android-apps-mirrors/SimpleX-Chat
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2025-06-28 12:19:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'master' into master-android

Browse source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin 2025-06-14 21:49:20 +01:00
commit 4f6517b518
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 494BDDD9A28B577D
70 changed files with 5158 additions and 3076 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

140
apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
View file

@ -640,6 +640,10 @@ swipe action</note>
<target>Добави сървъри чрез сканиране на QR кодове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Добави членове на екипа</target>
@ -931,12 +935,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>В процес на свързване!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Вече се присъединихте към групата!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1366,7 +1370,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Отказ</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1467,7 +1472,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1767,11 +1772,6 @@ set passcode view</note>
<target>Автоматично свъзрване</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Свързване инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Свързване с настолно устройство</target>
@ -1781,44 +1781,39 @@ set passcode view</note>
<source>Connect to your friends faster.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Свърване със себе си?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Свърване със себе си?
Това е вашият личен SimpleX адрес!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Свърване със себе си?
Това е вашят еднократен линк за връзка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Свързване чрез адрес за контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Свърване чрез линк</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Свързване чрез еднократен линк за връзка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Свързване с %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2075,11 +2070,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Създай опашка</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Създай тайна група</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Създай своя профил</target>
@ -3047,6 +3037,10 @@ chat item action</note>
<source>Error adding server</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Грешка при промяна на адреса</target>
@ -3064,7 +3058,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Грешка при промяна на настройката</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3124,7 +3118,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Грешка при изтриване на базата данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3143,12 +3137,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Грешка при изтриване на базата данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Грешка при изтриване на старата база данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3183,7 +3177,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Грешка при експортиране на базата данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3192,7 +3186,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Грешка при импортиране на базата данни</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3767,7 +3761,7 @@ Error: %2$@</source>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Групата вече съществува!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3834,6 +3828,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Груповият профил се съхранява на устройствата на членовете, а не на сървърите.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Съобщение при посрещане в групата</target>
@ -4313,34 +4311,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Влез в групата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Присъединяване към групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Влез в групата?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Влез инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Присъединяване с текущия профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Влез в твоята група?
Това е вашят линк за група %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5193,7 +5181,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>Ок</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5341,7 +5330,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Отвори група</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6064,11 +6053,6 @@ swipe action</note>
<target>Предоговори криптирането?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Изпрати отново заявката за свързване?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Повтори изтеглянето</target>
@ -6079,11 +6063,6 @@ swipe action</note>
<target>Повтори импортирането</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Повтори качването</target>
@ -6283,6 +6262,10 @@ chat item action</note>
<target>Запази (и уведоми контактите)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6311,6 +6294,10 @@ chat item action</note>
<target>Запази профила на групата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7513,16 +7500,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Тази група вече не съществува.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Това е вашият личен SimpleX адрес!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Това е вашят еднократен линк за връзка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7912,7 +7889,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Използвай текущия профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -7940,7 +7917,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Използвай нов инкогнито профил</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8281,12 +8258,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Вече се свързвате с %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8296,24 +8273,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Вече се присъединявате към групата %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Вече се присъединихте към групата!
Изпрати отново заявката за присъединяване?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8443,17 +8415,12 @@ Repeat join request?</source>
<target>Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Вече сте заявили връзка през този адрес!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Вече сте направили заявката за връзка!
Изпрати отново заявката за свързване?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8536,11 +8503,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Ще се свържете с всички членове на групата.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.</target>

132
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View file

@ -112,6 +112,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
<source>%@ uploaded</source>
<target>%@ nahrán</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
@ -126,6 +127,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
<source>%@, %@ and %lld members</source>
<target>%@, %@ a %lld členů</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
@ -624,6 +626,10 @@ swipe action</note>
<target>Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -894,11 +900,11 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1293,7 +1299,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Zrušit</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1390,7 +1397,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1682,11 +1689,6 @@ set passcode view</note>
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Spojit se inkognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -1695,37 +1697,33 @@ set passcode view</note>
<source>Connect to your friends faster.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Připojte se prostřednictvím odkazu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Připojit se jednorázovým odkazem</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -1974,11 +1972,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Vytvořit frontu</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Vytvořit tajnou skupinu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Vytvořte si profil</target>
@ -2919,6 +2912,10 @@ chat item action</note>
<source>Error adding server</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Chuba změny adresy</target>
@ -2936,7 +2933,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Chyba změny nastavení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -2995,7 +2992,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Chyba při mazání databáze chatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3014,12 +3011,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Chyba při mazání databáze</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Chyba při mazání staré databáze</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3053,7 +3050,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Chyba při exportu databáze chatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3062,7 +3059,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Chyba při importu databáze chatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3618,7 +3615,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3685,6 +3682,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Uvítací zpráva skupin</target>
@ -4149,29 +4150,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Připojit ke skupině</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Připojit se inkognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -4998,7 +4991,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5145,7 +5139,7 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -5845,10 +5839,6 @@ swipe action</note>
<target>Znovu vyjednat šifrování?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -5857,10 +5847,6 @@ swipe action</note>
<source>Repeat import</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -6057,6 +6043,10 @@ chat item action</note>
<target>Uložit (a informovat kontakty)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6085,6 +6075,10 @@ chat item action</note>
<target>Uložení profilu skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7260,14 +7254,6 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
<target>Tato skupina již neexistuje.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7645,7 +7631,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Použít aktuální profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -7672,7 +7658,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Použít nový inkognito profil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -7992,11 +7978,11 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8004,20 +7990,16 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8144,14 +8126,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8233,10 +8211,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete požádáni o ověření.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní.</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View file

@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Team-Mitglieder aufnehmen</target>
@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Bereits verbunden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Abbrechen</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Chat besteht bereits!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Automatisch verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Inkognito verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Mit dem Desktop verbinden</target>
@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Schneller mit Ihren Freunden verbinden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Sich mit Ihnen selbst verbinden?
Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Mit Ihnen selbst verbinden?
Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Über die Kontakt-Adresse verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Über einen Link verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Über einen Einmal-Link verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Mit %@ verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2173,11 +2168,6 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<target>Erzeuge Warteschlange</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Geheime Gruppe erstellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Erstellen Sie Ihr Profil</target>
@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Fehler beim Hinzufügen des Servers</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse</target>
@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Fehler beim Ändern der Einstellung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Fehler beim Löschen der Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Fehler beim Löschen der alten Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Fehler beim Importieren der Chat-Datenbank</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3971,7 +3965,7 @@ Fehler: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Die Gruppe besteht bereits!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4038,6 +4032,10 @@ Fehler: %2$@</target>
<target>Das Gruppenprofil wird nur auf den Mitglieds-Systemen gespeichert und nicht auf den Servern.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Gruppen-Begrüßungsmeldung</target>
@ -4536,34 +4534,24 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Treten Sie der Gruppe bei</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Gruppenunterhaltungen beitreten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Der Gruppe beitreten?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Inkognito beitreten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Mit dem aktuellen Profil beitreten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Ihrer Gruppe beitreten?
Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5483,7 +5471,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5637,7 +5626,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Gruppe öffnen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6413,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
<target>Verschlüsselung neu aushandeln?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Herunterladen wiederholen</target>
@ -6428,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
<target>Import wiederholen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Hochladen wiederholen</target>
@ -6654,6 +6633,10 @@ chat item action</note>
<target>Speichern (und Kontakte benachrichtigen)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>Speichern der Aufnahme-Einstellungen?</target>
@ -6684,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
<target>Gruppenprofil speichern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Liste speichern</target>
@ -7975,16 +7962,6 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
<target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.</target>
@ -8402,7 +8379,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Aktuelles Profil nutzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8432,7 +8409,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Neues Inkognito-Profil nutzen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8792,12 +8769,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Sie sind bereits mit %@ verbunden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8807,24 +8784,19 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8961,17 +8933,12 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Sie haben bereits ein Verbindungsanfrage beantragt!
Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9058,11 +9025,6 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
<target>Sie müssen sich authentifizieren, wenn Sie die im Hintergrund befindliche App nach 30 Sekunden starten oder fortsetzen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</target>

145
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View file

@ -656,6 +656,11 @@ swipe action</note>
<target>Add servers by scanning QR codes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<target>Add short link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Add team members</target>
@ -954,12 +959,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Already connecting!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Already joining the group!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1404,7 +1409,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Cancel</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1510,7 +1516,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Chat already exists!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1842,11 +1848,6 @@ set passcode view</note>
<target>Connect automatically</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Connect incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Connect to desktop</target>
@ -1857,44 +1858,39 @@ set passcode view</note>
<target>Connect to your friends faster.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Connect to yourself?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Connect via contact address</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Connect via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Connect via one-time link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Connect with %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2173,11 +2169,6 @@ This is your own one-time link!</target>
<target>Create queue</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Create secret group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Create your profile</target>
@ -3193,6 +3184,11 @@ chat item action</note>
<target>Error adding server</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<target>Error adding short link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Error changing address</target>
@ -3211,7 +3207,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Error changing setting</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3276,7 +3272,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Error deleting chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3296,12 +3292,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Error deleting database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Error deleting old database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3336,7 +3332,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Error exporting chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3346,7 +3342,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Error importing chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3971,7 +3967,7 @@ Error: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Group already exists!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4038,6 +4034,11 @@ Error: %2$@</target>
<target>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<target>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Group welcome message</target>
@ -4536,34 +4537,24 @@ More improvements are coming soon!</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Join group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Join group conversations</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Join group?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Join incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Join with current profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Join your group?
This is your link for group %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5483,7 +5474,8 @@ This is your link for group %@!</target>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5637,7 +5629,7 @@ Requires compatible VPN.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Open group</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6413,11 +6405,6 @@ swipe action</note>
<target>Renegotiate encryption?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Repeat connection request?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Repeat download</target>
@ -6428,11 +6415,6 @@ swipe action</note>
<target>Repeat import</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Repeat join request?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Repeat upload</target>
@ -6654,6 +6636,11 @@ chat item action</note>
<target>Save (and notify contacts)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<target>Save (and notify members)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>Save admission settings?</target>
@ -6684,6 +6671,11 @@ chat item action</note>
<target>Save group profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<target>Save group profile?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Save list</target>
@ -7975,16 +7967,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</target
<target>This group no longer exists.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>This is your own SimpleX address!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>This is your own one-time link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</target>
@ -8402,7 +8384,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Use current profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8432,7 +8414,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Use new incognito profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8792,12 +8774,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>You are already connecting to %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>You are already connecting via this one-time link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8807,24 +8789,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>You are already joining the group %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>You are already joining the group via this link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>You are already joining the group via this link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>You are already joining the group!
Repeat join request?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8961,17 +8938,12 @@ Repeat join request?</target>
<target>You decide who can connect.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>You have already requested connection via this address!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>You have already requested connection!
Repeat connection request?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9058,11 +9030,6 @@ Repeat connection request?</target>
<target>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>You will connect to all group members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</target>

180
apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
View file

@ -567,10 +567,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
<source>Accept as member</source>
<target>Aceptar como miembro</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
<source>Accept as observer</source>
<target>Aceptar como observador</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@ -596,6 +598,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
<source>Accept member</source>
<target>Aceptar miembro</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@ -653,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Añadir servidores mediante el escaneo de códigos QR.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Añadir miembros del equipo</target>
@ -951,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>¡Ya en proceso de conexión!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>¡Ya en proceso de unirte al grupo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1401,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Cancelar</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1507,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>¡El chat ya existe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1596,10 +1604,12 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chat con administradores</target>
<note>chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
<target>Chat con miembro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@ -1609,6 +1619,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chats con miembros</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
@ -1836,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Conectar automáticamente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Conectar incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Conectar con ordenador</target>
@ -1851,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Conecta más rápido con tus amigos.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>¿Conectarte a tí mismo?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>¿Conectarte a tí mismo?
¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>¿Conectarte a tí mismo?
¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Conectar mediante dirección de contacto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Conectar mediante enlace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Conectar mediante enlace de un sólo uso</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Conectar con %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2167,11 +2168,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Crear cola</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Crea grupo secreto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Crea tu perfil</target>
@ -2428,6 +2424,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat with member?</source>
<target>¿Eliminar el chat con el miembro?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
@ -3173,6 +3170,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
<source>Error accepting member</source>
<target>Error al aceptar el miembro</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
@ -3185,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Error al añadir servidor</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Error al cambiar servidor</target>
@ -3203,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Error cambiando configuración</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3268,10 +3270,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Error al eliminar base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
<target>Error al eliminar el chat con el miembro</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
@ -3287,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Error al eliminar base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Error al eliminar base de datos antigua</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3327,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Error al exportar base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3337,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Error al importar base de datos</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3962,7 +3965,7 @@ Error: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>¡El grupo ya existe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4029,6 +4032,10 @@ Error: %2$@</target>
<target>El perfil de grupo se almacena en los dispositivos, no en los servidores.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Mensaje de bienvenida en grupos</target>
@ -4527,34 +4534,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Unirte al grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Unirse a la conversación del grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>¿Unirte al grupo?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Unirte en modo incógnito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Unirte con el perfil actual</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>¿Unirse a tu grupo?
¡Este es tu enlace para el grupo %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -4768,6 +4765,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
<source>Member admission</source>
<target>Admisión del miembro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
@ -4807,6 +4805,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
<source>Member will join the group, accept member?</source>
<target>El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro?</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -5231,6 +5230,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
<source>New member wants to join the group.</source>
<target>Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
@ -5275,6 +5275,7 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
<source>No chats with members</source>
<target>Sin chats con miembros</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
@ -5470,7 +5471,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5624,10 +5626,11 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Grupo abierto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
<target>¿Abrir enlace?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
@ -5853,7 +5856,7 @@ Error: %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
<source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!</target>
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar un código perdido!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
@ -5883,6 +5886,7 @@ Error: %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
<target>Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
@ -6340,6 +6344,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
<target>¿Rechazar al miembro?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
@ -6397,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
<target>¿Renegociar cifrado?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>¿Repetir solicitud de conexión?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Repetir descarga</target>
@ -6412,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
<target>Repetir importación</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>¿Repetir solicitud de admisión?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Repetir subida</target>
@ -6454,6 +6449,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
<source>Report sent to moderators</source>
<target>Informe enviado a los moderadores</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
@ -6573,10 +6569,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
<source>Review members</source>
<target>Revisar miembros</target>
<note>admission stage</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Review members before admitting (&quot;knocking&quot;)." xml:space="preserve">
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
<target>Revisar miembros antes de admitir.</target>
<note>admission stage description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
@ -6635,8 +6633,13 @@ chat item action</note>
<target>Guardar (y notificar contactos)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>¿Guardar configuración?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
@ -6664,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
<target>Guardar perfil de grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Guardar lista</target>
@ -7156,6 +7163,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
<source>Set member admission</source>
<target>Admisión miembro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
@ -7954,16 +7962,6 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
<target>Este grupo ya no existe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Este enlace requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualiza la aplicación o pide a tu contacto un enlace compatible.</target>
@ -8381,7 +8379,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Usar perfil actual</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8411,7 +8409,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Usar nuevo perfil incógnito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8771,12 +8769,12 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Ya estás conectando con %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8786,24 +8784,19 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Ya estás uniéndote al grupo %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>¡Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>¡En proceso de unirte al grupo!
¿Repetir solicitud de admisión?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8922,6 +8915,7 @@ Repeat join request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
<target>Puedes ver tus informes en Chat con administradores.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
@ -8939,17 +8933,12 @@ Repeat join request?</source>
<target>Tu decides quién se conecta.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Ya has solicitado la conexión
¿Repetir solicitud?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9036,11 +9025,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Te conectarás con todos los miembros del grupo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</target>
@ -9228,6 +9212,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
<source>accepted %@</source>
<target>%@ aceptado</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
@ -9242,6 +9227,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
<source>accepted you</source>
<target>te ha aceptado</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
@ -9266,6 +9252,7 @@ Repeat connection request?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
<source>all</source>
<target>todos</target>
<note>member criteria value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
@ -9356,6 +9343,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="can't send messages" xml:space="preserve">
<source>can't send messages</source>
<target>no se pueden enviar mensajes</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
@ -9465,10 +9453,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact deleted" xml:space="preserve">
<source>contact deleted</source>
<target>contacto eliminado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact disabled" xml:space="preserve">
<source>contact disabled</source>
<target>contacto desactivado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@ -9483,6 +9473,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
<source>contact not ready</source>
<target>el contacto no está listo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
@ -9658,6 +9649,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group is deleted" xml:space="preserve">
<source>group is deleted</source>
<target>el grupo ha sido eliminado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
@ -9787,6 +9779,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member has old version" xml:space="preserve">
<source>member has old version</source>
<target>el miembro usa una versión antigua</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="message" xml:space="preserve">
@ -9856,6 +9849,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="not synchronized" xml:space="preserve">
<source>not synchronized</source>
<target>no sincronizado</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
@ -9923,6 +9917,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
<source>pending review</source>
<target>pendiente de revisión</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
@ -9967,6 +9962,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed from group" xml:space="preserve">
<source>removed from group</source>
<target>expulsado del grupo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
@ -9981,6 +9977,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>petición para unirse rechazada</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
@ -9990,10 +9987,12 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
<source>review</source>
<target>por revisar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
<source>reviewed by admins</source>
<target>revisado por los administradores</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
@ -10187,6 +10186,7 @@ last received msg: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
<source>you accepted this member</source>
<target>has aceptado al miembro</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">

130
apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
View file

@ -607,6 +607,10 @@ swipe action</note>
<target>Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -877,11 +881,11 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1274,7 +1278,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Peruuta</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1371,7 +1376,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1663,11 +1668,6 @@ set passcode view</note>
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Yhdistä Incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -1676,37 +1676,33 @@ set passcode view</note>
<source>Connect to your friends faster.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Yhdistä linkin kautta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Yhdistä kertalinkillä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -1955,11 +1951,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Luo jono</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Luo salainen ryhmä</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Luo profiilisi</target>
@ -2899,6 +2890,10 @@ chat item action</note>
<source>Error adding server</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Virhe osoitteenvaihdossa</target>
@ -2916,7 +2911,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Virhe asetuksen muuttamisessa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -2974,7 +2969,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -2993,12 +2988,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Virhe tietokannan poistamisessa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Virhe vanhan tietokannan poistamisessa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3032,7 +3027,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Virhe vietäessä keskustelujen tietokantaa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3041,7 +3036,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Virhe keskustelujen tietokannan tuonnissa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3596,7 +3591,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3663,6 +3658,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Ryhmäprofiili tallennetaan jäsenten laitteille, ei palvelimille.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Ryhmän tervetuloviesti</target>
@ -4127,29 +4126,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Liity ryhmään</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Liity incognito-tilassa</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -4975,7 +4966,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5121,7 +5113,7 @@ Edellyttää VPN:n sallimista.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -5821,10 +5813,6 @@ swipe action</note>
<target>Uudelleenneuvottele salaus?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -5833,10 +5821,6 @@ swipe action</note>
<source>Repeat import</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -6033,6 +6017,10 @@ chat item action</note>
<target>Tallenna (ja ilmoita kontakteille)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6061,6 +6049,10 @@ chat item action</note>
<target>Tallenna ryhmäprofiili</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7234,14 +7226,6 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.</t
<target>Tätä ryhmää ei enää ole olemassa.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7618,7 +7602,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Käytä nykyistä profiilia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -7645,7 +7629,7 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Käytä uutta incognito-profiilia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -7965,11 +7949,11 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -7977,20 +7961,16 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8117,14 +8097,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8206,10 +8182,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Sinun on tunnistauduttava, kun käynnistät sovelluksen tai jatkat sen käyttöä 30 sekunnin tauon jälkeen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Saat edelleen puheluita ja ilmoituksia mykistetyiltä profiileilta, kun ne ovat aktiivisia.</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View file

@ -653,6 +653,10 @@ swipe action</note>
<target>Ajoutez des serveurs en scannant des codes QR.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Ajouter des membres à l'équipe</target>
@ -950,12 +954,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Déjà en connexion !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Groupe déjà rejoint !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1399,7 +1403,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Annuler</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1505,7 +1510,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>La discussion existe déjà !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1834,11 +1839,6 @@ set passcode view</note>
<target>Connexion automatique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Se connecter incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Connexion au bureau</target>
@ -1849,44 +1849,39 @@ set passcode view</note>
<target>Connectez-vous à vos amis plus rapidement.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Se connecter à soi-même ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Se connecter à soi-même ?
C'est votre propre adresse SimpleX !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Se connecter à soi-même ?
Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Se connecter via l'adresse de contact</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Se connecter via un lien</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Se connecter via un lien unique</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Se connecter avec %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2165,11 +2160,6 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
<target>Créer une file d'attente</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Créer un groupe secret</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Créez votre profil</target>
@ -3183,6 +3173,10 @@ chat item action</note>
<target>Erreur lors de l'ajout du serveur</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Erreur de changement d'adresse</target>
@ -3201,7 +3195,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Erreur de changement de paramètre</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3266,7 +3260,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Erreur lors de la suppression de la base de données du chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3285,12 +3279,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Erreur lors de la suppression de la base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Erreur lors de la suppression de l'ancienne base de données</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3325,7 +3319,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Erreur lors de l'exportation de la base de données du chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3335,7 +3329,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Erreur lors de l'importation de la base de données du chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3957,7 +3951,7 @@ Erreur : %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Ce groupe existe déjà !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4024,6 +4018,10 @@ Erreur : %2$@</target>
<target>Le profil du groupe est stocké sur les appareils des membres, pas sur les serveurs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Message d'accueil du groupe</target>
@ -4512,34 +4510,24 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Rejoindre le groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Participez aux conversations de groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Rejoindre le groupe ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Rejoindre en incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Rejoindre avec le profil actuel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Rejoindre votre groupe ?
Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5436,7 +5424,8 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5588,7 +5577,7 @@ Nécessite l'activation d'un VPN.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Ouvrir le groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6350,11 +6339,6 @@ swipe action</note>
<target>Renégocier le chiffrement ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Répéter la demande de connexion ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Répéter le téléchargement</target>
@ -6365,11 +6349,6 @@ swipe action</note>
<target>Répéter l'importation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Répéter la requête d'adhésion ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Répéter l'envoi</target>
@ -6578,6 +6557,10 @@ chat item action</note>
<target>Enregistrer (et en informer les contacts)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6607,6 +6590,10 @@ chat item action</note>
<target>Enregistrer le profil du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7886,16 +7873,6 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise.
<target>Ce groupe n'existe plus.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Voici votre propre adresse SimpleX !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Voici votre propre lien unique !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8306,7 +8283,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Utiliser le profil actuel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8336,7 +8313,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Utiliser un nouveau profil incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8694,12 +8671,12 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Vous êtes déjà en train de vous connecter à %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8709,24 +8686,19 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Vous êtes déjà membre de ce groupe !
Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8862,17 +8834,12 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
<target>Vous choisissez qui peut se connecter.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Vous avez déjà demandé une connexion !
Répéter la demande de connexion ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8958,11 +8925,6 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
<target>Il vous sera demandé de vous authentifier lorsque vous démarrez ou reprenez l'application après 30 secondes en arrière-plan.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.</target>

170
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
View file

@ -337,7 +337,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve">
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
<target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
<target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve">
@ -422,7 +422,7 @@
- custom time to disappear.
- editing history.</source>
<target>- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.
- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.
- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.
- előzmények szerkesztése.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Munkatársak hozzáadása</target>
@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Kapcsolódás folyamatban!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>A csatlakozás folyamatban van a csoporthoz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Mégse</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>A csevegés már létezik!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Kapcsolódás automatikusan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Kapcsolódás inkognitóban</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Társítás számítógéppel</target>
@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Kapcsolódik saját magához?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Kapcsolódik saját magához?
Ez a saját SimpleX-címe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Kapcsolódik saját magához?
Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Kapcsolódás a következővel: %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2173,11 +2168,6 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<target>Sorba állítás létrehozása</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Titkos csoport létrehozása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Saját profil létrehozása</target>
@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Hiba történt a kiszolgáló hozzáadásakor</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Hiba történt a cím módosításakor</target>
@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Hiba történt a beállítás módosításakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Hiba történt az adatbázis törlésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Hiba történt a régi adatbázis törlésekor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3811,7 +3805,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." xml:space="preserve">
<source>For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server.</source>
<target>Például, ha a partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</target>
<target>Például, ha a partnere egy SimpleX Chat kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
@ -3971,7 +3965,7 @@ Hiba: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>A csoport már létezik!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4038,6 +4032,10 @@ Hiba: %2$@</target>
<target>A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>A csoport üdvözlőüzenete</target>
@ -4536,34 +4534,24 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Csatlakozás csoporthoz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Csatlakozik a csoporthoz?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Csatlakozás inkognitóban</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Csatlakozás a jelenlegi profillal</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Csatlakozik a csoportjához?
Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5347,7 +5335,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
<source>No message servers.</source>
<target>Nincsenek üzenet-kiszolgálók.</target>
<target>Nincsenek üzenetkiszolgálók.</target>
<note>servers error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No network connection" xml:space="preserve">
@ -5483,7 +5471,8 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
<source>Ok</source>
<target>Rendben</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5498,20 +5487,20 @@ alert button</note>
<trans-unit id="Onion hosts will be **required** for connection.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be **required** for connection.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.
<target>Onion kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.
Kompatibilis VPN szükséges.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available.&#10;Requires compatible VPN." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will be used when available.
Requires compatible VPN.</source>
<target>Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.
<target>Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.
VPN engedélyezése szükséges.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
<source>Onion hosts will not be used.</source>
<target>Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.</target>
<target>Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
@ -5637,7 +5626,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Csoport megnyitása</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6413,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
<target>Újraegyezteti a titkosítást?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Megismétli a meghívási kérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Letöltés ismét</target>
@ -6428,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
<target>Importálás ismét</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Megismétli a meghívási kérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Feltöltés ismét</target>
@ -6630,7 +6609,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
<source>SOCKS proxy</source>
<target>SOCKS-proxy</target>
<target>SOCKS proxy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@ -6654,6 +6633,10 @@ chat item action</note>
<target>Mentés (és a partnerek értesítése)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>Elmenti a befogadási beállításokat?</target>
@ -6684,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
<target>Csoportprofil mentése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Lista mentése</target>
@ -7802,7 +7789,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
<source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</target>
<target>A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
@ -7975,16 +7962,6 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
<target>Ez a csoport már nem létezik.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Ez a saját SimpleX-címe!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.</target>
@ -8054,7 +8031,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." xml:space="preserve">
<source>To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts.</source>
<target>Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</target>
<target>Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To receive" xml:space="preserve">
@ -8371,17 +8348,17 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
</trans-unit>
<trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
<source>Use .onion hosts</source>
<target>Onion-kiszolgálók használata</target>
<target>Onion kiszolgálók használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
<source>Use SOCKS proxy</source>
<target>SOCKS-proxy használata</target>
<target>SOCKS proxy használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
<source>Use SimpleX Chat servers?</source>
<target>SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</target>
<target>SimpleX Chat kiszolgálók használata?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
@ -8402,7 +8379,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Jelenlegi profil használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8432,7 +8409,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Új inkognitóprofil használata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8491,7 +8468,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
</trans-unit>
<trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
<source>Using SimpleX Chat servers.</source>
<target>SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</target>
<target>SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
@ -8792,12 +8769,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8807,24 +8784,19 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!
Megismétli a meghívási kérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8961,17 +8933,12 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
<target>Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Ön már küldött egy meghívási kérést!
Megismétli a meghívási kérést?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9058,11 +9025,6 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
<target>Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</target>
@ -9190,7 +9152,7 @@ Megismétli a meghívási kérést?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<target>A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</target>
<target>A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">

140
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View file

@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Aggiungi server scansionando codici QR.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Aggiungi membri del team</target>
@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Già in connessione!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Già in ingresso nel gruppo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Annulla</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>La chat esiste già!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Connetti automaticamente</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Connetti in incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Connetti al desktop</target>
@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Connettiti più velocemente ai tuoi amici.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Connettersi a te stesso?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Connettersi a te stesso?
Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Connettersi a te stesso?
Questo è il tuo link una tantum!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Connettere via indirizzo del contatto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Connetti via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Connetti via link una tantum</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Connettersi con %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2173,11 +2168,6 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
<target>Crea coda</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Crea gruppo segreto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Crea il tuo profilo</target>
@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Errore di aggiunta del server</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Errore nella modifica dell'indirizzo</target>
@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Errore nella modifica dell'impostazione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Errore nell'eliminazione del database della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Errore nell'eliminazione del database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Errore nell'eliminazione del database vecchio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Errore nell'esportazione del database della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Errore nell'importazione del database della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3971,7 +3965,7 @@ Errore: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Il gruppo esiste già!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4038,6 +4032,10 @@ Errore: %2$@</target>
<target>Il profilo del gruppo è memorizzato sui dispositivi dei membri, non sui server.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Messaggio di benvenuto del gruppo</target>
@ -4536,34 +4534,24 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Entra nel gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Entra in conversazioni di gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Entrare nel gruppo?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Entra in incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Entra con il profilo attuale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Entrare nel tuo gruppo?
Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5483,7 +5471,8 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5637,7 +5626,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Apri gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6413,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
<target>Rinegoziare la crittografia?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Ripeti scaricamento</target>
@ -6428,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
<target>Ripeti importazione</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Ripeti caricamento</target>
@ -6654,6 +6633,10 @@ chat item action</note>
<target>Salva (e avvisa i contatti)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>Salvare le impostazioni di ammissione?</target>
@ -6684,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
<target>Salva il profilo del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Salva elenco</target>
@ -7975,16 +7962,6 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
<target>Questo gruppo non esiste più.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Questo è il tuo indirizzo SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Questo è il tuo link una tantum!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.</target>
@ -8402,7 +8379,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Usa il profilo attuale</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8432,7 +8409,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Usa nuovo profilo in incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8792,12 +8769,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Ti stai già connettendo a %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8807,24 +8784,19 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Stai già entrando nel gruppo %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Stai già entrando nel gruppo tramite questo link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Stai già entrando nel gruppo!
Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8961,17 +8933,12 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
<target>Sei tu a decidere chi può connettersi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Hai già richiesto la connessione!
Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9058,11 +9025,6 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
<target>Dovrai autenticarti quando avvii o riapri l'app dopo 30 secondi in secondo piano.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.</target>

