Updated turkish translation

lib/l10n/app_tr.arb

@@ -65,7 +65,7 @@
     "theme": "Tema",
     "light": "Aydınlık",
     "dark": "Karanlık",
-    "systemDefined": "Sistemle uyumlu olsun",
+    "systemDefined": "Sistemle uyumlu hale getir",
     "close": "Kapat",
     "connectedTo": "Bağlandı:",
     "selectedServer": "Seçili sunucu:",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "helperPath": "Ters proxy kullanıyorsanız",
     "aboutApp": "Uygulama hakkında",
     "appVersion": "Uygulama sürümü",
-    "createdBy": "Yapımcı",
+    "createdBy": "Geliştirici",
     "clients": "İstemciler",
     "allowed": "İzin verildi",
     "blocked": "Engellendi",
@@ -102,9 +102,9 @@
     "copyLogsClipboard": "Günlükleri panoya kopyala",
     "logsCopiedClipboard": "Günlükler panoya kopyalandı",
     "advancedSettings": "Gelişmiş ayarlar",
-    "dontCheckCertificate": "SSL sertifikası kontrol edilmesin",
+    "dontCheckCertificate": "SSL sertifikasını asla kontrol etme",
     "dontCheckCertificateDescription": "Sunucunun SSL sertifikası doğrulamasını geçersiz kılar",
-    "advancedSetupDescription": "Gelişmiş seçenekler",
+    "advancedSetupDescription": "Gelişmiş seçenekleri yönet",
     "settingsUpdatedSuccessfully": "Ayarlar başarıyla güncellendi.",
     "cannotUpdateSettings": "Ayarlar güncellenemiyor.",
     "restartAppTakeEffect": "Uygulamayı yeniden başlat",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "blocklist": "Engelleme Listesi",
     "request": "İstek",
     "domain": "Alan adı",
-    "type": "Tür",
+    "type": "Tip",
     "clas": "Sınıf",
     "response": "Yanıt",
     "dnsServer": "DNS sunucusu",
@@ -174,9 +174,9 @@
     "malwarePhishingBlocked": "Engellenen zararlı içerikler",
     "blockedAdultWebsites": "Engellenen yetişkin içerikler",
     "generalSettings": "Genel ayarlar",
-    "generalSettingsDescription": "Çeşitli farklı ayarlar",
+    "generalSettingsDescription": "Çeşitli farklı ayarları yönet",
     "hideZeroValues": "Sıfır değerlerini gizle",
-    "hideZeroValuesDescription": "Ana ekranda, değeri sıfır olan blokları gizle",
+    "hideZeroValuesDescription": "Ana ekranda, değeri sıfır olan blokları gizler",
     "webAdminPanel": "Web yönetim paneli",
     "visitGooglePlay": "Google Play sayfasını ziyaret et",
     "gitHub": "Kaynak kodlarına GitHub'dan ulaşabilirsiniz",
@@ -233,12 +233,12 @@
     "noWhiteLists": "Beyaz listeler yok",
     "addWhitelist": "Beyaz liste ekle",
     "addBlacklist": "Kara liste ekle",
-    "urlNotValid": "URL Adresi geçerli değil",
+    "urlNotValid": "Bağlantı adresi geçerli değil",
-    "urlAbsolutePath": "URL adresi veya kesin dosya yolu",
+    "urlAbsolutePath": "Bağlantı adresi veya kesin dosya yolu",
     "addingList": "Liste ekleniyor...",
     "listAdded": "Liste başarıyla eklendi. Eklenen öğeler:",
     "listAlreadyAdded": "Liste zaten eklenmiş",
-    "listUrlInvalid": "Liste URL adresi geçersiz",
+    "listUrlInvalid": "Liste bağlantı adresi geçersiz",
     "listNotAdded": "Liste eklenemedi",
     "listDetails": "Liste detayları",
     "listType": "Liste türü",
@@ -260,11 +260,11 @@
     "deleteListMessage": "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.",
     "serverSettings": "Sunucu ayarları",
     "serverInformation": "Sunucu bilgisi",
-    "serverInformationDescription": "Sunucu bilgisi ve durumu",
+    "serverInformationDescription": "Sunucu bilgisi ve durumunu öğren",
     "loadingServerInfo": "Sunucu bilgisi yükleniyor...",
     "serverInfoNotLoaded": "Sunucu bilgisi yüklenemedi.",
     "dnsAddresses": "DNS adresleri",
-    "seeDnsAddresses": "DNS adreslerine bak",
+    "seeDnsAddresses": "DNS adreslerine göz at",
     "dnsPort": "DNS bağlantı noktası",
