From a9600783b702fe027d7145d26fbf96714d3cb857 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zutzo <126886178+zutzo@users.noreply.github.com> Date: Sun, 6 Aug 2023 19:06:15 +0800 Subject: [PATCH] Update app_zh.arb --- lib/l10n/app_zh.arb | 154 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/app_zh.arb b/lib/l10n/app_zh.arb index b046826..2150f9d 100644 --- a/lib/l10n/app_zh.arb +++ b/lib/l10n/app_zh.arb @@ -279,24 +279,24 @@ "accessSettings": "访问设置", "accessSettingsDescription": "为服务器配置访问规则", "loadingClients": "正在加载客户端...", - "clientsNotLoaded": "无法加载客户端。", - "noAllowedClients": "无已允许的客户端", - "allowedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将仅接受来自这些客户端的请求。", - "blockedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将拒绝来自这些客户端的请求。如果已允许客户端中有条目，则会忽略此字段。", - "disallowedDomainsDescription": "AdGuard Home 会丢弃与这些域名匹配的 DNS 查询，这些查询甚至不会出现在查询日志中。", - "addClientFieldDescription": "CIDR、IP 地址或客户端ID", + "clientsNotLoaded": "无法加载客户端", + "noAllowedClients": "没有已允许的客户端", + "allowedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将仅接受来自这些客户端的请求", + "blockedClientsDescription": "如果此列表中有条目，AdGuard Home 将拒绝来自这些客户端的请求。如果已允许客户端中有条目，则会忽略此字段", + "disallowedDomainsDescription": "AdGuard Home 会丢弃与这些域名匹配的 DNS 查询，这些查询甚至不会出现在查询日志中", + "addClientFieldDescription": "CIDR、IP 地址或客户端 ID", "clientIdentifier": "客户端标识符", "allowClient": "允许客户端", "disallowClient": "禁止客户端", "noDisallowedDomains": "无已禁止的域名", "domainNotAdded": "无法添加域名", "statusSelected": "已选择状态", - "updateLists": "更新列表", + "updateLists": "更新订阅规则", "checkHostFiltered": "检查域名", - "updatingLists": "正在更新列表...", - "listsUpdated": "已更新列表", - "listsNotUpdated": "无法更新列表", - "listsNotLoaded": "无法加载列表", + "updatingLists": "正在更新订阅规则...", + "listsUpdated": "已更新订阅规则", + "listsNotUpdated": "无法更新订阅规则", + "listsNotLoaded": "无法加载订阅规则", "domainNotValid": "域名无效", "check": "检查", "checkingHost": "正在检查域名...", @@ -307,19 +307,19 @@ "addImportant": "添加 $important", "howCreateRules": "如何创建自定义规则", "examples": "示例", - "example1": "拦截访问 example.org 及其所有子域。", - "example2": "解除对 example.org 及其所有子域的访问限制。", - "example3": "添加注释。", - "example4": "拦截访问与指定正则表达式匹配的域。", + "example1": "拦截访问 example.org 及其所有子域", + "example2": "解除对 example.org 及其所有子域的访问限制", + "example3": "添加注释", + "example4": "拦截与指定正则表达式匹配的域", "moreInformation": "更多信息", "addingRule": "正在添加规则...", "deletingRule": "正在删除规则...", - "enablingList": "正在启用列表...", - "disablingList": "正在禁用列表...", + "enablingList": "正在启用订阅规则...", + "disablingList": "正在禁用订阅规则...", "disableFiltering": "禁用过滤", "enablingFiltering": "正在启用过滤...", "disablingFiltering": "正在禁用过滤...", - "filteringStatusUpdated": "过滤状态已成功更新", + "filteringStatusUpdated": "过滤状态更新成功", "filteringStatusNotUpdated": "无法更新过滤状态", "updateFrequency": "更新频率", "never": "从不", @@ -332,9 +332,9 @@ "updateFrequencyChanged": "更新频率已成功更改", "updateFrequencyNotChanged": "无法更改更新频率", "updating": "正在更新值...", - "blockedServicesUpdated": "已成功更新被拦截的服务", + "blockedServicesUpdated": "被拦截的服务更新成功", "blockedServicesNotUpdated": "无法更新被拦截的服务", - "insertDomain": "输入要检查的域名以查看其状态。", + "insertDomain": "输入要检查的域名以查看其状态", "dhcpSettings": "DHCP 设置", "dhcpSettingsDescription": "配置 DHCP 服务器", "dhcpSettingsNotLoaded": "无法加载 DHCP 设置", @@ -345,7 +345,7 @@ "gatewayIp": "网关 IP", "ipv4addresses": "IPv4 地址", "ipv6addresses": "IPv6 地址", - "neededSelectInterface": "您需要选择一个接口来配置 DHCP 服务器。", + "neededSelectInterface": "您需要选择一个接口来配置 DHCP 服务器", "ipv4settings": "IPv4 设置", "startOfRange": "起始范围", "endOfRange": "结束范围", @@ -358,21 +358,21 @@ "seconds": "{time} 秒", "leaseTimeNotValid": "租期无效", "restoreConfiguration": "重置配置", - "restoreConfigurationMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有配置。此操作无法撤消。", + "restoreConfigurationMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有配置。此操作无法撤消", "changeInterface": "更改接口", "savingSettings": "正在保存设置...", - "settingsSaved": "设置已成功保存", + "settingsSaved": "设置保存成功", "settingsNotSaved": "无法保存设置", "restoringConfig": "正在还原配置...", - "configRestored": "配置已成功重置", - "configNotRestored": "配置无法重置", + "configRestored": "配置还原成功", + "configNotRestored": "无法还原配置", "dhcpStatic": "DHCP 静态租用", "noDhcpStaticLeases": "未找到 DHCP 静态租用", "deleting": "正在删除...", "staticLeaseDeleted": "DHCP 静态租用已成功删除", "staticLeaseNotDeleted": "无法删除 DHCP 静态租用", "deleteStaticLease": "删除静态租用", - "deleteStaticLeaseDescription": "DHCP 静态租用将被删除。此操作无法撤消。", + "deleteStaticLeaseDescription": "DHCP 静态租用将被删除。此操作无法撤消", "addStaticLease": "添加静态租用", "macAddress": "MAC 地址", "macAddressNotValid": "MAC 地址无效", @@ -384,7 +384,7 @@ "staticLeaseExists": "DHCP 静态租用已存在", "serverNotConfigured": "未配置服务器", "restoreLeases": "重置租用", - "restoreLeasesMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有现有租用。此操作无法撤消。", + "restoreLeasesMessage": "您确定要继续吗？这将重置所有现有租用。此操作无法撤消", "restoringLeases": "正在重置租用...", "leasesRestored": "租用已成功重置", "leasesNotRestored": "租用无法重置", @@ -393,16 +393,16 @@ "dnsRewrites": "DNS 重写", "dnsRewritesDescription": "配置自定义 DNS 规则", "loadingRewriteRules": "正在加载重写规则...", - "rewriteRulesNotLoaded": "无法加载 DNS 重写规则。", + "rewriteRulesNotLoaded": "无法加载 DNS 重写规则", "noRewriteRules": "无 DNS 重写规则", "answer": "回答", "deleteDnsRewrite": "删除 DNS 重写", - "deleteDnsRewriteMessage": "您确定要删除此 DNS 重写吗？