwera nadrzędnego podczas buforowania odpowiedzi DNS.",
-    "overrideMaximumTtl": "Override maximum TTL",
+    "overrideMaximumTtl": "Zastąp maksymalne ustawienie TTL",
-    "overrideMaximumTtlDescription": "Set a maximum time-to-live value (seconds) for entries in the DNS cache.",
+    "overrideMaximumTtlDescription": "Ustaw maksymalną wartość czasu wygaśnięcia (sekundy) dla wpisów w pamięci podręcznej DNS.",
-    "optimisticCaching": "Optimistic caching",
+    "optimisticCaching": "Optymistyczne buforowanie",
-    "optimisticCachingDescription": "Make AdGuard Home respond from the cache even when the entries are expired and also try to refresh them.",
+    "optimisticCachingDescription": "Spraw, aby AdGuard Home odpowiadał z pamięci podręcznej, nawet gdy wpisy wygasły, a także spróbuj je odświeżyć.",
-    "loadingDnsConfig": "Loading DNS configuration...",
+    "loadingDnsConfig": "Ładowanie konfiguracji DNS...",
-    "dnsConfigNotLoaded": "DNS config could not be loaded.",
+    "dnsConfigNotLoaded": "Nie można załadować konfiguracji DNS.",
-    "blockingIpv4": "Blocking IPv4",
+    "blockingIpv4": "Blokowanie protokołu IPv4",
-    "blockingIpv4Description": "IP address to be returned for a blocked A request",
+    "blockingIpv4Description": "Adres IP do zwrócenia w przypadku zablokowanego żądania A",
-    "blockingIpv6": "Blocking IPv6",
+    "blockingIpv6": "Blokowanie protokołu IPv6",
-    "blockingIpv6Description": "IP address to be returned for a blocked AAAA request",
+    "blockingIpv6Description": "Adres IP, który ma zostać zwrócony w przypadku zablokowanego żądania AAAA",
-    "invalidIp": "Invalid IP address",
+    "invalidIp": "Nieprawidłowy adres IP",
-    "dnsConfigSaved": "DNS server configuration saved successfully",
+    "dnsConfigSaved": "Konfiguracja serwera DNS zapisana pomyślnie",
-    "dnsConfigNotSaved": "The DNS server configuration could not be saved",
+    "dnsConfigNotSaved": "Nie można zapisać konfiguracji serwera DNS",
-    "savingConfig": "Saving configuration...",
+    "savingConfig": "Zapisywanie konfiguracji...",
-    "someValueNotValid": "Some value is not valid",
+    "someValueNotValid": "Niektóre wartości są nieprawidłowe",
-    "upstreamDnsDescription": "Configure upstream servers and DNS mode",
+    "upstreamDnsDescription": "Konfigurowanie serwerów nadrzędnych i trybu DNS",
-    "bootstrapDnsDescription": "Configure the bootstrap DNS servers",
+    "bootstrapDnsDescription": "Konfigurowanie serwerów DNS ładowania początkowego",
-    "privateReverseDnsDescription": "Configure custom DNS resolvers and enable private reverse DNS resolving",
+    "privateReverseDnsDescription": "Konfigurowanie niestandardowych programów rozpoznawania nazw DNS i włączanie prywatnego rozpoznawania zwrotnej domeny DNS",
-    "dnsServerSettingsDescription": "Configure a rate limit, the blocking mode and more",
+    "dnsServerSettingsDescription": "Konfigurowanie limitu szybkości, trybu blokowania i innych funkcji",
-    "dnsCacheConfigDescription": "Configure how the server should manage the DNS cache",
+    "dnsCacheConfigDescription": "Konfigurowanie sposobu zarządzania pamięcią podręczną DNS przez serwer",
-    "comment": "Comment",
+    "comment": "Komentarz",
-    "address": "Address",
+    "address": "Adres",
-    "commentsDescription": "Comments are always preceded by #. You don't have to add it, it will be added automatically.",
+    "commentsDescription": "Komentarze są zawsze poprzedzone znakiem #. Nie musisz go dodawać, zostanie dodany automatycznie.",
-    "encryptionSettings": "Encryption settings",
+    "encryptionSettings": "Ustawienia szyfrowania",
     "encryptionSettingsDescription": "Encryption (HTTPS/QUIC/TLS) support",
     "loadingEncryptionSettings": "Loading encryption settings...",
     "encryptionSettingsNotLoaded": "Encryption settings couldn't be loaded.",