     "httpPort": "HTTP bağlantı noktası",
     "protectionEnabled": "Koruma etkin mi?",
@@ -450,14 +450,14 @@
     "enableReverseResolving": "İstemcilerin IP adreslerinin ters çözümlemesini etkinleştir",
     "enableReverseResolvingDescription": "İstemcilerin IP adreslerini karşılık gelen çözücülere PTR sorguları göndererek IP adreslerini tersine çözümleyerek (yerel istemciler için özel DNS sunucuları, genel IP adresine sahip istemciler için yukarı akış sunucuları) istemcilerin ana bilgisayar adlarını tersine çöz.",
     "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS sunucusu ayarları",
-    "limitRequestsSecond": "Saniye başına hız limiti",
+    "limitRequestsSecond": "Saniye başına sınırlama isteği",
     "valueNotNumber": "Değer bir sayı değil",
     "enableEdns": "EDNS istemci alt ağını etkinleştir",
-    "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydedin",
+    "enableEdnsDescription": "Kaynak yönü isteklerine EDNS İstemci Alt Ağı Seçeneği (ECS) ekleyin ve istemciler tarafından gönderilen değerleri sorgu günlüğüne kaydedin.",
     "enableDnssec": "DNSSEC'i etkinleştir",
-    "enableDnssecDescription": "Giden DNS sorguları için DNSSEC özelliğini etkinleştir ve sonucu kontrol edin (DNSSEC etkinleştirilmiş bir çözümleyici gerekli)",
+    "enableDnssecDescription": "Giden DNS sorguları için DNSSEC özelliğini etkinleştir ve sonucu kontrol edin.(DNSSEC etkinleştirilmiş bir çözümleyici gerekli)",
     "disableResolvingIpv6": "IPv6 adreslerinin çözümlenmesini devre dışı bırak",
-    "disableResolvingIpv6Description": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakın (AAAA yazın) ve HTTPS yanıtlarından IPv6 ipuçlarını kaldırın",
+    "disableResolvingIpv6Description": "IPv6 adresleri için tüm DNS sorgularını bırakın (AAAA yazın) ve HTTPS yanıtlarından IPv6 ipuçlarını kaldırın.",
     "blockingMode": "Engelleme modu",
     "defaultMode": "Varsayılan",
     "defaultDescription": "Reklam engelleme tarzı bir kural tarafından engellendiğinde sıfır IP adresi ile yanıt verin (A için 0.0.0.0; :: AAAA için) /etc/hosts tarzı bir kural tarafından engellendiğinde kuralda belirtilen IP adresi ile yanıt verin",
@@ -471,9 +471,9 @@
     "cacheSize": "Önbellek boyutu",
     "inBytes": "Bayt olarak",
     "overrideMinimumTtl": "Minimum kullanım süresini geçersiz kıl",
-    "overrideMinimumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan minimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak).",
+    "overrideMinimumTtlDescription": "DNS yanıtlarını önbelleğe alırken üst sunucudan alınan minimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak)",
     "overrideMaximumTtl": "Maksimum kullanım süresini geçersiz kıl",
-    "overrideMaximumTtlDescription": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak).",
+    "overrideMaximumTtlDescription": "DNS önbelleğindeki girişler için maksimum kullanım süresi değerini ayarlayın (saniye olarak)",
     "optimisticCaching": "İyimser önbelleğe alma",
     "optimisticCachingDescription": "Girişlerin süresi dolmuş olsa bile Adguard Home'un önbellekten yanıt vermesini sağlayın ve aynı zamanda bunları yenilemeye çalışın.",
     "loadingDnsConfig": "DNS yapılandırması yükleniyor...",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "pasteCertificateContent": "Sertifika içeriğini yapıştır",
     "certificatePath": "Sertifika dosya yolu",
     "certificateContent": "Sertifika içeriği",
-    "privateKey": "Özel anahtar",
+    "privateKey": "Özel anahtarlar",
     "privateKeyFile": "Özel anahtar dosyası belirle",
     "pastePrivateKey": "Özel anahtar içeriğini yapıştır",
     "usePreviousKey": "Önceden kaydedilmiş anahtarı kullan",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "dnsCacheCleared": "DNS önbelleği başarıyla temizlendi",
