Better support for Armenian language

app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java

@@ -2169,18 +2169,25 @@ public final class KeyboardTextsTable {
         /* morekeys_nordic_row2_11 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_swiss_row2_11 */
-        // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+        //
-        // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+        // ( U+0028 "(" Բացվող փակագիծ - OPENING PARENTHESES
-        // U+055A: "՚" ARMENIAN APOSTROPHE
+        // ) U+0029 ")" Փակվող փակագիծ - CLOSING PARENTHESES
-        // U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
+        // ' U+0027 "'" Ապաթարց - APOSTROPHE
-        // U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+        // … U+2026 "…" Կախման կետեր
-        // U+055B: "՛" ARMENIAN EMPHASIS MARK
+        // ՞ U+055E "՞" Հարցական - ARMENIAN QUESTION MARK
-        // U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN
+        // ՜ U+055C "՜" Բացականչական - ARMENIAN EXCLAMATION MARK
-        // U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // ՛ U+055B "՛" Շեշտ
-        // U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // ՝ U+055D "՝" Բութ
-        // U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK
+        // ֊ U+058A "֊" Միության գծիկ - ARMENIAN HYPHEN
-        /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,\u055E,\u055C,.,\u055A,\u0559,?,!,\u055D,\u055B,\u058A,\u00BB,\u00AB,\u055F,;,:",
+        // ― U+2015 "―" Անջատման գժիկ - ARMENIAN SEPARATION MARK
-        /* keyspec_tablet_comma */ "\u055D",
+        // « U+00AB "«" Բացվող չակերտ - LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // » U+00BB "»" Փակվող չակերտ - RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // , U+002C "," Ստօրակետ - ARMENIAN COMMA
+        // ։ U+0589 "։" Վերջակետ - ARMENIAN COLON
+        // ․ U+2024 "․" Միջակետ
+        //
+        /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,\u055E,\u055C,\u2024,\u2026,',=,/,\u055D,\u055B,\u058A,\u00BB,\u00AB,\u2015,),(",
+        /* keyspec_tablet_comma */ ",",
         /* morekeys_star ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ keyspec_right_single_angle_quote */
@@ -2188,13 +2195,12 @@ public final class KeyboardTextsTable {
         // TODO: Enable this when we have glyph for the following letter
         // <string name="keyspec_currency">&#x058F;</string>
         // 
-        // U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+        // U+002C: "," ARMENIAN COMMA
-        /* keyspec_comma */ "\u055D",
+        /* keyspec_comma */ ",",
         /* morekeys_tablet_comma */ null,
         /* keyhintlabel_period */ null,
         // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
-        // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
+        /* morekeys_question */ "\u055E",
-        /* morekeys_question */ "\u055E,\u00BF",
         /* morekeys_h ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -2202,8 +2208,7 @@ public final class KeyboardTextsTable {
         null, null, null,
         /* ~ morekeys_greater_than */
         // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
-        // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
+        /* morekeys_exclamation */ "\u055C",
-        /* morekeys_exclamation */ "\u055C,\u00A1",
     };
 
     /* Locale is: Icelandic */

app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/latin/spellcheck/AndroidSpellCheckerService.java

@@ -113,6 +113,8 @@ public final class AndroidSpellCheckerService extends SpellCheckerService
         switch (script) {
         case ScriptUtils.SCRIPT_LATIN:
             return "qwerty";
+        case ScriptUtils.SCRIPT_ARMENIAN:
+            return "armenian_phonetic";
         case ScriptUtils.SCRIPT_CYRILLIC:
             return "east_slavic";
         case ScriptUtils.SCRIPT_GREEK:

app/src/main/java/org/dslul/openboard/inputmethod/latin/spellcheck/AndroidWordLevelSpellCheckerSession.java

@@ -45,6 +45,8 @@ import org.dslul.openboard.inputmethod.latin.utils.SuggestionResults;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
+import java.util.Map;
+import java.util.TreeMap;
 
 public abstract class AndroidWordLevelSpellCheckerSession extends Session {
     private static final String TAG = AndroidWordLevelSpellCheckerSession.class.getSimpleName();
@@ -62,6 +64,15 @@ public abstract class AndroidWordLevelSpellCheckerSession extends Session {
     private static final String quotesRegexp =
             "(\\u0022|\\u0027|\\u0060|\\u00B4|\\u2018|\\u2018|\\u201C|\\u201D)";
 
+    private static final Map<Integer, String> scriptToPunctuationRegexMap = new TreeMap<>();
+
+    static {
+        scriptToPunctuationRegexMap.put(
+            ScriptUtils.SCRIPT_ARMENIAN,
+            "(\\u0028|\\u0029|\\u0027|\\u2026|\\u055E|\\u055C|\\u055B|\\u055D|\\u058A|\\u2015|\\u00AB|\\u00BB|\\u002C|\\u0589|\\u2024)"
+        );
+    }
+
     private static final class SuggestionsParams {
         public final String[] mSuggestions;
         public final int mFlags;
@@ -260,12 +271,22 @@ public abstract class AndroidWordLevelSpellCheckerSession extends Session {
             final TextInfo textInfo, final NgramContext ngramContext, final int suggestionsLimit) {
         try {
             updateLocale();
-            final String text = textInfo.getText().
+            // It's good to keep this not local specific since the standard
+            // ones may show up in other languages also.
+            String text = textInfo.getText().
                     replaceAll(AndroidSpellCheckerService.APOSTROPHE,
                             AndroidSpellCheckerService.SINGLE_QUOTE).
                     replaceAll("^" + quotesRegexp, "").
                     replaceAll(quotesRegexp + "$", "");
 
