Russian_translation: added all translations

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -2,9 +2,9 @@
     "home": "Главная",
     "settings": "Настройки",
     "connect": "Подключиться",
-    "servers": "Сервера",
+    "servers": "Серверы",
     "createConnection": "Создать подключение",
-    "name": "Название подключения",
+    "name": "Имя",
     "ipDomain": "IP-адрес или домен",
     "path": "Путь",
     "port": "Порт",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "invalidUsernamePassword": "Неверный логин или пароль",
     "tooManyAttempts": "Слишком много попыток. Попробуйте позднее.",
     "cantReachServer": "Не удаётся установить соединение с сервером. Проверьте настройки подключения",
-    "sslError": "SSL error. Go to Settings > Advanced settings and enable Override SSL validation.",
+    "sslError": "Ошибка SSL. Перейдите в «Настройки» > «Дополнительные настройки» и активируйте «Не проверять SSL-сертификат».",
     "unknownError": "Неизвестная ошибка",
     "connectionNotCreated": "Не удалось создать подключение",
     "connecting": "Подключение...",
@@ -79,13 +79,13 @@
     "appVersion": "Версия приложения",
     "createdBy": "Автор",
     "clients": "Клиенты",
-    "allowed": "Разрешённые",
+    "allowed": "Разрешён",
-    "blocked": "Заблокированные",
+    "blocked": "Заблокирован",
     "noClientsList": "Список клиентов пуст",
     "activeClients": "Активные",
     "removeClient": "Удалить запись",
     "removeClientMessage": "Вы уверены, что хотите удалить данную запись из списка?",
-    "confirm": "Подтвердить",
+    "confirm": "Ок",
     "removingClient": "Удаление клиента...",
     "clientNotRemoved": "Клиент не может быть удалён из списка",
     "addClient": "Добавить клиента",
@@ -97,43 +97,43 @@
     "clientNotAdded": "Клиент не может быть внесён в список",
     "clientAnotherList": "Данный клиент уже занесён в один из списков",
     "noSavedLogs": "Нет сохранённых журналов",
-    "logs": "Журналы",
+    "logs": "Журнал",
     "copyLogsClipboard": "Скопировать журнал в буфер обмена",
     "logsCopiedClipboard": "Журнал скопирован в буфер обмена",
-    "advancedSettings": "Продвинутые настройки",
+    "advancedSettings": "Дополнительные настройки",
     "dontCheckCertificate": "Не проверять SSL-сертификат",
     "dontCheckCertificateDescription": "Переопределяет проверку SSL-сертификата сервера",
     "advancedSetupDescription": "Расширенные параметры",
     "settingsUpdatedSuccessfully": "Настройки успешно обновлены",
-    "cannotUpdateSettings": "Невозможно обновить настройки",
+    "cannotUpdateSettings": "Не удалось обновить настройки",
     "restartAppTakeEffect": "Перезапустите приложение",
     "loadingLogs": "Загрузка журнала...",
-    "logsNotLoaded": "Невозможно загрузить список журналов",
+    "logsNotLoaded": "Не удалось загрузить журнал",
-    "processed": "Processed\nNo list",
+    "processed": "Обработан\nБез списка",
     "processedRow": "Обработан",
-    "blockedBlacklist": "Blocked\nBlacklist",
+    "blockedBlacklist": "Заблокирован\nЧёрный список",
-    "blockedBlacklistRow": "Заблокированные (чёрный список)",
+    "blockedBlacklistRow": "Заблокирован (чёрный список)",
-    "blockedSafeBrowsing": "Blocked\nSafe browsing",
+    "blockedSafeBrowsing": "Заблокирован\nБезопасная навигация",
     "blockedSafeBrowsingRow": "Блок. (безопасная навигация)",
-    "blockedParental": "Blocked\nParental filtering",
+    "blockedParental": "Заблокирован\nРодительский контроль",
     "blockedParentalRow": "Блок. (родительский контроль)",
-    "blockedInvalid": "Blocked\nInvalid",
+    "blockedInvalid": "Заблокировано\nНеверный",
-    "blockedInvalidRow": "Blocked (invalid)",
+    "blockedInvalidRow": "Заблокирован (Неверный)",
-    "blockedSafeSearch": "Blocked\nSafe search",
+    "blockedSafeSearch": "Заблокирован\nБезопасный поиск",
     "blockedSafeSearchRow": "Блок. (безопасный поиск)",
-    "blockedService": "Blocked\nBlocked service",
+    "blockedService": "Заблокирован\nЗаблокированный сервис",
-    "blockedServiceRow": "Blocked (blocked service)",
+    "blockedServiceRow": "Заблокирован (заблокированный сервис)",
-    "processedWhitelist": "Processed\nWhitelist",
+    "processedWhitelist": "Обработан\nБелый список",
-    "processedWhitelistRow": "Разрешённые (белый список)",
+    "processedWhitelistRow": "Разрешён (белый список)",
-    "processedError": "Processed\nError",
+    "processedError": "Обработан\nОшибка",
-    "processedErrorRow": "Processed (error)",
+    "processedErrorRow": "Обработан (ошибка)",
-    "rewrite": "Rewrite",
+    "rewrite": "Переписать",
     "status": "Статус",
     "result": "Результат",
     "time": "Время",
-    "blocklist": "Blocklist",
+    "blocklist": "Блок-лист",
     "request": "Запрос",
-    "domain": "Домен",
+    "domain": "Хост",
     "type": "Тип",
     "clas": "Класс",
     "response": "Ответ",
@@ -144,27 +144,27 @@
     "deviceIp": "IP-адрес",
     "deviceName": "Имя устройства",
     "logDetails": "Детали запроса",
-    "blockingRule": "Blocking rule",
+    "blockingRule": "Правило блокировки",
-    "blockDomain": "Block domain",
+    "blockDomain": "Заблокировать домен",
-    "couldntGetFilteringStatus": "Не удаётся получить статус фильтрации",
+    "couldntGetFilteringStatus": "Не удалось получить журнал фильтрации",
-    "unblockDomain": "Unblock domain",
+    "unblockDomain": "Разблокировать домен",
-    "userFilteringRulesNotUpdated": "Невозможно обновить пользовательские правила фильтрации",
+    "userFilteringRulesNotUpdated": "Не удалось обновить пользовательские правила фильтрации",
     "userFilteringRulesUpdated": "Пользовательские правила фильтрации успешно обновлены",
     "savingUserFilters": "Сохранение пользовательских правил фильтрации...",
     "filters": "Фильтры",
-    "logsOlderThan": "Logs older than",
+    "logsOlderThan": "Записи журнала старше, чем",