130
apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
View file

@ -641,6 +641,10 @@ swipe action</note>
<target>QRコードでサーバを追加する。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -919,12 +923,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>既に接続中です！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>すでにグループに参加しています！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1324,7 +1328,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>中止</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1421,7 +1426,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1719,11 +1724,6 @@ set passcode view</note>
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>シークレットモードで接続</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>デスクトップに接続</target>
@ -1734,37 +1734,33 @@ set passcode view</note>
<target>友達ともっと速くつながりましょう。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>リンク経由で接続</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>ワンタイムリンクで接続</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2022,11 +2018,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>キューの作成</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>シークレットグループを作成する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>プロフィールを作成する</target>
@ -2972,6 +2963,10 @@ chat item action</note>
<source>Error adding server</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>アドレス変更にエラー発生</target>
@ -2989,7 +2984,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>設定変更にエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3048,7 +3043,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>チャットデータベース削除にエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3067,12 +3062,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>データベースの削除にエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>古いデータベースを削除にエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3105,7 +3100,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>チャットデータベースのエキスポートにエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3114,7 +3109,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>チャットデータベースのインポートにエラー発生</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3669,7 +3664,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3736,6 +3731,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>グループのプロフィールはサーバではなく、メンバーの端末に保存されます。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>グループのウェルカムメッセージ</target>
@ -4200,29 +4199,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>グループに参加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>シークレットモードで参加</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5051,7 +5042,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>OK</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5198,7 +5190,7 @@ VPN を有効にする必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -5898,10 +5890,6 @@ swipe action</note>
<target>暗号化を再ネゴシエートしますか?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -5910,10 +5898,6 @@ swipe action</note>
<source>Repeat import</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -6110,6 +6094,10 @@ chat item action</note>
<target>保存（連絡先に通知）</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6138,6 +6126,10 @@ chat item action</note>
<target>グループプロフィールの保存</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7304,14 +7296,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>このグループはもう存在しません。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7688,7 +7672,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>現在のプロファイルを使用する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -7715,7 +7699,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>新しいシークレットプロファイルを使用する</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8035,11 +8019,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8047,20 +8031,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8188,14 +8168,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>あなたと繋がることができるのは、あなたからリンクを頂いた方のみです。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8277,10 +8253,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>起動時、または非アクティブ状態で30秒が経った後に戻ると、認証する必要となります。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>ミュートされたプロフィールがアクティブな場合でも、そのプロフィールからの通話や通知は引き続き受信します。</target>

186
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View file

@ -567,10 +567,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
<source>Accept as member</source>
<target>Accepteren als lid</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
<source>Accept as observer</source>
<target>Accepteren als waarnemer</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@ -596,6 +598,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
<source>Accept member</source>
<target>Lid accepteren</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@ -653,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Teamleden toevoegen</target>
@ -810,6 +817,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
<source>All servers</source>
<target>Alle servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@ -950,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Al bezig met verbinden!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Al lid van de groep!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1400,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Annuleren</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1506,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Chat bestaat al!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1595,10 +1604,12 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Chat met beheerders</target>
<note>chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
<target>Chat met lid</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@ -1608,6 +1619,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Chats met leden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
@ -1835,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Automatisch verbinden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Verbind incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Verbinden met desktop</target>
@ -1850,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Maak sneller verbinding met je vrienden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Verbinding maken met jezelf?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Verbinding maken met jezelf?
Dit is uw eigen SimpleX adres!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Verbinding maken met jezelf?
Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Verbinding maken via contactadres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Maak verbinding via link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Verbinden via een eenmalige link?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Verbonden met %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2166,11 +2168,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<target>Maak een wachtrij</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Maak een geheime groep aan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Maak je profiel aan</target>
@ -2427,6 +2424,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat with member?</source>
<target>Chat met lid verwijderen?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
@ -3172,6 +3170,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
<source>Error accepting member</source>
<target>Fout bij het accepteren van lid</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
@ -3184,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Fout bij toevoegen server</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Fout bij wijzigen van adres</target>
@ -3202,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Fout bij wijzigen van instelling</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3267,10 +3270,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Fout bij het verwijderen van de chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
<target>Fout bij het verwijderen van chat met lid</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
@ -3286,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Fout bij het verwijderen van de database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Fout bij het verwijderen van de oude database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3326,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Fout bij het exporteren van de chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3336,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Fout bij het importeren van de chat database</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3961,7 +3965,7 @@ Fout: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Groep bestaat al!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4028,6 +4032,10 @@ Fout: %2$@</target>
<target>Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Groep welkom bericht</target>
@ -4526,34 +4534,24 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Word lid van groep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Neem deel aan groepsgesprekken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Deelnemen aan groep?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Doe incognito mee</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Word lid met huidig profiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Sluit u aan bij uw groep?
Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -4767,6 +4765,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
<source>Member admission</source>
<target>Toelating van leden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
@ -4806,6 +4805,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
<source>Member will join the group, accept member?</source>
<target>Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren?</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
@ -5230,6 +5230,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
<source>New member wants to join the group.</source>
<target>Nieuw lid wil zich bij de groep aansluiten.</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
@ -5274,6 +5275,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
<source>No chats with members</source>
<target>Geen chats met leden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
@ -5469,7 +5471,8 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
<source>Ok</source>
<target>OK</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5623,10 +5626,11 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Open groep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
<target>Link openen?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
@ -5882,6 +5886,7 @@ Fout: %@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
<target>Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
@ -6339,6 +6344,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
<source>Reject member?</source>
<target>Lid afwijzen?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
@ -6396,11 +6402,6 @@ swipe action</note>
<target>Heronderhandelen over versleuteling?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Herhaal het downloaden</target>
@ -6411,11 +6412,6 @@ swipe action</note>
<target>Herhaal import</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Deelnameverzoek herhalen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Herhaal het uploaden</target>
@ -6453,6 +6449,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
<source>Report sent to moderators</source>
<target>Rapport verzonden naar moderators</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
@ -6572,10 +6569,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
<source>Review members</source>
<target>Leden beoordelen</target>
<note>admission stage</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Review members before admitting (&quot;knocking&quot;)." xml:space="preserve">
<source>Review members before admitting ("knocking").</source>
<target>Controleer de leden voordat u ze toelaat ('knocking').</target>
<note>admission stage description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revoke" xml:space="preserve">
@ -6634,8 +6633,13 @@ chat item action</note>
<target>Bewaar (en informeer contacten)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>Toegangsinstellingen opslaan?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
@ -6663,6 +6667,10 @@ chat item action</note>
<target>Groep profiel opslaan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Lijst opslaan</target>
@ -7155,6 +7163,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
<source>Set member admission</source>
<target>Toegang voor leden instellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
@ -7270,6 +7279,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
<source>Short link</source>
<target>Korte link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
@ -7374,6 +7384,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
<source>SimpleX channel link</source>
<target>SimpleX channel link</target>
<note>simplex link type</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
@ -7951,18 +7962,9 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
<target>Deze groep bestaat niet meer.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Dit is uw eigen SimpleX adres!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Voor deze link is een nieuwere app-versie vereist. Werk de app bij of vraag je contactpersoon om een compatibele link te sturen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
@ -8266,6 +8268,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
</trans-unit>
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
<source>Unsupported connection link</source>
<target>Niet-ondersteunde verbindingslink</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
@ -8365,6 +8368,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
</trans-unit>
<trans-unit id="Use TCP port 443 for preset servers only." xml:space="preserve">
<source>Use TCP port 443 for preset servers only.</source>
<target>Gebruik TCP-poort 443 alleen voor vooraf ingestelde servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
@ -8375,7 +8379,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Gebruik het huidige profiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8405,7 +8409,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Gebruik een nieuw incognitoprofiel</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8434,6 +8438,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
</trans-unit>
<trans-unit id="Use short links (BETA)" xml:space="preserve">
<source>Use short links (BETA)</source>
<target>Gebruik korte links (BETA)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
@ -8764,12 +8769,12 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>U maakt al verbinding met %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8779,24 +8784,19 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Je bent al lid van de groep %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Je wordt al lid van de groep via deze link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Je wordt al lid van de groep via deze link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Je sluit je al aan bij de groep!
Deelnameverzoek herhalen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8915,6 +8915,7 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
<source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
<target>U kunt uw rapporten bekijken in Chat met beheerders.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
@ -8932,17 +8933,12 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
<target>Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Je hebt al verbinding aangevraagd!
Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9029,11 +9025,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
<target>U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Je maakt verbinding met alle leden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.</target>
@ -9221,6 +9212,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted %@" xml:space="preserve">
<source>accepted %@</source>
<target>geaccepteerd %@</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
@ -9235,6 +9227,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
<source>accepted you</source>
<target>heb je geaccepteerd</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
@ -9259,6 +9252,7 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="all" xml:space="preserve">
<source>all</source>
<target>alle</target>
<note>member criteria value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
@ -9349,6 +9343,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="can't send messages" xml:space="preserve">
<source>can't send messages</source>
<target>kan geen berichten versturen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
@ -9458,10 +9453,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact deleted" xml:space="preserve">
<source>contact deleted</source>
<target>contact verwijderd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact disabled" xml:space="preserve">
<source>contact disabled</source>
<target>contact uitgeschakeld</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@ -9476,6 +9473,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
<source>contact not ready</source>
<target>contact niet klaar</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
@ -9651,6 +9649,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group is deleted" xml:space="preserve">
<source>group is deleted</source>
<target>groep is verwijderd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
@ -9780,6 +9779,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member has old version" xml:space="preserve">
<source>member has old version</source>
<target>lid heeft oude versie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="message" xml:space="preserve">
@ -9849,6 +9849,7 @@ pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="not synchronized" xml:space="preserve">
<source>not synchronized</source>
<target>niet gesynchroniseerd</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
@ -9916,6 +9917,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
<source>pending review</source>
<target>in afwachting van beoordeling</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
@ -9960,6 +9962,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed from group" xml:space="preserve">
<source>removed from group</source>
<target>verwijderd uit de groep</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
@ -9974,6 +9977,7 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
<source>request to join rejected</source>
<target>verzoek tot toetreding afgewezen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
@ -9983,10 +9987,12 @@ time to disappear</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="review" xml:space="preserve">
<source>review</source>
<target>beoordeling</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
<source>reviewed by admins</source>
<target>beoordeeld door beheerders</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
@ -10180,6 +10186,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
<source>you accepted this member</source>
<target>je hebt dit lid geaccepteerd</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
@ -10325,6 +10332,7 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="From %d chat(s)" xml:space="preserve">
<source>From %d chat(s)</source>
<target>Van %d chat(s)</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="From: %@" xml:space="preserve">

140
apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
View file

@ -653,6 +653,10 @@ swipe action</note>
<target>Dodaj serwery, skanując kody QR.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Dodaj członków zespołu</target>
@ -950,12 +954,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Już połączony!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Już dołączono do grupy!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1395,7 +1399,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Anuluj</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1500,7 +1505,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Czat już istnieje!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1821,11 +1826,6 @@ set passcode view</note>
<target>Łącz automatycznie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Połącz incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Połącz do komputera</target>
@ -1836,44 +1836,39 @@ set passcode view</note>
<target>Szybciej łącz się ze znajomymi.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Połączyć się ze sobą?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Połączyć się ze sobą?
To jest twój własny adres SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Połączyć się ze sobą?
To jest twój jednorazowy link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Połącz przez adres kontaktowy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Połącz się przez link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Połącz przez jednorazowy link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Połącz z %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2143,11 +2138,6 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
<target>Utwórz kolejkę</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Utwórz tajną grupę</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Utwórz swój profil</target>
@ -3141,6 +3131,10 @@ chat item action</note>
<source>Error adding server</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Błąd zmiany adresu</target>
@ -3159,7 +3153,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Błąd zmiany ustawienia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3221,7 +3215,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Błąd usuwania bazy danych czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3240,12 +3234,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Błąd usuwania bazy danych</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Błąd usuwania starej bazy danych</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3280,7 +3274,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Błąd eksportu bazy danych czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3290,7 +3284,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Błąd importu bazy danych czatu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3893,7 +3887,7 @@ Błąd: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Grupa już istnieje!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3960,6 +3954,10 @@ Błąd: %2$@</target>
<target>Profil grupy jest przechowywany na urządzeniach członków, a nie na serwerach.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Wiadomość powitalna grupy</target>
@ -4443,34 +4441,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Dołącz do grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Dołącz do grupowej rozmowy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Dołączyć do grupy?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Dołącz incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Dołącz z obecnym profilem</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Dołączyć do twojej grupy?
To jest twój link do grupy %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5351,7 +5339,8 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5500,7 +5489,7 @@ Wymaga włączenia VPN.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Grupa otwarta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6256,11 +6245,6 @@ swipe action</note>
<target>Renegocjować szyfrowanie?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Powtórz pobieranie</target>
@ -6271,11 +6255,6 @@ swipe action</note>
<target>Powtórz importowanie</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Powtórz wgrywanie</target>
@ -6483,6 +6462,10 @@ chat item action</note>
<target>Zapisz (i powiadom kontakty)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6512,6 +6495,10 @@ chat item action</note>
<target>Zapisz profil grupy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7769,16 +7756,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
<target>Ta grupa już nie istnieje.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>To jest twój własny adres SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>To jest twój jednorazowy link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8183,7 +8160,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Użyj obecnego profilu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8211,7 +8188,7 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Użyj nowego profilu incognito</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8564,12 +8541,12 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Już się łączysz z %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8579,24 +8556,19 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Już dołączasz do grupy %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Już dołączasz do grupy przez ten link!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Już dołączasz do grupy przez ten link.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Już dołączasz do grupy!
Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8730,17 +8702,12 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
<target>Ty decydujesz, kto może się połączyć.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Już prosiłeś o połączenie na ten adres!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Już prosiłeś o połączenie!
Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8826,11 +8793,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
<target>Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View file

@ -656,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Добавить серверы через QR код.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Добавить сотрудников</target>
@ -954,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Уже соединяется!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Вступление в группу уже начато!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1404,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Отменить</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1510,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Разговор уже существует!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1842,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Соединяться автоматически</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Соединиться Инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Подключиться к компьютеру</target>
@ -1857,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Соединяйтесь с друзьями быстрее.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Соединиться с самим собой?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Соединиться с самим собой?
Это ваш собственный адрес SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Соединиться с самим собой?
Это ваша собственная одноразовая ссылка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Соединиться через адрес</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Соединиться через ссылку</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Соединиться через одноразовую ссылку</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Соединиться с %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2173,11 +2168,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Создание очереди</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Создать скрытую группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Создать профиль</target>
@ -3193,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Ошибка добавления сервера</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Ошибка при изменении адреса</target>
@ -3211,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Ошибка при изменении настройки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3276,7 +3270,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Ошибка при удалении данных чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3296,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Ошибка при удалении данных чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Ошибка при удалении предыдущей версии данных чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3336,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Ошибка при экспорте архива чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3346,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Ошибка при импорте архива чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3971,7 +3965,7 @@ Error: %2$@</source>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Группа уже существует!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4038,6 +4032,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Профиль группы хранится на устройствах членов, а не на серверах.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Приветственное сообщение группы</target>
@ -4535,34 +4533,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Вступить в группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Присоединяйтесь к разговорам в группах</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Вступить в группу?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Вступить инкогнито</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Вступить с активным профилем</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Вступить в вашу группу?
Это ваша ссылка на группу %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5482,7 +5470,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>Ок</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5636,7 +5625,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Открыть группу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6412,11 +6401,6 @@ swipe action</note>
<target>Пересогласовать шифрование?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Повторить запрос на соединение?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Повторить загрузку</target>
@ -6427,11 +6411,6 @@ swipe action</note>
<target>Повторить импорт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Повторить запрос на вступление?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Повторить загрузку</target>
@ -6653,6 +6632,10 @@ chat item action</note>
<target>Сохранить (и уведомить контакты)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<target>Сохранить настройки вступления?</target>
@ -6683,6 +6666,10 @@ chat item action</note>
<target>Сохранить профиль группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>Сохранить список</target>
@ -7974,16 +7961,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Эта группа больше не существует.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Это ваш собственный адрес SimpleX!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Это ваша собственная одноразовая ссылка!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<target>Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку.</target>
@ -8401,7 +8378,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Использовать активный профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8431,7 +8408,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Использовать новый Инкогнито профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8791,12 +8768,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Вы уже соединяетесь с %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8806,24 +8783,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Вы уже вступаете в группу %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Вы уже вступаете в группу по этой ссылке!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Вы уже вступаете в группу!
Повторить запрос на вступление?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8960,17 +8932,12 @@ Repeat join request?</source>
<target>Вы определяете, кто может соединиться.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Вы уже запросили соединение через этот адрес!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Вы уже запросили соединение!
Повторить запрос?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -9057,11 +9024,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Вы соединитесь со всеми членами группы.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</target>

129
apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
View file

@ -599,6 +599,10 @@ swipe action</note>
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -869,11 +873,11 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1266,7 +1270,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>ยกเลิก</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1363,7 +1368,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1655,10 +1660,6 @@ set passcode view</note>
<source>Connect automatically</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -1667,36 +1668,32 @@ set passcode view</note>
<source>Connect to your friends faster.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>เชื่อมต่อผ่านลิงก์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -1943,11 +1940,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>สร้างคิว</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>สร้างกลุ่มลับ</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>สร้างโปรไฟล์ของคุณ</target>
@ -2884,6 +2876,10 @@ chat item action</note>
<source>Error adding server</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่</target>
@ -2901,7 +2897,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -2958,7 +2954,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -2977,12 +2973,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3016,7 +3012,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3025,7 +3021,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3580,7 +3576,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3647,6 +3643,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>โปรไฟล์กลุ่มถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของสมาชิก ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>ข้อความต้อนรับกลุ่ม</target>
@ -4109,29 +4109,21 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>เข้าร่วมกลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>เข้าร่วมแบบไม่ระบุตัวตน</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -4955,7 +4947,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>ตกลง</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5099,7 +5092,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -5797,10 +5790,6 @@ swipe action</note>
<target>เจรจา enryption ใหม่หรือไม่?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -5809,10 +5798,6 @@ swipe action</note>
<source>Repeat import</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -6009,6 +5994,10 @@ chat item action</note>
<target>บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6037,6 +6026,10 @@ chat item action</note>
<target>บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7205,14 +7198,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7588,7 +7573,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -7614,7 +7599,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -7934,11 +7919,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -7946,20 +7931,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8086,14 +8067,10 @@ Repeat join request?</source>
<target>ผู้คนสามารถเชื่อมต่อกับคุณผ่านลิงก์ที่คุณแบ่งปันเท่านั้น</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8174,10 +8151,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์เมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>คุณจะยังได้รับสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์ที่ปิดเสียงเมื่อโปรไฟล์ของเขามีการใช้งาน</target>

149
apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
View file

@ -192,6 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
<source>%d seconds(s)</source>
<target>%d saniye(ler)</target>
<note>delete after time</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
@ -465,6 +466,7 @@ time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
<source>1 year</source>
<target>1 yıl</target>
<note>delete after time</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
@ -565,10 +567,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
<source>Accept as member</source>
<target>Üye olarak kabul et</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
<source>Accept as observer</source>
<target>Gözlemci olarak kabul et</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@ -594,6 +598,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
<source>Accept member</source>
<target>Üyeyi kabul et</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@ -613,6 +618,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
<source>Active</source>
<target>Aktif</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
@ -632,6 +638,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
<source>Add list</source>
<target>Liste ekle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
@ -649,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Karekod taratarak sunucuları ekleyin.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Takım üyesi ekle</target>
@ -661,6 +672,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
<source>Add to list</source>
<target>Listeye ekle</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
@ -740,6 +752,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
<source>All</source>
<target>Hepsi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@ -941,12 +954,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Zaten bağlanılıyor!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Zaten gruba bağlanılıyor!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1377,7 +1390,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>İptal et</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1482,7 +1496,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Sohbet zaten mevcut!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1806,11 +1820,6 @@ set passcode view</note>
<target>Otomatik olarak bağlan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Gizli bağlan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Bilgisayara bağlan</target>
@ -1821,44 +1830,39 @@ set passcode view</note>
<target>Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>Kendine mi bağlanacaksın?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>Kendine mi bağlanacaksın?
Bu senin kendi SimpleX adresin!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Kendine mi bağlanacaksın?
Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Kişi adresi aracılığıyla bağlan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Bağlantı aracılığıyla bağlan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Tek kullanımlık bağlantı aracılığıyla bağlan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>%@ ile bağlan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2130,11 +2134,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<target>Sıra oluştur</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Gizli grup oluştur</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Profilini oluştur</target>
@ -3137,6 +3136,10 @@ chat item action</note>
<target>Sunucu eklenirken hata oluştu</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Adres değiştirilirken hata oluştu</target>
@ -3155,7 +3158,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Ayar değiştirilirken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3217,7 +3220,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3236,12 +3239,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Veritabanı silinirken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Eski veritabanı silinirken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3276,7 +3279,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Sohbet veritabanı dışa aktarılırken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3286,7 +3289,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Sohbet veritabanı içe aktarılırken hata oluştu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3898,7 +3901,7 @@ Hata: %2$@</target>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Grup çoktan mevcut!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3965,6 +3968,10 @@ Hata: %2$@</target>
<target>Grup profili üyelerin cihazlarında saklanır, sunucularda değil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Grup hoşgeldin mesajı</target>
@ -4453,34 +4460,24 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Gruba katıl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Grup sohbetlerine katıl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Gruba katılınsın mı?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Gizli katıl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Şu anki profille katıl</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Bu gruba katılınsın mı?
Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5364,7 +5361,8 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
<source>Ok</source>
<target>Tamam</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5513,7 +5511,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Grubu aç</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6269,11 +6267,6 @@ swipe action</note>
<target>Şifreleme yeniden müzakere edilsin mi?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Tekrar indir</target>
@ -6284,11 +6277,6 @@ swipe action</note>
<target>İthalatı tekrarla</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Yüklemeyi tekrarla</target>
@ -6496,6 +6484,10 @@ chat item action</note>
<target>Kaydet (ve kişilere bildir)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6525,6 +6517,10 @@ chat item action</note>
<target>Grup profilini kaydet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7785,16 +7781,6 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir.
<target>Bu grup artık mevcut değildir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Bu senin kendi SimpleX adresin!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8199,7 +8185,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Şu anki profili kullan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8227,7 +8213,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Yeni gizli profilden kullan</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8580,12 +8566,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Zaten %@'a bağlanıyorsunuz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8595,24 +8581,19 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Zaten %@ grubuna katılıyorsunuz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Bu bağlantı üzerinden gruba zaten katılıyorsunuz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Gruba zaten katılıyorsunuz!
Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8746,17 +8727,12 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Zaten bağlantı isteğinde bulundunuz!
Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8842,11 +8818,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
<target>Arka planda 30 saniye kaldıktan sonra uygulamayı başlattığınızda veya devam ettirdiğinizde kimlik doğrulaması yapmanız gerekecektir.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Bütün grup üyelerine bağlanacaksın.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.</target>

