diff --git a/models/fixtures/team.yml b/models/fixtures/team.yml
index 149fe90888..a863f1203a 100644
--- a/models/fixtures/team.yml
+++ b/models/fixtures/team.yml
@@ -239,3 +239,15 @@
   num_members: 2
   includes_all_repositories: false
   can_create_org_repo: false
+
+-
+  id: 25
+  org_id: 17
+  lower_name: super-user
+  name: super-user
+  description: ""
+  authorize: 3
+  num_repos: 0
+  num_members: 0
+  includes_all_repositories: 0
+  can_create_org_repo: 0
diff --git a/models/fixtures/team_unit.yml b/models/fixtures/team_unit.yml
index e8f8d0e422..4d282a7eb5 100644
--- a/models/fixtures/team_unit.yml
+++ b/models/fixtures/team_unit.yml
@@ -329,3 +329,10 @@
   team_id: 22
   type: 3
   access_mode: 1
+
+-
+  id: 84
+  org_id: 17
+  team_id: 25
+  type: 3
+  access_mode: 3
diff --git a/models/fixtures/user.yml b/models/fixtures/user.yml
index 1a03185cf1..00aa182540 100644
--- a/models/fixtures/user.yml
+++ b/models/fixtures/user.yml
@@ -642,7 +642,7 @@
   num_following: 0
   num_stars: 0
   num_repos: 2
-  num_teams: 3
+  num_teams: 4
   num_members: 4
   visibility: 0
   repo_admin_change_team_access: false
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index e43276a122..7479ab80af 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -2985,8 +2985,6 @@ teams.invite_team_member.list = Pending invitations
 teams.delete_team_title = Delete team
 teams.delete_team_desc = Deleting a team revokes repository access from its members. Continue?
 teams.delete_team_success = The team has been deleted.
-teams.read_permission_desc = This team grants <strong>Read</strong> access: members can view and clone team repositories.
-teams.write_permission_desc = This team grants <strong>Write</strong> access: members can read from and push to team repositories.
 teams.admin_permission_desc = This team grants <strong>Administrator</strong> access: members can read from, push to and add collaborators to team repositories.
 teams.create_repo_permission_desc = Additionally, this team grants <strong>Create repository</strong> permission: members can create new repositories in organization.
 teams.repositories = Team repositories
diff --git a/templates/org/team/sidebar.tmpl b/templates/org/team/sidebar.tmpl
index c9f80259e2..faf0c336a0 100644
--- a/templates/org/team/sidebar.tmpl
+++ b/templates/org/team/sidebar.tmpl
@@ -42,11 +42,8 @@
 						<li>{{ctx.Locale.Tr "org.teams.can_create_org_repo"}}</li>
 					{{end}}
 				</ul>
-				{{if (eq .Team.AccessMode 2)}}
-					<h3>{{ctx.Locale.Tr "org.settings.permission"}}</h3>
-					{{ctx.Locale.Tr "org.teams.write_permission_desc"}}
-				{{else if (eq .Team.AccessMode 3)}}
-					<h3>{{ctx.Locale.Tr "org.settings.permission"}}</h3>
+				<h3>{{ctx.Locale.Tr "org.settings.permission"}}</h3>
+				{{if (eq .Team.AccessMode 3)}}
 					{{ctx.Locale.Tr "org.teams.admin_permission_desc"}}
 				{{else}}
 					<table class="ui table">
diff --git a/tests/e2e/org-teams-overview.test.e2e.ts b/tests/e2e/org-teams-overview.test.e2e.ts
new file mode 100644
index 0000000000..d968b1e6df
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/org-teams-overview.test.e2e.ts
@@ -0,0 +1,116 @@
+// @watch start
+// templates/org/team/sidebar.tmpl
+// @watch end
+/* eslint playwright/expect-expect: ["error", { "assertFunctionNames": ["assertPermissionsDetails", "assertRestrictedAccess", "assertOwnerPermissions"] }] */
+import {expect, type Page} from '@playwright/test';
+import {test} from './utils_e2e.ts';
+
+type Permission = 'No access' | 'Write' | 'Read';
+
+const UNIT_VALUES = [
+  'Code',
+  'Issues',
+  'Pull requests',
+  'Releases',
+  'Wiki',
+  'External Wiki',
+  'External issues',
+  'Projects',
+  'Packages',
+  'Actions',