     "responseStatus": "Статус ответа",
-    "selectTime": "Select time",
+    "selectTime": "Выберите время",
-    "notSelected": "Not selected",
+    "notSelected": "Не выбрано",
     "resetFilters": "Сбросить фильтры",
     "noLogsDisplay": "Нет записей в журнале",
-    "noLogsThatOld": "It's possible that there are no logs saved for that selected time. Try selecting a more recent time.",
+    "noLogsThatOld": "Возможно, что за это выбранное время записи журнала не сохранены. Попробуйте выбрать более позднее время.",
     "apply": "Применить",
     "selectAll": "Отметить все",
     "unselectAll": "Отменить выбор всех",
     "all": "Все",
     "filtered": "Отфильтрованные",
-    "checkAppLogs": "Check app logs",
+    "checkAppLogs": "Проверьте журналы приложения",
     "refresh": "Обновить",
     "search": "Поиск",
     "dnsQueries": "DNS-запросы",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "identifierHelper": "IP-адрес, CIDR, MAC или ClientID",
     "noIdentifiers": "Идентификаторы не добавлены",
     "useGlobalSettings": "Глобальные настройки",
-    "enableFiltering": "Фильтрация",
+    "enableFiltering": "Включить фильтрацию",
     "enableSafeBrowsing": "Безопасная навигация",
     "enableParentalControl": "Родительский контроль",
     "enableSafeSearch": "Безопасный поиск",
@@ -204,64 +204,64 @@
     "willBeUsedGeneralServers": "Будут использоваться общие upstream DNS-сервера.",
     "added": "Сохранённые",
     "clientUpdatedSuccessfully": "Настройки клиента успешно обновлены",
-    "clientNotUpdated": "Невозможно обновить настройки клиента",
+    "clientNotUpdated": "Не удалось обновить настройки клиента",
     "clientDeletedSuccessfully": "Клиент успешно удалён",
-    "clientNotDeleted": "Невозможно удалить клиента",
+    "clientNotDeleted": "Не удалось удалить клиента",
     "options": "Параметры",
     "loadingFilters": "Загрузка фильтров...",
-    "filtersNotLoaded": "Невозможно загрузить фильтры.",
+    "filtersNotLoaded": "Не удалось загрузить фильтры",
-    "whitelists": "Whitelists",
+    "whitelists": "Белые списки DNS",
-    "blacklists": "Blacklists",
+    "blacklists": "Чёрные списки DNS",
-    "rules": "Rules",
+    "rules": "Количество правил",
-    "customRules": "Custom rules",
+    "customRules": "Пользовательские правила фильтрации",
-    "enabledRules": "Enabled rules",
+    "enabledRules": "Включенные правила",
-    "enabled": "Enabled",
+    "enabled": "Включено",
-    "disabled": "Disabled",
+    "disabled": "Отключено",
-    "rule": "Rule",
+    "rule": "Правило",
-    "addCustomRule": "Add custom rule",
+    "addCustomRule": "Добавить пользовательское правило фильтрации",
-    "removeCustomRule": "Remove custom rule",
+    "removeCustomRule": "Удалить пользовательское правило фильтрации",
-    "removeCustomRuleMessage": "Are you sure you want to remove this custom rule?",
+    "removeCustomRuleMessage": "Вы уверены, что хотите удалить данное пользовательское правило фильтрации?",
-    "updatingRules": "Updating custom rules...",
+    "updatingRules": "Обновление пользовательских правил фильтрации...",
-    "ruleRemovedSuccessfully": "Rule removed successfully",
+    "ruleRemovedSuccessfully": "Правило успешно удалено",
-    "ruleNotRemoved": "Couldn't remove the rule",
+    "ruleNotRemoved": "Не удаётся удалить данное правило",
-    "ruleAddedSuccessfully": "Rule added successfully",
+    "ruleAddedSuccessfully": "Правило успешно добавлено",
-    "ruleNotAdded": "Couldn't add the rule",
+    "ruleNotAdded": "Не удаётся добавить правило",
-    "noCustomFilters": "No custom filters",
+    "noCustomFilters": "Нет пользовательских правил фильтрации",
     "noBlockedClients": "Нет запрещённых клиентов",
-    "noBlackLists": "No blacklists",
+    "noBlackLists": "Нет чёрных списков",
-    "noWhiteLists": "No whitelists",
+    "noWhiteLists": "Нет белых списков",
-    "addWhitelist": "Add whitelist",
+    "addWhitelist": "Добавить белый список",
-    "addBlacklist": "Add blacklist",
+    "addBlacklist": "Добавить чёрный список",
-    "urlNotValid": "URL is not valid",
+    "urlNotValid": "Неверный URL или абсолютный путь",
-    "urlAbsolutePath": "URL or absolute path",
+    "urlAbsolutePath": "URL-адрес или абсолютный путь",
-    "addingList": "Adding list...",
+    "addingList": "Добавление списка...",
-    "listAdded": "List added successfully. Items added:",
+    "listAdded": "Список успешно добавлен. Добавлены:",
-    "listAlreadyAdded": "List already added",
+    "listAlreadyAdded": "Список уже был добавлен",
-    "listUrlInvalid": "List URL invalid",
+    "listUrlInvalid": "Неверный URL-адрес списка",
-    "listNotAdded": "List couldn't be added",
+    "listNotAdded": "Не удаётся добавить список",
-    "listDetails": "List details",
+    "listDetails": "Параметры списка",
-    "listType": "List type",
+    "listType": "Тип",
-    "whitelist": "White list",
+    "whitelist": "Белый список",
-    "blacklist": "Black list",
+    "blacklist": "Чёрный список",
-    "latestUpdate": "Latest update",
+    "latestUpdate": "Последнее обновление",
-    "disable": "Выключить",
+    "disable": "Отключить",
     "enable": "Включить",
     "currentStatus": "Текущий статус",
-    "listDataUpdated": "List data updated successfull",
+    "listDataUpdated": "Параметры списка успешно обновлены",
-    "listDataNotUpdated": "Couldn't update list data",
+    "listDataNotUpdated": "Не удалось обновить параметры списка",
-    "updatingListData": "Updating list data...",
+    "updatingListData": "Обновление параметров списка...",
-    "editWhitelist": "Edit white list",
+    "editWhitelist": "Редактировать белый список",
-    "editBlacklist": "Edit black list",
+    "editBlacklist": "Редактировать чёрный список",
-    "deletingList": "Deleting list...",
+    "deletingList": "Удаление списка...",
-    "listDeleted": "List deleted successfully",
+    "listDeleted": "Список успешно удалён",