224
apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
View file

@ -192,6 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve">
<source>%d seconds(s)</source>
<target>%d секунд(и)</target>
<note>delete after time</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
@ -465,6 +466,7 @@ time interval</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1 year" xml:space="preserve">
<source>1 year</source>
<target>1 рік</target>
<note>delete after time</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
@ -565,10 +567,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
<source>Accept as member</source>
<target>Прийняти як учасника</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
<source>Accept as observer</source>
<target>Прийняти як спостерігача</target>
<note>alert action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@ -594,6 +598,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
<source>Accept member</source>
<target>Прийняти учасника</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@ -613,6 +618,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
<source>Active</source>
<target>Активний</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
@ -632,6 +638,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
<source>Add list</source>
<target>Додати список</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
@ -649,6 +656,10 @@ swipe action</note>
<target>Додайте сервери, відсканувавши QR-код.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>Додайте учасників команди</target>
@ -661,6 +672,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
<source>Add to list</source>
<target>Додати до списку</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
@ -740,6 +752,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All" xml:space="preserve">
<source>All</source>
<target>Всі</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@ -754,6 +767,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
<source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
<target>Всі чати будуть видалені з списку %@, і список буде видалений.</target>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@ -798,10 +812,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve">
<source>All reports will be archived for you.</source>
<target>Всі скарги будуть заархівовані для вас.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
<source>All servers</source>
<target>Всі сервери</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@ -881,6 +897,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
<source>Allow to report messsages to moderators.</source>
<target>Дозволити надсилати скаргу на повідомлення модераторам.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
@ -941,12 +958,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>Вже підключаємось!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>Вже приєднуємося до групи!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -965,6 +982,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
<source>Another reason</source>
<target>Інша причина</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@ -994,6 +1012,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
<source>App group:</source>
<target>Група застосунків:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@ -1043,14 +1062,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
<source>Archive</source>
<target>Архівувати</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
<source>Archive %lld reports?</source>
<target>Архівувати %lld скарг?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
<source>Archive all reports?</source>
<target>Архівувати всі скарги?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
@ -1065,14 +1087,17 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
<source>Archive report</source>
<target>Архівувати скаргу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
<source>Archive report?</source>
<target>Архівувати скаргу?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve">
<source>Archive reports</source>
<target>Архівувати скарги</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@ -1187,6 +1212,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
<source>Better groups performance</source>
<target>Краща продуктивність груп</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@ -1211,6 +1237,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
<source>Better privacy and security</source>
<target>Краща конфіденційність і безпека</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@ -1315,6 +1342,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
<source>Businesses</source>
<target>Бізнеси</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
@ -1326,6 +1354,9 @@ swipe action</note>
<source>By using SimpleX Chat you agree to:
- send only legal content in public groups.
- respect other users – no spam.</source>
<target>Використовуючи SimpleX Chat, ви погоджуєтеся:
- надсилати лише легальний контент у публічних групах.
- поважати інших користувачів - без спаму.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@ -1377,7 +1408,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>Скасувати</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1416,6 +1448,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Change automatic message deletion?</source>
<target>Змінити автоматичне видалення повідомлень?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
@ -1440,7 +1473,7 @@ alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
<source>Change passcode</source>
<target>Змінити пароль</target>
<target>Змінити код доступу</target>
<note>authentication reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
@ -1482,7 +1515,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>Чат вже існує!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1571,10 +1604,12 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
<source>Chat with admins</source>
<target>Чат з адміністраторами</target>
<note>chat toolbar</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
<source>Chat with member</source>
<target>Чат з учасником</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@ -1584,6 +1619,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
<source>Chats with members</source>
<target>Чати з учасниками</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
@ -1653,10 +1689,12 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
<source>Clear group?</source>
<target>Очистити групу?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
<source>Clear or delete group?</source>
<target>Очистити чи видалити групу?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
@ -1681,6 +1719,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
<source>Community guidelines violation</source>
<target>Порушення правил спільноти</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
@ -1740,6 +1779,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Configure server operators" xml:space="preserve">
<source>Configure server operators</source>
<target>Налаштувати операторів сервера</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
@ -1794,6 +1834,7 @@ set passcode view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
<source>Confirmed</source>
<target>Підтверджений</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@ -1806,11 +1847,6 @@ set passcode view</note>
<target>Підключення автоматично</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>Підключайтеся інкогніто</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>Підключення до комп'ютера</target>
@ -1821,44 +1857,39 @@ set passcode view</note>
<target>Швидше спілкуйтеся з друзями.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>З'єднатися з самим собою?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>З'єднатися з самим собою?
Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>Підключитися до себе?
Це ваше власне одноразове посилання!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>Підключіться за контактною адресою</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>Підключіться за посиланням</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>Під'єднатися за одноразовим посиланням</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>Підключитися до %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -1917,6 +1948,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
<source>Connection blocked</source>
<target>Підключення заблоковано</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
@ -1932,10 +1964,13 @@ This is your own one-time link!</source>
<trans-unit id="Connection is blocked by server operator:&#10;%@" xml:space="preserve">
<source>Connection is blocked by server operator:
%@</source>
<target>Підключення заблоковано оператором сервера:
%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
<source>Connection not ready.</source>
<target>Підключення не готове.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
@ -1950,6 +1985,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
<source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
<target>Підключення вимагає повторного узгодження шифрування.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
@ -2034,6 +2070,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
<source>Content violates conditions of use</source>
<target>Вміст порушує умови використання</target>
<note>blocking reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
@ -2113,6 +2150,7 @@ This is your own one-time link!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
<source>Create list</source>
<target>Створити список</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
@ -2130,11 +2168,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>Створити чергу</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>Створити секретну групу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>Створіть свій профіль</target>
@ -2376,6 +2409,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
<source>Delete chat messages from your device.</source>
<target>Видалити повідомлення чату з вашого пристрою.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
@ -2390,6 +2424,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
<source>Delete chat with member?</source>
<target>Видалити чат з учасником?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
@ -2474,6 +2509,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
<source>Delete list?</source>
<target>Видалити список?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
@ -2528,6 +2564,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
<source>Delete report</source>
<target>Видалити скаргу</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
@ -2692,10 +2729,12 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
<source>Disable automatic message deletion?</source>
<target>Вимкнути автоматичне видалення повідомлень?</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
<source>Disable delete messages</source>
<target>Вимкнути видалення повідомлень</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
@ -2790,6 +2829,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
<source>Documents:</source>
<target>Документи:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@ -2804,6 +2844,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
<source>Don't miss important messages.</source>
<target>Не пропускайте важливі повідомлення.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@ -2813,6 +2854,7 @@ swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
<source>Done</source>
<target>Готово</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
@ -2903,6 +2945,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy." xml:space="preserve">
<source>Enable Flux in Network &amp; servers settings for better metadata privacy.</source>
<target>Увімкніть Flux у налаштуваннях мережі та серверів для кращої конфіденційності метаданих.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@ -3047,6 +3090,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
<source>Encryption renegotiation in progress.</source>
<target>Виконується повторне узгодження шифрування.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@ -3126,6 +3170,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
<source>Error accepting member</source>
<target>Помилка при прийомі учасника</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
@ -3138,6 +3183,10 @@ chat item action</note>
<target>Помилка додавання сервера</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>Помилка зміни адреси</target>
@ -3156,7 +3205,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>Помилка зміни налаштування</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3165,6 +3214,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
<source>Error checking token status</source>
<target>Помилка перевірки статусу токена</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@ -3189,6 +3239,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
<source>Error creating list</source>
<target>Помилка при створенні списку</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
@ -3208,6 +3259,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
<source>Error creating report</source>
<target>Помилка при створенні скарги</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
@ -3218,10 +3270,11 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>Помилка видалення бази даних чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
<target>Помилка при видаленні чату з учасником</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
@ -3237,12 +3290,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>Помилка видалення бази даних</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>Помилка видалення старої бази даних</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3277,7 +3330,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>Помилка експорту бази даних чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3287,7 +3340,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>Помилка імпорту бази даних чату</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3326,6 +3379,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
<source>Error registering for notifications</source>
<target>Помилка під час реєстрації для отримання сповіщень</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
@ -3335,6 +3389,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
<source>Error reordering lists</source>
<target>Помилка при переупорядкуванні списків</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
@ -3349,6 +3404,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
<source>Error saving chat list</source>
<target>Помилка під час збереження списку чатів</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
@ -3433,6 +3489,7 @@ chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
<source>Error testing server connection</source>
<target>Помилка під час перевірки з'єднання з сервером</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
@ -3519,6 +3576,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
<source>Expired</source>
<target>Термін дії закінчився</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@ -3563,6 +3621,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
<source>Faster deletion of groups.</source>
<target>Швидше видалення груп.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@ -3572,6 +3631,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
<source>Faster sending messages.</source>
<target>Швидше надсилання повідомлень.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@ -3581,6 +3641,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
<source>Favorites</source>
<target>Вибране</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
@ -3727,6 +3788,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For all moderators" xml:space="preserve">
<source>For all moderators</source>
<target>Для всіх модераторів</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For chat profile %@:" xml:space="preserve">
@ -3746,6 +3808,7 @@ snd error text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
<source>For me</source>
<target>Для мене</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="For private routing" xml:space="preserve">
@ -3874,6 +3937,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
<source>Get notified when mentioned.</source>
<target>Отримуйте сповіщення, коли вас згадують.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@ -3899,7 +3963,7 @@ Error: %2$@</source>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>Група вже існує!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -3966,6 +4030,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>Профіль групи зберігається на пристроях учасників, а не на серверах.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Привітальне повідомлення групи</target>
@ -3983,6 +4051,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
<source>Groups</source>
<target>Групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@ -3992,6 +4061,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
<source>Help admins moderating their groups.</source>
<target>Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@ -4056,6 +4126,7 @@ Error: %2$@</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
<source>How it works</source>
<target>Як це працює</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
@ -4202,10 +4273,12 @@ More improvements are coming soon!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
<source>Inappropriate content</source>
<target>Невідповідний вміст</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
<source>Inappropriate profile</source>
<target>Невідповідний профіль</target>
<note>report reason</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
@ -4302,22 +4375,27 @@ More improvements are coming soon!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
<source>Invalid</source>
<target>Недійсний</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
<source>Invalid (bad token)</source>
<target>Недійсний (неправильний токен)</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
<source>Invalid (expired)</source>
<target>Недійсний (термін дії закінчився)</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
<source>Invalid (unregistered)</source>
<target>Недійсний (незареєстрований)</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
<source>Invalid (wrong topic)</source>
<target>Недійсний (неправильна тема)</target>
<note>token status text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
@ -4454,34 +4532,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>Приєднуйтесь до групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>Приєднуйтесь до групових розмов</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>Приєднатися до групи?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>Приєднуйтесь інкогніто</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>Приєднатися з поточним профілем</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>Приєднатися до групи?
Це ваше посилання на групу %@!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -4595,10 +4663,12 @@ This is your link for group %@!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="List" xml:space="preserve">
<source>List</source>
<target>Список</target>
<note>swipe action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
<source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
<target>Назва списку та емодзі повинні бути різними для всіх списків.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
@ -5378,7 +5448,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>Гаразд</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5530,7 +5601,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>Відкрита група</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6292,11 +6363,6 @@ swipe action</note>
<target>Переузгодьте шифрування?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>Повторити запит на підключення?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>Повторити завантаження</target>
@ -6307,11 +6373,6 @@ swipe action</note>
<target>Повторний імпорт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>Повторити запит на приєднання?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>Повторне завантаження</target>
@ -6520,6 +6581,10 @@ chat item action</note>
<target>Зберегти (і повідомити контактам)</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6549,6 +6614,10 @@ chat item action</note>
<target>Зберегти профіль групи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -7828,16 +7897,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>Цієї групи більше не існує.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>Це ваше власне одноразове посилання!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8248,7 +8307,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>Використовувати поточний профіль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8278,7 +8337,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>Використовуйте новий профіль інкогніто</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8636,12 +8695,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>Ви вже з'єднані з %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>Ви вже підключаєтеся до %@.Ви вже підключаєтеся за цим одноразовим посиланням!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8651,24 +8710,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>Ви вже приєдналися до групи %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>Ви вже приєдналися до групи!
Повторити запит на приєднання?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8804,17 +8858,12 @@ Repeat join request?</source>
<target>Ви вирішуєте, хто може під'єднатися.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>Ви вже надсилали запит на підключення за цією адресою!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>Ви вже надіслали запит на підключення!
Повторити запит на підключення?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8900,11 +8949,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>Вам потрібно буде пройти автентифікацію при запуску або відновленні програми після 30 секунд роботи у фоновому режимі.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>Ви з'єднаєтеся з усіма учасниками групи.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>Ви все одно отримуватимете дзвінки та сповіщення від вимкнених профілів, якщо вони активні.</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View file

@ -653,6 +653,10 @@ swipe action</note>
<target>扫描二维码来添加服务器。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add short link" xml:space="preserve">
<source>Add short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
<source>Add team members</source>
<target>添加团队成员</target>
@ -951,12 +955,12 @@ swipe action</note>
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
<source>Already connecting!</source>
<target>已经在连接了！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
<source>Already joining the group!</source>
<target>已经加入了该群组！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
<source>Always use private routing.</source>
@ -1401,7 +1405,8 @@ swipe action</note>
<source>Cancel</source>
<target>取消</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
<source>Cancel migration</source>
@ -1507,7 +1512,7 @@ set passcode view</note>
<trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve">
<source>Chat already exists!</source>
<target>聊天已存在！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve">
<source>Chat colors</source>
@ -1836,11 +1841,6 @@ set passcode view</note>
<target>自动连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
<source>Connect incognito</source>
<target>在隐身状态下连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
<source>Connect to desktop</source>
<target>连接到桌面</target>
@ -1851,44 +1851,39 @@ set passcode view</note>
<target>更快地与您的朋友联系。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?</source>
<target>连接到你自己？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own SimpleX address!</source>
<target>与自己建立联系？
这是您自己的 SimpleX 地址！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>Connect to yourself?
This is your own one-time link!</source>
<target>与自己建立联系？
这是您自己的一次性链接！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
<source>Connect via contact address</source>
<target>通过联系地址连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
<source>Connect via link</source>
<target>通过链接连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
<source>Connect via one-time link</source>
<target>通过一次性链接连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
<source>Connect with %@</source>
<target>与 %@连接</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connected" xml:space="preserve">
<source>Connected</source>
@ -2166,11 +2161,6 @@ This is your own one-time link!</source>
<target>创建队列</target>
<note>server test step</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
<source>Create secret group</source>
<target>创建私密群组</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
<source>Create your profile</source>
<target>创建您的资料</target>
@ -3184,6 +3174,10 @@ chat item action</note>
<target>添加服务器出错</target>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
<source>Error adding short link</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
<source>Error changing address</source>
<target>更改地址错误</target>
@ -3202,7 +3196,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
<source>Error changing setting</source>
<target>更改设置错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error changing to incognito!" xml:space="preserve">
<source>Error changing to incognito!</source>
@ -3266,7 +3260,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat database</source>
<target>删除聊天数据库错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat with member" xml:space="preserve">
<source>Error deleting chat with member</source>
@ -3285,12 +3279,12 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting database</source>
<target>删除数据库错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
<source>Error deleting old database</source>
<target>删除旧数据库错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
<source>Error deleting token</source>
@ -3325,7 +3319,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
<source>Error exporting chat database</source>
<target>导出聊天数据库错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error exporting theme: %@" xml:space="preserve">
<source>Error exporting theme: %@</source>
@ -3335,7 +3329,7 @@ chat item action</note>
<trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
<source>Error importing chat database</source>
<target>导入聊天数据库错误</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
<source>Error joining group</source>
@ -3960,7 +3954,7 @@ Error: %2$@</source>
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
<source>Group already exists!</source>
<target>群已存在！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
<source>Group display name</source>
@ -4027,6 +4021,10 @@ Error: %2$@</source>
<target>群组资料存储在成员的设备上，而不是服务器上。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
<note>alert message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>群欢迎词</target>
@ -4525,34 +4523,24 @@ More improvements are coming soon!</source>
<trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
<source>Join group</source>
<target>加入群组</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group conversations" xml:space="preserve">
<source>Join group conversations</source>
<target>加入群对话</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
<source>Join group?</source>
<target>加入群组？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
<source>Join incognito</source>
<target>加入隐身聊天</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
<source>Join with current profile</source>
<target>使用当前档案加入</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
<source>Join your group?
This is your link for group %@!</source>
<target>加入您的群组？
这是您组 %@ 的链接！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
<source>Joining group</source>
@ -5468,7 +5456,8 @@ This is your link for group %@!</source>
<source>Ok</source>
<target>好的</target>
<note>alert action
alert button</note>
alert button
new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
<source>Old database</source>
@ -5622,7 +5611,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
<source>Open group</source>
<target>打开群</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
<source>Open link?</source>
@ -6380,11 +6369,6 @@ swipe action</note>
<target>重新协商加密？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat connection request?</source>
<target>重复连接请求吗？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
<source>Repeat download</source>
<target>重复下载</target>
@ -6395,11 +6379,6 @@ swipe action</note>
<target>重复导入</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>Repeat join request?</source>
<target>重复加入请求吗？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
<source>Repeat upload</source>
<target>重复上传</target>
@ -6607,6 +6586,10 @@ chat item action</note>
<target>保存（并通知联系人）</target>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
<source>Save (and notify members)</source>
<note>alert button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
<source>Save admission settings?</source>
<note>alert title</note>
@ -6636,6 +6619,10 @@ chat item action</note>
<target>保存群组资料</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
<source>Save group profile?</source>
<note>alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
<source>Save list</source>
<target>保存列表</target>
@ -7893,16 +7880,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
<target>该群组已不存在。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
<source>This is your own SimpleX address!</source>
<target>这是你自己的 SimpleX 地址！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
<source>This is your own one-time link!</source>
<target>这是你自己的一次性链接！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
<source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
@ -8304,7 +8281,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use current profile" xml:space="preserve">
<source>Use current profile</source>
<target>使用当前配置文件</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
<source>Use for files</source>
@ -8332,7 +8309,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
<source>Use new incognito profile</source>
<target>使用新的隐身配置文件</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
<source>Use only local notifications?</source>
@ -8684,12 +8661,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
<source>You are already connecting to %@.</source>
<target>您已连接到 %@。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
<target>你已经在通过这个一次性链接进行连接！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already in group %@.</source>
@ -8699,24 +8676,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group %@.</source>
<target>您已加入组 %@。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link!</source>
<target>您已经通过此链接加入群组！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group via this link.</source>
<target>你已经在通过此链接加入该群。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet message</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already joining the group!&#10;Repeat join request?" xml:space="preserve">
<source>You are already joining the group!
Repeat join request?</source>
<target>您已经加入了这个群组！
重复加入请求？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
<source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
@ -8850,17 +8822,12 @@ Repeat join request?</source>
<target>你决定谁可以连接。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection via this address!</source>
<target>你已经请求通过此地址进行连接！</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
<source>You have already requested connection!
Repeat connection request?</source>
<target>您已经请求连接了！
重复连接请求？</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>new chat sheet title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
<source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
@ -8946,11 +8913,6 @@ Repeat connection request?</source>
<target>当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
<source>You will connect to all group members.</source>
<target>你将连接到所有群成员。</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</target>

2
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff
View file

@ -4783,7 +4783,7 @@ Available in v5.1</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="Migrations:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Migrations:</source>
<target state="translated">遷移：%@</target>
<target state="translated">遷移：</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">

3
apps/ios/SimpleX NSE/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,6 +1,9 @@
/* notification body */
"%d new events" = "‐%d nieuwe gebeurtenissen";
/* notification body */
"From %d chat(s)" = "Van %d chat(s)";
/* notification body */
"From: %@" = "Van: %@";

36
apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
View file

@ -184,8 +184,8 @@
64C3B0212A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */; };
64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */; };
64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */; };
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay-ghc9.6.3.a */; };
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay.a */; };
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560-ghc9.6.3.a */; };
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560.a */; };
64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */; };
64D0C2C029F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */; };
64D0C2C229FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */; };
@ -553,8 +553,8 @@
64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CustomTimePicker.swift; sourceTree = "<group>"; };
64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560.a"; sourceTree = "<group>"; };
64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressView.swift; sourceTree = "<group>"; };
64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressLearnMore.swift; sourceTree = "<group>"; };
@ -712,8 +712,8 @@
64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */,
64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */,
64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay.a in Frameworks */,
64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560.a in Frameworks */,
CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */,
);
runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@ -798,8 +798,8 @@
64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */,
64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */,
64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */,
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay-ghc9.6.3.a */,
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.2-BLKUepIn6JF2NJxeTwxEay.a */,
64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560-ghc9.6.3.a */,
64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.4.0.3-AUyGRxQw2IaCvpgA7v0560.a */,
);
path = Libraries;
sourceTree = "<group>";
@ -2001,7 +2001,7 @@
CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
ENABLE_BITCODE = NO;
@ -2051,7 +2051,7 @@
CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
ENABLE_BITCODE = NO;
@ -2093,7 +2093,7 @@
buildSettings = {
ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@ -2113,7 +2113,7 @@
buildSettings = {
ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@ -2138,7 +2138,7 @@
CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
ENABLE_BITCODE = NO;
GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = s;
@ -2175,7 +2175,7 @@
CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
ENABLE_BITCODE = NO;
ENABLE_CODE_COVERAGE = NO;
@ -2212,7 +2212,7 @@
CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEFINES_MODULE = YES;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@ -2263,7 +2263,7 @@
CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEFINES_MODULE = YES;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@ -2314,7 +2314,7 @@
CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
@ -2348,7 +2348,7 @@
CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 279;
CURRENT_PROJECT_VERSION = 281;
DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;

94
apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
View file

@ -526,10 +526,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Вече сте свързани?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "В процес на свързване!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Вече се присъединихте към групата!";
/* pref value */
@ -795,7 +795,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"Can't invite contacts!" = "Не може да поканят контактите!";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Отказ";
/* No comment provided by engineer. */
@ -973,34 +974,28 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Автоматично свъзрване";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Свързване инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Свързване с настолно устройство";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "свържете се с разработчиците на SimpleX Chat.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Свърване със себе си?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Свърване със себе си?\nТова е вашят еднократен линк за връзка!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Свърване със себе си?\nТова е вашият личен SimpleX адрес!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Свързване чрез адрес за контакт";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Свърване чрез линк";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Свързване чрез еднократен линк за връзка";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Свързване с %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1144,9 +1139,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Създай опашка";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Създай тайна група";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Създаване на адрес в SimpleX";
@ -1705,7 +1697,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Грешка при промяна на ролята";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Грешка при промяна на настройката";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1729,7 +1721,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Грешка при декриптирането на файла";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Грешка при изтриване на базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1738,10 +1730,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Грешка при изтриване на връзката";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Грешка при изтриване на базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Грешка при изтриване на старата база данни";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1762,10 +1754,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Грешка при криптиране на базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Грешка при експортиране на базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Грешка при импортиране на базата данни";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2001,7 +1993,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Групата вече съществува";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Групата вече съществува!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2337,22 +2329,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "присъединяване като %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Влез в групата";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Присъединяване към групи";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Влез в групата?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Влез инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Присъединяване с текущия профил";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Влез в твоята група?\nТова е вашят линк за група %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2761,7 +2747,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "предлага %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ок";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2836,7 +2823,7 @@ alert button */
/* authentication reason */
"Open chat console" = "Отвори конзолата";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Отвори група";
/* authentication reason */
@ -3188,18 +3175,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Предоговори криптирането?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Изпрати отново заявката за свързване?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Повтори изтеглянето";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Повтори импортирането";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Изпрати отново заявката за присъединяване?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Повтори качването";
@ -3826,12 +3807,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Тази група вече не съществува.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Това е вашят еднократен линк за връзка!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Това е вашият личен SimpleX адрес!";
/* No comment provided by engineer. */
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил **%@**.";
@ -4006,7 +3981,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Използвай чата";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Използвай текущия профил";
/* No comment provided by engineer. */
@ -4018,7 +3993,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Използвай интерфейса за повикване на iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Използвай нов инкогнито профил";
/* No comment provided by engineer. */
@ -4219,25 +4194,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Вече сте вече свързани с %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Вече се свързвате с %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Вече сте в група %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Вече се присъединявате към групата %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вече се присъединихте към групата!\nИзпрати отново заявката за присъединяване?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -4321,10 +4293,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Хората могат да се свържат с вас само чрез ликовете, които споделяте.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Вече сте заявили връзка през този адрес!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Вече сте направили заявката за връзка!\nИзпрати отново заявката за свързване?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -4381,9 +4350,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Ще трябва да се идентифицирате, когато стартирате или възобновите приложението след 30 секунди във фонов режим.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Ще се свържете с всички членове на групата.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни.";

40
apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -109,12 +109,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"%@ servers" = "%@ servery";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ uploaded" = "%@ nahrán";
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ se chce připojit!";
/* format for date separator in chat */
"%@, %@" = "%1$@, %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ a %lld členů";
/* No comment provided by engineer. */
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ a %lld ostatní členové připojeni";
@ -560,7 +566,8 @@ swipe action */
"Can't invite contacts!" = "Nelze pozvat kontakty!";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Zrušit";
/* feature offered item */
@ -702,16 +709,13 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Connect" = "Připojit";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Spojit se inkognito";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "připojit se k vývojářům SimpleX Chat.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Připojte se prostřednictvím odkazu";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Připojit se jednorázovým odkazem";
/* No comment provided by engineer. */
@ -828,9 +832,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Vytvořit frontu";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Vytvořit tajnou skupinu";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Vytvořit SimpleX adresu";
@ -1304,7 +1305,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Chyba při změně role";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Chyba změny nastavení";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1325,7 +1326,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Chyba dešifrování souboru";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Chyba při mazání databáze chatu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1334,10 +1335,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Chyba při mazání připojení";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Chyba při mazání databáze";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Chyba při mazání staré databáze";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1355,10 +1356,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Chyba šifrování databáze";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Chyba při exportu databáze chatu";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Chyba při importu databáze chatu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1825,7 +1826,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "připojit se jako %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Připojit ke skupině";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2159,7 +2160,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "nabídl %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3152,7 +3154,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Použijte chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Použít aktuální profil";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3161,7 +3163,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Použít rozhraní volání iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Použít nový inkognito profil";
/* No comment provided by engineer. */

96
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Sind Sie bereits verbunden?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Bereits verbunden!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe!";
/* pref value */
@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"can't send messages" = "Es können keine Nachrichten gesendet werden";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Abbrechen";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Chat besteht bereits";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Chat besteht bereits!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Inkognito verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Mit dem Desktop verbinden";
@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Schneller mit Ihren Freunden verbinden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Mit Ihnen selbst verbinden?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihr eigener Einmal-Link!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Sich mit Ihnen selbst verbinden?\nDas ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Über die Kontakt-Adresse verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Über einen Link verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Über einen Einmal-Link verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Mit %@ verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Erzeuge Warteschlange";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Geheime Gruppe erstellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX-Adresse erstellen";
@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Fehler beim Ändern der Rolle";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Fehler beim Ändern der Einstellung";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Fehler beim Entschlüsseln der Datei";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank";
/* alert title */
@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Fehler beim Löschen der Verbindung";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Fehler beim Löschen der Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Fehler beim Löschen der alten Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Fehler beim Verschlüsseln der Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Fehler beim Exportieren der Chat-Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Fehler beim Exportieren des Designs: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Fehler beim Importieren der Chat-Datenbank";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Die Gruppe besteht bereits";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Die Gruppe besteht bereits!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "beitreten als %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Treten Sie der Gruppe bei";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Gruppenunterhaltungen beitreten";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Der Gruppe beitreten?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Inkognito beitreten";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Mit dem aktuellen Profil beitreten";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Ihrer Gruppe beitreten?\nDas ist Ihr Link für die Gruppe %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "angeboten %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Nutzungsbedingungen öffnen";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Gruppe öffnen";
/* alert title */
@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Verschlüsselung neu aushandeln?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Herunterladen wiederholen";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Import wiederholen";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Verbindungsanfrage wiederholen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Hochladen wiederholen";
@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Das ist Ihr eigener Einmal-Link!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden.";
@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Verwenden Sie Chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Aktuelles Profil nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "iOS Anrufschnittstelle nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Neues Inkognito-Profil nutzen";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Sie sind bereits über diesen Einmal-Link verbunden!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Sie sind bereits Mitglied der Gruppe %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Sie sind über diesen Link bereits Mitglied der Gruppe.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Sie haben über diese Adresse bereits eine Verbindung beantragt!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Sie haben bereits ein Verbindungsanfrage beantragt!\nVerbindungsanfrage wiederholen?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Sie müssen sich authentifizieren, wenn Sie die im Hintergrund befindliche App nach 30 Sekunden starten oder fortsetzen.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Sie werden mit allen Gruppenmitgliedern verbunden.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.";

212
apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -345,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
swipe action */
"Accept" = "Aceptar";
/* alert action */
"Accept as member" = "Aceptar como miembro";
/* alert action */
"Accept as observer" = "Aceptar como observador";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept conditions" = "Aceptar condiciones";
@ -358,6 +364,12 @@ swipe action */
swipe action */
"Accept incognito" = "Aceptar incógnito";
/* alert title */
"Accept member" = "Aceptar miembro";
/* rcv group event chat item */
"accepted %@" = "%@ aceptado";
/* call status */
"accepted call" = "llamada aceptada";
@ -367,6 +379,9 @@ swipe action */
/* chat list item title */
"accepted invitation" = "invitación aceptada";
/* rcv group event chat item */
"accepted you" = "te ha aceptado";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledged" = "Confirmaciones";
@ -463,6 +478,9 @@ swipe action */
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "acordando cifrado…";
/* member criteria value */
"all" = "todos";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Todo";
@ -589,10 +607,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "¿Ya está conectado?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "¡Ya en proceso de conexión!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "¡Ya en proceso de unirte al grupo!";
/* pref value */
@ -905,8 +923,12 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "No se pueden enviar mensajes al miembro";
/* No comment provided by engineer. */
"can't send messages" = "no se pueden enviar mensajes";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Cancelar";
/* No comment provided by engineer. */
@ -988,7 +1010,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "El chat ya existe";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "¡El chat ya existe!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1042,9 +1064,18 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!";
/* chat toolbar */
"Chat with admins" = "Chat con administradores";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat with member" = "Chat con miembro";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Chats";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats with members" = "Chats con miembros";
/* No comment provided by engineer. */
"Check messages every 20 min." = "Comprobar mensajes cada 20 min.";
@ -1186,9 +1217,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Conectar automáticamente";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Conectar incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Conectar con ordenador";
@ -1198,25 +1226,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Conecta más rápido con tus amigos.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "¿Conectarte a tí mismo?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Esta es tu propia dirección SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Conectar mediante dirección de contacto";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Conectar mediante enlace";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Conectar mediante enlace de un sólo uso";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Conectar con %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1333,9 +1358,15 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Contact already exists" = "El contácto ya existe";
/* No comment provided by engineer. */
"contact deleted" = "contacto eliminado";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact deleted!" = "¡Contacto eliminado!";
/* No comment provided by engineer. */
"contact disabled" = "contacto desactivado";
/* No comment provided by engineer. */
"contact has e2e encryption" = "el contacto dispone de cifrado de extremo a extremo";
@ -1354,6 +1385,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Contact name" = "Contacto";
/* No comment provided by engineer. */
"contact not ready" = "el contacto no está listo";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Preferencias de contacto";
@ -1423,9 +1457,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Crear cola";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Crea grupo secreto";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Crear dirección SimpleX";
@ -1602,6 +1633,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile?" = "¿Eliminar perfil?";
/* alert title */
"Delete chat with member?" = "¿Eliminar el chat con el miembro?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat?" = "¿Eliminar chat?";
@ -2116,6 +2150,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "Error al aceptar solicitud del contacto";
/* alert title */
"Error accepting member" = "Error al aceptar el miembro";
/* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "Error al añadir miembro(s)";
@ -2131,7 +2168,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Error al cambiar rol";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Error cambiando configuración";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2170,19 +2207,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Error al descifrar el archivo";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Error al eliminar base de datos";
/* alert title */
"Error deleting chat with member" = "Error al eliminar el chat con el miembro";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat!" = "¡Error al eliminar chat!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Error al eliminar conexión";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Error al eliminar base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Error al eliminar base de datos antigua";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2203,13 +2243,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Error al cifrar base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Error al exportar base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Error al exportar tema: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Error al importar base de datos";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2586,7 +2626,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "El grupo ya existe";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "¡El grupo ya existe!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2610,6 +2650,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.";
/* No comment provided by engineer. */
"group is deleted" = "el grupo ha sido eliminado";
/* No comment provided by engineer. */
"Group link" = "Enlace de grupo";
@ -2982,22 +3025,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "unirte como %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Unirte al grupo";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Unirse a la conversación del grupo";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "¿Unirte al grupo?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Unirte en modo incógnito";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Unirte con el perfil actual";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "¿Unirse a tu grupo?\n¡Este es tu enlace para el grupo %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3138,9 +3175,15 @@ snd error text */
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"Member admission" = "Admisión del miembro";
/* rcv group event chat item */
"member connected" = "conectado";
/* No comment provided by engineer. */
"member has old version" = "el miembro usa una versión antigua";
/* item status text */
"Member inactive" = "Miembro inactivo";
@ -3162,6 +3205,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!";
/* alert message */
"Member will join the group, accept member?" = "El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro?";
/* No comment provided by engineer. */
"Members can add message reactions." = "Los miembros pueden añadir reacciones a los mensajes.";
@ -3432,6 +3478,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"New member role" = "Nuevo rol de miembro";
/* rcv group event chat item */
"New member wants to join the group." = "Un miembro nuevo desea unirse al grupo.";
/* notification */
"new message" = "mensaje nuevo";
@ -3471,6 +3520,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"No chats in list %@" = "Sin chats en la lista %@";
/* No comment provided by engineer. */
"No chats with members" = "Sin chats con miembros";
/* No comment provided by engineer. */
"No contacts selected" = "Ningún contacto seleccionado";
@ -3555,6 +3607,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "¡No compatible!";
/* No comment provided by engineer. */
"not synchronized" = "no sincronizado";
/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notas";
@ -3601,7 +3656,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "ofrecido %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3694,9 +3750,12 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Abrir condiciones";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Grupo abierto";
/* alert title */
"Open link?" = "¿Abrir enlace?";
/* authentication reason */
"Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo";
@ -3799,6 +3858,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"pending approval" = "pendiente de aprobación";
/* No comment provided by engineer. */
"pending review" = "pendiente de revisión";
/* No comment provided by engineer. */
"Periodic" = "Periódicamente";
@ -3851,7 +3913,7 @@ alert button */
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.";
/* No comment provided by engineer. */
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!";
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar un código perdido!";
/* No comment provided by engineer. */
"Please report it to the developers." = "Por favor, informa a los desarrolladores.";
@ -3868,6 +3930,9 @@ alert button */
/* token info */
"Please try to disable and re-enable notfications." = "Por favor, intenta desactivar y reactivar las notificaciones.";
/* snd group event chat item */
"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.";
/* token info */
"Please wait for token activation to complete." = "Por favor, espera a que el token de activación se complete.";
@ -4148,6 +4213,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Reject contact request" = "Rechazar solicitud de contacto";
/* alert title */
"Reject member?" = "¿Rechazar al miembro?";
/* No comment provided by engineer. */
"rejected" = "rechazado";
@ -4187,6 +4255,9 @@ swipe action */
/* profile update event chat item */
"removed contact address" = "dirección de contacto eliminada";
/* No comment provided by engineer. */
"removed from group" = "expulsado del grupo";
/* profile update event chat item */
"removed profile picture" = "ha eliminado la imagen del perfil";
@ -4202,18 +4273,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "¿Renegociar cifrado?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "¿Repetir solicitud de conexión?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Repetir descarga";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Repetir importación";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "¿Repetir solicitud de admisión?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Repetir subida";
@ -4235,6 +4300,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Report reason?" = "¿Motivo del informe?";
/* alert title */
"Report sent to moderators" = "Informe enviado a los moderadores";
/* report reason */
"Report spam: only group moderators will see it." = "Informar de spam: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
@ -4250,6 +4318,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Reports" = "Informes";
/* No comment provided by engineer. */
"request to join rejected" = "petición para unirse rechazada";
/* chat list item title */
"requested to connect" = "solicitado para conectar";
@ -4304,9 +4375,21 @@ swipe action */
/* chat item action */
"Reveal" = "Revelar";
/* No comment provided by engineer. */
"review" = "por revisar";
/* No comment provided by engineer. */
"Review conditions" = "Revisar condiciones";
/* admission stage */
"Review members" = "Revisar miembros";
/* admission stage description */
"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Revisar miembros antes de admitir.";
/* No comment provided by engineer. */
"reviewed by admins" = "revisado por los administradores";
/* No comment provided by engineer. */
"Revoke" = "Revocar";
@ -4335,6 +4418,9 @@ chat item action */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Guardar (y notificar contactos)";
/* alert title */
"Save admission settings?" = "¿Guardar configuración?";
/* alert button */
"Save and notify contact" = "Guardar y notificar contacto";
@ -4671,6 +4757,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set member admission" = "Admisión miembro";
/* No comment provided by engineer. */
"Set message expiration in chats." = "Establece el vencimiento para los mensajes en los chats.";
@ -5171,12 +5260,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "¡Esta es tu propia dirección SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Este enlace requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualiza la aplicación o pide a tu contacto un enlace compatible.";
@ -5432,7 +5515,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Usar Chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Usar perfil actual";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5450,7 +5533,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Usar interfaz de llamada de iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Usar nuevo perfil incógnito";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5711,6 +5794,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You accepted connection" = "Has aceptado la conexión";
/* snd group event chat item */
"you accepted this member" = "has aceptado al miembro";
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Permites";
@ -5723,25 +5809,22 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Ya estás conectado con %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Ya estás conectando con %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Ya estás en el grupo %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Ya estás uniéndote al grupo %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "¡Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "¡En proceso de unirte al grupo!\n¿Repetir solicitud de admisión?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5822,6 +5905,9 @@ report reason */
/* alert message */
"You can view invitation link again in connection details." = "Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión.";
/* alert message */
"You can view your reports in Chat with admins." = "Puedes ver tus informes en Chat con administradores.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can't send messages!" = "¡No puedes enviar mensajes!";
@ -5843,10 +5929,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Tu decides quién se conecta.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ya has solicitado la conexión\n¿Repetir solicitud?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5915,9 +5998,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá autenticarte cuando inicies la aplicación o sigas usándola tras 30 segundos en segundo plano.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Te conectarás con todos los miembros del grupo.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.";