+            final String localeRegex = scriptToPunctuationRegexMap.get(
+                    ScriptUtils.getScriptFromSpellCheckerLocale(mLocale)
+            );
+
+            if (localeRegex != null) {
+                text = text.replaceAll(localeRegex, "");
+            }
+
             if (!mService.hasMainDictionaryForLocale(mLocale)) {
                 return AndroidSpellCheckerService.getNotInDictEmptySuggestions(
                         false /* reportAsTypo */);

app/src/main/res/xml/spellchecker.xml

@@ -55,6 +55,10 @@
             android:label="@string/subtype_generic"
             android:subtypeLocale="ru"
     />
+    <subtype
+            android:label="@string/subtype_generic"
+            android:subtypeLocale="hy"
+    />
     <subtype
             android:label="@string/subtype_generic"
             android:subtypeLocale="pt_BR"

tools/make-keyboard-text/src/main/resources/values-hy/donottranslate-more-keys.xml

@@ -23,30 +23,35 @@
          U+0532: "Բ" ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN
          U+0533: "Գ" ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM -->
     <string name="keylabel_to_alpha">&#x0531;&#x0532;&#x0533;</string>
-    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+    <!--
-         U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+        &#x0028; U+0028 "(" Բացվող փակագիծ - OPENING PARENTHESES
-         U+055A: "՚" ARMENIAN APOSTROPHE
+        &#x0029; U+0029 ")" Փակվող փակագիծ - CLOSING PARENTHESES
-         U+0559: "ՙ" ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING
+        &#x0027; U+0027 "'" Ապաթարց - APOSTROPHE
-         U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA
+        &#x2026; U+2026 "…" Կախման կետեր
-         U+055B: "՛" ARMENIAN EMPHASIS MARK
+        &#x055E; U+055E "՞" Հարցական - ARMENIAN QUESTION MARK
-         U+058A: "֊" ARMENIAN HYPHEN
+        &#x055C; U+055C "՜" Բացականչական - ARMENIAN EXCLAMATION MARK
-         U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        &#x055B; U+055B "՛" Շեշտ
-         U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        &#x055D; U+055D "՝" Բութ
-         U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK -->
+        &#x058A; U+058A "֊" Միության գծիկ - ARMENIAN HYPHEN
-    <string name="morekeys_punctuation">"!autoColumnOrder!8,\\,,&#x055E;,&#x055C;,.,&#x055A;,&#x0559;,?,!,&#x055D;,&#x055B;,&#x058A;,&#x00BB;,&#x00AB;,&#x055F;,;,:"</string>
+        &#x2015; U+2015 "―" Անջատման գժիկ - ARMENIAN SEPARATION MARK
-    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
+        &#x00AB; U+00AB "«" Բացվող չակերտ - LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
-         U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK -->
+        &#x00BB; U+00BB "»" Փակվող չակերտ - RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
-    <string name="morekeys_question">&#x055E;,&#x00BF;</string>
+        &#x002C; U+002C "," Ստօրակետ - ARMENIAN COMMA
-    <!-- U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
+        &#x0589; U+0589 "։" Վերջակետ - ARMENIAN COLON
-         U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK -->
+        &#x2024; U+2024 "․" Միջակետ
-    <string name="morekeys_exclamation">&#x055C;,&#x00A1;</string>
+    -->
+    <string name="morekeys_punctuation">"!autoColumnOrder!8,\\,,&#x055E;,&#x055C;,&#x2024;,&#x2026;,&#x0027;,&#x003D;,&#x002F;,&#x055D;,&#x055B;,&#x058A;,&#x00BB;,&#x00AB;,&#x2015;,&#x0029;,&#x0028;"</string>
+    <!-- U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK -->
+    <string name="morekeys_question">&#x055E;</string>
+    <!-- U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK -->
+    <string name="morekeys_exclamation">&#x055C;</string>
     <!-- U+058F: "֏" ARMENIAN DRAM SIGN -->
     <!-- TODO: Enable this when we have glyph for the following letter
         <string name="keyspec_currency">&#x058F;</string>
     -->
-    <!-- U+055D: "՝" ARMENIAN COMMA -->
+    <!-- U+002C: "," ARMENIAN COMMA -->
-    <string name="keyspec_comma">&#x055D;</string>
+    <string name="keyspec_comma">&#x002C;</string>
-    <string name="keyspec_tablet_comma">&#x055D;</string>
+    <string name="keyspec_tablet_comma">&#x002C;</string>
     <!-- U+0589: "։" ARMENIAN FULL STOP -->
     <string name="keyspec_period">&#x0589;</string>
     <string name="keyspec_tablet_period">&#x0589;</string>