-    "listNotDeleted": "The list couldn't be deleted",
+    "listNotDeleted": "Не удалось удалить список",
-    "deleteList": "Delete list",
+    "deleteList": "Удалить список",
-    "deleteListMessage": "Are you sure you want to delete this list? This action can't be reverted.",
+    "deleteListMessage": "Вы уверены, что хотите удалить этот список? Это действие нельзя отменить.",
     "serverSettings": "Настройки сервера",
     "serverInformation": "Информация о сервере",
     "serverInformationDescription": "Информация о сервере и текущий статус",
     "loadingServerInfo": "Загрузка информации о сервере...",
-    "serverInfoNotLoaded": "Невозможно загрузить информацию о сервере.",
+    "serverInfoNotLoaded": "Не удалось загрузить информацию о сервере.",
     "dnsAddresses": "DNS-адреса",
     "seeDnsAddresses": "Посмотреть DNS-адреса",
     "dnsPort": "DNS-порт",
@@ -288,53 +288,53 @@
     "clientIdentifier": "Идентификатор клиента",
     "allowClient": "Разрешить клиент",
     "disallowClient": "Запретить клиента",
-    "noDisallowedDomains": "No disallowed domains",
+    "noDisallowedDomains": "Нет запрещенных доменов",
-    "domainNotAdded": "The domain couldn't be added",
+    "domainNotAdded": "Не удалось добавить домен",
-    "statusSelected": "status selected",
+    "statusSelected": "выбран статус",
-    "updateLists": "Update lists",
+    "updateLists": "Проверить обновления",
-    "checkHostFiltered": "Check host",
+    "checkHostFiltered": "Проверить хост",
-    "updatingLists": "Updating lists...",
+    "updatingLists": "Обновление списков...",
-    "listsUpdated": "lists updated",
+    "listsUpdated": "списки обновлены",
-    "listsNotUpdated": "Couldn't update lists",
+    "listsNotUpdated": "Не удалось обновить списки",
-    "listsNotLoaded": "Lists couldn't be loaded",
+    "listsNotLoaded": "Не удалось загрузить списки",
-    "domainNotValid": "Domain not valid",
+    "domainNotValid": "Недействительный домен",
-    "check": "Check",
+    "check": "Проверить",
-    "checkingHost": "Checking host...",
+    "checkingHost": "Проверка хоста...",
-    "errorCheckingHost": "Host couldn't be checked",
+    "errorCheckingHost": "Не удалось проверить хост",
-    "block": "Block",
+    "block": "Запретить",
-    "unblock": "Unblock",
+    "unblock": "Разрешить",
     "custom": "Custom",
-    "addImportant": "Add $important",
+    "addImportant": "Добавить $important",
-    "howCreateRules": "How to create custom rules",
+    "howCreateRules": "Как создать пользовательские правила",
-    "examples": "Examples",
+    "examples": "Примеры",
-    "example1": "Block access to example.org and all its subdomains.",
+    "example1": "Заблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам.",
-    "example2": "Unblocks access to example.org and all its subdomains.",
+    "example2": "Разблокировать доступ к домену example.org и всем его поддоменам.",
-    "example3": "Adds a comment.",
+    "example3": "Добавлять комментарий.",
-    "example4": "Block access to domains matching the specified regular expression.",
+    "example4": "Блокировать доступ к доменам, соответствующим заданному регулярному выражению.",
-    "moreInformation": "More information",
+    "moreInformation": "Больше информации",
-    "addingRule": "Adding rule...",
+    "addingRule": "Добавление правила...",
-    "deletingRule": "Deleting rule...",
+    "deletingRule": "Удаление правила...",
-    "enablingList": "Enabling list...",
+    "enablingList": "Включение списка...",
-    "disablingList": "Disabling list...",
+    "disablingList": "Отключение списка...",
-    "disableFiltering": "Disable filtering",
+    "disableFiltering": "Отключить фильтрацию",
-    "enablingFiltering": "Enabling filtering...",
+    "enablingFiltering": "Включение фильтрации...",
-    "disablingFiltering": "Disabling filtering...",
+    "disablingFiltering": "Отключение фильтрации...",
-    "filteringStatusUpdated": "Filtering status updated successfully",
+    "filteringStatusUpdated": "Статус фильтрации успешно обновлен",
-    "filteringStatusNotUpdated": "Filtering status couldn't be updated",
+    "filteringStatusNotUpdated": "Не удалось обновить статус фильтрации",
-    "updateFrequency": "Update frequency",
+    "updateFrequency": "Частота обновления",
     "never": "Никогда",
     "hour1": "1 час",
     "hours12": "12 часов",
     "hours24": "24 часа",
     "days3": "3 дня",
     "days7": "7 дней",
-    "changingUpdateFrequency": "Changing...",
+    "changingUpdateFrequency": "Обновление...",
-    "updateFrequencyChanged": "Update frequency changed successfully",
+    "updateFrequencyChanged": "Частота обновления успешно изменена",
-    "updateFrequencyNotChanged": "Updare frecuency couldn't be changed",
+    "updateFrequencyNotChanged": "Не удаётся изменить частоту обновления",
-    "updating": "Updating values...",
+    "updating": "Обновление значений...",
-    "blockedServicesUpdated": "Blocked services updated successfully",
+    "blockedServicesUpdated": "Заблокированные сервисы успешно обновлены",
-    "blockedServicesNotUpdated": "Blocked services couldn't be updated",
+    "blockedServicesNotUpdated": "Не удаётся обновить заблокированные сервисы",
-    "insertDomain": "Insert a domain to check it's stauts.",
+    "insertDomain": "Проверить фильтрацию имени хоста.",
     "dhcpSettings": "Настройки DHCP",
     "dhcpSettingsDescription": "Настройка DHCP-сервера",
     "dhcpSettingsNotLoaded": "Не удалось загрузить настройки DHCP",
@@ -351,43 +351,43 @@
     "endOfRange": "Конец диапазона",
     "ipv6settings": "Настройки IPv6",
     "subnetMask": "Маска подсети",
-    "subnetMaskNotValid": "Subnet mask not valid",
+    "subnetMaskNotValid": "Недопустимая маска подсети",
     "gateway": "Шлюз",
-    "gatewayNotValid": "Gateway not valid",
+    "gatewayNotValid": "Недопустимый шлюз",
     "leaseTime": "Время аренды",