34
apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
View file

@ -509,7 +509,8 @@ swipe action */
"Can't invite contacts!" = "Kontakteja ei voi kutsua!";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Peruuta";
/* feature offered item */
@ -651,16 +652,13 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Connect" = "Yhdistä";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Yhdistä Incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "ole yhteydessä SimpleX Chat -kehittäjiin.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Yhdistä linkin kautta";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Yhdistä kertalinkillä";
/* No comment provided by engineer. */
@ -774,9 +772,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Luo jono";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Luo salainen ryhmä";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Luo SimpleX-osoite";
@ -1247,7 +1242,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Virhe roolin vaihdossa";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Virhe asetuksen muuttamisessa";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1265,7 +1260,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Virhe tiedoston salauksen purussa";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1274,10 +1269,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Virhe yhteyden poistamisessa";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Virhe tietokannan poistamisessa";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Virhe vanhan tietokannan poistamisessa";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1295,10 +1290,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Virhe tietokannan salauksessa";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Virhe vietäessä keskustelujen tietokantaa";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Virhe keskustelujen tietokannan tuonnissa";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1762,7 +1757,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "Liity %@:nä";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Liity ryhmään";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2093,7 +2088,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "tarjottu %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3071,7 +3067,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Käytä chattia";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Käytä nykyistä profiilia";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3080,7 +3076,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Käytä iOS:n puhelujen käyttöliittymää";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Käytä uutta incognito-profiilia";
/* No comment provided by engineer. */

96
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -586,10 +586,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Déjà connecté ?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Déjà en connexion !";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Groupe déjà rejoint !";
/* pref value */
@ -897,7 +897,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"Can't message member" = "Impossible d'envoyer un message à ce membre";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Annuler";
/* No comment provided by engineer. */
@ -979,7 +980,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "La discussion existe déjà";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "La discussion existe déjà !";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1177,9 +1178,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Connexion automatique";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Se connecter incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Connexion au bureau";
@ -1189,25 +1187,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Connectez-vous à vos amis plus rapidement.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Se connecter à soi-même ?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Se connecter à soi-même ?\nIl s'agit de votre propre lien unique !";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Se connecter à soi-même ?\nC'est votre propre adresse SimpleX !";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Se connecter via l'adresse de contact";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Se connecter via un lien";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Se connecter via un lien unique";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Se connecter avec %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1414,9 +1409,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Créer une file d'attente";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Créer un groupe secret";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Créer une adresse SimpleX";
@ -2122,7 +2114,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Erreur lors du changement de rôle";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Erreur de changement de paramètre";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2161,7 +2153,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Erreur lors du déchiffrement du fichier";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données du chat";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2170,10 +2162,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Erreur lors de la suppression de la connexion";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Erreur lors de la suppression de l'ancienne base de données";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2194,13 +2186,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Erreur lors du chiffrement de la base de données";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Erreur lors de l'exportation de la base de données du chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Erreur d'exportation du thème : %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Erreur lors de l'importation de la base de données du chat";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2568,7 +2560,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Le groupe existe déjà";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Ce groupe existe déjà !";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2934,22 +2926,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "rejoindre entant que %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Rejoindre le groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Participez aux conversations de groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Rejoindre le groupe ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Rejoindre en incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Rejoindre avec le profil actuel";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Rejoindre votre groupe ?\nVoici votre lien pour le groupe %@ !";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3493,7 +3479,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3580,7 +3567,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Ouvrir les conditions";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Ouvrir le groupe";
/* authentication reason */
@ -4046,18 +4033,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Renégocier le chiffrement ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Répéter la demande de connexion ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Répéter le téléchargement";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Répéter l'importation";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Répéter la requête d'adhésion ?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Répéter l'envoi";
@ -4951,12 +4932,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Voici votre propre lien unique !";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Voici votre propre adresse SimpleX !";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ce lien a été utilisé avec un autre appareil mobile, veuillez créer un nouveau lien sur le bureau.";
@ -5197,7 +5172,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Utiliser le chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Utiliser le profil actuel";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5215,7 +5190,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Utiliser l'interface d'appel d'iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Utiliser un nouveau profil incognito";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5476,25 +5451,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Vous êtes déjà connecté avec %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Vous êtes déjà en train de vous connecter à %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Vous êtes déjà connecté(e) via ce lien unique !";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Vous êtes déjà dans le groupe %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien !";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Vous êtes déjà en train de rejoindre le groupe via ce lien.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Vous êtes déjà membre de ce groupe !\nRépéter la demande d'adhésion ?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5596,10 +5568,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Vous choisissez qui peut se connecter.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Vous avez déjà demandé une connexion via cette adresse !";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Vous avez déjà demandé une connexion !\nRépéter la demande de connexion ?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5665,9 +5634,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Il vous sera demandé de vous authentifier lorsque vous démarrez ou reprenez l'application après 30 secondes en arrière-plan.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Vous vous connecterez à tous les membres du groupe.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs.";

126
apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
View file

@ -14,7 +14,7 @@
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- partnerek értesítése a törlésről (nem kötelező)\n- profilnevek szóközökkel\n- és még sok más!";
/* No comment provided by engineer. */
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.\n- előzmények szerkesztése.";
/* No comment provided by engineer. */
"!1 colored!" = "!1 színezett!";
@ -47,7 +47,7 @@
"**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
/* No comment provided by engineer. */
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
/* No comment provided by engineer. */
"**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." = "**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Már kapcsolódott?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Kapcsolódás folyamatban!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "A csatlakozás folyamatban van a csoporthoz!";
/* pref value */
@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"can't send messages" = "nem lehet üzeneteket küldeni";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Mégse";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "A csevegés már létezik";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "A csevegés már létezik!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Kapcsolódás automatikusan";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Kapcsolódás inkognitóban";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Társítás számítógéppel";
@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Kapcsolódik saját magához?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz a saját egyszer használható meghívója!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz a saját SimpleX-címe!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Kapcsolódás a következővel: %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Sorba állítás létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Titkos csoport létrehozása";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX-cím létrehozása";
@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Hiba történt a szerepkör módosításakor";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Hiba történt a beállítás módosításakor";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Hiba történt a fájl visszafejtésekor";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis törlésekor";
/* alert title */
@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Hiba történt a kapcsolat törlésekor";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Hiba történt az adatbázis törlésekor";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Hiba történt a régi adatbázis törlésekor";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Hiba történt az adatbázis titkosításakor";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Hiba történt a téma exportálásakor: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Hiba történt a csevegési adatbázis importálásakor";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2539,7 +2531,7 @@ snd error text */
"For console" = "Konzolhoz";
/* No comment provided by engineer. */
"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Például, ha a partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.";
"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Például, ha a partnere egy SimpleX Chat kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.";
/* No comment provided by engineer. */
"For me" = "Csak magamnak";
@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "A csoport már létezik";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "A csoport már létezik!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "csatlakozás mint %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Csatlakozás csoporthoz";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Csatlakozik a csoporthoz?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Csatlakozás inkognitóban";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Csatlakozás a jelenlegi profillal";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Csatlakozik a csoportjához?\nEz a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3574,7 +3560,7 @@ snd error text */
"No message" = "Nincs üzenet";
/* servers error */
"No message servers." = "Nincsenek üzenet-kiszolgálók.";
"No message servers." = "Nincsenek üzenetkiszolgálók.";
/* No comment provided by engineer. */
"No network connection" = "Nincs hálózati kapcsolat";
@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "ajánlotta: %1$@, ekkor: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Rendben";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3686,13 +3673,13 @@ alert button */
"One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívó";
/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
"Onion hosts will be **required** for connection.\nRequires compatible VPN." = "Onion kiszolgálók **szükségesek** a kapcsolódáshoz.\nKompatibilis VPN szükséges.";
/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will be used when available.\nRequires compatible VPN." = "Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.\nVPN engedélyezése szükséges.";
"Onion hosts will be used when available.\nRequires compatible VPN." = "Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.\nVPN engedélyezése szükséges.";
/* No comment provided by engineer. */
"Onion hosts will not be used." = "Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.";
"Onion hosts will not be used." = "Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Only chat owners can change preferences." = "Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegési beállításokat.";
@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Feltételek megnyitása";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Csoport megnyitása";
/* alert title */
@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Újraegyezteti a titkosítást?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Megismétli a meghívási kérést?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Letöltés ismét";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Importálás ismét";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Megismétli a meghívási kérést?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Feltöltés ismét";
@ -4961,7 +4942,7 @@ chat item action */
"SMP server" = "SMP-kiszolgáló";
/* No comment provided by engineer. */
"SOCKS proxy" = "SOCKS-proxy";
"SOCKS proxy" = "SOCKS proxy";
/* blur media */
"Soft" = "Enyhe";
@ -5169,7 +5150,7 @@ report reason */
"The attempt to change database passphrase was not completed." = "Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.";
/* No comment provided by engineer. */
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.";
"The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.";
/* No comment provided by engineer. */
"The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, a partnere lehet, hogy offline állapotban van.";
@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Ez a csoport már nem létezik.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Ez a saját egyszer használható meghívója!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Ez a saját SimpleX-címe!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Ez a hivatkozás újabb alkalmazásverziót igényel. Frissítse az alkalmazást vagy kérjen egy kompatibilis hivatkozást a partnerétől.";
@ -5325,7 +5300,7 @@ report reason */
"To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." = "Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.";
"To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.";
/* No comment provided by engineer. */
"To receive" = "A fogadáshoz";
@ -5532,7 +5507,7 @@ report reason */
"Uploading archive" = "Archívum feltöltése";
/* No comment provided by engineer. */
"Use .onion hosts" = "Onion-kiszolgálók használata";
"Use .onion hosts" = "Onion kiszolgálók használata";
/* No comment provided by engineer. */
"Use %@" = "%@ használata";
@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "SimpleX Chat használata";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Jelenlegi profil használata";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Az iOS hívási felületét használata";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Új inkognitóprofil használata";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5580,10 +5555,10 @@ report reason */
"Use short links (BETA)" = "Rövid hivatkozások használata (béta)";
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat-kiszolgálók használata?";
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat kiszolgálók használata?";
/* No comment provided by engineer. */
"Use SOCKS proxy" = "SOCKS-proxy használata";
"Use SOCKS proxy" = "SOCKS proxy használata";
/* No comment provided by engineer. */
"Use TCP port %@ when no port is specified." = "A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %@.";
@ -5607,7 +5582,7 @@ report reason */
"Username" = "Felhasználónév";
/* No comment provided by engineer. */
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.";
"Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat kiszolgálók használatban.";
/* No comment provided by engineer. */
"v%@" = "v%@";
@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Ön már kapcsolódva van vele: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívón keresztül!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Ön már a(z) %@ nevű csoport tagja.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "A csatlakozás már folyamatban van a(z) %@ nevű csoporthoz.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a meghívási kérést?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy meghívási kérést ezen a címen keresztül!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy meghívási kérést!\nMegismétli a meghívási kérést?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Kapcsolódni fog a csoport összes tagjához.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.";
@ -6108,7 +6074,7 @@ report reason */
"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva.";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
/* alert message */
"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";

96
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Già connesso/a?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Già in connessione!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Già in ingresso nel gruppo!";
/* pref value */
@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"can't send messages" = "impossibile inviare messaggi";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Annulla";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "La chat esiste già";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "La chat esiste già!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Connetti automaticamente";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Connetti in incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Connetti al desktop";
@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Connettiti più velocemente ai tuoi amici.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Connettersi a te stesso?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Connettersi a te stesso?\nQuesto è il tuo link una tantum!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Connettersi a te stesso?\nQuesto è il tuo indirizzo SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Connettere via indirizzo del contatto";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Connetti via link";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Connetti via link una tantum";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Connettersi con %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Crea coda";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Crea gruppo segreto";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Crea indirizzo SimpleX";
@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Errore nel cambio di ruolo";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Errore nella modifica dell'impostazione";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Errore decifrando il file";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Errore nell'eliminazione del database della chat";
/* alert title */
@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Errore nell'eliminazione della connessione";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Errore nell'eliminazione del database";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Errore nell'eliminazione del database vecchio";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Errore nella crittografia del database";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Errore nell'esportazione del database della chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Errore di esportazione del tema: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Errore nell'importazione del database della chat";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Il gruppo esiste già";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Il gruppo esiste già!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "entra come %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Entra nel gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Entra in conversazioni di gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Entrare nel gruppo?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Entra in incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Entra con il profilo attuale";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Entrare nel tuo gruppo?\nQuesto è il tuo link per il gruppo %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "offerto %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Apri le condizioni";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Apri gruppo";
/* alert title */
@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Rinegoziare la crittografia?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Ripetere la richiesta di connessione?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Ripeti scaricamento";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Ripeti importazione";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Ripetere la richiesta di ingresso?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Ripeti caricamento";
@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Questo è il tuo link una tantum!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Questo è il tuo indirizzo SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Questo link richiede una versione più recente dell'app. Aggiornala o chiedi al tuo contatto di inviare un link compatibile.";
@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Usa la chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Usa il profilo attuale";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Usa interfaccia di chiamata iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Usa nuovo profilo in incognito";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Sei già connesso/a con %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Ti stai già connettendo a %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Ti stai già connettendo tramite questo link una tantum!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Sei già nel gruppo %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Stai già entrando nel gruppo %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Stai già entrando nel gruppo tramite questo link!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Stai già entrando nel gruppo tramite questo link.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Stai già entrando nel gruppo!\nRipetere la richiesta di ingresso?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Sei tu a decidere chi può connettersi.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Hai già richiesto la connessione tramite questo indirizzo!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Hai già richiesto la connessione!\nRipetere la richiesta di connessione?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Dovrai autenticarti quando avvii o riapri l'app dopo 30 secondi in secondo piano.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Ti connetterai a tutti i membri del gruppo.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi.";

38
apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
View file

@ -484,10 +484,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "すでに接続済みですか？";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "既に接続中です！";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "すでにグループに参加しています！";
/* pref value */
@ -647,7 +647,8 @@ swipe action */
"Can't invite contacts!" = "連絡先を招待できません！";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "中止";
/* feature offered item */
@ -807,9 +808,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Connect" = "接続";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "シークレットモードで接続";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "デスクトップに接続";
@ -819,10 +817,10 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "友達ともっと速くつながりましょう。";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "リンク経由で接続";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "ワンタイムリンクで接続";
/* No comment provided by engineer. */
@ -963,9 +961,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "キューの作成";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "シークレットグループを作成する";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleXアドレスの作成";
@ -1454,7 +1449,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "役割変更にエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "設定変更にエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1475,7 +1470,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "ファイルの復号エラー";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "チャットデータベース削除にエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1484,10 +1479,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "接続の削除エラー";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "データベースの削除にエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "古いデータベースを削除にエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1502,10 +1497,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "データベース暗号化ににエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "チャットデータベースのエキスポートにエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "チャットデータベースのインポートにエラー発生";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1969,7 +1964,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "%@ として参加";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "グループに参加";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2309,7 +2304,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "提供された %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3269,7 +3265,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "チャット";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "現在のプロファイルを使用する";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3278,7 +3274,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "iOS通話インターフェースを使用する";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "新しいシークレットプロファイルを使用する";
/* No comment provided by engineer. */

227
apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -345,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
swipe action */
"Accept" = "Accepteer";
/* alert action */
"Accept as member" = "Accepteren als lid";
/* alert action */
"Accept as observer" = "Accepteren als waarnemer";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept conditions" = "Accepteer voorwaarden";
@ -358,6 +364,12 @@ swipe action */
swipe action */
"Accept incognito" = "Accepteer incognito";
/* alert title */
"Accept member" = "Lid accepteren";
/* rcv group event chat item */
"accepted %@" = "geaccepteerd %@";
/* call status */
"accepted call" = "geaccepteerde oproep";
@ -367,6 +379,9 @@ swipe action */
/* chat list item title */
"accepted invitation" = "geaccepteerde uitnodiging";
/* rcv group event chat item */
"accepted you" = "heb je geaccepteerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledged" = "Erkend";
@ -463,6 +478,9 @@ swipe action */
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "versleuteling overeenkomen…";
/* member criteria value */
"all" = "alle";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "alle";
@ -505,6 +523,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"All reports will be archived for you." = "Alle rapporten worden voor u gearchiveerd.";
/* No comment provided by engineer. */
"All servers" = "Alle servers";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "Al uw contacten blijven verbonden.";
@ -586,10 +607,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Al verbonden?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Al bezig met verbinden!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Al lid van de groep!";
/* pref value */
@ -902,8 +923,12 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Can't message member" = "Kan geen bericht sturen naar lid";
/* No comment provided by engineer. */
"can't send messages" = "kan geen berichten versturen";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Annuleren";
/* No comment provided by engineer. */
@ -985,7 +1010,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Chat bestaat al";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Chat bestaat al!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1039,9 +1064,18 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "De chat wordt voor je verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
/* chat toolbar */
"Chat with admins" = "Chat met beheerders";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat with member" = "Chat met lid";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Chats";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats with members" = "Chats met leden";
/* No comment provided by engineer. */
"Check messages every 20 min." = "Controleer uw berichten elke 20 minuten.";
@ -1183,9 +1217,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Automatisch verbinden";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Verbind incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Verbinden met desktop";
@ -1195,25 +1226,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Maak sneller verbinding met je vrienden.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Verbinding maken met jezelf?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen eenmalige link!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Verbinding maken met jezelf?\nDit is uw eigen SimpleX adres!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Verbinding maken via contactadres";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Maak verbinding via link";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Verbinden via een eenmalige link?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Verbonden met %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1330,9 +1358,15 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Contact already exists" = "Contact bestaat al";
/* No comment provided by engineer. */
"contact deleted" = "contact verwijderd";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact deleted!" = "Contact verwijderd!";
/* No comment provided by engineer. */
"contact disabled" = "contact uitgeschakeld";
/* No comment provided by engineer. */
"contact has e2e encryption" = "contact heeft e2e-codering";
@ -1351,6 +1385,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Contact name" = "Contact naam";
/* No comment provided by engineer. */
"contact not ready" = "contact niet klaar";
/* No comment provided by engineer. */
"Contact preferences" = "Contact voorkeuren";
@ -1420,9 +1457,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Maak een wachtrij";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Maak een geheime groep aan";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Maak een SimpleX adres aan";
@ -1599,6 +1633,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile?" = "Chatprofiel verwijderen?";
/* alert title */
"Delete chat with member?" = "Chat met lid verwijderen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat?" = "Chat verwijderen?";
@ -2113,6 +2150,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "Fout bij het accepteren van een contactverzoek";
/* alert title */
"Error accepting member" = "Fout bij het accepteren van lid";
/* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "Fout bij het toevoegen van leden";
@ -2128,7 +2168,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Fout bij wisselen van rol";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Fout bij wijzigen van instelling";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2167,19 +2207,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Fout bij het ontsleutelen van bestand";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Fout bij het verwijderen van de chat database";
/* alert title */
"Error deleting chat with member" = "Fout bij het verwijderen van chat met lid";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat!" = "Fout bij verwijderen gesprek!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Fout bij verwijderen van verbinding";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Fout bij het verwijderen van de database";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Fout bij het verwijderen van de oude database";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2200,13 +2243,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Fout bij het versleutelen van de database";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Fout bij het exporteren van de chat database";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Fout bij exporteren van thema: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Fout bij het importeren van de chat database";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2583,7 +2626,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Groep bestaat al";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Groep bestaat al!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2607,6 +2650,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Groep uitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender.";
/* No comment provided by engineer. */
"group is deleted" = "groep is verwijderd";
/* No comment provided by engineer. */
"Group link" = "Groep link";
@ -2979,22 +3025,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "deelnemen als %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Word lid van groep";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Neem deel aan groepsgesprekken";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Deelnemen aan groep?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Doe incognito mee";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Word lid met huidig profiel";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Sluit u aan bij uw groep?\nDit is jouw link voor groep %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3135,9 +3175,15 @@ snd error text */
/* profile update event chat item */
"member %@ changed to %@" = "lid %1$@ gewijzigd in %2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"Member admission" = "Toelating van leden";
/* rcv group event chat item */
"member connected" = "is toegetreden";
/* No comment provided by engineer. */
"member has old version" = "lid heeft oude versie";
/* item status text */
"Member inactive" = "Lid inactief";
@ -3159,6 +3205,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
/* alert message */
"Member will join the group, accept member?" = "Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren?";
/* No comment provided by engineer. */
"Members can add message reactions." = "Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen.";
@ -3429,6 +3478,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"New member role" = "Nieuwe leden rol";
/* rcv group event chat item */
"New member wants to join the group." = "Nieuw lid wil zich bij de groep aansluiten.";
/* notification */
"new message" = "nieuw bericht";
@ -3468,6 +3520,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"No chats in list %@" = "Geen chats in lijst %@";
/* No comment provided by engineer. */
"No chats with members" = "Geen chats met leden";
/* No comment provided by engineer. */
"No contacts selected" = "Geen contacten geselecteerd";
@ -3552,6 +3607,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Not compatible!" = "Niet compatibel!";
/* No comment provided by engineer. */
"not synchronized" = "niet gesynchroniseerd";
/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "Notities";
@ -3598,7 +3656,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "OK";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3691,9 +3750,12 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Open voorwaarden";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Open groep";
/* alert title */
"Open link?" = "Link openen?";
/* authentication reason */
"Open migration to another device" = "Open de migratie naar een ander apparaat";
@ -3796,6 +3858,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"pending approval" = "in afwachting van goedkeuring";
/* No comment provided by engineer. */
"pending review" = "in afwachting van beoordeling";
/* No comment provided by engineer. */
"Periodic" = "Periodiek";
@ -3865,6 +3930,9 @@ alert button */
/* token info */
"Please try to disable and re-enable notfications." = "Probeer meldingen uit en weer in te schakelen.";
/* snd group event chat item */
"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.";
/* token info */
"Please wait for token activation to complete." = "Wacht tot de tokenactivering voltooid is.";
@ -4145,6 +4213,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Reject contact request" = "Contactverzoek afwijzen";
/* alert title */
"Reject member?" = "Lid afwijzen?";
/* No comment provided by engineer. */
"rejected" = "afgewezen";
@ -4184,6 +4255,9 @@ swipe action */
/* profile update event chat item */
"removed contact address" = "contactadres verwijderd";
/* No comment provided by engineer. */
"removed from group" = "verwijderd uit de groep";
/* profile update event chat item */
"removed profile picture" = "profielfoto verwijderd";
@ -4199,18 +4273,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Heronderhandelen over versleuteling?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Verbindingsverzoek herhalen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Herhaal het downloaden";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Herhaal import";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Deelnameverzoek herhalen?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Herhaal het uploaden";
@ -4232,6 +4300,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Report reason?" = "Reden melding?";
/* alert title */
"Report sent to moderators" = "Rapport verzonden naar moderators";
/* report reason */
"Report spam: only group moderators will see it." = "Spam melden: alleen groepsmoderators kunnen het zien.";
@ -4247,6 +4318,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Reports" = "Rapporten";
/* No comment provided by engineer. */
"request to join rejected" = "verzoek tot toetreding afgewezen";
/* chat list item title */
"requested to connect" = "verzocht om verbinding te maken";
@ -4301,9 +4375,21 @@ swipe action */
/* chat item action */
"Reveal" = "Onthullen";
/* No comment provided by engineer. */
"review" = "beoordeling";
/* No comment provided by engineer. */
"Review conditions" = "Voorwaarden bekijken";
/* admission stage */
"Review members" = "Leden beoordelen";
/* admission stage description */
"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Controleer de leden voordat u ze toelaat ('knocking').";
/* No comment provided by engineer. */
"reviewed by admins" = "beoordeeld door beheerders";
/* No comment provided by engineer. */
"Revoke" = "Intrekken";
@ -4332,6 +4418,9 @@ chat item action */
/* alert button */
"Save (and notify contacts)" = "Bewaar (en informeer contacten)";
/* alert title */
"Save admission settings?" = "Toegangsinstellingen opslaan?";
/* alert button */
"Save and notify contact" = "Opslaan en Contact melden";
@ -4668,6 +4757,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";
/* No comment provided by engineer. */
"Set member admission" = "Toegang voor leden instellen";
/* No comment provided by engineer. */
"Set message expiration in chats." = "Stel de berichtvervaldatum in chats in.";
@ -4741,6 +4833,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Share with contacts" = "Delen met contacten";
/* No comment provided by engineer. */
"Short link" = "Korte link";
/* No comment provided by engineer. */
"Show → on messages sent via private routing." = "Toon → bij berichten verzonden via privéroutering.";
@ -4783,6 +4878,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX adres of eenmalige link?";
/* simplex link type */
"SimpleX channel link" = "SimpleX channel link";
/* No comment provided by engineer. */
"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "Simplex-chat en flux hebben een overeenkomst gemaakt om door flux geëxploiteerde servers in de app op te nemen.";
@ -5163,10 +5261,7 @@ report reason */
"This group no longer exists." = "Deze groep bestaat niet meer.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Dit is uw eigen eenmalige link!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Dit is uw eigen SimpleX adres!";
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Voor deze link is een nieuwere app-versie vereist. Werk de app bij of vraag je contactpersoon om een compatibele link te sturen.";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop.";
@ -5360,6 +5455,9 @@ report reason */
/* swipe action */
"Unread" = "Ongelezen";
/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported connection link" = "Niet-ondersteunde verbindingslink";
/* No comment provided by engineer. */
"Up to 100 last messages are sent to new members." = "Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.";
@ -5417,7 +5515,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Gebruik chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Gebruik het huidige profiel";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5435,7 +5533,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "De iOS-oproepinterface gebruiken";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Gebruik een nieuw incognitoprofiel";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5453,6 +5551,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use servers" = "Gebruik servers";
/* No comment provided by engineer. */
"Use short links (BETA)" = "Gebruik korte links (BETA)";
/* No comment provided by engineer. */
"Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat servers gebruiken?";
@ -5462,6 +5563,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use TCP port %@ when no port is specified." = "Gebruik TCP-poort %@ als er geen poort is opgegeven.";
/* No comment provided by engineer. */
"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Gebruik TCP-poort 443 alleen voor vooraf ingestelde servers.";
/* No comment provided by engineer. */
"Use the app while in the call." = "Gebruik de app tijdens het gesprek.";
@ -5690,6 +5794,9 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You accepted connection" = "Je hebt de verbinding geaccepteerd";
/* snd group event chat item */
"you accepted this member" = "je hebt dit lid geaccepteerd";
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Jij staat toe";
@ -5702,25 +5809,22 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "U bent al verbonden met %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "U maakt al verbinding met %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Je maakt al verbinding via deze eenmalige link!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Je zit al in groep %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Je bent al lid van de groep %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Je wordt al lid van de groep via deze link!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Je wordt al lid van de groep via deze link.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Je sluit je al aan bij de groep!\nDeelnameverzoek herhalen?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5801,6 +5905,9 @@ report reason */
/* alert message */
"You can view invitation link again in connection details." = "U kunt de uitnodigingslink opnieuw bekijken in de verbindingsdetails.";
/* alert message */
"You can view your reports in Chat with admins." = "U kunt uw rapporten bekijken in Chat met beheerders.";
/* No comment provided by engineer. */
"You can't send messages!" = "Je kunt geen berichten versturen!";
@ -5822,10 +5929,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Jij bepaalt wie er verbinding mag maken.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Je hebt al verbinding aangevraagd!\nVerbindingsverzoek herhalen?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5894,9 +5998,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Je maakt verbinding met alle leden.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn.";