此操作无法撤消。", - "dnsRewriteRuleDeleted": "DNS 重写规则已成功删除", + "deleteDnsRewriteMessage": "您确定要删除此 DNS 重写吗？此操作无法撤消", + "dnsRewriteRuleDeleted": "DNS 重写规则删除成功", "dnsRewriteRuleNotDeleted": "无法删除 DNS 重写规则", "addDnsRewrite": "添加 DNS 重写", "addingRewrite": "正在添加重写...", - "dnsRewriteRuleAdded": "DNS 重写规则已成功添加", + "dnsRewriteRuleAdded": "DNS 重写规则添加成功", "dnsRewriteRuleNotAdded": "无法添加 DNS 重写规则", "logsSettings": "日志设置", "enableLog": "启用日志", @@ -413,12 +413,12 @@ "days90": "90 天", "retentionTime": "保留时间", "selectOneItem": "选择一项", - "logSettingsNotLoaded": "无法加载日志设置。", + "logSettingsNotLoaded": "无法加载日志设置", "updatingSettings": "正在更新设置...", - "logsConfigUpdated": "日志设置已成功更新", + "logsConfigUpdated": "日志设置更新成功", "logsConfigNotUpdated": "无法更新日志设置", "deletingLogs": "正在清除日志...", - "logsCleared": "日志已成功清除", + "logsCleared": "日志清除成功", "logsNotCleared": "无法清除日志", "runningHomeAssistant": "在 Home Assistant 上运行", "serverError": "服务器错误", @@ -433,55 +433,55 @@ "loadBalancing": "负载均衡", "parallelRequests": "并行请求", "fastestIpAddress": "最快的 IP 地址", - "loadBalancingDescription": "每次查询一个上游服务器。AdGuard Home 使用其加权随机算法选择服务器，以便更频繁地使用最快的服务器。", - "parallelRequestsDescription": "使用并行查询同时加速解析，同时查询所有上游服务器。", - "fastestIpAddressDescription": "查询所有 DNS 服务器并返回所有响应中最快的 IP 地址。这会减慢 DNS 查询，因为 AdGuard Home 必须等待所有 DNS 服务器的响应，但可以改善整体连接性。", + "loadBalancingDescription": "每次查询一个上游服务器。AdGuard Home 使用其加权随机算法选择服务器，以便更频繁地使用最快的服务器", + "parallelRequestsDescription": "使用并行查询同时加速解析，同时查询所有上游服务器", + "fastestIpAddressDescription": "查询所有 DNS 服务器并返回所有响应中最快的 IP 地址。这会减慢 DNS 查询，因为 AdGuard Home 必须等待所有 DNS 服务器的响应，但可以改善整体连接性", "noBootstrapDns": "未添加引导 DNS 服务器。", "bootstrapDnsServersInfo": "引导 DNS 服务器用于解析您指定的上游 DoH/DoT 解析器的 IP 地址。", "privateReverseDnsServers": "私有反向 DNS 服务器", "privateReverseDnsServersDescription": "AdGuard Home 用于本地 PTR 查询的 DNS 服务器。这些服务器用于解析私有 IP 范围内的地址的 PTR 请求，例如 \"192.168.12.34\"。如果未设置，AdGuard Home 将使用操作系统的默认 DNS 解析器地址，但不包括 AdGuard Home 本身的地址。", "reverseDnsDefault": "默认情况下，AdGuard Home 使用以下默认反向 DNS 解析器", "addItem": "添加项目", - "noServerAddressesAdded": "未添加服务器地址。", + "noServerAddressesAdded": "未添加服务器地址", "usePrivateReverseDnsResolvers": "使用私有反向 DNS 解析器", - "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "使用这些上游服务器执行本地提供的地址的反向 DNS 查询。如果禁用，AdGuard Home 会对所有此类 PTR 请求（除了来自 DHCP、/etc/hosts 等已知客户端）响应 NXDOMAIN。", + "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "使用这些上游服务器执行本地提供的地址的反向 DNS 查询。