+] as const;
+
+type Unit = typeof UNIT_VALUES[number];
+
+const assertPermission = async (page: Page, name: Unit, permission: Permission) => {
+  await expect.soft(page.getByRole('row', {name}).getByRole('cell').nth(1)).toHaveText(permission);
+};
+
+const testTeamUrl = '/org/org17/teams/test_team';
+const reviewTeamUrl = '/org/org17/teams/review_team';
+const ownersUrl = '/org/org17/teams/owners';
+const adminUrl = '/org/org17/teams/super-user';
+
+const cases: Record<string, { read?: Unit[], write?: Unit[] }> = {
+  [testTeamUrl]: {write: ['Issues']},
+  [reviewTeamUrl]: {read: ['Code']},
+};
+
+const assertOwnerPermissions = async (page: Page, code: number = 200) => {
+  const response = await page.goto(ownersUrl);
+  expect(response?.status()).toBe(code);
+
+  await expect(page.getByText('Owners have full access to all repositories and have administrator access to the organization.')).toBeVisible();
+};
+
+const assertAdminPermissions = async (page: Page, code: number = 200) => {
+  const response = await page.goto(adminUrl);
+  expect(response?.status()).toBe(code);
+
+  await expect(page.getByText('This team grants Administrator access: members can read from, push to and add collaborators to team repositories.')).toBeVisible();
+};
+
+const assertRestrictedAccess = async (page: Page, ...urls: string[]) => {
+  for (const url of urls) {
+    expect((await page.goto(url))?.status(), 'should not see any details').toBe(404);
+  }
+};
+
+const assertPermissionsDetails = async (page: Page, url: (keyof typeof cases)) => {
+  const response = await page.goto(url);
+  expect(response?.status()).toBe(200);
+
+  const per = cases[url];
+
+  for (const unit of UNIT_VALUES) {
+    if (per.read?.includes(unit)) {
+      await assertPermission(page, unit, 'Read');
+    } else if (per.write?.includes(unit)) {
+      await assertPermission(page, unit, 'Write');
+    } else {
+      await assertPermission(page, unit, 'No access');
+    }
+  }
+};
+
+test.describe('Orga team overview', () => {
+  test.describe('admin', () => {
+    test.use({user: 'user1'});
+
+    test('should see all', async ({page}) => {
+      await assertPermissionsDetails(page, testTeamUrl);
+      await assertPermissionsDetails(page, reviewTeamUrl);
+      await assertOwnerPermissions(page);
+      await assertAdminPermissions(page);
+    });
+  });
+
+  test.describe('owner', () => {
+    test.use({user: 'user18'});
+
+    test('should see all', async ({page}) => {
+      await assertPermissionsDetails(page, testTeamUrl);
+      await assertPermissionsDetails(page, reviewTeamUrl);
+      await assertOwnerPermissions(page);
+      await assertAdminPermissions(page);
+    });
+  });
+
+  test.describe('reviewer team', () => {
+    test.use({user: 'user29'});
+
+    test('should only see permissions for `reviewer team` and restricted access to other resources', async ({page}) => {
+      await assertPermissionsDetails(page, reviewTeamUrl);
+      await assertRestrictedAccess(page, ownersUrl, testTeamUrl, adminUrl);
+    });
+  });
+
+  test.describe('test_team', () => {
+    test.use({user: 'user2'});
+
+    test('should only see permissions for test_team and restricted access to other resources', async ({page}) => {
+      await assertPermissionsDetails(page, testTeamUrl);
+      await assertRestrictedAccess(page, ownersUrl, reviewTeamUrl, adminUrl);
+    });
+  });
+});
diff --git a/tests/e2e/utils_e2e_test.go b/tests/e2e/utils_e2e_test.go
index f892d6c518..e121c604c3 100644
--- a/tests/e2e/utils_e2e_test.go
+++ b/tests/e2e/utils_e2e_test.go
@@ -94,6 +94,8 @@ func createSessions(t testing.TB) {
 		"user1",
 		"user2",
 		"user12",
+		"user18",
+		"user29",
 		"user40",
 	}