96
apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -583,10 +583,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Już połączony?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Już połączony!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Już dołączono do grupy!";
/* pref value */
@ -888,7 +888,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"Can't message member" = "Nie można wysłać wiadomości do członka";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Anuluj";
/* No comment provided by engineer. */
@ -967,7 +968,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Czat już istnieje";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Czat już istnieje!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1141,9 +1142,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Łącz automatycznie";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Połącz incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Połącz do komputera";
@ -1153,25 +1151,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Szybciej łącz się ze znajomymi.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Połączyć się ze sobą?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Połączyć się ze sobą?\nTo jest twój jednorazowy link!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Połączyć się ze sobą?\nTo jest twój własny adres SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Połącz przez adres kontaktowy";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Połącz się przez link";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Połącz przez jednorazowy link";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Połącz z %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1354,9 +1349,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Utwórz kolejkę";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Utwórz tajną grupę";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Utwórz adres SimpleX";
@ -2002,7 +1994,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Błąd zmiany roli";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Błąd zmiany ustawienia";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2032,7 +2024,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Błąd odszyfrowania pliku";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Błąd usuwania bazy danych czatu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2041,10 +2033,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Błąd usuwania połączenia";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Błąd usuwania bazy danych";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Błąd usuwania starej bazy danych";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2065,13 +2057,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Błąd szyfrowania bazy danych";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Błąd eksportu bazy danych czatu";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Błąd eksportowania motywu: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Błąd importu bazy danych czatu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2385,7 +2377,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Grupa już istnieje";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Grupa już istnieje!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2739,22 +2731,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "dołącz jako %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Dołącz do grupy";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Dołącz do grupowej rozmowy";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Dołączyć do grupy?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Dołącz incognito";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Dołącz z obecnym profilem";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Dołączyć do twojej grupy?\nTo jest twój link do grupy %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3250,7 +3236,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "zaoferował %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ok";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3328,7 +3315,7 @@ alert button */
/* authentication reason */
"Open chat console" = "Otwórz konsolę czatu";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Grupa otwarta";
/* authentication reason */
@ -3776,18 +3763,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Renegocjować szyfrowanie?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Powtórzyć prośbę połączenia?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Powtórz pobieranie";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Powtórz importowanie";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Powtórzyć prośbę dołączenia?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Powtórz wgrywanie";
@ -4612,12 +4593,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Ta grupa już nie istnieje.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "To jest twój jednorazowy link!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "To jest twój własny adres SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ten link dostał użyty z innym urządzeniem mobilnym, proszę stworzyć nowy link na komputerze.";
@ -4840,7 +4815,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Użyj czatu";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Użyj obecnego profilu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -4852,7 +4827,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Użyj interfejsu połączeń iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Użyj nowego profilu incognito";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5098,25 +5073,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Jesteś już połączony z %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Już się łączysz z %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Już jesteś połączony z tym jednorazowym linkiem!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Już jesteś w grupie %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Już dołączasz do grupy %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Już dołączasz do grupy przez ten link!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Już dołączasz do grupy przez ten link.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Już dołączasz do grupy!\nPowtórzyć prośbę dołączenia?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5212,10 +5184,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Ty decydujesz, kto może się połączyć.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Już prosiłeś o połączenie na ten adres!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Już prosiłeś o połączenie!\nPowtórzyć prośbę połączenia?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5281,9 +5250,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Uwierzytelnienie będzie wymagane przy uruchamianiu lub wznawianiu aplikacji po 30 sekundach w tle.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Zostaniesz połączony ze wszystkimi członkami grupy.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne.";

111
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
View file

@ -607,10 +607,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Соединение уже установлено?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Уже соединяется!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Вступление в группу уже начато!";
/* pref value */
@ -927,7 +927,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"can't send messages" = "нельзя отправлять";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Отменить";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1009,7 +1010,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Разговор уже существует";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Разговор уже существует!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1216,9 +1217,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Соединяться автоматически";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Соединиться Инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Подключиться к компьютеру";
@ -1228,25 +1226,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Соединяйтесь с друзьями быстрее.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Соединиться с самим собой?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Соединиться с самим собой?\nЭто ваша собственная одноразовая ссылка!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Соединиться с самим собой?\nЭто ваш собственный адрес SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Соединиться через адрес";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Соединиться через ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Соединиться через одноразовую ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Соединиться с %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1462,9 +1457,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Создание очереди";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Создать скрытую группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Создать адрес SimpleX";
@ -1596,13 +1588,13 @@ set passcode view */
/* delete after time
pref value */
"default (%@)" = "базовый (%@)";
"default (%@)" = "по умолчанию (%@)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (no)" = "базовый (нет)";
"default (no)" = "по умолчанию (нет)";
/* No comment provided by engineer. */
"default (yes)" = "базовый (да)";
"default (yes)" = "по умолчанию (да)";
/* alert action
swipe action */
@ -1705,7 +1697,7 @@ swipe action */
"Delete messages" = "Удалить сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete messages after" = "Удалять сообщения";
"Delete messages after" = "Удалять сообщения через";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete old database" = "Удалить предыдущую версию данных";
@ -2176,7 +2168,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Ошибка при изменении роли";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Ошибка при изменении настройки";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2215,7 +2207,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Ошибка расшифровки файла";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата";
/* alert title */
@ -2227,10 +2219,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Ошибка при удалении соединения";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Ошибка при удалении данных чата";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Ошибка при удалении предыдущей версии данных чата";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2251,13 +2243,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Ошибка при шифровании";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Ошибка при экспорте архива чата";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Ошибка экспорта темы: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Ошибка при импорте архива чата";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2634,7 +2626,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Группа уже существует";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Группа уже существует!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3033,22 +3025,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "вступить как %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Вступить в группу";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Присоединяйтесь к разговорам в группах";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Вступить в группу?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Вступить инкогнито";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Вступить с активным профилем";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Вступить в вашу группу?\nЭто ваша ссылка на группу %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3670,7 +3656,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "предложил(a) %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Ок";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3763,7 +3750,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Открыть условия";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Открыть группу";
/* alert title */
@ -3797,7 +3784,7 @@ alert button */
"Or securely share this file link" = "Или передайте эту ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
"Or show this code" = "Или покажите код";
"Or show this code" = "Или покажите этот код";
/* No comment provided by engineer. */
"Or to share privately" = "Или поделиться конфиденциально";
@ -4286,18 +4273,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Пересогласовать шифрование?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Повторить запрос на соединение?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Повторить загрузку";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Повторить импорт";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Повторить запрос на вступление?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Повторить загрузку";
@ -4633,7 +4614,7 @@ chat item action */
"Send questions and ideas" = "Отправьте вопросы и идеи";
/* No comment provided by engineer. */
"Send receipts" = "Отчёты о доставке";
"Send receipts" = "Отправлять отчёты о доставке";
/* No comment provided by engineer. */
"Send them from gallery or custom keyboards." = "Отправьте из галереи или из дополнительных клавиатур.";
@ -4844,7 +4825,7 @@ chat item action */
"Share SimpleX address on social media." = "Поделитесь SimpleX адресом в социальных сетях.";
/* No comment provided by engineer. */
"Share this 1-time invite link" = "Поделитесь одноразовой ссылкой";
"Share this 1-time invite link" = "Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением";
/* No comment provided by engineer. */
"Share to SimpleX" = "Поделиться в SimpleX";
@ -5279,12 +5260,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Это ваша собственная одноразовая ссылка!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Это ваш собственный адрес SimpleX!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку.";
@ -5540,7 +5515,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Использовать чат";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Использовать активный профиль";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5558,7 +5533,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Использовать интерфейс iOS для звонков";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Использовать новый Инкогнито профиль";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5834,25 +5809,22 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Вы уже соединены с %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Вы уже соединяетесь с %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Вы уже соединяетесь по этой одноразовой ссылке!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Вы уже состоите в группе %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Вы уже вступаете в группу %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Вы уже вступаете в группу по этой ссылке!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Вы уже вступаете в группу по этой ссылке.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вы уже вступаете в группу!\nПовторить запрос на вступление?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5957,10 +5929,7 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Вы определяете, кто может соединиться.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Вы уже запросили соединение через этот адрес!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Вы уже запросили соединение!\nПовторить запрос?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -6029,9 +5998,6 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вы будете аутентифицированы при запуске и возобновлении приложения, которое было 30 секунд в фоновом режиме.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Вы соединитесь со всеми членами группы.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.";
@ -6127,3 +6093,4 @@ report reason */
/* No comment provided by engineer. */
"Your SimpleX address" = "Ваш адрес SimpleX";

25
apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
View file

@ -485,7 +485,8 @@ swipe action */
"Can't invite contacts!" = "ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้!";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "ยกเลิก";
/* feature offered item */
@ -630,7 +631,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"connect to SimpleX Chat developers." = "เชื่อมต่อกับนักพัฒนา SimpleX Chat";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "เชื่อมต่อผ่านลิงก์";
/* No comment provided by engineer. */
@ -738,9 +739,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "สร้างคิว";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "สร้างกลุ่มลับ";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "สร้างที่อยู่ SimpleX";
@ -1199,7 +1197,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนบทบาท";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1214,7 +1212,7 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโปรไฟล์!";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1223,10 +1221,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบการเชื่อมต่อ";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1244,10 +1242,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการ encrypt ฐานข้อมูล";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1705,7 +1703,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "เข้าร่วมเป็น %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "เข้าร่วมกลุ่ม";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2030,7 +2028,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "เสนอแล้ว %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "ตกลง";
/* No comment provided by engineer. */

123
apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -178,6 +178,9 @@
/* time interval */
"%d sec" = "%d saniye";
/* delete after time */
"%d seconds(s)" = "%d saniye(ler)";
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d okunmamış mesaj(lar)";
@ -283,6 +286,9 @@ time interval */
time interval */
"1 week" = "1 hafta";
/* delete after time */
"1 year" = "1 yıl";
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "tek kullanımlık bağlantı";
@ -339,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
swipe action */
"Accept" = "Kabul et";
/* alert action */
"Accept as member" = "Üye olarak kabul et";
/* alert action */
"Accept as observer" = "Gözlemci olarak kabul et";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept conditions" = "Koşulları kabul et";
@ -352,6 +364,9 @@ swipe action */
swipe action */
"Accept incognito" = "Takma adla kabul et";
/* alert title */
"Accept member" = "Üyeyi kabul et";
/* call status */
"accepted call" = "kabul edilen arama";
@ -364,6 +379,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement errors" = "Onay hataları";
/* token status text */
"Active" = "Aktif";
/* No comment provided by engineer. */
"Active connections" = "Aktif bağlantılar";
@ -373,6 +391,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Arkadaş ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add list" = "Liste ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add profile" = "Profil ekle";
@ -388,6 +409,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add to another device" = "Başka bir cihaza ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to list" = "Listeye ekle";
/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "Karşılama mesajı ekleyin";
@ -445,6 +469,9 @@ swipe action */
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "şifreleme kabul ediliyor…";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Hepsi";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Tüm uygulama verileri silinir.";
@ -556,10 +583,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Zaten bağlandı?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Zaten bağlanılıyor!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Zaten gruba bağlanılıyor!";
/* pref value */
@ -834,7 +861,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"Can't message member" = "Üyeye mesaj gönderilemiyor";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "İptal et";
/* No comment provided by engineer. */
@ -913,7 +941,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Sohbet zaten mevcut";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Sohbet zaten mevcut!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1096,9 +1124,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Otomatik olarak bağlan";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Gizli bağlan";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Bilgisayara bağlan";
@ -1108,25 +1133,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Arkadaşlarınıza daha hızlı bağlanın.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "Kendine mi bağlanacaksın?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kendine mi bağlanacaksın?\nBu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kendine mi bağlanacaksın?\nBu senin kendi SimpleX adresin!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Kişi adresi aracılığıyla bağlan";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Bağlantı aracılığıyla bağlan";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Tek kullanımlık bağlantı aracılığıyla bağlan";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "%@ ile bağlan";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1315,9 +1337,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Sıra oluştur";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Gizli grup oluştur";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "SimpleX adresi oluştur";
@ -1990,7 +2009,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Rol değiştirilirken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Ayar değiştirilirken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2020,7 +2039,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Dosya şifresi çözülürken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2029,10 +2048,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Bağlantı silinirken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Veritabanı silinirken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Eski veritabanı silinirken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2053,13 +2072,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Veritabanı şifrelemesi çözülürken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Sohbet veritabanı dışa aktarılırken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Tema dışa aktarılırken hata oluştu: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Sohbet veritabanı içe aktarılırken hata oluştu";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2400,7 +2419,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Grup çoktan mevcut";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Grup çoktan mevcut!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2766,22 +2785,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "%@ olarak katıl";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Gruba katıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Grup sohbetlerine katıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Gruba katılınsın mı?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Gizli katıl";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Şu anki profille katıl";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Bu gruba katılınsın mı?\nBu senin grup için bağlantın %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3286,7 +3299,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "%1$@: %2$@ teklif etti";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Tamam";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3364,7 +3378,7 @@ alert button */
/* authentication reason */
"Open chat console" = "Sohbet konsolunu aç";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Grubu aç";
/* authentication reason */
@ -3812,18 +3826,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Şifreleme yeniden müzakere edilsin mi?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Bağlantı isteği tekrarlansın mı?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Tekrar indir";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "İthalatı tekrarla";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Katılma isteği tekrarlansın mı?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Yüklemeyi tekrarla";
@ -4657,12 +4665,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Bu grup artık mevcut değildir.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Bu senin kendi SimpleX adresin!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Bu bağlantı başka bir mobil cihazda kullanıldı, lütfen masaüstünde yeni bir bağlantı oluşturun.";
@ -4885,7 +4887,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Sohbeti kullan";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Şu anki profili kullan";
/* No comment provided by engineer. */
@ -4897,7 +4899,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "iOS arama arayüzünden kullan";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Yeni gizli profilden kullan";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5143,25 +5145,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Zaten %@'a bağlısınız.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Zaten %@'a bağlanıyorsunuz.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Zaten %@ grubundasın.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Zaten %@ grubuna katılıyorsunuz.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Bu bağlantı üzerinden gruba zaten katılıyorsunuz!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Gruba zaten katılıyorsunuz!\nKatılma isteği tekrarlansın mı?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5257,10 +5256,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Kimin bağlanabileceğine siz karar verirsiniz.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Zaten bağlantı isteğinde bulundunuz!\nBağlantı isteği tekrarlansın mı?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5326,9 +5322,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Arka planda 30 saniye kaldıktan sonra uygulamayı başlattığınızda veya devam ettirdiğinizde kimlik doğrulaması yapmanız gerekecektir.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Bütün grup üyelerine bağlanacaksın.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.";

335
apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -178,6 +178,9 @@
/* time interval */
"%d sec" = "%d сек";
/* delete after time */
"%d seconds(s)" = "%d секунд(и)";
/* integrity error chat item */
"%d skipped message(s)" = "%d пропущено повідомлення(ь)";
@ -283,6 +286,9 @@ time interval */
time interval */
"1 week" = "1 тиждень";
/* delete after time */
"1 year" = "1 рік";
/* No comment provided by engineer. */
"1-time link" = "Одноразове посилання";
@ -339,6 +345,12 @@ accept incoming call via notification
swipe action */
"Accept" = "Прийняти";
/* alert action */
"Accept as member" = "Прийняти як учасника";
/* alert action */
"Accept as observer" = "Прийняти як спостерігача";
/* No comment provided by engineer. */
"Accept conditions" = "Прийняти умови";
@ -352,6 +364,9 @@ swipe action */
swipe action */
"Accept incognito" = "Прийняти інкогніто";
/* alert title */
"Accept member" = "Прийняти учасника";
/* call status */
"accepted call" = "прийнято виклик";
@ -367,6 +382,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement errors" = "Помилки підтвердження";
/* token status text */
"Active" = "Активний";
/* No comment provided by engineer. */
"Active connections" = "Активні з'єднання";
@ -376,6 +394,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add friends" = "Додайте друзів";
/* No comment provided by engineer. */
"Add list" = "Додати список";
/* No comment provided by engineer. */
"Add profile" = "Додати профіль";
@ -391,6 +412,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Add to another device" = "Додати до іншого пристрою";
/* No comment provided by engineer. */
"Add to list" = "Додати до списку";
/* No comment provided by engineer. */
"Add welcome message" = "Додати вітальне повідомлення";
@ -448,12 +472,18 @@ swipe action */
/* chat item text */
"agreeing encryption…" = "узгодження шифрування…";
/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Всі";
/* No comment provided by engineer. */
"All app data is deleted." = "Всі дані програми видаляються.";
/* No comment provided by engineer. */
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Всі чати та повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати!";
/* alert message */
"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Всі чати будуть видалені з списку %@, і список буде видалений.";
/* No comment provided by engineer. */
"All data is erased when it is entered." = "Всі дані стираються при введенні.";
@ -481,6 +511,12 @@ swipe action */
/* profile dropdown */
"All profiles" = "Всі профілі";
/* No comment provided by engineer. */
"All reports will be archived for you." = "Всі скарги будуть заархівовані для вас.";
/* No comment provided by engineer. */
"All servers" = "Всі сервери";
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected." = "Всі ваші контакти залишаться на зв'язку.";
@ -526,6 +562,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Дозволяє безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години)";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to report messsages to moderators." = "Дозволити надсилати скаргу на повідомлення модераторам.";
/* No comment provided by engineer. */
"Allow to send files and media." = "Дозволяє надсилати файли та медіа.";
@ -559,10 +598,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "Вже підключено?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "Вже підключаємось!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "Вже приєднуємося до групи!";
/* pref value */
@ -580,6 +619,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"and %lld other events" = "та %lld інших подій";
/* report reason */
"Another reason" = "Інша причина";
/* No comment provided by engineer. */
"Answer call" = "Відповісти на дзвінок";
@ -595,6 +637,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"App encrypts new local files (except videos)." = "Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).";
/* No comment provided by engineer. */
"App group:" = "Група застосунків:";
/* No comment provided by engineer. */
"App icon" = "Іконка програми";
@ -622,12 +667,30 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Apply to" = "Звертатися до";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Архівувати";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive %lld reports?" = "Архівувати %lld скарг?";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive all reports?" = "Архівувати всі скарги?";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive and upload" = "Архівування та завантаження";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive contacts to chat later." = "Архівуйте контакти, щоб поспілкуватися пізніше.";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive report" = "Архівувати скаргу";
/* No comment provided by engineer. */
"Archive report?" = "Архівувати скаргу?";
/* swipe action */
"Archive reports" = "Архівувати скарги";
/* No comment provided by engineer. */
"Archived contacts" = "Архівні контакти";
@ -709,6 +772,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups" = "Кращі групи";
/* No comment provided by engineer. */
"Better groups performance" = "Краща продуктивність груп";
/* No comment provided by engineer. */
"Better message dates." = "Кращі дати повідомлень.";
@ -721,6 +787,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Better notifications" = "Кращі сповіщення";
/* No comment provided by engineer. */
"Better privacy and security" = "Краща конфіденційність і безпека";
/* No comment provided by engineer. */
"Better security ✅" = "Краща безпека ✅";
@ -794,9 +863,15 @@ marked deleted chat item preview text */
/* No comment provided by engineer. */
"Business chats" = "Ділові чати";
/* No comment provided by engineer. */
"Businesses" = "Бізнеси";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
/* No comment provided by engineer. */
"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "Використовуючи SimpleX Chat, ви погоджуєтеся:\n- надсилати лише легальний контент у публічних групах.\n- поважати інших користувачів - без спаму.";
/* No comment provided by engineer. */
"call" = "дзвонити";
@ -837,7 +912,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"Can't message member" = "Не можу надіслати повідомлення користувачеві";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "Скасувати";
/* No comment provided by engineer. */
@ -864,6 +940,9 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Change" = "Зміна";
/* alert title */
"Change automatic message deletion?" = "Змінити автоматичне видалення повідомлень?";
/* authentication reason */
"Change chat profiles" = "Зміна профілів користувачів";
@ -877,7 +956,7 @@ alert button */
"Change member role?" = "Змінити роль учасника?";
/* authentication reason */
"Change passcode" = "Змінити пароль";
"Change passcode" = "Змінити код доступу";
/* No comment provided by engineer. */
"Change receiving address" = "Змінити адресу отримання";
@ -916,7 +995,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "Чат вже існує";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "Чат вже існує!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -970,9 +1049,18 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Чат буде видалено для вас - цю дію неможливо скасувати!";
/* chat toolbar */
"Chat with admins" = "Чат з адміністраторами";
/* No comment provided by engineer. */
"Chat with member" = "Чат з учасником";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats" = "Чати";
/* No comment provided by engineer. */
"Chats with members" = "Чати з учасниками";
/* No comment provided by engineer. */
"Check messages every 20 min." = "Перевіряйте повідомлення кожні 20 хв.";
@ -1012,6 +1100,12 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Clear conversation?" = "Відверта розмова?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear group?" = "Очистити групу?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear or delete group?" = "Очистити чи видалити групу?";
/* No comment provided by engineer. */
"Clear private notes?" = "Чисті приватні нотатки?";
@ -1027,6 +1121,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"colored" = "кольоровий";
/* report reason */
"Community guidelines violation" = "Порушення правил спільноти";
/* server test step */
"Compare file" = "Порівняти файл";
@ -1063,6 +1160,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Configure ICE servers" = "Налаштування серверів ICE";
/* No comment provided by engineer. */
"Configure server operators" = "Налаштувати операторів сервера";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Підтвердити";
@ -1093,15 +1193,15 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm upload" = "Підтвердити завантаження";
/* token status text */
"Confirmed" = "Підтверджений";
/* server test step */
"Connect" = "Підключіться";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "Підключення автоматично";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "Підключайтеся інкогніто";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "Підключення до комп'ютера";
@ -1111,25 +1211,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "Швидше спілкуйтеся з друзями.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "З'єднатися з самим собою?";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Підключитися до себе? \nЦе ваше власне одноразове посилання!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "З'єднатися з самим собою? \nЦе ваша власна SimpleX-адреса!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "Підключіться за контактною адресою";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "Підключіться за посиланням";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "Під'єднатися за одноразовим посиланням";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "Підключитися до %@";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1192,6 +1289,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connection and servers status." = "Стан з'єднання та серверів.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection blocked" = "Підключення заблоковано";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection error" = "Помилка підключення";
@ -1201,12 +1301,21 @@ set passcode view */
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "з'єднання встановлене";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Підключення заблоковано оператором сервера:\n%@";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection not ready." = "Підключення не готове.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection notifications" = "Сповіщення про підключення";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection request sent!" = "Запит на підключення відправлено!";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection requires encryption renegotiation." = "Підключення вимагає повторного узгодження шифрування.";
/* No comment provided by engineer. */
"Connection security" = "Безпека з'єднання";
@ -1267,6 +1376,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Контакти можуть позначати повідомлення для видалення; ви зможете їх переглянути.";
/* blocking reason */
"Content violates conditions of use" = "Вміст порушує умови використання";
/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Продовжуйте";
@ -1309,6 +1421,9 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Create link" = "Створити посилання";
/* No comment provided by engineer. */
"Create list" = "Створити список";
/* No comment provided by engineer. */
"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Створіть новий профіль у [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
@ -1318,9 +1433,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "Створити чергу";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "Створити секретну групу";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "Створіть адресу SimpleX";
@ -1488,12 +1600,18 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat" = "Видалити чат";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat messages from your device." = "Видалити повідомлення чату з вашого пристрою.";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile" = "Видалити профіль чату";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat profile?" = "Видалити профіль чату?";
/* alert title */
"Delete chat with member?" = "Видалити чат з учасником?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete chat?" = "Видалити чат?";
@ -1542,6 +1660,9 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Delete link?" = "Видалити посилання?";
/* alert title */
"Delete list?" = "Видалити список?";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete member message?" = "Видалити повідомлення учасника?";
@ -1572,6 +1693,9 @@ swipe action */
/* server test step */
"Delete queue" = "Видалити чергу";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete report" = "Видалити скаргу";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete up to 20 messages at once." = "Видаляйте до 20 повідомлень одночасно.";
@ -1680,6 +1804,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Disable (keep overrides)" = "Вимкнути (зберегти перевизначення)";
/* alert title */
"Disable automatic message deletion?" = "Вимкнути автоматичне видалення повідомлень?";
/* alert button */
"Disable delete messages" = "Вимкнути видалення повідомлень";
/* No comment provided by engineer. */
"Disable for all" = "Вимкнути для всіх";
@ -1740,15 +1870,24 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "НЕ використовуйте SimpleX для екстрених викликів.";
/* No comment provided by engineer. */
"Documents:" = "Документи:";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't create address" = "Не створювати адресу";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't enable" = "Не вмикати";
/* No comment provided by engineer. */
"Don't miss important messages." = "Не пропускайте важливі повідомлення.";
/* alert action */
"Don't show again" = "Більше не показувати";
/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Готово";
/* No comment provided by engineer. */
"Downgrade and open chat" = "Пониження та відкритий чат";
@ -1816,6 +1955,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Enable camera access" = "Увімкніть доступ до камери";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Увімкніть Flux у налаштуваннях мережі та серверів для кращої конфіденційності метаданих.";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable for all" = "Увімкнути для всіх";
@ -1927,6 +2069,9 @@ chat item action */
/* chat item text */
"encryption re-negotiation required for %@" = "для %@ потрібне повторне узгодження шифрування";
/* No comment provided by engineer. */
"Encryption renegotiation in progress." = "Виконується повторне узгодження шифрування.";
/* No comment provided by engineer. */
"ended" = "закінчився";
@ -1981,6 +2126,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error accepting contact request" = "Помилка при прийнятті запиту на контакт";
/* alert title */
"Error accepting member" = "Помилка при прийомі учасника";
/* No comment provided by engineer. */
"Error adding member(s)" = "Помилка додавання користувача(ів)";
@ -1996,12 +2144,15 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "Помилка зміни ролі";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "Помилка зміни налаштування";
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing to incognito!" = "Помилка переходу на інкогніто!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error checking token status" = "Помилка перевірки статусу токена";
/* No comment provided by engineer. */
"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Помилка підключення до сервера переадресації %@. Спробуйте пізніше.";
@ -2014,6 +2165,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Помилка створення посилання на групу";
/* alert title */
"Error creating list" = "Помилка при створенні списку";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating member contact" = "Помилка при створенні контакту користувача";
@ -2024,21 +2178,27 @@ chat item action */
"Error creating profile!" = "Помилка створення профілю!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Помилка розшифрування файлу";
"Error creating report" = "Помилка при створенні скарги";
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "Помилка розшифрування файлу";
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "Помилка видалення бази даних чату";
/* alert title */
"Error deleting chat with member" = "Помилка при видаленні чату з учасником";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat!" = "Помилка видалення чату!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "Помилка видалення з'єднання";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "Помилка видалення бази даних";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "Помилка видалення старої бази даних";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2059,13 +2219,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "Помилка шифрування бази даних";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "Помилка експорту бази даних чату";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "Помилка експорту теми: %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "Помилка імпорту бази даних чату";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2089,12 +2249,21 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error reconnecting servers" = "Помилка перепідключення серверів";
/* alert title */
"Error registering for notifications" = "Помилка під час реєстрації для отримання сповіщень";
/* alert title */
"Error removing member" = "Помилка видалення учасника";
/* alert title */
"Error reordering lists" = "Помилка при переупорядкуванні списків";
/* No comment provided by engineer. */
"Error resetting statistics" = "Статистика скидання помилок";
/* alert title */
"Error saving chat list" = "Помилка під час збереження списку чатів";
/* No comment provided by engineer. */
"Error saving group profile" = "Помилка збереження профілю групи";
@ -2146,6 +2315,9 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error synchronizing connection" = "Помилка синхронізації з'єднання";
/* No comment provided by engineer. */
"Error testing server connection" = "Помилка під час перевірки з'єднання з сервером";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating group link" = "Помилка оновлення посилання на групу";
@ -2199,6 +2371,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"expired" = "закінчився";
/* token status text */
"Expired" = "Термін дії закінчився";
/* No comment provided by engineer. */
"Export database" = "Експорт бази даних";
@ -2223,12 +2398,21 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Fast and no wait until the sender is online!" = "Швидко і без очікування, поки відправник буде онлайн!";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster deletion of groups." = "Швидше видалення груп.";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster joining and more reliable messages." = "Швидше приєднання та надійніші повідомлення.";
/* No comment provided by engineer. */
"Faster sending messages." = "Швидше надсилання повідомлень.";
/* swipe action */
"Favorite" = "Улюблений";
/* No comment provided by engineer. */
"Favorites" = "Вибране";
/* file error alert title */
"File error" = "Помилка файлу";
@ -2310,6 +2494,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Fix not supported by group member" = "Виправлення не підтримується учасником групи";
/* No comment provided by engineer. */
"For all moderators" = "Для всіх модераторів";
/* servers error */
"For chat profile %@:" = "Для профілю чату %@:";
@ -2319,6 +2506,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Наприклад, якщо ваш контакт отримує повідомлення через сервер SimpleX Chat, ваш додаток доставлятиме їх через сервер Flux.";
/* No comment provided by engineer. */
"For me" = "Для мене";
/* No comment provided by engineer. */
"For private routing" = "Для приватної маршрутизації";
@ -2391,6 +2581,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Further reduced battery usage" = "Подальше зменшення використання акумулятора";
/* No comment provided by engineer. */
"Get notified when mentioned." = "Отримуйте сповіщення, коли вас згадують.";
/* No comment provided by engineer. */
"GIFs and stickers" = "GIF-файли та наклейки";
@ -2406,7 +2599,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "Група вже існує";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "Група вже існує!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2463,9 +2656,15 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Група буде видалена для вас - це не може бути скасовано!";
/* No comment provided by engineer. */
"Groups" = "Групи";
/* No comment provided by engineer. */
"Help" = "Довідка";
/* No comment provided by engineer. */
"Help admins moderating their groups." = "Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.";
/* No comment provided by engineer. */
"Hidden" = "Приховано";
@ -2502,6 +2701,9 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"How it helps privacy" = "Як це захищає приватність";
/* alert button */
"How it works" = "Як це працює";
/* No comment provided by engineer. */
"How SimpleX works" = "Як працює SimpleX";
@ -2589,6 +2791,12 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"inactive" = "неактивний";
/* report reason */
"Inappropriate content" = "Невідповідний вміст";
/* report reason */
"Inappropriate profile" = "Невідповідний профіль";
/* No comment provided by engineer. */
"Incognito" = "Інкогніто";
@ -2655,6 +2863,21 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Interface colors" = "Кольори інтерфейсу";
/* token status text */
"Invalid" = "Недійсний";
/* token status text */
"Invalid (bad token)" = "Недійсний (неправильний токен)";
/* token status text */
"Invalid (expired)" = "Недійсний (термін дії закінчився)";
/* token status text */
"Invalid (unregistered)" = "Недійсний (незареєстрований)";
/* token status text */
"Invalid (wrong topic)" = "Недійсний (неправильна тема)";
/* invalid chat data */
"invalid chat" = "недійсний чат";
@ -2772,22 +2995,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "приєднатися як %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "Приєднуйтесь до групи";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "Приєднуйтесь до групових розмов";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "Приєднатися до групи?";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "Приєднуйтесь інкогніто";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "Приєднатися з поточним профілем";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "Приєднатися до групи?\nЦе ваше посилання на групу %@!";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2856,6 +3073,12 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Linked desktops" = "Пов'язані робочі столи";
/* swipe action */
"List" = "Список";
/* No comment provided by engineer. */
"List name and emoji should be different for all lists." = "Назва списку та емодзі повинні бути різними для всіх списків.";
/* No comment provided by engineer. */
"LIVE" = "НАЖИВО";
@ -3331,7 +3554,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "запропонував %1$@: %2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "Гаразд";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3418,7 +3642,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "Відкриті умови";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "Відкрита група";
/* authentication reason */
@ -3884,18 +4108,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "Переузгодьте шифрування?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "Повторити запит на підключення?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "Повторити завантаження";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "Повторний імпорт";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "Повторити запит на приєднання?";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "Повторне завантаження";
@ -4789,12 +5007,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "Цієї групи більше не існує.";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "Це ваше власне одноразове посилання!";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "Це ваша власна SimpleX-адреса!";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Це посилання було використано з іншого мобільного пристрою, будь ласка, створіть нове посилання на робочому столі.";
@ -5035,7 +5247,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "Використовуйте чат";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "Використовувати поточний профіль";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5053,7 +5265,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "Використовуйте інтерфейс виклику iOS";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "Використовуйте новий профіль інкогніто";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5314,25 +5526,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected with %@." = "Ви вже підключені до %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "Ви вже з'єднані з %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "Ви вже підключаєтеся до %@.Ви вже підключаєтеся за цим одноразовим посиланням!";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "Ви вже перебуваєте в групі %@.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "Ви вже приєдналися до групи %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "Ви вже приєдналися до групи за цим посиланням.";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Ви вже приєдналися до групи!\nПовторити запит на приєднання?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5434,10 +5643,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "Ви вирішуєте, хто може під'єднатися.";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "Ви вже надсилали запит на підключення за цією адресою!";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ви вже надіслали запит на підключення!\nПовторити запит на підключення?";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5503,9 +5709,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Вам потрібно буде пройти автентифікацію при запуску або відновленні програми після 30 секунд роботи у фоновому режимі.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "Ви з'єднаєтеся з усіма учасниками групи.";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Ви все одно отримуватимете дзвінки та сповіщення від вимкнених профілів, якщо вони активні.";