如果禁用，AdGuard Home 会对所有此类 PTR 请求（除了来自 DHCP、/etc/hosts 等已知客户端）响应 NXDOMAIN", "enableReverseResolving": "启用客户端 IP 地址的反向解析", - "enableReverseResolvingDescription": "通过向相应的解析器发送 PTR 查询，将客户端 IP 地址进行反向解析为主机名（对于本地客户端使用私有 DNS 服务器，对于具有公共 IP 地址的客户端使用上游服务器）。", + "enableReverseResolvingDescription": "通过向相应的解析器发送 PTR 查询，将客户端 IP 地址进行反向解析为主机名（对于本地客户端使用私有 DNS 服务器，对于具有公共 IP 地址的客户端使用上游服务器）", "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS 服务器设置", "limitRequestsSecond": "每秒速率限制", "valueNotNumber": "值不是数字", "enableEdns": "启用 EDNS 客户子网", - "enableEdnsDescription": "在上游请求中添加 EDNS 客户子网选项（ECS），并在查询日志中记录客户端发送的值。", + "enableEdnsDescription": "在上游请求中添加 EDNS 客户子网选项（ECS），并在查询日志中记录客户端发送的值", "enableDnssec": "启用 DNSSEC", - "enableDnssecDescription": "在传出的 DNS 查询中设置 DNSSEC 标志并检查结果（需要启用 DNSSEC 的解析器）。", + "enableDnssecDescription": "在传出的 DNS 查询中设置 DNSSEC 标志并检查结果（需要启用 DNSSEC 的解析器）", "disableResolvingIpv6": "禁用 IPv6 地址解析", - "disableResolvingIpv6Description": "丢弃所有用于 IPv6 地址（类型 AAAA）的 DNS 查询。", + "disableResolvingIpv6Description": "丢弃所有用于 IPv6 地址（AAAA 记录）的 DNS 查询", "blockingMode": "拦截模式", "defaultMode": "默认", "defaultDescription": "当按照 Adblock 样式规则被拦截时，返回零 IP 地址（0.0.0.0 对应 A；:: 对应 AAAA）；当按照 /etc/hosts 样式规则被拦截时，返回规则中指定的 IP 地址", "refusedDescription": "返回 REFUSED 代码", "nxdomainDescription": "返回 NXDOMAIN 代码", "nullIp": "空 IP", - "nullIpDescription": "返回零 IP 地址（0.0.0.0 对应 A；:: 对应 AAAA）", + "nullIpDescription": "返回空 IP 地址（0.0.0.0 对应 A；:: 对应 AAAA）", "customIp": "自定义 IP", "customIpDescription": "返回手动设置的 IP 地址", "dnsCacheConfig": "DNS 缓存配置", "cacheSize": "缓存大小", "inBytes": "字节", "overrideMinimumTtl": "覆盖最小 TTL", - "overrideMinimumTtlDescription": "在缓存 DNS 响应时，从上游服务器接收到的最短的存活时间值（秒）。", + "overrideMinimumTtlDescription": "在缓存 DNS 响应时，从上游服务器接收到的最短的存活时间值（秒）", "overrideMaximumTtl": "覆盖最大 TTL", - "overrideMaximumTtlDescription": "为 DNS 缓存条目设置最大存活时间值（秒）。", + "overrideMaximumTtlDescription": "为 DNS 缓存条目设置最大存活时间值（秒）", "optimisticCaching": "乐观缓存", - "optimisticCachingDescription": "即使条目已过期，AdGuard Home 也将从缓存中响应，并尝试刷新它们。", + "optimisticCachingDescription": "即使条目已过期，AdGuard Home 也将从缓存中响应，并尝试刷新它们", "loadingDnsConfig": "正在加载 DNS 配置...", - "dnsConfigNotLoaded": "无法加载 DNS 配置。", + "dnsConfigNotLoaded": "无法加载 DNS 配置", "blockingIpv4": "拦截 IPv4", - "blockingIpv4Description": "当 A 请求被拦截时返回的 IP 地址", + "blockingIpv4Description": "拦截包含 A 记录的请求时返回的 IP 地址", "blockingIpv6": "拦截 IPv6", - "blockingIpv6Description": "当 AAAA 请求被拦截时返回的 IP 地址", + "blockingIpv6Description": "拦截包含 AAAA 记录的请求时返回的 IP 地址", "invalidIp": "无效的 IP 地址", - "dnsConfigSaved": "DNS 服务器配置已成功保存", + "dnsConfigSaved": "DNS 服务器配置保存成功", "dnsConfigNotSaved": "DNS 服务器配置无法保存", "savingConfig": "正在保存配置...", "someValueNotValid": "某些值无效", @@ -492,23 +492,23 @@ "dnsCacheConfigDescription": "配置服务器如何管理 DNS 缓存", "comment": "注释", "address": "地址", - "commentsDescription": "注释始终以 # 开头。您无需添加它，系统将自动添加。", + "commentsDescription": "注释始终以 # 开头。