-    "seconds": "{time} seconds",
+    "seconds": "{time} секунд",
-    "leaseTimeNotValid": "Lease time not valid",
+    "leaseTimeNotValid": "Недопустимый срок аренды",
-    "restoreConfiguration": "Reset configuration",
+    "restoreConfiguration": "Сбросить конфигурацию",
-    "restoreConfigurationMessage": "Are you sure you want to continue? This will reset all the configuration. This action cannot be undone.",
+    "restoreConfigurationMessage": "Вы уверены, что хотите продолжить? Это приведет к сбросу всей конфигурации. Данное действие не может быть отменено.",
-    "changeInterface": "Change interface",
+    "changeInterface": "Изменить интерфейс",
     "savingSettings": "Сохранение настроек...",
-    "settingsSaved": "Settings saved successfully",
+    "settingsSaved": "Настройки успешно сохранены",
-    "settingsNotSaved": "Settings couldn't be saved",
+    "settingsNotSaved": "Не удалось сохранить настройки",
-    "restoringConfig": "Restoring configuration...",
+    "restoringConfig": "Восстановление конфигурации...",
-    "configRestored": "Configuration reseted successfully",
+    "configRestored": "Конфигурация успешно сброшена",
-    "configNotRestored": "The configuration couldn't be reseted",
+    "configNotRestored": "Не удалось произвести сброс конфигурации",
     "dhcpStatic": "Статические аренды DHCP",
     "noDhcpStaticLeases": "Не найдено статических аренд DHCP",
-    "deleting": "Deleting...",
+    "deleting": "Удаление...",
-    "staticLeaseDeleted": "DHCP static lease deleted successfully",
+    "staticLeaseDeleted": "Статическая аренда DHCP успешно удалена",
-    "staticLeaseNotDeleted": "The DHCP static lease could not be deleted",
+    "staticLeaseNotDeleted": "Не удалось удалить статическую аренду DHCP",
-    "deleteStaticLease": "Delete static lease",
+    "deleteStaticLease": "Удалить статическую аренду",
-    "deleteStaticLeaseDescription": "The DHCP static lease will be deleted. This action cannot be reverted.",
+    "deleteStaticLeaseDescription": "Статическая аренда DHCP будет удалена. Данное действие не может быть отменено.",
-    "addStaticLease": "Add static lease",
+    "addStaticLease": "Добавить статическую аренду",
-    "macAddress": "MAC address",
+    "macAddress": "MAC-адрес",
-    "macAddressNotValid": "MAC address not valid",
+    "macAddressNotValid": "Недопустимый MAC-адрес",
-    "hostName": "Host name",
+    "hostName": "Имя хоста",
-    "hostNameError": "Host name cannot be empty",
+    "hostNameError": "Имя хоста не может быть пустым",
-    "creating": "Creating...",
+    "creating": "Создание...",
-    "staticLeaseCreated": "DHCP static lease created successfully",
+    "staticLeaseCreated": "Статическая аренда DHCP успешно создана",
-    "staticLeaseNotCreated": "The DHCP static lease couldn't be created",
+    "staticLeaseNotCreated": "Не удалось создать статическую аренду DHCP",
-    "staticLeaseExists": "The DHCP static lease already exists",
+    "staticLeaseExists": "Статическая аренда DHCP уже существует",
-    "serverNotConfigured": "Server not configured",
+    "serverNotConfigured": "Сервер не настроен",
-    "restoreLeases": "Reset leases",
+    "restoreLeases": "Сбросить аренды DHCP",
-    "restoreLeasesMessage": "Are you sure you want to continue? This will reset all the existing leases. This action cannot be undone.",
+    "restoreLeasesMessage": "Вы уверены, что хотите продолжить? Это приведет к сбросу всех существующих аренд DHCP. Данное действие не может быть отменено.",
-    "restoringLeases": "Resetting leases...",
+    "restoringLeases": "Сброс аренд DHCP...",
-    "leasesRestored": "Leases reseted successfully",
+    "leasesRestored": "Аренды DHCP успешно сброшены",
-    "leasesNotRestored": "The leases couldn't be reseted",
+    "leasesNotRestored": "Не удалось сбросить аренды DHCP",
     "dhcpLeases": "Аренды DHCP",
     "noLeases": "Не найдено аренд DHCP",
     "dnsRewrites": "Перезапись DNS-запросов",
@@ -400,139 +400,139 @@
     "deleteDnsRewriteMessage": "Вы уверены, что хотите удалить это правило перезаписи DNS? Данное действие не может быть отменено.",
     "dnsRewriteRuleDeleted": "Правило перезаписи DNS успешно удалено",
     "dnsRewriteRuleNotDeleted": "Не удалось удалить правило перезаписи DNS",
-    "addDnsRewrite": "Правило перезаписи",
+    "addDnsRewrite": "Добавить правило",
     "addingRewrite": "Добавление правила перезаписи DNS-запросов...",
     "dnsRewriteRuleAdded": "Правило перезаписи DNS успешно добавлено",
     "dnsRewriteRuleNotAdded": "Не удалось добавить правило перезаписи DNS",
     "logsSettings": "Настройки журнала",
     "enableLog": "Включить журнал",
     "clearLogs": "Очистить журнал",
-    "anonymizeClientIp": "Анонимизировать IP-адрес клиента",
+    "anonymizeClientIp": "Анонимизировать клиента",
     "hours6": "6 часов",
     "days30": "30 дней",
     "days90": "90 дней",
     "retentionTime": "Частота ротации журнала запросов",
-    "selectOneItem": "Select one item",
+    "selectOneItem": "Выберите один элемент",
-    "logSettingsNotLoaded": "Log settings couldn't be loaded.",
+    "logSettingsNotLoaded": "Не удалось загрузить настройки журнала.",
-    "updatingSettings": "Updating settings...",
+    "updatingSettings": "Обновление настроек...",
     "logsConfigUpdated": "Настройки журнала успешно обновлены",
-    "logsConfigNotUpdated": "Невозможно обновить настройки журнала",
+    "logsConfigNotUpdated": "Не удалось обновить настройки журнала",
     "deletingLogs": "Очистка журнала...",
     "logsCleared": "Журнал успешно очищен",
-    "logsNotCleared": "Невозможно очистить журнал",
+    "logsNotCleared": "Не удалось очистить журнал",
     "runningHomeAssistant": "Запускается на Home Assistant",
-    "serverError": "Server error",
+    "serverError": "Ошибка сервера",
-    "noItems": "No items to show here",
+    "noItems": "Здесь нет предметов для показа",