     "clearingDnsCache": "Önbellek temizleniyor...",
     "dnsCacheNotCleared": "DNS önbelleği temizlenemedi",
-    "clientsSelected": "Seçilen istemciler",
+    "clientsSelected": "Seçilmiş istemci",
     "invalidDomain": "Geçersiz alan adı",
     "loadingBlockedServicesList": "Engellenen hizmetler listesi yükleniyor...",
     "blockedServicesListNotLoaded": "Engellenen hizmetler listesi yüklenemedi",
@@ -618,18 +618,18 @@
     "copiedClipboard": "Panoya kopyalandı",
     "seeDetails": "Detayları gör",
     "listNotAvailable": "Liste mevcut değil",
-    "copyListUrl": "Liste URL adresini kopyala",
+    "copyListUrl": "Liste bağlantısını kopyala",
-    "listUrlCopied": "Panoya kopyalanan URL adresini listeleyin",
+    "listUrlCopied": "Panoya kopyalanan bağlantı adresini listeleyin",
     "unsupportedVersion": "Desteklenmeyen sürüm",
     "unsupprtedVersionMessage": "Sunucu sürümünüz {version} için destek garantisi verilmiyor. Bu uygulamanın bu sunucu sürümüyle çalışmasında bazı sorunlar olabilir. AdGuard Home Yöneticisi, AdGuard Home sunucunun kararlı sürümleriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Alfa ve beta sürümleriyle çalışabilir, ancak uyumluluk garanti edilmez ve uygulama bu sürümlerle çalışırken bazı sorunlar yaşayabilir.",
     "iUnderstand": "Anladım",
     "appUpdates": "Uygulama güncellemeleri",
     "usingLatestVersion": "En son sürümü kullanıyorsunuz",
     "ipLogs": "Günlüklerdeki IP",
-    "ipLogsDescription": "Günlüklerde istemci adı yerine her zaman IP adresini göster",
+    "ipLogsDescription": "Günlükler listesinde istemci adı yerine IP adresini göster",
     "application": "Uygulama",
     "combinedChart": "Birleştirilmiş grafik",
-    "combinedChartDescription": "Tüm grafikleri bir araya getir",
+    "combinedChartDescription": "Tüm grafikleri bir araya getirir",
     "statistics": "İstatistikler",
     "errorLoadFilters": "Filtreler yüklenirken hata oluştu.",
     "clientRemovedSuccessfully": "İstemci başarıyla kaldırıldı.",
@@ -669,5 +669,22 @@
     "showTopItemsChart": "Öne çıkan öğeler grafiği",
     "showTopItemsChartDescription": "Varsayılan olarak öne çıkan öğeler bölümünde halka grafiğini gösterir. Sadece mobil görünümü etkiler.",
     "openMenu": "Menüyü genişlet",
-    "closeMenu": "Menüyü daralt"
+    "closeMenu": "Menüyü daralt",
+    "openListUrl": "Liste bağlantısını aç",
+    "selectionMode": "Seçim modu",
+    "enableDisableSelected": "Seçili öğeleri etkinleştir veya devre dışı bırak",
+    "deleteSelected": "Seçili öğeleri sil",
+    "deleteSelectedLists": "Seçili listeleri sil",
+    "allSelectedListsDeletedSuccessfully": "Seçilen tüm listeler başarıyla silindi.",
+    "deletionResult": "Silinme sonucu",
+    "deletingLists": "Listeler siliniyor...",
+    "failedElements": "Başarısız öğeler",
+    "processingLists": "Listeler işleniyor...",
+    "enableDisableResult": "Sonucu etkinleştir veya devre dışı bırak",
+    "selectedListsEnabledDisabledSuccessfully": "Seçilen tüm listeler başarıyla etkinleştirildi veya devre dışı bırakıldı",
+    "sslWarning": "Kendinden imzalı bir sertifika ile HTTPS bağlantısı kullanıyorsanız, Ayarlar > Gelişmiş ayarlar bölümünde \"SSL sertifikasını kontrol etme\" seçeneğini etkinleştirdiğinizden emin olun.",
+    "unsupportedServerVersion": "Desteklenmeyen sunucu sürümü",
+    "unsupportedServerVersionMessage": "AdGuard Home sunucu sürümünüz çok eski ve AdGuard Home Manager tarafından desteklenmiyor. Bu uygulamayı kullanmak için AdGuard Home sunucunuzu daha yeni bir sürüme yükseltmeniz gerekecektir.",
+    "yourVersion": "Yüklü sürüm: {version}",
+    "minimumRequiredVersion": "Gerekli minimum sürüm: {version}"
 }