您无需添加它，系统将自动添加", "encryptionSettings": "加密设置", "encryptionSettingsDescription": "加密（HTTPS/QUIC/TLS）支持", "loadingEncryptionSettings": "正在加载加密设置...", - "encryptionSettingsNotLoaded": "无法加载加密设置。", + "encryptionSettingsNotLoaded": "无法加载加密设置", "enableEncryption": "启用加密", "enableEncryptionTypes": "HTTPS、DNS-over-HTTPS 和 DNS-over-TLS", - "enableEncryptionDescription": "如果启用加密，AdGuard Home 管理界面将通过 HTTPS 运行，并且 DNS 服务器将监听 DNS-over-HTTPS 和 DNS-over-TLS 请求。", + "enableEncryptionDescription": "如果启用加密，AdGuard Home 管理界面将通过 HTTPS 运行，并且 DNS 服务器将监听 DNS-over-HTTPS 和 DNS-over-TLS 请求", "serverConfiguration": "服务器配置", "domainName": "域名", - "domainNameDescription": "如果设置，AdGuard Home 将检测 ClientID、响应 DDR 查询并执行其他连接验证。如果未设置，这些功能将被禁用。必须与证书中的 DNS 名称之一匹配。", + "domainNameDescription": "如果设置，AdGuard Home 将检测 ClientID、响应 DDR 查询并执行其他连接验证。如果未设置，这些功能将被禁用。必须与证书中的 DNS 名称之一匹配", "redirectHttps": "自动重定向到 HTTPS", "httpsPort": "HTTPS 端口", "tlsPort": "DNS-over-TLS 端口", "dnsOverQuicPort": "DNS-over-QUIC 端口", "certificates": "证书", - "certificatesDescription": "为了使用加密，您需要为您的域提供有效的 SSL 证书链。您可以在 letsencrypt.org 上获得免费证书，也可以从受信任的证书颁发机构购买。", + "certificatesDescription": "为了使用加密，您需要为您的域提供有效的 SSL 证书链。您可以在 letsencrypt.org 上获得免费证书，也可以从受信任的证书颁发机构购买", "certificateFilePath": "设置证书文件路径", "pasteCertificateContent": "粘贴证书内容", "certificatePath": "证书路径", @@ -528,7 +528,7 @@ "configError": "配置错误", "enterOnlyCertificate": "只输入证书。不要输入 ---BEGIN--- 和 ---END--- 行。", "enterOnlyPrivateKey": "只输入密钥。不要输入 ---BEGIN--- 和 ---END--- 行。", - "noItemsSearch": "没有匹配的项目。", + "noItemsSearch": "没有匹配的项目", "clearSearch": "清除搜索", "exitSearch": "退出搜索", "searchClients": "搜索客户端", @@ -557,7 +557,7 @@ "expires": "过期", "validPrivateKey": "有效的私钥", "expirationDate": "到期日期", - "keysNotMatch": "无效的证书或密钥：tls: private key does not match public key", + "keysNotMatch": "无效的证书或密钥：tls: 私钥与公钥不匹配", "timeLogs": "日志时间", "timeLogsDescription": "在日志列表中显示处理时间", "hostNames": "主机名", @@ -572,13 +572,13 @@ "downloadingUpdate": "正在下载", "completed": "已完成", "permissionNotGranted": "未授予权限", - "inputSearchTerm": "输入搜索词。", + "inputSearchTerm": "输入搜索词", "answers": "回答", "copyClipboard": "复制到剪贴板", "domainCopiedClipboard": "域名已复制到剪贴板", "clearDnsCache": "清除 DNS 缓存", "clearDnsCacheMessage": "您确定要清除 DNS 缓存吗？", - "dnsCacheCleared": "DNS 缓存已成功清除", + "dnsCacheCleared": "DNS 缓存清除成功", "clearingDnsCache": "正在清除缓存...", "dnsCacheNotCleared": "无法清除 DNS 缓存", "clientsSelected": "已选择客户端", @@ -590,15 +590,15 @@ "updatesDescription": "更新 AdGuard Home ", "updateNow": "立即更新", "currentVersion": "当前版本", - "requestStartUpdateFailed": "请求开始更新失败", - "requestStartUpdateSuccessful": "请求开始更新成功", - "serverUpdated": "AdGuardHome 