-    "dnsSettings": "DNS settings",
+    "dnsSettings": "Настройки DNS",
-    "dnsSettingsDescription": "Configure connection with DNS servers",
+    "dnsSettingsDescription": "Настройка подключения к DNS-серверам",
-    "upstreamDns": "Upstream DNS servers",
+    "upstreamDns": "Upstream DNS-серверы",
-    "bootstrapDns": "Bootstrap DNS servers",
+    "bootstrapDns": "Bootstrap DNS-серверы",
-    "noUpstreamDns": "No upstream DNS servers added.",
+    "noUpstreamDns": "Не добавлены upstream DNS-серверы.",
-    "dnsMode": "DNS mode",
+    "dnsMode": "Режим DNS",
-    "noDnsMode": "No DNS mode selected",
+    "noDnsMode": "Не выбран режим DNS",
-    "loadBalancing": "Load balancing",
+    "loadBalancing": "Распределение нагрузки",
-    "parallelRequests": "Parallel requests",
+    "parallelRequests": "Параллельные запросы",
-    "fastestIpAddress": "Fastest IP address",
+    "fastestIpAddress": "Самый быстрый IP-адрес",
-    "loadBalancingDescription": "Query one upstream server at a time. AdGuard Home uses its weighted random algorithm to pick the server so that the fastest server is used more often.",
+    "loadBalancingDescription": "Запрашивать по одному серверу за раз. AdGuard Home использует алгоритм взвешенного случайного выбора сервера, так что самый быстрый сервер используется чаще.",
-    "parallelRequestsDescription": "Use parallel queries to speed up resolving by querying all upstream servers simultaneously.",
+    "parallelRequestsDescription": "Использовать параллельные запросы ко всем серверам одновременно для ускорения обработки запроса.",
-    "fastestIpAddressDescription": "Query all DNS servers and return the fastest IP address among all responses. This slows down DNS queries as AdGuard Home has to wait for responses from all DNS servers, but improves the overall connectivity.",
+    "fastestIpAddressDescription": "Опросить все DNS-серверы и вернуть самый быстрый IP-адрес из полученных ответов. Это замедлит DNS-запросы, так как нужно будет дождаться ответов со всех DNS-серверов, но улучшит соединение.",
-    "noBootstrapDns": "No bootstrap DNS servers added.",
+    "noBootstrapDns": "Не добавлены bootstrap DNS-серверы.",
-    "bootstrapDnsServersInfo": "Bootstrap DNS servers are used to resolve IP addresses of the DoH/DoT resolvers you specify as upstreams.",
+    "bootstrapDnsServersInfo": "Bootstrap DNS-сервера используются для поиска IP-адресов DoH/DoT upstream-серверов, которые вы указали.",
-    "privateReverseDnsServers": "Private reverse DNS servers",
+    "privateReverseDnsServers": "Приватные серверы для обратного DNS",
-    "privateReverseDnsServersDescription": "The DNS servers that AdGuard Home uses for local PTR queries. These servers are used to resolve PTR requests for addresses in private IP ranges, for example \"192.168.12.34\", using reverse DNS. If not set, AdGuard Home uses the addresses of the default DNS resolvers of your OS except for the addresses of AdGuard Home itself.",
+    "privateReverseDnsServersDescription": "DNS-серверы, которые AdGuard Home использует для локальных PTR-запросов. Эти серверы используются, чтобы получить доменные имена клиентов с приватными IP-адресами, например «192.168.12.34», с помощью обратного DNS. Если список пуст, AdGuard Home использует DNS-серверы по умолчанию вашей ОС.",
-    "reverseDnsDefault": "By default, AdGuard Home uses the following reverse DNS resolvers",
+    "reverseDnsDefault": "По умолчанию AdGuard Home использует следующие обратные DNS-серверы",
-    "addItem": "Add item",
+    "addItem": "Добавить сервер",
-    "noServerAddressesAdded": "No server addresses added.",
+    "noServerAddressesAdded": "Адреса серверов не указаны.",
-    "usePrivateReverseDnsResolvers": "Use private reverse DNS resolvers",
+    "usePrivateReverseDnsResolvers": "Использовать приватные обратные DNS-резолверы",
-    "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Perform reverse DNS lookups for locally served addresses using these upstream servers. If disabled, AdGuard Home responds with NXDOMAIN to all such PTR requests except for clients known from DHCP, /etc/hosts, and so on.",
+    "usePrivateReverseDnsResolversDescription": "Посылать обратные DNS-запросы для локально обслуживаемых адресов на указанные серверы. Если отключено, AdGuard Home будет отвечать NXDOMAIN на все подобные PTR-запросы, кроме запросов о клиентах, уже известных по DHCP, /etc/hosts и так далее.",
-    "enableReverseResolving": "Enable reverse resolving of clients' IP addresses",
+    "enableReverseResolving": "Включить запрашивание доменных имён для IP-адресов клиентов",
-    "enableReverseResolvingDescription": "Reversely resolve clients' IP addresses into their hostnames by sending PTR queries to corresponding resolvers (private DNS servers for local clients, upstream servers for clients with public IP addresses).",
+    "enableReverseResolvingDescription": "Определять доменные имена клиентов через PTR-запросы к соответствующим серверам (приватные DNS-серверы для локальных клиентов, upstream-серверы для клиентов с публичным IP-адресом).",
-    "dnsServerSettings": "AdGuard Home DNS server settings",
+    "dnsServerSettings": "Настройки DNS-сервера",
-    "limitRequestsSecond": "Rate limit per second",
+    "limitRequestsSecond": "Лимит запросов в секунду",
-    "valueNotNumber": "Value is not a number",
+    "valueNotNumber": "Значение - не число",
-    "enableEdns": "Enable EDNS client subnet",
+    "enableEdns": "Включить отправку EDNS Client Subnet",
-    "enableEdnsDescription": "Add the EDNS Client Subnet option (ECS) to upstream requests and log the values sent by the clients in the query log.",
+    "enableEdnsDescription": "Добавлять опцию EDNS Client Subnet (ECS) к запросам к upstream-серверам, а также записывать присланные клиентами значения в журнал.",
-    "enableDnssec": "Enable DNSSEC",
+    "enableDnssec": "Включить DNSSEC",