96
apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
View file

@ -586,10 +586,10 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Already connected?" = "已连接？";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already connecting!" = "已经在连接了！";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Already joining the group!" = "已经加入了该群组！";
/* pref value */
@ -900,7 +900,8 @@ marked deleted chat item preview text */
"Can't message member" = "无法向成员发送消息";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Cancel" = "取消";
/* No comment provided by engineer. */
@ -982,7 +983,7 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Chat already exists" = "聊天已存在";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Chat already exists!" = "聊天已存在！";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1180,9 +1181,6 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect automatically" = "自动连接";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect incognito" = "在隐身状态下连接";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to desktop" = "连接到桌面";
@ -1192,25 +1190,22 @@ set passcode view */
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to your friends faster." = "更快地与您的朋友联系。";
/* No comment provided by engineer. */
"Connect to yourself?" = "连接到你自己？";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "与自己建立联系？\n这是您自己的一次性链接！";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "与自己建立联系？\n这是您自己的 SimpleX 地址！";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via contact address" = "通过联系地址连接";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via link" = "通过链接连接";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Connect via one-time link" = "通过一次性链接连接";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Connect with %@" = "与 %@连接";
/* No comment provided by engineer. */
@ -1417,9 +1412,6 @@ set passcode view */
/* server test step */
"Create queue" = "创建队列";
/* No comment provided by engineer. */
"Create secret group" = "创建私密群组";
/* No comment provided by engineer. */
"Create SimpleX address" = "创建 SimpleX 地址";
@ -2125,7 +2117,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error changing role" = "更改角色错误";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error changing setting" = "更改设置错误";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2161,7 +2153,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error decrypting file" = "解密文件时出错";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting chat database" = "删除聊天数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2170,10 +2162,10 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting connection" = "删除连接错误";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting database" = "删除数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error deleting old database" = "删除旧数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2194,13 +2186,13 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Error encrypting database" = "加密数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error exporting chat database" = "导出聊天数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
"Error exporting theme: %@" = "导出主题时出错： %@";
/* No comment provided by engineer. */
/* alert title */
"Error importing chat database" = "导入聊天数据库错误";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2577,7 +2569,7 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"Group already exists" = "群组已存在";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Group already exists!" = "群已存在！";
/* No comment provided by engineer. */
@ -2973,22 +2965,16 @@ snd error text */
/* No comment provided by engineer. */
"join as %@" = "以 %@ 身份加入";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"Join group" = "加入群组";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group conversations" = "加入群对话";
/* No comment provided by engineer. */
"Join group?" = "加入群组？";
/* No comment provided by engineer. */
"Join incognito" = "加入隐身聊天";
/* No comment provided by engineer. */
"Join with current profile" = "使用当前档案加入";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "加入您的群组？\n这是您组 %@ 的链接！";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3589,7 +3575,8 @@ time to disappear */
"offered %@: %@" = "已提供 %1$@：%2$@";
/* alert action
alert button */
alert button
new chat action */
"Ok" = "好的";
/* No comment provided by engineer. */
@ -3682,7 +3669,7 @@ alert button */
/* No comment provided by engineer. */
"Open conditions" = "打开条款";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Open group" = "打开群";
/* authentication reason */
@ -4139,18 +4126,12 @@ swipe action */
/* No comment provided by engineer. */
"Renegotiate encryption?" = "重新协商加密？";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat connection request?" = "重复连接请求吗？";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat download" = "重复下载";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat import" = "重复导入";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat join request?" = "重复加入请求吗？";
/* No comment provided by engineer. */
"Repeat upload" = "重复上传";
@ -4975,12 +4956,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"This group no longer exists." = "该群组已不存在。";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own one-time link!" = "这是你自己的一次性链接！";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your own SimpleX address!" = "这是你自己的 SimpleX 地址！";
/* No comment provided by engineer. */
"This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "此链接已在其他移动设备上使用，请在桌面上创建新链接。";
@ -5197,7 +5172,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use chat" = "使用聊天";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use current profile" = "使用当前配置文件";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5209,7 +5184,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"Use iOS call interface" = "使用 iOS 通话界面";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat action */
"Use new incognito profile" = "使用新的隐身配置文件";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5449,25 +5424,22 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "您已经连接到 %@。";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting to %@." = "您已连接到 %@。";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already connecting via this one-time link!" = "你已经在通过这个一次性链接进行连接！";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already in group %@." = "您已在组 %@ 中。";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group %@." = "您已加入组 %@。";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already joining the group via this link!" = "您已经通过此链接加入群组！";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet message */
"You are already joining the group via this link." = "你已经在通过此链接加入该群。";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "您已经加入了这个群组！\n重复加入请求？";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5563,10 +5535,7 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You decide who can connect." = "你决定谁可以连接。";
/* No comment provided by engineer. */
"You have already requested connection via this address!" = "你已经请求通过此地址进行连接！";
/* No comment provided by engineer. */
/* new chat sheet title */
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "您已经请求连接了！\n重复连接请求？";
/* No comment provided by engineer. */
@ -5632,9 +5601,6 @@ chat item action */
/* No comment provided by engineer. */
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。";
/* No comment provided by engineer. */
"You will connect to all group members." = "你将连接到所有群成员。";
/* No comment provided by engineer. */
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。";

1
apps/multiplatform/common/build.gradle.kts
View file

@ -155,6 +155,7 @@ buildConfig {
buildConfigField("String", "DESKTOP_VERSION_NAME", "\"${extra["desktop.version_name"]}\"")
buildConfigField("int", "DESKTOP_VERSION_CODE", "${extra["desktop.version_code"]}")
buildConfigField("String", "DATABASE_BACKEND", "\"${extra["database.backend"]}\"")
buildConfigField("Boolean", "ANDROID_BUNDLE", "${extra["android.bundle"]}")
}
}

5
apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/SettingsView.kt
View file

@ -21,6 +21,7 @@ import dev.icerock.moko.resources.compose.stringResource
import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
import androidx.compose.ui.unit.*
import chat.simplex.common.BuildConfigCommon
import chat.simplex.common.model.*
import chat.simplex.common.model.ChatController.appPrefs
import chat.simplex.common.platform.*
@ -127,7 +128,9 @@ fun SettingsLayout(
SectionDividerSpaced()
SectionView(stringResource(MR.strings.settings_section_title_support)) {
ContributeItem(uriHandler)
if (!BuildConfigCommon.ANDROID_BUNDLE) {
ContributeItem(uriHandler)
}
RateAppItem(uriHandler)
StarOnGithubItem(uriHandler)
}

131
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
View file

@ -30,7 +30,7 @@
<string name="smp_servers_preset_add">أضِف خوادم مُعدة مسبقًا</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">أضِف إلى جهاز آخر</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وكيل SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوكيل قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
<string name="network_enable_socks_info">الوصول إلى الخوادم عبر وسيط SOCKS على المنفذ %d؟ يجب بدء تشغيل الوسيط قبل تفعيل هذا الخيار.</string>
<string name="smp_servers_add">أضِف خادم</string>
<string name="network_settings">إعدادات الشبكة المتقدمة</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</string>
@ -486,7 +486,7 @@
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">سيتم استلام الصورة عندما يكتمل جهة اتصالك من رفعِها.</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[إذا لم تتمكن من الالتقاء شخصيًا، <b>اعرض رمز QR في مكالمة الفيديو</b>، أو شارك الرابط.]]></string>
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">ثبّت SimpleX Chat لطرفية</string>
<string name="network_disable_socks_info">إذا قمت بالتأكيد، فستتمكن خوادم المراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود الخدمة الخاص بك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
<string name="network_disable_socks_info">إذا أكّدت، فستتمكن خوادم المُراسلة من رؤية عنوان IP الخاص بك ومزود خدمتك - أي الخوادم التي تتصل بها.</string>
<string name="hide_dev_options">إخفاء:</string>
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">إذا أدخلت رمز المرور هذا عند فتح التطبيق، فستتم إزالة جميع بيانات التطبيق نهائيًا!</string>
<string name="import_database_question">استيراد قاعدة بيانات الدردشة؟</string>
@ -826,7 +826,7 @@
<string name="periodic_notifications_disabled">الإشعارات الدورية مُعطَّلة</string>
<string name="image_descr_profile_image">صورة ملف التعريف</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_title">الإشعارات خاصة</string>
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">يرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">يُرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
<string name="contact_developers">يُرجى تحديث التطبيق والتواصل مع المطورين.</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[اقرأ المزيد في <font color="#0088ff">دليل المستخدم</font>.]]></string>
<string name="auth_open_chat_profiles">غيّر ملفات تعريف الدردشة</string>
@ -843,7 +843,7 @@
<string name="remove_passphrase">إزالة</string>
<string name="remove_passphrase_from_keychain">إزالة عبارة المرور من Keystore؟</string>
<string name="enter_correct_current_passphrase">الرجاء إدخال عبارة المرور الحالية الصحيحة.</string>
<string name="store_passphrase_securely">يرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
<string name="store_passphrase_securely">يُرجى تخزين عبارة المرور بشكل آمن، فلن تتمكن من الوصول إلى الدردشة إذا فقدتها.</string>
<string name="prohibit_calls">منع مكالمات الصوت/الفيديو.</string>
<string name="prohibit_message_deletion">منع حذف الرسائل التي لا رجعة فيها.</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">استلام الملفات غير معتمد حتى الآن</string>
@ -908,7 +908,7 @@
<string name="callstatus_rejected">رُفضت المكالمة</string>
<string name="protect_app_screen">حماية شاشة التطبيق</string>
<string name="group_member_status_removed">أُزيلت</string>
<string name="la_please_remember_to_store_password">يرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
<string name="la_please_remember_to_store_password">يُرجى تذكرها أو تخزينها بأمان - لا توجد طريقة لاستعادة كلمة المرور المفقودة!</string>
<string name="group_welcome_preview">معاينة</string>
<string name="error_smp_test_certificate">من المحتمل أن الملف المرجعي للشهادة في عنوان الخادم غير صحيح</string>
<string name="simplex_service_notification_text">يتم استلام الرسائل…</string>
@ -918,7 +918,7 @@
<string name="revoke_file__action">سحب وصول الملف</string>
<string name="revoke_file__title">سحب وصول الملف؟</string>
<string name="toast_permission_denied">رٌفض الإذن!</string>
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">يرجى مطالبة جهة اتصالك بتفعيل إرسال الرسائل الصوتية.</string>
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">يُرجى مطالبة جهة اتصالك بتفعيل إرسال الرسائل الصوتية.</string>
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">العنصر النائب لصورة ملف التعريف</string>
<string name="image_descr_qr_code">رمز QR</string>
<string name="reset_verb">صفّر</string>
@ -1025,7 +1025,7 @@
<string name="stop_chat_question">إيقاف الدردشة؟</string>
<string name="show_call_on_lock_screen">عرض</string>
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">حدثت بعض الأخطاء غير الفادحة أثناء الاستيراد:</string>
<string name="settings_section_title_socks">وكيل SOCKS</string>
<string name="settings_section_title_socks">وسيط SOCKS</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits.</string>
<string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">عرض المعاينة</string>
@ -1060,10 +1060,10 @@
<string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
<string name="stop_snd_file__title">التوقف عن إرسال الملف؟</string>
<string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى "لا" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى "لا" إذا كان وسيط SOCKS لا يدعمها.]]></string>
<string name="share_with_contacts">مشاركة مع جهات الاتصال</string>
<string name="shutdown_alert_question">إيقاف التشغيل؟</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">إعدادات وكيل SOCKS</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">إعدادات وسيط SOCKS</string>
<string name="settings_shutdown">إيقاف التشغيل</string>
<string name="icon_descr_speaker_on">السماعة قيد التشغيل</string>
<string name="submit_passcode">أرسل</string>
@ -1108,7 +1108,7 @@
<string name="v4_5_transport_isolation">عزل النقل</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">هذه السلسلة ليست رابط اتصال!</string>
<string name="receipts_section_description">هذه الإعدادات لملف تعريفك الحالي</string>
<string name="receipts_section_description_1">يمكن تجاوزها في إعدادات الاتصال و المجموعة.</string>
<string name="receipts_section_description_1">يمكن تجاوزها في إعدادات الاتصال والمجموعة.</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">انتهت مهلة اتصال TCP</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">لحماية المنطقة الزمنية، تستخدم ملفات الصور / الصوت التوقيت العالمي المنسق (UTC).</string>
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">فقدنا القراد الثاني! ✅</string>
@ -1160,9 +1160,9 @@
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">ستكون متصلاً بالمجموعة عندما يكون جهاز مضيف المجموعة متصلاً بالإنترنت، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">ستكون متصلاً عندما يتم قبول طلب اتصالك، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">تستخدم خوادم SimpleX Chat.</string>
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">استخدم وكيل SOCKS</string>
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">استخدم وسيط SOCKS</string>
<string name="network_use_onion_hosts">استخدم مضيفي onion.</string>
<string name="network_enable_socks">استخدام وكيل SOCKS؟</string>
<string name="network_enable_socks">استخدام وسيط SOCKS؟</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">عندما تكون متاحة</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جهات اتصالك متصلة.</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">لا نقوم بتخزين أي من جهات اتصالك أو رسائلك (بمجرد تسليمها) على الخوادم.</string>
@ -1276,8 +1276,7 @@
<string name="description_via_contact_address_link">عبر رابط عنوان الاتصال</string>
<string name="connection_error_auth_desc">ما لم يحذف جهة الاتصال الاتصال أو استُخدم هذا الرابط بالفعل، فقد يكون خطأ - الرجاء الإبلاغ عنه.
\nللاتصال، يُرجى مطالبة جهة اتصالك بإنشاء رابط اتصال آخر والتحقق من أن لديك اتصال شبكة ثابت.</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف الدردشة الخاص بك
\nإلى جهة اتصالك</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">سيتم إرسال ملف تعريف دردشتك\nإلى جهة اتصالك</string>
<string name="user_unhide">إلغاء الإخفاء</string>
<string name="incognito_random_profile">ملفك التعريفي العشوائي</string>
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">ستستمر في استلام المكالمات والإشعارات من الملفات التعريفية المكتومة عندما تكون نشطة.</string>
@ -1290,7 +1289,7 @@
<string name="voice_message">رسالة صوتية</string>
<string name="voice_message_send_text">رسالة صوتية…</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">أنت مدعو إلى المجموعة</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">لا يمكنك إرسال رسائل!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">أنت المراقب!</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">تحتاج إلى السماح لجهة اتصالك بإرسال رسائل صوتية لتتمكن من إرسالها.</string>
<string name="contact_sent_large_file">أرسلت جهة اتصالك ملفًا أكبر من الحجم الأقصى المعتمد حاليًا (%1$s).</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[يمكنك <font color="#0088ff">الاتصال بمطوري SimpleX Chat لطرح أي أسئلة وتلقي التحديثات</font>.]]></string>
@ -1340,8 +1339,7 @@
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s، %s و %d أعضاء آخرين متصلون</string>
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s، %s و %s متصل</string>
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">سيتم تعمية قاعدة البيانات وتخزين عبارة المرور في الإعدادات.</string>
<string name="you_can_change_it_later">يُخزين عبارة المرور العشوائية في الإعدادات كنص عادي.
\nيمكنك تغييره لاحقا.</string>
<string name="you_can_change_it_later">يُخزين عبارة المرور العشوائية في الإعدادات كنص عادي.\nيمكنك تغييره لاحقًا.</string>
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">سيتم تحديث عبارة مرور تعمية قاعدة البيانات وتخزينها في الإعدادات.</string>
<string name="remove_passphrase_from_settings">هل تريد إزالة عبارة المرور من الإعدادات؟</string>
<string name="use_random_passphrase">استخدم عبارة مرور عشوائية</string>
@ -1351,9 +1349,9 @@
<string name="open_database_folder">افتح مجلد قاعدة البيانات</string>
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">سيتم تخزين عبارة المرور في الإعدادات كنص عادي بعد تغييرها أو إعادة تشغيل التطبيق.</string>
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">عبارة المرور مخزنة في الإعدادات كنص عادي.</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مرحلات الرسائل والملفات عبر وكيل SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الروابط الاتصال المباشر.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>يُرجى الملاحظة</b>: يتم توصيل مُرحلات الرسائل والملفات عبر وسيط SOCKS. تستخدم المكالمات وإرسال معاينات الروابط الاتصال المباشر.]]></string>
<string name="encrypt_local_files">عَمِّ الملفات المحلية</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files">عَمِّ الملفات والوسائط المخزنة</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files">عمِّ الملفات والوسائط المخزنة</string>
<string name="v5_3_new_desktop_app">تطبيق سطح المكتب الجديد!</string>
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 لغات واجهة جديدة</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">يُعمِّي الملفات المحلية الجديدة (باستثناء مقاطع الفيديو).</string>
@ -1608,11 +1606,11 @@
<string name="call_service_notification_end_call">أنهيّ المكالمة</string>
<string name="unable_to_open_browser_desc">متصفح الويب الافتراضي مطلوب للمكالمات. يُرجى تضبيط المتصفح الافتراضي في النظام، ومشاركة المزيد من المعلومات مع المطورين.</string>
<string name="unable_to_open_browser_title">حدث خطأ أثناء فتح المتصفح</string>
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">أرشفة و رفع</string>
<string name="migrate_from_device_archive_and_upload">أرشف وأرفع</string>
<string name="v5_6_safer_groups_descr">يمكن للمُدراء حظر عضو للجميع.</string>
<string name="v5_6_app_data_migration">ترحيل بيانات التطبيق</string>
<string name="migrate_from_device_archiving_database">جارِ أرشفة قاعدة البيانات</string>
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تشفيرها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</string>
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تعميتها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</string>
<string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
<string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>يُرجى ملاحظة</b>: استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين سيؤدي إلى كسر فك تعمية الرسائل من اتصالاتك، كحماية أمنية.]]></string>
<string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>تحذير</b>: سيتم حذف الأرشيف.]]></string>
@ -1694,7 +1692,7 @@
<string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[اختر <i>رحّل من جهاز آخر</i> على الجهاز الجديد و امسح رمز QR ضوئيًا.]]></string>
<string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">تحذير: بدء الدردشة على أجهزة متعددة غير مدعوم وسيؤدي إلى فشل تسليم الرسائل</string>
<string name="settings_section_title_network_connection">إتصال شبكة</string>
<string name="forwarded_description">محوّلة</string>
<string name="forwarded_description">مُحوّلة</string>
<string name="network_type_cellular">خلوي</string>
<string name="network_type_ethernet">إيثرنت سلكية</string>
<string name="network_type_no_network_connection">لا إتصال شبكة</string>
@ -1712,7 +1710,7 @@
<string name="feature_enabled_for">مفعّل لـ</string>
<string name="feature_roles_owners">المالكون</string>
<string name="files_and_media_not_allowed">الملفات والوسائط غير مسموح بها</string>
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">محوّلة</string>
<string name="forwarded_chat_item_info_tab">مُحوّلة</string>
<string name="forward_message">حوّل الرسالة…</string>
<string name="network_option_rcv_concurrency">تلقي التزامن</string>
<string name="recipients_can_not_see_who_message_from">لا يستطيع المُستلم/ون معرفة مَن أرسل هذه الرسالة.</string>
@ -1722,7 +1720,7 @@
<string name="audio_device_speaker">السماعة</string>
<string name="audio_device_earpiece">سماعة الأذن</string>
<string name="audio_device_wired_headphones">سماعات الرأس</string>
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">محوّلة مِن</string>
<string name="forwarded_from_chat_item_info_title">مُحوّلة مِن</string>
<string name="saved_chat_item_info_tab">حُفظت</string>
<string name="download_file">نزّل</string>
<string name="forward_chat_item">حوّل</string>
@ -1744,10 +1742,8 @@
<string name="snd_error_quota">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</string>
<string name="snd_error_relay">خطأ في خادم الوجهة: %1$s</string>
<string name="ci_status_other_error">خطأ: %1$s</string>
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s
\nخطأ في الخادم الوجهة: %2$s</string>
<string name="snd_error_proxy">خادم التحويل: %1$s
\nخطأ: %2$s</string>
<string name="snd_error_proxy_relay">خادم التحويل: %1$s\nخطأ في خادم الوجهة: %2$s</string>
<string name="snd_error_proxy">خادم التحويل: %1$s\nخطأ: %2$s</string>
<string name="message_delivery_warning_title">تحذير تسليم الرسالة</string>
<string name="snd_error_expired">مشكلات الشبكة - انتهت صلاحية الرسالة بعد عِدة محاولات لإرسالها.</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow">نعم</string>
@ -1772,7 +1768,7 @@
<string name="network_smp_proxy_mode_always_description">استخدم دائمًا التوجيه الخاص.</string>
<string name="settings_section_title_files">الملفات</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_never">مطلقًا</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وكيل SOCKS).</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">سيطلب التطبيق تأكيد التنزيلات من خوادم ملفات غير معروفة (باستثناء .onion أو عند تفعيل وسيط SOCKS).</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">أرسل الرسائل مباشرة عندما يكون عنوان IP محميًا ولا يدعم الخادم الوجهة لديك التوجيه الخاص.</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">خوادم غير معروفة</string>
<string name="file_not_approved_title">خوادم غير معروفة!</string>
@ -1847,13 +1843,13 @@
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">أرسلت الإجمالي</string>
<string name="size">الحجم</string>
<string name="uploaded_files">الملفات المرفوعة</string>
<string name="please_try_later">يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
<string name="please_try_later">يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
<string name="private_routing_error">خطأ في التوجيه الخاص</string>
<string name="network_error_broker_host_desc">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
<string name="network_error_broker_version_desc">إصدار الخادم غير متوافق مع تطبيقك: %1$s.</string>
<string name="member_inactive_title">العضو غير نشط</string>
<string name="message_forwarded_title">رسالة محوّلة</string>
<string name="message_forwarded_desc">لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن، يتم تحويل من قِبل المُدير.</string>
<string name="message_forwarded_title">رسالة مُحوّلة</string>
<string name="message_forwarded_desc">لا يوجد اتصال مباشر حتى الآن، الرسالة مُحوّلة بواسطة المُدير.</string>
<string name="scan_paste_link">امسح / ألصِق الرابط</string>
<string name="smp_servers_configured">خوادم SMP المهيأة</string>
<string name="smp_servers_other">خوادم SMP أخرى</string>
@ -1868,7 +1864,7 @@
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">ثُبّت بنجاح</string>
<string name="app_check_for_updates_button_open">افتح مكان الملف</string>
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">يُرجى إعادة تشغيل التطبيق.</string>
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">تذكر لاحقا</string>
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">تذكر لاحقًا</string>
<string name="app_check_for_updates_button_skip">تخطي هذه النسخة</string>
<string name="app_check_for_updates_canceled">أُلغيت تنزيل التحديث</string>
<string name="member_info_member_disabled">مُعطَّل</string>
@ -1910,7 +1906,7 @@
<string name="secured">مؤمن</string>
<string name="send_errors">أرسل الأخطاء</string>
<string name="sent_directly">أُرسلت مباشرةً</string>
<string name="sent_via_proxy">مُرسَل عبر الوكيل</string>
<string name="sent_via_proxy">مُرسَل عبر الوسيط</string>
<string name="subscribed">مشترك</string>
<string name="subscription_errors">أخطاء الاشتراك</string>
<string name="upload_errors">رفع الأخطاء</string>
@ -1957,11 +1953,11 @@
<string name="app_check_for_updates_notice_desc">لكي يتم إعلامك بالإصدارات الجديدة، شغّل الفحص الدوري للإصدارات المستقرة أو التجريبية.</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">أنت غير متصل بهذه الخوادم. يتم استخدام التوجيه الخاص لتسليم الرسائل إليهم.</string>
<string name="appearance_zoom">قرّب</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">حدث خطأ أثناء الاتصال بخادم التحويل %1$s. يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">حدث خطأ أثناء الاتصال بخادم التحويل %1$s. يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_host">عنوان خادم التحويل غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_host">عنوان خادم الوجهة %1$s غير متوافق مع إعدادات خادم التحويل %2$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_broker_version">إصدار الخادم الوجهة %1$s غير متوافق مع خادم التحويل %2$s.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">فشل خادم التحويل %1$s في الاتصال بالخادم الوجهة %2$s. يُرجى المحاولة لاحقا.</string>
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">فشل خادم التحويل %1$s في الاتصال بالخادم الوجهة %2$s. يُرجى المحاولة لاحقًا.</string>
<string name="smp_proxy_error_broker_version">إصدار خادم التحويل غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %1$s.</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_off">مطفي</string>
<string name="privacy_media_blur_radius_strong">قوي</string>
@ -2011,7 +2007,7 @@
<string name="media_and_file_servers">خوادم الوسائط والملفات</string>
<string name="message_servers">خوادم الرسائل</string>
<string name="chat_database_exported_continue">متابعة</string>
<string name="network_socks_proxy">وكيل SOCKS</string>
<string name="network_socks_proxy">وسيط SOCKS</string>
<string name="chat_database_exported_migrate">يمكنك ترحيل قاعدة البيانات المُصدرة.</string>
<string name="chat_database_exported_save">يمكنك حفظ الأرشيف المُصدر.</string>
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">حالة الاتصال والخوادم.</string>
@ -2046,19 +2042,19 @@
<string name="forward_files_not_accepted_desc">لم يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">نزّل</string>
<string name="new_chat_share_profile">شارك ملف التعريف</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل اتصال.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">استخدم بيانات اعتماد الوسيط المختلفة لكل اتصال.</string>
<string name="network_proxy_username">اسم المستخدم</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">قد يتم إرسال بيانات اعتمادك غير مُعمَّاة.</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">خطأ في حفظ الوكيل</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">خطأ في حفظ الوسيط</string>
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">إزالة الأرشيف؟</string>
<string name="system_mode_toast">وضع النظام</string>
<string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">سيتم إزالة أرشيف قاعدة البيانات المرفوعة نهائيًا من الخوادم.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوكيل المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">استخدم بيانات اعتماد الوسيط المختلفة لكل ملف تعريف.</string>
<string name="network_proxy_random_credentials">استخدم بيانات اعتماد عشوائية</string>
<string name="settings_section_title_chat_database">قاعدة بيانات الدردشة</string>
<string name="forward_files_missing_desc">حُذف %1$d ملف/ات.</string>
<string name="forward_files_in_progress_desc">لا يزال يتم تنزيل %1$d ملف/ات.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوكيل.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">لا تستخدم بيانات الاعتماد مع الوسيط.</string>
<string name="error_forwarding_messages">خطأ في تحويل الرسائل</string>
<string name="switching_profile_error_title">خطأ في تبديل ملف التعريف</string>
<string name="select_chat_profile">حدد ملف تعريف الدردشة</string>
@ -2069,12 +2065,12 @@
<string name="forward_multiple">حوّل الرسائل…</string>
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">تحويل الرسائل بدون ملفات؟</string>
<string name="compose_save_messages_n">جارِ حفظ %1$s رسالة</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">تأكد من صحة تضبيط الوكيل.</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">تأكد من صحة تضبيط الوسيط.</string>
<string name="n_other_file_errors">%1$d خطأ في ملف آخر.</string>
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">حُذفت الرسائل بعد تحديدها.</string>
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">لا يوجد شيء لتحويله!</string>
<string name="network_proxy_password">كلمة المرور</string>
<string name="network_proxy_auth">استيثاق الوكيل</string>
<string name="network_proxy_auth">استيثاق الوسيط</string>
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">سيتم حذف الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">الصوت مكتوم</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">حدث خطأ أثناء تهيئة WebView. تأكد من تثبيت WebView وأن بنيته المدعومة هي arm64.\nالخطأ: %s</string>
@ -2376,4 +2372,53 @@
<string name="network_smp_web_port_off">إيقاف التشغيل</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">الخوادم المُعدة مسبقًا</string>
<string name="network_smp_web_port_all">جميع الخوادم</string>
<string name="error_accepting_member">خطأ في قبول العضو</string>
<string name="group_new_support_chat_one">دردشة واحدة مع عضو</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d دردشة/ات</string>
<string name="group_new_support_chats">%d دردشات مع الأعضاء</string>
<string name="group_new_support_messages">%d رسائل</string>
<string name="report_sent_alert_title">أُرسِل البلاغ للمشرفين</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">يمكنك عرض تقاريرك في \"دردش مع المُدراء\".</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">اقبل كمراقب</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">حُذفت جهة الاتصال</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">عُطِّلت جهة الاتصال</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">جهة الاتصال غير جاهزة</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">لا يمكنك إرسال الرسائل!</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">غير متزامن</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">قبلت %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">قبِلك</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">لقد قبلت هذا العضو.</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">الرجاء الانتظار ريثما يراجع مشرفو المجموعة طلبك للانضمام إليها.</string>
<string name="button_support_chat">دردش مع المُدراء</string>
<string name="admission_stage_review">راجع الأعضاء</string>
<string name="member_criteria_off">غير مفعّل</string>
<string name="accept_pending_member_button">اقبل</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">عضو جديد يريد الانضمام للمجموعة.</string>
<string name="member_criteria_all">الكل</string>
<string name="member_admission">دخول العضو</string>
<string name="admission_stage_review_descr">راجع الأعضاء قبل القبول (الطرق).</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">حدث خطأ أثناء حذف الدردشة مع العضو.</string>
<string name="cant_send_message_generic">لا يمكن إرسال الرسائل</string>
<string name="cant_send_message_rejected">رُفض طلب الانضمام</string>
<string name="cant_send_message_you_left">غادرت</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">حُذفت المجموعة</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">أُزيل من المجموعة</string>
<string name="save_admission_question">حفظ إعدادات القبول؟</string>
<string name="group_member_status_pending_review">قيد المراجعة</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">مراجعة</string>
<string name="button_support_chat_member">دردش مع عضو</string>
<string name="set_member_admission">حدّد دخول العضو</string>
<string name="support_chat">دردش مع المُدراء</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">احذف الدردشة</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">حذف الدردشة مع العضو؟</string>
<string name="reject_pending_member_button">ارفض</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">اقبل كعضو</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">اقبل العضو</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">سينضم العضو إلى المجموعة، هل تقبل العضو؟</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">رفض العضو؟</string>
<string name="member_support">دردشات مع الأعضاء</string>
<string name="reviewed_by_admins">رُجع من قِبل المُدراء</string>
<string name="no_support_chats">لا دردشات مع الأعضاء</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">العضو لديه نُسخة قديمة</string>
<string name="add_short_link">أضف رابط قصير</string>
</resources>