已是最新版", + "requestStartUpdateFailed": "请求启动更新失败", + "requestStartUpdateSuccessful": "请求启动更新成功", + "serverUpdated": "AdGuard Home 已是最新版", "unknownStatus": "未知状态", "checkingUpdates": "正在检查更新...", "checkUpdates": "检查更新", - "requestingUpdate": "请求更新中...", + "requestingUpdate": "正在请求更新...", "autoupdateUnavailable": "自动更新不可用", - "autoupdateUnavailableDescription": "此服务器不支持自动更新服务。这可能是因为服务器正在 Docker 容器中运行。您需要手动更新服务器。", + "autoupdateUnavailableDescription": "此服务器不支持自动更新服务。这可能是因为服务器正在 Docker 容器中运行。您需要手动更新服务器", "minute": "{time} 分钟", "minutes": "{time} 分钟", "hour": "{time} 小时", @@ -610,33 +610,33 @@ "loadingLogsSettings": "正在加载日志设置...", "selectOptionLeftColumn": "在左侧栏中选择一个选项", "selectClientLeftColumn": "在左侧栏中选择一个客户端", - "disableList": "禁用列表", - "enableList": "启用列表", + "disableList": "禁用订阅规则", + "enableList": "启用订阅规则", "screens": "屏幕", "copiedClipboard": "已复制到剪贴板", "seeDetails": "查看详细信息", - "listNotAvailable": "列表不可用", - "copyListUrl": "复制列表 URL", - "listUrlCopied": "列表 URL 已复制到剪贴板", + "listNotAvailable": "订阅规则不可用", + "copyListUrl": "复制订阅规则 URL", + "listUrlCopied": "订阅规则 URL 已复制到剪贴板", "unsupportedVersion": "不支持的版本", - "unsupprtedVersionMessage": "对于您的服务器版本 {version}，不保证支持。该应用程序在使用该服务器版本时可能会出现一些问题。\n\nAdGuard Home 管理器设计用于与 AdGuard Home 服务器的稳定版本配合使用。它可能与 Alpha 和 Beta 版本一起工作，但不保证兼容性，该版本的应用程序可能在与该版本一起工作时会出现一些问题。", + "unsupprtedVersionMessage": "您的服务器版本 {version} 不在支持范围，配合使用可能会存在问题\\n\\nAdGuard Home Manager 只适配了 AdGuard Home 服务器的稳定版本。alpha 和 beta 版本也许能用，但不保证兼容性，同时使用时可能会存在问题", "iUnderstand": "我了解", "appUpdates": "应用程序更新", "usingLatestVersion": "您正在使用最新版本", - "ipLogs": "日志中的 IP", + "ipLogs": "日志中显示 IP", "ipLogsDescription": "始终在日志中显示 IP 地址，而不是客户端名称", "application": "应用程序", "combinedChart": "合并图表", "combinedChartDescription": "将所有图表合并为一个", "statistics": "统计", - "errorLoadFilters": "加载过滤器时出错。", - "clientRemovedSuccessfully": "客户端已成功移除。", + "errorLoadFilters": "加载过滤器时出错", + "clientRemovedSuccessfully": "客户端删除成功", "editRewriteRule": "编辑重写规则", - "dnsRewriteRuleUpdated": "DNS 重写规则已成功更新", + "dnsRewriteRuleUpdated": "DNS 重写规则更新成功", "dnsRewriteRuleNotUpdated": "无法更新 DNS 重写规则", "updatingRule": "正在更新规则...", "serverUpdateNeeded": "需要更新服务器", - "updateYourServer": "将 AdGuard Home 服务器更新到 {version} 或更高版本以使用此功能。", + "updateYourServer": "将 AdGuard Home 服务器更新到 {version} 或更高版本以使用此功能", "january": "1月", "february": "2月", "march": "3月", @@ -649,7 +649,7 @@ "october": "10月", "november": "11月", "december": "12月", - "malwarePhising": "恶意软件/钓鱼", + "malwarePhising": "恶意/钓鱼网站", "queries": "查询", "adultSites": "成人网站", "quickFilters": "快速过滤器",