-    "enableDnssecDescription": "Set DNSSEC flag in the outcoming DNS queries and check the result (DNSSEC-enabled resolver is required).",
+    "enableDnssecDescription": "Установите флаг DNSSEC в исходящих DNS-запросах и проверьте результат (требуется резолвер с поддержкой DNSSEC).",
-    "disableResolvingIpv6": "Disable resolving of IPv6 addresses",
+    "disableResolvingIpv6": "Отключить обработку IPv6-адресов",
-    "disableResolvingIpv6Description": "Drop all DNS queries for IPv6 addresses (type AAAA).",
+    "disableResolvingIpv6Description": "Игнорировать все DNS-запросы адресов IPv6 (тип AAAA) и удалять IPv6-данные из ответов типа HTTPS.",
-    "blockingMode": "Blocking mode",
+    "blockingMode": "Режим блокировки",
-    "defaultMode": "Default",
+    "defaultMode": "Стандартный",
-    "defaultDescription": "Respond with zero IP address (0.0.0.0 for A; :: for AAAA) when blocked by Adblock-style rule; respond with the IP address specified in the rule when blocked by /etc/hosts-style rule",
+    "defaultDescription": "Отвечает с нулевым IP-адресом, (0.0.0.0 для A; :: для AAAA) когда заблокировано правилом в стиле Adblock; отвечает с IP-адресом, указанным в правиле, когда заблокировано правилом в стиле файлов hosts",
-    "refusedDescription": "Respond with REFUSED code",
+    "refusedDescription": "Отвечает с кодом REFUSED",
-    "nxdomainDescription": "Respond with NXDOMAIN code",
+    "nxdomainDescription": "Отвечает с кодом NXDOMAIN ",
-    "nullIp": "Null IP",
+    "nullIp": "Нулевой IP",
-    "nullIpDescription": "Respond with zero IP address (0.0.0.0 for A; :: for AAAA)",
+    "nullIpDescription": "Отвечает с нулевым IP-адресом (0.0.0.0 для A; :: для AAAA)",
-    "customIp": "Custom IP",
+    "customIp": "Пользовательский IP",
-    "customIpDescription": "Respond with a manually set IP address",
+    "customIpDescription": "Отвечает с вручную настроенным IP-адресом",
-    "dnsCacheConfig": "DNS cache configuration",
+    "dnsCacheConfig": "Настройка кеша DNS",
-    "cacheSize": "Cache size",
+    "cacheSize": "Размер кеша",
-    "inBytes": "In bytes",
+    "inBytes": "В байтах",
-    "overrideMinimumTtl": "Override minimum TTL",
+    "overrideMinimumTtl": "Переопределить минимальный TTL",
-    "overrideMinimumTtlDescription": "Extend short time-to-live values (seconds) received from the upstream server when caching DNS responses.",
+    "overrideMinimumTtlDescription": "Расширить короткие TTL-значения (в секундах), полученные с upstream-сервера при кешировании DNS-ответов.",
-    "overrideMaximumTtl": "Override maximum TTL",
+    "overrideMaximumTtl": "Переопределить максимальный TTL",
-    "overrideMaximumTtlDescription": "Set a maximum time-to-live value (seconds) for entries in the DNS cache.",
+    "overrideMaximumTtlDescription": "Установить максимальное TTL-значение (в секундах) для записей в DNS-кеше.",
-    "optimisticCaching": "Optimistic caching",
+    "optimisticCaching": "Оптимистическое кеширование",
-    "optimisticCachingDescription": "Make AdGuard Home respond from the cache even when the entries are expired and also try to refresh them.",
+    "optimisticCachingDescription": "AdGuard Home будет отвечать из кеша, даже если ответы в нём неактуальны, и попытается обновить их.",
     "loadingDnsConfig": "Загрузка конфигурации DNS...",
-    "dnsConfigNotLoaded": "DNS config could not be loaded.",
+    "dnsConfigNotLoaded": "Не удалось загрузить конфигурацию DNS.",
-    "blockingIpv4": "Blocking IPv4",
+    "blockingIpv4": "Блокируется IPv4",
-    "blockingIpv4Description": "IP address to be returned for a blocked A request",
+    "blockingIpv4Description": "IP-адрес, который будет возвращен для заблокированного запроса А",
-    "blockingIpv6": "Blocking IPv6",
+    "blockingIpv6": "Блокируется IPv6",
-    "blockingIpv6Description": "IP address to be returned for a blocked AAAA request",
+    "blockingIpv6Description": "IP-адрес, который будет возвращен для заблокированного запроса AAAA",
-    "invalidIp": "Invalid IP address",
+    "invalidIp": "Недопустимый IP-адрес",
-    "dnsConfigSaved": "DNS server configuration saved successfully",
+    "dnsConfigSaved": "Конфигурация DNS-сервера сохранена успешно",
-    "dnsConfigNotSaved": "The DNS server configuration could not be saved",
+    "dnsConfigNotSaved": "Не удалось сохранить конфигурацию DNS-сервера",
-    "savingConfig": "Saving configuration...",
+    "savingConfig": "Сохранение конфигурации...",
-    "someValueNotValid": "Some value is not valid",
+    "someValueNotValid": "Некоторое значение недопустимо",
-    "upstreamDnsDescription": "Configure upstream servers and DNS mode",
+    "upstreamDnsDescription": "Настройка upstream DNS-серверов и режима DNS",
-    "bootstrapDnsDescription": "Configure the bootstrap DNS servers",
+    "bootstrapDnsDescription": "Настройка bootstrap DNS-серверов",
-    "privateReverseDnsDescription": "Configure custom DNS resolvers and enable private reverse DNS resolving",
+    "privateReverseDnsDescription": "Настройка пользовательских DNS-серверов и приватных серверы для обратного DNS",
-    "dnsServerSettingsDescription": "Configure a rate limit, the blocking mode and more",
+    "dnsServerSettingsDescription": "Настройка ограничения на количество запросов, режима блокировки и многое другое",
-    "dnsCacheConfigDescription": "Configure how the server should manage the DNS cache",
+    "dnsCacheConfigDescription": "Настройка, как сервер должен управлять кэшем DNS",
-    "comment": "Comment",
+    "comment": "Комментарий",
-    "address": "Address",
+    "address": "Адрес",
-    "commentsDescription": "Comments are always preceded by #. You don't have to add it, it will be added automatically.",
+    "commentsDescription": "Комментариям всегда предшествует #. Вам не обязательно добавлять его, он будет добавлен автоматически.",
-    "encryptionSettings": "Encryption settings",