53
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
View file

@ -1248,7 +1248,7 @@
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Trucada pendent</string>
<string name="icon_descr_sound_muted">So silenciat</string>
<string name="alert_title_skipped_messages">Missatges omesos</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del missatge anterior és diferent.\"</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">El hash del missatge anterior és diferent.</string>
<string name="alert_text_msg_bad_id">L\'identificador del missatge següent és incorrecte (menor o igual a l\'anterior).\nPot passar per algun error o quan la connexió està compromesa.</string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Informeu-ho als desenvolupadors.</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Pot passar quan tu o el teu contacte feu servir la còpia de seguretat de la base de dades antiga.</string>
@ -1716,7 +1716,7 @@
<string name="image_decoding_exception_desc">La imatge no es pot descodificar. Si us plau, proveu amb una imatge diferent o contacteu amb els desenvolupadors.</string>
<string name="video_decoding_exception_desc">El vídeo no es pot descodificar. Si us plau, prova amb un vídeo diferent o contacta amb els desenvolupadors.</string>
<string name="you_are_observer">ets observador</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">No pots enviar missatges!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">ets observador(a)</string>
<string name="observer_cant_send_message_desc">Poseu-vos en contacte amb l\'administrador del grup.</string>
<string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Només els propietaris del grup poden activar fitxers i mitjans.</string>
<string name="compose_save_messages_n">Desant %1$s missatges</string>
@ -2353,4 +2353,53 @@
<string name="network_smp_web_port_off">Apagat</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Feu servir el port TCP 443 només per a servidors predefinits.</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Servidors predefinits</string>
<string name="error_accepting_member">Error en acceptar membre</string>
<string name="group_new_support_messages">%d missatges</string>
<string name="report_sent_alert_title">Informe enviat a la moderació</string>
<string name="member_criteria_off">desactivat</string>
<string name="accept_pending_member_button">Acceptar</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Acceptar com a membre</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Acceptar membre</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">El(la) membre s\'unirà al grup, l\'accepteu?</string>
<string name="reviewed_by_admins">revisat per l\'administració</string>
<string name="cant_send_message_generic">no es poden enviar missatges</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contacte eliminat</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contacte desactivat</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">el contacte no està a punt</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">el grup s\'ha suprimit</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">no sincronitzat</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">eliminat(da) del grup</string>
<string name="cant_send_message_rejected">sol·licitud d\'unió rebutjada</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">No podeu enviar missatges!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Podeu veure els vostres informes al xat amb administració.</string>
<string name="cant_send_message_you_left">Heu sortit</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s acceptat(da)</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">us ha acceptat</string>
<string name="group_member_status_pending_review">pendient de revisió</string>
<string name="set_member_admission">Establir l\'admissió de membres</string>
<string name="member_admission">Admissió de membre</string>
<string name="support_chat">Xat amb admins</string>
<string name="no_support_chats">No hi ha xats amb membres</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Acceptar com a observador</string>
<string name="save_admission_question">Desar la configuració d\'admissió?</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error en suprimir el xat amb membre</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d xat(s)</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">el(la) membre té una versió antiga</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un(a) nou(va) membre vol unir-se al grup.</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Si us plau, espereu que els moderadors del grup revisin la vostra sol·licitud per unir-vos-hi.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">heu acceptat aquest(a) membre</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">per revisar</string>
<string name="button_support_chat">Xats amb admins</string>
<string name="button_support_chat_member">Xats amb membre</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar xat</string>
<string name="reject_pending_member_button">Rebutjar</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Rebutjar membre?</string>
<string name="admission_stage_review">Revisar membres</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Revisar membres abans d\'admetre (trucar a la porta).</string>
<string name="group_new_support_chat_one">un xat amb un(a) membre</string>
<string name="member_support">Xats amb membres</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Suprimir el xat amb membre?</string>
<string name="group_new_support_chats">%d xats amb membres</string>
<string name="member_criteria_all">tots(es)</string>
<string name="add_short_link">Afegir enllaç curt</string>
</resources>

51
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
View file

@ -937,7 +937,7 @@
<string name="group_member_role_observer">pozorovatel</string>
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Zpráva bude smazána pro všechny členy.</string>
<string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná.</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Nemůžete posílat zprávy!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">jste pozorovatel</string>
<string name="error_updating_link_for_group">Chyba aktualizace odkazu skupiny</string>
<string name="initial_member_role">Počáteční role</string>
<string name="language_system">Systém</string>
@ -2380,4 +2380,53 @@
<string name="network_smp_web_port_off">Vypnut</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Přednastavené servery</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Použít TCP port 443 jen pro přednastavené servery.</string>
<string name="error_accepting_member">Chyba přijmutí člena</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat(y)</string>
<string name="group_new_support_chats">%d chat se členy</string>
<string name="group_new_support_messages">%d zpráv</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 chat se členem</string>
<string name="save_admission_question">Uložit nastavení vstupného?</string>
<string name="button_support_chat">Chat s adminy</string>
<string name="set_member_admission">Nastavit přijímání členů</string>
<string name="member_admission">Přihlášení člena</string>
<string name="admission_stage_review">Schválit členy</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Schválit členy před přijetím (zaklepat).</string>
<string name="member_support">Chat se členy</string>
<string name="no_support_chats">Žádné chaty se členy</string>
<string name="support_chat">Chat s adminy</string>
<string name="accept_pending_member_button">Přijmout</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Přijmout člena</string>
<string name="reviewed_by_admins">schválen adminy</string>
<string name="add_short_link">Přidat krátký odkaz</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">přijat %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">Vás přijal</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">schválení</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Odstranit chat se členem?</string>
<string name="reject_pending_member_button">Odmítnout</string>
<string name="cant_send_message_you_left">odešli jste</string>
<string name="button_support_chat_member">Chat se členem</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Prosím, počkejte až moderátoři skupiny vaši žádost o připojení ke skupině schválí.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">přijali jste tohoto člen</string>
<string name="report_sent_alert_title">Hlášení odesláno moderátorům</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kontakt smazán</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">kontakt vypnut</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontakt nepřipraven</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nesynchronizováno</string>
<string name="cant_send_message_rejected">žádost o přihlášení zamítnuta</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Nemůžete posílat zprávy!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Můžete zobrazit své hlášení v Chatu s adminy.</string>
<string name="cant_send_message_generic">nemůže posílat zprávy</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">skupina smazána</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">člen má starou verzi</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">odstraněn ze skupiny</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nový člen chce připojit do skupiny.</string>
<string name="group_member_status_pending_review">čeká na posouzení</string>
<string name="member_criteria_off">vypnuto</string>
<string name="member_criteria_all">vše</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Odstranit chat</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Člen se připojí ke skupině, přijmout?</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Přijmout jako člena</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Přijmout jako pozorovatele</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Odmítnout člena?</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba odstranění chatu se členem</string>
</resources>

3
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
View file

@ -2257,7 +2257,7 @@
<string name="address_or_1_time_link">Adress- oder Einmal-Link?</string>
<string name="appearance_app_toolbars">App-Symbolleiste</string>
<string name="appearance_bars_blur_radius">Verpixeln</string>
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Ein Einmal-Link kann <i>nur mit einem Kontakt</i> genutzt werden - teilen Sie in nur persönlich oder über einen beliebigen Messenger.]]></string>
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Ein Einmal-Link kann <i>nur mit einem Kontakt</i> genutzt werden - teilen Sie ihn nur persönlich oder über einen beliebigen Messenger.]]></string>
<string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Die Nutzungsbedingungen der/des folgenden Betreiber(s) wurden schon akzeptiert: <b>%s</b>.]]></string>
<string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Die Nutzungsbedingungen der/des Betreiber(s) werden akzeptiert: <b>%s</b>.]]></string>
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Die Nutzungsbedingungen wurden akzeptiert am: %s</string>
@ -2510,4 +2510,5 @@
<string name="cant_send_message_generic">Es können keine Nachrichten gesendet werden</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">Kontakt gelöscht</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">Das Mitglied hat eine alte App-Version</string>
<string name="add_short_link">Verkürzten Link hinzufügen</string>
</resources>

53
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
View file

@ -855,7 +855,7 @@
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Ya tienes un perfil con este nombre mostrado. Por favor, selecciona otro nombre.</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[También puedes conectarte pulsando el enlace. Si se abre en el navegador, pulsa en <b>Abrir en aplicación móvil</b>.]]></string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Puedes <font color="#0088ff">ponerte en contacto con los desarrolladores de SimpleX Chat para consultas y para recibir actualizaciones</font>.]]></string>
<string name="observer_cant_send_message_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">eres observador</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">El contacto debe estar en línea para completar la conexión.
@ -1046,7 +1046,7 @@
<string name="la_minutes">%d minutos</string>
<string name="la_enter_app_passcode">Introduce código</string>
<string name="la_immediately">Inmediatamente</string>
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay forma de recuperar un código perdido!</string>
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay manera de recuperar un código perdido!</string>
<string name="lock_not_enabled">¡Bloqueo SimpleX no activado!</string>
<string name="you_can_turn_on_lock">Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</string>
<string name="confirm_passcode">Confirma código</string>
@ -2387,4 +2387,53 @@
<string name="network_smp_web_port_all">Todos los servidores</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Servidores predefinidos</string>
<string name="network_smp_web_port_off">No</string>
<string name="set_member_admission">Admisión miembro</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Aceptar como observador</string>
<string name="error_accepting_member">Error al aceptar el miembro</string>
<string name="save_admission_question">¿Guardar configuración?</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">has aceptado al miembro</string>
<string name="group_member_status_pending_review">pendiente de revisión</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">por revisar</string>
<string name="button_support_chat">Chat con administradores</string>
<string name="button_support_chat_member">Chat con miembro</string>
<string name="reviewed_by_admins">revisado por los administradores</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s aceptado</string>
<string name="member_criteria_off">desactivado</string>
<string name="member_admission">Admisión del miembro</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">el miembro usa una versión antigua</string>
<string name="no_support_chats">Sin chats con miembros</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Error al eliminar el chat con el miembro</string>
<string name="group_new_support_chats">%d chats con miembros</string>
<string name="group_new_support_messages">%d mensajes</string>
<string name="group_new_support_chat_one">un chat con miembro</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat(s)</string>
<string name="report_sent_alert_title">Informe enviado a los moderadores</string>
<string name="cant_send_message_generic">no se pueden enviar mensajes</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contacto eliminado</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contacto desactivado</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">el contacto no está listo</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">el grupo ha sido eliminado</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">no sincronizado</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">expulsado del grupo</string>
<string name="cant_send_message_rejected">petición para unirse rechazada</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puedes ver tus informes en Chat con administradores</string>
<string name="cant_send_message_you_left">has salido</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
<string name="member_criteria_all">todos</string>
<string name="member_support">Chats con miembros</string>
<string name="support_chat">Chat con administradores</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Eliminar chat</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">¿Eliminar el chat con el miembro?</string>
<string name="reject_pending_member_button">Rechazar</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">¿Rechazar al miembro?</string>
<string name="admission_stage_review">Revisar miembros</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Revisar miembros antes de admitir</string>
<string name="accept_pending_member_button">Aceptar</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Aceptar miembro</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Aceptar como miembro</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro?</string>
<string name="add_short_link">Añadir enlace corto</string>
</resources>

47
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
View file

@ -21,7 +21,7 @@
<string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
<string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
<string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS-proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
<string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
<string name="accept_feature">Elfogadás</string>
<string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
@ -45,7 +45,7 @@
<string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
<string name="color_background">Háttér</string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS-proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
<string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
@ -734,7 +734,7 @@
<string name="chat_item_ttl_none">soha</string>
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(új)</i>]]></string>
<string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott SMP-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Az onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">perc</string>
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
<string name="notification_new_contact_request">Új meghívási kérés</string>
@ -762,7 +762,7 @@
<string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion-kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
<string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string>
<string name="messages_section_title">Üzenetek</string>
@ -802,7 +802,7 @@
<string name="mark_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
<string name="icon_descr_more_button">Továbbiak</string>
<string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítőadatokkal</string>
<string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet-formátum</string>
<string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenetformátum</string>
<string name="join_group_button">Csatlakozás</string>
<string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
<string name="chat_preferences_off">kikapcsolva</string>`
@ -813,7 +813,7 @@
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Nem sikerült az üzenetet visszafejteni, mert Ön, vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
<string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
<string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
<string name="invite_friends">Barátok meghívása</string>
<string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
<string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
@ -1076,7 +1076,7 @@
<string name="theme_colors_section_title">KEZELŐFELÜLET SZÍNEI</string>
<string name="restore_database_alert_desc">Adja meg a korábbi jelszót az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
<string name="color_secondary">Másodlagos szín</string>
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS-PROXY</string>
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
<string name="save_servers_button">Mentés</string>
<string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
<string name="smp_servers">SMP-kiszolgálók</string>
@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="callstate_starting">indítás…</string>
<string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">elküldve</string>
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS-proxy használata</string>
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS proxy használata</string>
<string name="send_live_message">Élő üzenet küldése</string>
<string name="privacy_redefined">Újraértelmezett adatvédelem</string>
<string name="voice_message_send_text">Hangüzenet…</string>
@ -1186,11 +1186,11 @@
<string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
<string name="save_and_notify_contact">Mentés és a partner értesítése</string>
<string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS-proxybeállítások</string>
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxybeállítások</string>
<string name="image_descr_qr_code">QR-kód</string>
<string name="renegotiate_encryption">Titkosítás újraegyeztetése</string>
<string name="remove_passphrase">Eltávolítás</string>
<string name="network_use_onion_hosts">Onion-kiszolgálók használata</string>
<string name="network_use_onion_hosts">Onion kiszolgálók használata</string>
<string name="reveal_verb">Felfedés</string>
<string name="la_lock_mode">Zárolási mód</string>
<string name="revoke_file__action">Fájl visszavonása</string>
@ -1205,7 +1205,7 @@
<string name="save_preferences_question">Menti a beállításokat?</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználói azonosítók.</string>
<string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
<string name="network_enable_socks">SOCKS-proxy használata?</string>
<string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
<string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
<string name="show_call_on_lock_screen">Megjelenítés</string>
@ -1258,8 +1258,8 @@
<string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
<string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
<string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő-jelkód módosult!</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
<string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok legfeljebb 1GB méretig</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP-kapcsolat időtúllépése</string>
@ -1337,7 +1337,7 @@
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
<string name="you_are_invited_to_group">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
<string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX-kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik a böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">A csevegési profilja el lesz küldve\na partnere számára</string>
@ -1350,18 +1350,18 @@
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
<string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.</string>
<string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.\n- előzmények szerkesztése.</string>
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
<string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion-kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS-proxy nem támogatja őket.]]></string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
<string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
<string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">Ön a következőre módosította %s szerepkörét: „%s”</string>
<string name="you_rejected_group_invitation">Csoportmeghívó elutasítva</string>
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Adatainak védelme érdekében a SimpleX külön azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
<string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz a partnerével)</string>
<string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
<string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitelelkülönítési módot?</string>
@ -1483,7 +1483,7 @@
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</string>
<string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
<string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
<string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívási hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
<string name="start_chat_question">Elindítja a csevegést?</string>
@ -1754,7 +1754,7 @@
<string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára.</string>
<string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
<string name="protect_ip_address">IP-cím védelme</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS-proxy engedélyezve van).</string>
<string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS proxy engedélyezve van).</string>
<string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
<string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára:\n%1$s.</string>
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Összes színmód</string>
@ -1993,7 +1993,7 @@
<string name="v6_0_private_routing_descr">Védi az IP-címét és a kapcsolatait.</string>
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Könnyen elérhető eszköztár</string>
<string name="message_servers">Üzenetkiszolgálók</string>
<string name="network_socks_proxy">SOCKS-proxy</string>
<string name="network_socks_proxy">SOCKS proxy</string>
<string name="chat_database_exported_not_all_files">Néhány fájl nem lett exportálva</string>
<string name="chat_database_exported_migrate">Az exportált adatbázist átköltöztetheti.</string>
<string name="network_options_save_and_reconnect">Mentés és újrakapcsolódás</string>
@ -2074,7 +2074,7 @@
<string name="v6_1_better_security">Továbbfejlesztett biztonság ✅</string>
<string name="v6_1_better_security_descr">A SimpleX-protokollokat a Trail of Bits auditálta.</string>
<string name="failed_to_save_servers">Hiba történt a kiszolgálók mentésekor</string>
<string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenet-kiszolgálók.</string>
<string name="no_message_servers_configured">Nincsenek üzenetkiszolgálók.</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Nincsenek üzenetfogadási kiszolgálók.</string>
<string name="no_media_servers_configured">Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.</string>
<string name="for_chat_profile">A(z) %s nevű csevegési profilhoz:</string>
@ -2109,7 +2109,7 @@
<string name="onboarding_choose_server_operators">Kiszolgálóüzemeltetők</string>
<string name="onboarding_network_operators">Hálózatüzemeltetők</string>
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.</string>
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha a partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
<string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha a partnere egy SimpleX Chat kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, akkor az Ön alkalmazása egy Flux kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
<string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Jelölje ki a használni kívánt hálózatüzemeltetőket.</string>
<string name="onboarding_network_operators_review_later">Felülvizsgálat később</string>
<string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">A kiszolgálókat a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.</string>
@ -2403,4 +2403,5 @@
<string name="delete_member_support_chat_button">Csevegés törlése</string>
<string name="reject_pending_member_button">Elutasítás</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Elutasítja a tagot?</string>
<string name="add_short_link">Rövid hivatkozás hozzáadása</string>
</resources>

51
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
View file

@ -2143,7 +2143,7 @@
<string name="wrong_passphrase_title">Frase sandi salah!</string>
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Anda telah meminta koneksi melalui alamat ini!</string>
<string name="auth_stop_chat">Hentikan obrolan</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Anda tidak dapat kirim pesan!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Anda adalah pengamat</string>
<string name="voice_message_with_duration">Pesan suara (%1$s)</string>
<string name="view_security_code">Lihat kode keamanan</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Anda perlu mengizinkan kontak mengirim pesan suara agar dapat mengirimkannya.</string>
@ -2359,4 +2359,53 @@
<string name="privacy_short_links">Gunakan tautan singkat (BETA)</string>
<string name="unsupported_connection_link">Tautan koneksi tidak didukung</string>
<string name="short_link_button_text">Tautan singkat</string>
<string name="cant_send_message_generic">gagal mengirim pesan</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">tinjau</string>
<string name="group_member_status_pending_review">sedang ditinjau</string>
<string name="member_admission">Penerimaan anggota</string>
<string name="member_support">Mengobrol dengan anggota</string>
<string name="no_support_chats">Tidak ada obrolan dengan anggota</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Terima sebagai anggota</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Terima sebagai pengamat</string>
<string name="error_accepting_member">Ada kesalahan saat menerima anggota</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 obrolan dengan anggota</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d obrolan</string>
<string name="group_new_support_chats">%d mengobrol dengan anggota</string>
<string name="group_new_support_messages">%d pesan</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Anda dapat meninjau laporan anda di Obrolan dengan pengurus.</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">grup telah dihapus</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Silakan tunggu pengurus grup untuk meninjau permintaanmu untuk bergabung ke grup</string>
<string name="reviewed_by_admins">ditinjau oleh pengurus</string>
<string name="add_short_link">Tambah tautan singkat</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">menerimamu</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">diterima %1$s</string>
<string name="set_member_admission">Atur penerimaan anggota</string>
<string name="admission_stage_review">Tinjau anggota</string>
<string name="support_chat">Mengobrol dengan pengurus</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Hapus obrolan</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Hapus obrolan dengan anggota?</string>
<string name="member_criteria_off">luring</string>
<string name="reject_pending_member_button">Tolak</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Tinjau anggota sebelum menerima (mengetuk)</string>
<string name="button_support_chat">Mengobrol dengan pengurus</string>
<string name="member_criteria_all">semua</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Ada kesalahan saat menghapus obrolan dengan anggota</string>
<string name="report_sent_alert_title">Laporan telah dikirim ke pengurus</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Anda tidak dapat mengirim pesan!</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kontak telah dihapus</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontak tidak siap</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">kontak telah dinonaktifkan</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">tidak diselaraskan</string>
<string name="cant_send_message_rejected">permintaan bergabung ditolak</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">anggota menggunakan versi lama</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">dihapus dari grup</string>
<string name="cant_send_message_you_left">Anda keluar</string>
<string name="save_admission_question">Simpan pengaturan penerimaan?</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Anggota baru ingin bergabung ke grup.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">kamu menerima anggota ini</string>
<string name="button_support_chat_member">Mengobrol dengan anggota</string>
<string name="accept_pending_member_button">Terima</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Terima anggota</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Anggota akan bergabung ke grup, terima?</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Tolak anggota?</string>
</resources>

1
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
View file

@ -2439,4 +2439,5 @@
<string name="reject_pending_member_alert_title">Rifiutare il membro?</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Elimina chat</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Errore di eliminazione della chat con il membro</string>
<string name="add_short_link">Aggiungi link breve</string>
</resources>

4
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
View file

@ -2008,4 +2008,8 @@
<string name="chat_list_add_list">リストを追加</string>
<string name="chat_list_all">すべて</string>
<string name="create_1_time_link">ワンタイムリンクを生成</string>
<string name="selected_chat_items_selected_n">%d 件を選択中</string>
<string name="v6_3_better_groups_performance">グループのパフォーマンス向上</string>
<string name="select_verb">選択</string>
<string name="v6_3_better_privacy_and_security">プライバシーとセキュリティの向上</string>
</resources>