+    "encryptionSettings": "Настройки шифрования",
-    "encryptionSettingsDescription": "Encryption (HTTPS/QUIC/TLS) support",
+    "encryptionSettingsDescription": "Поддержка шифрования (HTTPS/QUIC/TLS)",
     "loadingEncryptionSettings": "Загрузка настроек шифрования...",
-    "encryptionSettingsNotLoaded": "Encryption settings couldn't be loaded.",
+    "encryptionSettingsNotLoaded": "Не удалось загрузить настройки шифрования.",
-    "enableEncryption": "Enable encryption",
+    "enableEncryption": "Включить шифрование",
-    "enableEncryptionTypes": "HTTPS, DNS-over-HTTPS, and DNS-over-TLS",
+    "enableEncryptionTypes": "HTTPS, DNS-over-HTTPS и DNS-over-TLS",
-    "enableEncryptionDescription": "If encryption is enabled, AdGuard Home admin interface will work over HTTPS, and the DNS server will listen for requests over DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS.",
+    "enableEncryptionDescription": "Если порт HTTPS настроен, веб-интерфейс администрирования AdGuard Home будет доступен через HTTPS, а также DNS-over-HTTPS сервер будет доступен по пути '/dns-query'.",
-    "serverConfiguration": "Server configuration",
+    "serverConfiguration": "Конфигурация сервера",
-    "domainName": "Domain name",
+    "domainName": "Доменное имя",
-    "domainNameDescription": "If set, AdGuard Home detects ClientIDs, responds to DDR queries, and performs additional connection validations. If not set, these features are disabled. Must match one of the DNS Names in the certificate.",
+    "domainNameDescription": "Если задано, AdGuard Home распознаёт ClientID, отвечает на DDR-запросы, и дополнительно проверяет соединения. Если не задано, этот функционал отключён. Должно соответствовать одному из параметров DNS Names в сертификате.",
-    "redirectHttps": "Redirect to HTTPS automatically",
+    "redirectHttps": "Автоматически перенаправлять на HTTPS",
-    "httpsPort": "HTTPS port",
+    "httpsPort": "Порт HTTPS",
-    "tlsPort": "DNS-over-TLS port",
+    "tlsPort": "Порт DNS-over-TLS",
-    "dnsOverQuicPort": "DNS-over-QUIC port",
+    "dnsOverQuicPort": "Порт DNS-over-QUIC",
-    "certificates": "Certificates",
+    "certificates": "Сертификаты",
-    "certificatesDescription": "In order to use encryption, you need to provide a valid SSL certificates chain for your domain. You can get a free certificate on letsencrypt.org or you can buy it from one of the trusted Certificate Authorities.",
+    "certificatesDescription": "Для использования шифрования вам необходимо предоставить корректную цепочку SSL-сертификатов для вашего домена. Вы можете получить бесплатный сертификат на letsencrypt.org или вы можете купить его у одного из доверенных Центров Сертификации.",
-    "certificateFilePath": "Set a certificates file path",
+    "certificateFilePath": "Указать путь к файлу сертификатов",
-    "pasteCertificateContent": "Paste the certificates contents",
+    "pasteCertificateContent": "Вставить содержимое сертификатов",
-    "certificatePath": "Certificate path",
+    "certificatePath": "Путь к сертификату",
-    "certificateContent": "Certificate content",
+    "certificateContent": "Содержимое сертификата",
-    "privateKey": "Private key",
+    "privateKey": "Закрытый ключ",
-    "privateKeyFile": "Set a private key file",
+    "privateKeyFile": "Указать файл закрытого ключа",
-    "pastePrivateKey": "Paste the private key contents",
+    "pastePrivateKey": "Вставить содержимое закрытого ключа",
-    "usePreviousKey": "Use the previously saved key",
+    "usePreviousKey": "Использовать сохранённый ранее ключ",
-    "privateKeyPath": "Private key path",
+    "privateKeyPath": "Путь к закрытому ключу",
-    "invalidCertificate": "Invalid certificate",
+    "invalidCertificate": "Цепочка сертификатов не прошла проверку",
-    "invalidPrivateKey": "Invalid private key",
+    "invalidPrivateKey": "Некорректный приватный ключ",
-    "validatingData": "Validating data",
+    "validatingData": "Проверка данных",
-    "dataValid": "Data is valid",
+    "dataValid": "Данные действительны",
-    "dataNotValid": "Data not valid",
+    "dataNotValid": "Недопустимые данные",
-    "encryptionConfigSaved": "Encryption configuration saved successfully",
+    "encryptionConfigSaved": "Настройки шифрования успешно сохранены",
-    "encryptionConfigNotSaved": "Encryption configuration could not be saved",
+    "encryptionConfigNotSaved": "Не удаётся сохранить настройки шифрования",
-    "configError": "Configuration error",
+    "configError": "Ошибка конфигурации",
-    "enterOnlyCertificate": "Enter only the certificate. Do not input the ---BEGIN--- and ---END--- lines.",
+    "enterOnlyCertificate": "Введите только сертификат. Не вводите строки ---BEGIN--- и ---END---.",
-    "enterOnlyPrivateKey": "Enter only the key. Do not input the ---BEGIN--- and ---END--- lines.",
+    "enterOnlyPrivateKey": "Введите только ключ. Не вводите строки ---BEGIN--- и ---END---.",
-    "noItemsSearch": "No items for that search.",
+    "noItemsSearch": "Ничего не найдено по данному запросу.",
-    "clearSearch": "Clear search",
+    "clearSearch": "Очистить поиск",
-    "exitSearch": "Exit search",
+    "exitSearch": "Покинуть поиск",
-    "searchClients": "Search clients",
+    "searchClients": "Поиск клиентов",
-    "noClientsSearch": "No clients with that search.",
+    "noClientsSearch": "Не найдено клиентов по данному запросу.",
     "customization": "Персонализация",
     "customizationDescription": "Настройте внешний вид приложения",
     "color": "Цветовая тема",
@@ -550,48 +550,48 @@
     "indigo": "Индиго",
     "useThemeColorStatus": "Использовать цвет темы для обозначения статуса",
     "useThemeColorStatusDescription": "Заменяет зеленый и красный цвета статуса цветом темы и серым",
-    "invalidCertificateChain": "Недопустимая цепочка сертификатов",
+    "invalidCertificateChain": "Цепочка сертификатов не прошла проверку",
     "validCertificateChain": "Действительная цепочка сертификатов",
-    "subject": "Subject",
+    "subject": "Субъект",
-    "issuer": "Issuer",
+    "issuer": "Издатель",
-    "expires": "Expires",
+    "expires": "Истекает",
-    "validPrivateKey": "Valid private key",
+    "validPrivateKey": "Действительный закрытый ключ",
-    "expirationDate": "Expiration date",
+    "expirationDate": "Истекает",
-    "keysNotMatch": "Invalid certificate or key: tls: private key does not match public key",
+    "keysNotMatch": "Недействительный сертификат или ключ: tls: закрытый ключ не соответствует открытому ключу",
     "timeLogs": "Время в записях журнала",
     "timeLogsDescription": "Показывать время обработки в журнале",
-    "hostNames": "Host names",
+    "hostNames": "Имена хостов",
-    "keyType": "Key type",
+    "keyType": "Тип ключа",
-    "updateAvailable": "Update available",
+    "updateAvailable": "Доступно обновление",
-    "installedVersion": "Installed version",
+    "installedVersion": "Установленная версия",
-    "newVersion": "New version",
+    "newVersion": "Новая версия",
-    "source": "Source",
+    "source": "Источник",
-    "downloadUpdate": "Download update",
+    "downloadUpdate": "Загрузить обновление",
-    "download": "Download",
+    "download": "Скачать",
-    "doNotRememberAgainUpdate": "Do not remember again for this version",
+    "doNotRememberAgainUpdate": "Не запоминать снова для этой версии",
     "downloadingUpdate": "Скачивание",
-    "completed": "completed",
+    "completed": "завершено",
-    "permissionNotGranted": "Permission not granted",
+    "permissionNotGranted": "Разрешение не предоставлено",
-    "inputSearchTerm": "Input a search term.",
+    "inputSearchTerm": "Введите поисковый запрос.",
-    "answers": "Answers",
+    "answers": "Ответы",
-    "copyClipboard": "Copy to clipboard",
+    "copyClipboard": "Скопировать в буфер обмена",
-    "domainCopiedClipboard": "Domain copied to the clipboard",
+    "domainCopiedClipboard": "Домен скопирован в буфер обмена",
-    "clearDnsCache": "Clear DNS cache",
+    "clearDnsCache": "Очистить кэш DNS",
-    "clearDnsCacheMessage": "Are you sure you want to clear the DNS cache?",
+    "clearDnsCacheMessage": "Вы уверены, что хотите очистить кэш DNS?",
-    "dnsCacheCleared": "DNS cache cleared successfully",
+    "dnsCacheCleared": "Кэш DNS очищен успешно",
-    "clearingDnsCache": "Clearing cache...",
+    "clearingDnsCache": "Очистка кэша...",
-    "dnsCacheNotCleared": "DNS cache couldn't be cleared",
+    "dnsCacheNotCleared": "Не удалось очистить кэш DNS",
-    "clientsSelected": "clients selected",
+    "clientsSelected": "выбранные клиенты",
-    "invalidDomain": "Invalid domain",
+    "invalidDomain": "Недопустимый домен",
     "loadingBlockedServicesList": "Загрузка списка заблокированных сервисов...",
-    "blockedServicesListNotLoaded": "The blocked services list could not be loaded",
+    "blockedServicesListNotLoaded": "Не удалось загрузить список заблокированных служб",
     "error": "Ошибка",
     "updates": "Обновления",
     "updatesDescription": "Обновить AdGuard Home server",
     "updateNow": "Обновить сейчас",
     "currentVersion": "Текущая версия",
-    "requestStartUpdateFailed": "Request to start update failed",
+    "requestStartUpdateFailed": "Не удалось выполнить запрос на запуск обновления",
-    "requestStartUpdateSuccessful": "Request to start update successfull",
+    "requestStartUpdateSuccessful": "Запрос на запуск обновления успешен",
     "serverUpdated": "Сервер обновлён",
     "unknownStatus": "Неизвестный статус",
     "checkingUpdates": "Проверка обновлений..",
@@ -608,16 +608,16 @@
     "loadingSafeSearchSettings": "Загрузка настроек безопасного поиска...",
     "safeSearchSettingsNotLoaded": "Ошибка при загрузке настроек безопасного поиска.",
     "loadingLogsSettings": "Загрузка настроек журнала...",
-    "selectOptionLeftColumn": "Select an option of the left column",
+    "selectOptionLeftColumn": "Выберите опцию в левой колонке",
-    "selectClientLeftColumn": "Select a client of the left column",
+    "selectClientLeftColumn": "Выберите клиента в левой колонке",
-    "disableList": "Disable list",
+    "disableList": "Отключить список",
-    "enableList": "Enable list",
+    "enableList": "Включить список",
-    "screens": "Screens",
+    "screens": "Экраны",
-    "copiedClipboard": "Copied to clipboard",
+    "copiedClipboard": "Скопировано в буфер обмена",
-    "seeDetails": "See details",
+    "seeDetails": "Смотрите подробности",
-    "listNotAvailable": "List not available",
+    "listNotAvailable": "Список недоступен",
-    "copyListUrl": "Copy list URL",
+    "copyListUrl": "Скопировать URL",
-    "listUrlCopied": "List URL copied to the clipboard",
+    "listUrlCopied": "URL списка сохранён в буфер обмена",
     "unsupportedVersion": "Неподдерживаемая версия",
     "unsupprtedVersionMessage": "Поддержка сервера версии {version} не гарантируется. Приложение может работать нестабильно с данной версией сервера.\n\nПриложение AdGuard Home Manager предназначено для работы со стабильными версиями сервера AdGuard Home. Приложение может работать с альфа и бета версиями сервера, но совместимость и стабильность не гарантируются.",
     "iUnderstand": "Продолжить",
@@ -633,7 +633,7 @@
     "clientRemovedSuccessfully": "Запись успешно удалена",
     "editRewriteRule": "Редактировать правило",
     "dnsRewriteRuleUpdated": "Правило перезаписи DNS успешно обновлено",
-    "dnsRewriteRuleNotUpdated": "Невозможно обновить правило перезаписи DNS",
+    "dnsRewriteRuleNotUpdated": "Не удалось обновить правило перезаписи DNS",
     "updatingRule": "Обновление правила...",
     "serverUpdateNeeded": "Требуется обновление сервера",
     "updateYourServer": "Обновите сервер AdGuard Home до версии {version} или выше, чтобы использовать эту функцию.",