57
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
View file

@ -936,7 +936,7 @@
<string name="error_updating_link_for_group">Fout bij bijwerken van groep link</string>
<string name="initial_member_role">Initiële rol</string>
<string name="group_member_role_observer">Waarnemer</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">jij bent waarnemer</string>
<string name="you_are_observer">je bent waarnemer</string>
<string name="language_system">Systeem</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Audio en video oproepen</string>
@ -1059,7 +1059,7 @@
<string name="passcode_set">Toegangscode ingesteld!</string>
<string name="la_mode_system">Systeem</string>
<string name="decryption_error">Decodering fout</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">De hash van het vorige bericht is anders.\"</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">De hash van het vorige bericht is anders.</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d berichten overgeslagen.</string>
<string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Het kan gebeuren wanneer u of de ander een oude database back-up gebruikt.</string>
<string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Meld het alsjeblieft aan de ontwikkelaars.</string>
@ -2384,4 +2384,57 @@
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Serveroperators configureren</string>
<string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden.</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Privéchats, groepen en uw contacten zijn niet toegankelijk voor serverbeheerders.</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">contact verwijderd</string>
<string name="button_support_chat">Chat met beheerders</string>
<string name="member_support">Chats met leden</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">lid heeft oude versie</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Controleer de leden voordat u ze toelaat (knocking).</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Gebruik TCP-poort 443 alleen voor vooraf ingestelde servers.</string>
<string name="error_accepting_member">Fout bij het accepteren van lid</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 chat met een lid</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d chat(s)</string>
<string name="group_new_support_chats">%d chats met leden</string>
<string name="group_new_support_messages">%d berichten</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">geaccepteerde %1$s</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">beoordeling</string>
<string name="button_support_chat_member">Chat met lid</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Accepteren als lid</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Accepteren als waarnemer</string>
<string name="reviewed_by_admins">beoordeeld door beheerders</string>
<string name="add_short_link">Korte link toevoegen</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nieuw lid wil zich bij de groep aansluiten.</string>
<string name="support_chat">Chat met beheerders</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Chat verwijderen</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Chat met lid verwijderen?</string>
<string name="no_support_chats">Geen chats met leden</string>
<string name="reject_pending_member_button">Afwijzen</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Lid afwijzen?</string>
<string name="cant_send_message_generic">kan geen berichten versturen</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">verwijderd uit de groep</string>
<string name="cant_send_message_you_left">je bent weggegaan</string>
<string name="network_smp_web_port_off">Uit</string>
<string name="member_criteria_all">alle</string>
<string name="member_criteria_off">uit</string>
<string name="admission_stage_review">Leden beoordelen</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Fout bij het verwijderen van chat met lid</string>
<string name="report_sent_alert_title">Rapport verzonden naar moderators</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">U kunt uw rapporten bekijken in Chat met beheerders.</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contact uitgeschakeld</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">contact niet klaar</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">groep is verwijderd</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">niet gesynchroniseerd</string>
<string name="cant_send_message_rejected">verzoek tot toetreding afgewezen</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Alle servers</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Vooraf ingestelde servers</string>
<string name="save_admission_question">Toegangsinstellingen opslaan?</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">heb je geaccepteerd</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">je hebt dit lid geaccepteerd</string>
<string name="group_member_status_pending_review">in afwachting van beoordeling</string>
<string name="set_member_admission">Toegang voor leden instellen</string>
<string name="member_admission">Toelating van leden</string>
<string name="accept_pending_member_button">Accepteer</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Lid accepteren</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren?</string>
</resources>

6
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
View file

@ -87,7 +87,7 @@
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
<string name="appearance_settings">Aparência</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
\n<b>Atenção</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bom para bateria</b>. O aplicativo procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.]]></string>
<string name="callstatus_ended">chamda encerrada %1$s</string>
@ -739,7 +739,7 @@
<string name="icon_descr_call_missed">Chamada perdida</string>
<string name="save_passphrase_in_keychain">Salvar senha na Keystore</string>
<string name="database_is_not_encrypted">Seu banco de dados de bate-papo não está criptografado - defina uma senha para protegê-lo.</string>
<string name="group_invitation_item_description">convite para o grupo%1$s</string>
<string name="group_invitation_item_description">convite para o grupo %1$s</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Você esta usando um perfil anônimo para este grupo - para evitar compartilhar seu perfil principal, convidar contatos não é permitido</string>
<string name="invalid_migration_confirmation">Confirmação de migração inválida</string>
<string name="database_migrations">Migrações: %s</string>
@ -1445,7 +1445,7 @@
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modo anônimo simplificado</string>
<string name="found_desktop">Desktop encontrado</string>
<string name="random_port">Aleatório</string>
<string name="database_migration_in_progress">Migração do banco de dados em progresso.
<string name="database_migration_in_progress">Migração do banco de dados em progresso.
\nIsso pode levar alguns minutos.</string>
<string name="moderated_items_description">%1$d mensagens moderadas por %2$s</string>
<string name="blocked_items_description">%d mensagens bloqueadas</string>

1935
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
View file

@ -2521,4 +2521,5 @@
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат с членом группы</string>
<string name="simplex_link_channel">SimpleX ссылка канала</string>
<string name="privacy_short_links">Короткие ссылки (БЕТА)</string>
<string name="add_short_link">добавить короткую ссылку</string>
</resources>

97
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<string name="icon_descr_video_call">Görüntülü ara</string>
<string name="privacy_and_security">Gizlilik ve güvenlik</string>
<string name="incognito">Gizli</string>
<string name="your_chats">Konuşmalar</string>
<string name="your_chats">Sohbetler</string>
<string name="connect_via_link">Bağlantı ile bağlan</string>
<string name="your_chat_profiles">Sohbet profillerin</string>
<string name="chat_preferences">Konuşma tercihleri</string>
@ -288,7 +288,7 @@
<string name="button_remove_member">Üyeyi çıkar</string>
<string name="remove_member_confirmation">Kaldır</string>
<string name="settings_section_title_calls">ARAMALAR</string>
<string name="settings_section_title_chats">KONUŞMALAR</string>
<string name="settings_section_title_chats">SOHBETLER</string>
<string name="settings_section_title_you">SEN</string>
<string name="chat_database_section">SOHBET VERİTABANI</string>
<string name="remove_passphrase">Kaldır</string>
@ -301,7 +301,7 @@
<string name="group_info_member_you">sen: %1$s</string>
<string name="group_member_status_removed">kaldırıldı</string>
<string name="member_info_section_title_member">ÜYE</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing">Grup üyeleri kendiliğinden yok olan mesajlar gönderebilir.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing">Üyeler kendiliğinden yok olan mesajlar gönderebilir.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing">Kendiliğinden yok olan mesaj gönderimini engelle.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Yalnızca kişiniz sesli mesaj göndermeye izin veriyorsa sen de ver.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Kişilerinin sesli mesaj göndermesine izin ver.</string>
@ -647,11 +647,11 @@
<string name="group_display_name_field">Grup adını gir:</string>
<string name="group_full_name_field">Grup tam adı:</string>
<string name="files_and_media">Dosya ve medya</string>
<string name="group_members_can_send_dms">Grup üyeleri doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
<string name="group_members_can_send_dms">Üyeler doğrudan mesaj gönderebilir.</string>
<string name="group_members_can_delete">Üyeler, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)</string>
<string name="group_members_can_send_voice">Grup üyeleri sesli mesaj gönderebilirler.</string>
<string name="group_members_can_send_voice">Üyeler sesli mesaj gönderebilirler.</string>
<string name="files_are_prohibited_in_group">Dosya ve medya yasaklanmıştır.</string>
<string name="group_members_can_send_files">Grup üyeleri dosya ve medya paylaşabilir.</string>
<string name="group_members_can_send_files">Üyeler dosya ve medya paylaşabilir.</string>
<string name="v4_2_group_links">Grup bağlantıları</string>
<string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Konuşmada devre dışı bırakıldığında bile</string>
<string name="v5_0_large_files_support_descr">Çabuk ve göndericinin çevrim içi olmasını beklemeden!</string>
@ -1732,7 +1732,7 @@
<string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX bağlantılarına izin verilmiyor</string>
<string name="files_and_media_not_allowed">Dosyalar ve medyaya izin verilmiyor</string>
<string name="voice_messages_not_allowed">Sesli mesajlara izin verilmiyor</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Grup üyeleri SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Üyeler SimpleX bağlantıları gönderebilir.</string>
<string name="forwarded_description">iletildi</string>
<string name="settings_section_title_network_connection">Ağ bağlantısı</string>
<string name="allow_to_send_simplex_links">SimpleX bağlantıları göndermesine izin ver.</string>
@ -2223,4 +2223,87 @@
<string name="sync_connection_confirm">Onar</string>
<string name="sync_connection_question">Bağlantı onarılsın mı?</string>
<string name="error_updating_server_title">Sunucuyu güncellerken hata oluştu</string>
<string name="no_message_servers_configured">Mesaj sunucuları yok.</string>
<string name="errors_in_servers_configuration">Sunucu yapılandırmasında hatalar.</string>
<string name="smp_servers_new_server">Yeni sunucu</string>
<string name="feature_roles_moderators">yöneticiler</string>
<string name="v6_3_mentions_descr">Bahsedildiğinizde haberdar olun.</string>
<string name="report_reason_illegal">Uygunsuz içerik</string>
<string name="report_reason_profile">Uygunsuz profil</string>
<string name="list_name_field_placeholder">Liste adı...</string>
<string name="how_it_helps_privacy">Gizliliğe nasıl yardım ediyor</string>
<string name="duplicated_list_error">Liste adı ve emoji tüm listeler için farklı olmalıdır.</string>
<string name="mute_all_chat">Herkesi sustur</string>
<string name="v6_2_network_decentralization">Ağ merkezsizleştirme</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Daha iyi meta veri gizliliği için Ağ ve sunucular ayarlarında Flux\'u etkinleştirin.</string>
<string name="disable_automatic_deletion">Mesaj silme özelliğini devre dışı bırak</string>
<string name="disable_automatic_deletion_message">Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecektir.</string>
<string name="error_accepting_member">Üyeyi kabul ederken hata oluştu</string>
<string name="list_menu">Liste</string>
<string name="group_new_support_chats">%d üyelerle sohbetler</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 üye ile sohbet</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d sohbet(ler)</string>
<string name="full_link_button_text">Tam bağlantı</string>
<string name="onboarding_network_operators">Ağ operatörleri</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Yeni üye gruba katılmak istiyor.</string>
<string name="button_support_chat">Yöneticilerle sohbetler</string>
<string name="button_support_chat_member">Üye ile sohbet</string>
<string name="operator_use_for_messages_private_routing">Gizli yönlendirme için</string>
<string name="member_admission">Üye kabulü</string>
<string name="accept_pending_member_button">Kabul Et</string>
<string name="support_chat">Yöneticilerle sohbetler</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Üyeyi kabul et</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Mesaj yok</string>
<string name="chat_list_groups">Gruplar</string>
<string name="invite_to_chat_button">Sohbete davet et</string>
<string name="button_leave_chat">Sohbetten çık</string>
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Üye sohbetten çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
<string name="operator_info_title">Ağ operatörü</string>
<string name="operator_conditions_failed_to_load">Mevcut koşullar metni yüklenemedi, koşulları bu bağlantı üzerinden inceleyebilirsiniz:</string>
<string name="no_chats_in_list">%s listesinde sohbet yok.</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Hayır</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s kabul edildi</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">seni kabul etti</string>
<string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Koşullar şu tarihte kabul edilecektir: %s.</string>
<string name="member_criteria_all">hepsi</string>
<string name="member_support">Üyelerle sohbetler</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Arkaplan servisi yok</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">Kabul Et</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">SimpleX Chat\'i kullanarak şunları kabul etmiş olursunuz:\n- genel gruplarda sadece yasal içerik göndermeyi.\n- diğer kullanıcılara saygı göstermeyi - spam yapmamayı.</string>
<string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Sunucu operatörlerini yapılandırma</string>
<string name="leave_chat_question">Sohbetten çıkılsın mı?</string>
<string name="group_member_role_moderator">yönetici</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Bütün sunucular</string>
<string name="users_delete_profile_for">Şunlar için sohbet profilini sil</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Önemli mesajları kaçırmayın.</string>
<string name="unblock_members_desc">Bu üyelerden gelen mesajlar gösterilecektir!</string>
<string name="operator_conditions_accepted_on">Kabul edilen koşullar: %s.</string>
<string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[To use the servers of <b>%s</b> , kullanım koşullarını kabul edin.]]></string>
<string name="group_members_can_send_reports">Üyeler mesajları moderatörlere bildirebilir.</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Üye ile birlikte sohbet silinsin mi?</string>
<string name="no_support_chats">Üyeli sohbetler yok</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Üye olarak kabul et</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Üye ve sohbet silinirken hata oluştu</string>
<string name="no_chats">Sohbetler yok</string>
<string name="no_chats_found">Sohbetler bulunamadı</string>
<string name="group_new_support_messages">%d mesajlar</string>
<string name="group_reports_member_reports">Üye raporları</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">grup silindi</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">üyenin eski uygulama sürümü var</string>
<string name="encryption_renegotiation_in_progress">Şifreleme yeniden anlaşması devam ediyor.</string>
<string name="sync_connection_desc">Bağlantı şifreleme yeniden anlaşması gerektirir.</string>
<string name="v6_2_improved_chat_navigation">Geliştirilmiş sohbet navigasyonu</string>
<string name="v6_3_mentions">Üyelerden bahsedin 👋</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Gözlemci olarak kabul et</string>
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Üyeler sohbetten çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">kişi devre dışı bırakıldı</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Sohbeti sil</string>
<string name="v6_3_reports_descr">Yöneticilerin gruplarını yönetmelerine yardım edin.</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">kişi hazır değil</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">kişi silindi</string>
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Üyeler gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Üye gruba katılacak, üye kabul edilsin mi?</string>
<string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Özel mesaj yönlendirmesi için sunucu yok.</string>
<string name="cant_send_message_generic">mesajlar gönderilemiyor</string>
<string name="no_media_servers_configured">Medya ve dosya sunucuları yok.</string>
</resources>

51
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
View file

@ -329,7 +329,7 @@
<string name="tap_to_start_new_chat">Торкніться, щоб розпочати новий чат</string>
<string name="chat_with_developers">Чат із розробниками</string>
<string name="you_have_no_chats">У вас немає чатів</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">Ви не можете відправляти повідомлення!</string>
<string name="observer_cant_send_message_title">ви спостерігач</string>
<string name="observer_cant_send_message_desc">Будь ласка, зв\'яжіться з адміністратором групи.</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл буде отримано, коли ваш контакт буде в мережі, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</string>
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Відео відправлене</string>
@ -2388,4 +2388,53 @@
<string name="network_smp_web_port_off">Ні</string>
<string name="network_smp_web_port_preset">Типові сервери</string>
<string name="network_smp_web_port_preset_footer">Використовуйте TCP порт 443 лише для попередньо налаштованих серверів.</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">контакт не готовий</string>
<string name="error_accepting_member">Помилка при прийомі учасника</string>
<string name="button_support_chat_member">Чат з учасником</string>
<string name="member_admission">Прийом учасника</string>
<string name="member_criteria_all">усі</string>
<string name="member_support">Чати з учасниками</string>
<string name="support_chat">Чат з адміністраторами</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">контакт вимкнено</string>
<string name="button_support_chat">Чат з адміністраторами</string>
<string name="accept_pending_member_button">Прийняти</string>
<string name="group_new_support_chat_one">1 чат з учасником</string>
<string name="group_new_support_chats_short">%d чат(ів)</string>
<string name="group_new_support_chats">%d чатів з учасниками</string>
<string name="group_new_support_messages">%d повідомлень</string>
<string name="cant_send_message_generic">не можна надсилати</string>
<string name="cant_send_message_contact_deleted">контакт видалено</string>
<string name="cant_send_message_group_deleted">групу видалено</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">прийнято %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_user_accepted">прийняв(ла) вас</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Прийняти як учасника</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Прийняти як спостерігача</string>
<string name="accept_pending_member_alert_title">Прийняти учасника</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Видалити чат</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Видалити чат з учасником?</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Помилка видалення чату з учасником</string>
<string name="set_member_admission">Встановити прийом учасників</string>
<string name="save_admission_question">Зберегти налаштування прийому?</string>
<string name="snd_group_event_user_pending_review">Будь ласка, зачекайте, поки модератори групи розглянуть ваш запит на приєднання до групи.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">ви прийняли цього учасника</string>
<string name="admission_stage_review">Схвалювати учасників</string>
<string name="member_criteria_off">вимкнено</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Схвалювати учасників для вступу до групи.</string>
<string name="add_short_link">Додати коротке посилання</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">не синхронізовано</string>
<string name="reviewed_by_admins">схвалено адміністраторами</string>
<string name="group_member_status_pending_review">очікує на схвалення</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">перегляд</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">учасник використовує застарілу версію</string>
<string name="cant_send_message_mem_removed">видалено з групи</string>
<string name="report_sent_alert_title">Повідомлення надіслано модераторам</string>
<string name="cant_send_message_rejected">запит на приєднання відхилено</string>
<string name="cant_send_message_alert_title">Ви не можете надсилати повідомлення!</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Ви можете переглянути свої звіти у чаті з адміністраторами.</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Новий учасник хоче приєднатися до групи.</string>
<string name="no_support_chats">Немає чатів з учасниками</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Учасник приєднається до групи, прийняти учасника?</string>
<string name="reject_pending_member_button">Відхилити</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">Відхилити учасника?</string>
<string name="cant_send_message_you_left">ви вийшли</string>
</resources>

1
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
View file

@ -2423,4 +2423,5 @@
<string name="cant_send_message_contact_deleted">删除了联系人</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">联系人未就绪</string>
<string name="reject_pending_member_alert_title">拒绝成员?</string>
<string name="add_short_link">添加短链接</string>
</resources>

841
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
apps/multiplatform/desktop/src/jvmMain/resources/distribute/chat.simplex.app.appdata.xml
View file

@ -52,7 +52,7 @@
<url type="bugtracker">https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/issues</url>
<url type="translate">https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#help-translating-simplex-chat</url>
<url type="contact">https://simplex.chat/connect-team</url>
<url type="donation">https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#help-us-with-donations</url>
<url type="donation">https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#please-support-us-with-your-donations</url>
<content_rating type="oars-1.1"/>

10
apps/multiplatform/gradle.properties
View file

@ -24,11 +24,13 @@ android.nonTransitiveRClass=true
kotlin.mpp.androidSourceSetLayoutVersion=2
kotlin.jvm.target=11
android.version_name=6.4-beta.1
android.version_code=291
android.version_name=6.4-beta.2
android.version_code=294
desktop.version_name=6.4-beta.1
desktop.version_code=103
android.bundle=false
desktop.version_name=6.4-beta.2
desktop.version_code=105
kotlin.version=1.9.23
gradle.plugin.version=8.2.0

2
cabal.project
View file

@ -12,7 +12,7 @@ constraints: zip +disable-bzip2 +disable-zstd
source-repository-package
type: git
location: https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git
tag: 1e82104224e2e63c18a9d50d8e0b253f4842512c
tag: d9500125300f89bd29377705e7a0e43d2d111707
source-repository-package
type: git

27
scripts/flatpak/chat.simplex.simplex.metainfo.xml
View file

@ -38,6 +38,33 @@
</description>
<releases>
<release version="6.3.5" date="2025-06-09">
<url type="details">https://simplex.chat/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.html</url>
<description>
<p>New in v6.3.1-5:</p>
<ul>
<li>fixes</li>
<li>fixes mentions with trailing punctuation (e.g., hello @name!).</li>
<li>recognizes domain names as links (e.g., simplex.chat).</li>
<li>forward compatibility with "knocking" (a feature for group admins to review and to chat with the new members prior to admitting them to groups, it will be released in 6.4)</li>
<li>support for connecting via short connection links.</li>
<li>fix related to backward/forward compatibility of the app in some rare cases.</li>
<li>scrolling/navigation improvements.</li>
<li>faster onboarding (conditions and operators are combined to one screen).</li>
</ul>
<p>New in v6.3.0:</p>
<ul>
<li>Mention members and get notified when mentioned.</li>
<li>Send private reports to moderators.</li>
<li>Delete, block and change role for multiple members at once</li>
<li>Faster sending messages and faster deletion.</li>
<li>Organize chats into lists to keep track of what's important.</li>
<li>Jump to found and forwarded messages.</li>
<li>Private media file names.</li>
<li>Message expiration in chats.</li>
</ul>
</description>
</release>
<release version="6.3.4" date="2025-05-12">
<url type="details">https://simplex.chat/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.html</url>
<description>

2
scripts/nix/sha256map.nix
View file

@ -1,5 +1,5 @@
{
"https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."1e82104224e2e63c18a9d50d8e0b253f4842512c" = "0qi8zxj94zch07h500980fyqqh5vjhvyy8i2swda2w5ky5jxljhy";
"https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."d9500125300f89bd29377705e7a0e43d2d111707" = "17yyy991279g49l9s4p0691dxrsb1fhkf4v180kmf5mbd9wz1rsf";
"https://github.com/simplex-chat/hs-socks.git"."a30cc7a79a08d8108316094f8f2f82a0c5e1ac51" = "0yasvnr7g91k76mjkamvzab2kvlb1g5pspjyjn2fr6v83swjhj38";
"https://github.com/simplex-chat/direct-sqlcipher.git"."f814ee68b16a9447fbb467ccc8f29bdd3546bfd9" = "1ql13f4kfwkbaq7nygkxgw84213i0zm7c1a8hwvramayxl38dq5d";
"https://github.com/simplex-chat/sqlcipher-simple.git"."a46bd361a19376c5211f1058908fc0ae6bf42446" = "1z0r78d8f0812kxbgsm735qf6xx8lvaz27k1a0b4a2m0sshpd5gl";

143
scripts/simplex-chat-reproduce-builds.sh
View file

@ -6,9 +6,14 @@ TAG="$1"
tempdir="$(mktemp -d)"
init_dir="$PWD"
ghc='9.6.3'
repo_name="simplex-chat"
repo="https://github.com/simplex-chat/${repo_name}"
image_name='sx-local'
container_name='sx-builder'
cabal_local='ignore-project: False
package direct-sqlcipher
flags: +openssl'
@ -16,105 +21,151 @@ package direct-sqlcipher
export DOCKER_BUILDKIT=1
cleanup() {
docker exec -t builder sh -c 'rm -rf ./dist-newstyle' 2>/dev/null || :
rm -rf -- "$tempdir"
docker rm --force builder 2>/dev/null || :
docker image rm local 2>/dev/null || :
cd "$init_dir"
docker exec -t "${container_name}" sh -c 'rm -rf ./dist-newstyle ./apps' 2>/dev/null || :
rm -rf -- "${tempdir}"
docker rm --force "${container_name}" 2>/dev/null || :
docker image rm "${image_name}" 2>/dev/null || :
cd "${init_dir}"
}
trap 'cleanup' EXIT INT
mkdir -p "$init_dir/$TAG-$repo_name/from-source" "$init_dir/$TAG-$repo_name/prebuilt"
mkdir -p "${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/from-source" "${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/prebuilt"
git -C "$tempdir" clone "$repo.git" &&\
cd "$tempdir/${repo_name}" &&\
git checkout "$TAG"
git -C "${tempdir}" clone "${repo}.git" &&\
cd "${tempdir}/${repo_name}" &&\
git checkout "${TAG}"
for os in 22.04 24.04; do
os_url="$(printf '%s' "$os" | tr '.' '_')"
for os in '22.04' '24.04'; do
os_url="$(printf '%s' "${os}" | tr '.' '_')"
cli_name="simplex-chat-ubuntu-${os_url}-x86-64"
deb_name="simplex-desktop-ubuntu-${os_url}-x86_64.deb"
appimage_name="simplex-desktop-x86_64.AppImage"
# Build image
docker build \
--no-cache \
--build-arg TAG=${os} \
--build-arg GHC=9.6.3 \
-f "$tempdir/${repo_name}/Dockerfile.build" \
-t local \
--build-arg TAG="${os}" \
--build-arg GHC="${ghc}" \
-f "${tempdir}/${repo_name}/Dockerfile.build" \
-t "${image_name}" \
.
printf '%s' "$cabal_local" > "$tempdir/${repo_name}/cabal.project.local"
printf '%s' "${cabal_local}" > "${tempdir}/${repo_name}/cabal.project.local"
# Run container in background
docker run -t -d \
--name builder \
-v "$tempdir/${repo_name}:/project" \
local
--name "${container_name}" \
--device /dev/fuse \
--cap-add SYS_ADMIN \
--security-opt apparmor:unconfined \
-v "${tempdir}/${repo_name}:/project" \
"${image_name}"
# Consistent permissions
docker exec \
-t \
builder \
sh -c 'cabal clean && cabal update && cabal build -j --enable-tests && mkdir -p /out && for i in simplex-chat; do bin=$(find /project/dist-newstyle -name "$i" -type f -executable) && chmod +x "$bin" && mv "$bin" /out/; done && strip /out/simplex-chat'
-t "${container_name}" \
sh -c 'find /project -type d -exec chmod 755 {} \; ; find /project -type f -perm /111 -exec chmod 755 {} \; ; find /project -type f ! -perm /111 -exec chmod 644 {} \;'
# CLI
docker exec \
-t "${container_name}" \
sh -c 'cabal clean && cabal update && cabal build -j && mkdir -p /out && for i in simplex-chat; do bin=$(find /project/dist-newstyle -name "$i" -type f -executable) && chmod +x "$bin" && mv "$bin" /out/; done && strip /out/simplex-chat'
# Copy CLI
docker cp \
builder:/out/simplex-chat \
"$init_dir/$TAG-$repo_name/from-source/simplex-chat-ubuntu-${os_url}-x86-64"
"${container_name}":/out/simplex-chat \
"${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/from-source/${cli_name}"
# Download prebuilt postgresql binary
# Download prebuilt CLI binary
curl -L \
--output-dir "$init_dir/$TAG-$repo_name/prebuilt/" \
-O \
"$repo/releases/download/${TAG}/simplex-chat-ubuntu-${os_url}-x86-64"
--output-dir "${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/prebuilt/" \
-O "${repo}/releases/download/${TAG}/${cli_name}"
# Desktop: deb
docker exec \
-t "${container_name}" \
sh -c './scripts/desktop/make-deb-linux.sh'
# Copy deb
docker cp \
"${container_name}":/project/apps/multiplatform/release/main/deb/simplex_amd64.deb \
"${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/from-source/${deb_name}"
# Download prebuilt deb package
curl -L \
--output-dir "${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/prebuilt/" \
-O "${repo}/releases/download/${TAG}/${deb_name}"
# Desktop: appimage. Build only on 22.04
case "$os" in
22.04)
# Appimage
docker exec \
-t "${container_name}" \
sh -c './scripts/desktop/make-appimage-linux.sh && mv ./apps/multiplatform/release/main/*imple*.AppImage ./apps/multiplatform/release/main/simplex.appimage'
# Copy appimage
docker cp \
"${container_name}":/project/apps/multiplatform/release/main/simplex.appimage \
"${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/from-source/${appimage_name}"
# Download prebuilt appimage binary
curl -L \
--output-dir "${init_dir}/${TAG}-${repo_name}/prebuilt/" \
-O "${repo}/releases/download/${TAG}/${appimage_name}"
;;
esac
# Important! Remove dist-newstyle for the next interation
docker exec \
-t \
builder \
sh -c 'rm -rf ./dist-newstyle'
-t "${container_name}" \
sh -c 'rm -rf ./dist-newstyle ./apps/multiplatform'
# Also restore git to previous state
git reset --hard && git clean -dfx
# Stop containers, delete images
docker stop builder
docker rm --force builder
docker image rm local
docker stop "${container_name}"
docker rm --force "${container_name}"
docker image rm "${image_name}"
done
# Cleanup
rm -rf -- "$tempdir"
cd "$init_dir"
rm -rf -- "${tempdir}"
cd "${init_dir}"
# Final stage: compare hashes
# Path to binaries
path_bin="$init_dir/$TAG-$repo_name"
path_bin="${init_dir}/${TAG}-${repo_name}"
# Assume everything is okay for now
bad=0
# Check hashes for all binaries
for file in "$path_bin"/from-source/*; do
for file in "${path_bin}"/from-source/*; do
# Extract binary name
app="$(basename $file)"
app="$(basename ${file})"
# Compute hash for compiled binary
compiled=$(sha256sum "$path_bin/from-source/$app" | awk '{print $1}')
compiled=$(sha256sum "${path_bin}/from-source/${app}" | awk '{print $1}')
# Compute hash for prebuilt binary
prebuilt=$(sha256sum "$path_bin/prebuilt/$app" | awk '{print $1}')
prebuilt=$(sha256sum "${path_bin}/prebuilt/${app}" | awk '{print $1}')
# Compare
if [ "$compiled" != "$prebuilt" ]; then
if [ "${compiled}" != "${prebuilt}" ]; then
# If hashes doesn't match, set bad...
bad=1
# ... and print affected binary
printf "%s - sha256sum hash doesn't match\n" "$app"
printf "%s - sha256sum hash doesn't match\n" "${app}"
fi
done
# If everything is still okay, compute checksums file
if [ "$bad" = 0 ]; then
sha256sum "$path_bin"/from-source/* | sed -e "s|$PWD/||g" -e 's|from-source/||g' -e "s|-$repo_name||g" > "$path_bin/_sha256sums"
if [ "${bad}" = 0 ]; then
sha256sum "${path_bin}"/from-source/* | sed -e "s|$PWD/||g" -e 's|from-source/||g' -e "s|-$repo_name||g" > "${path_bin}/_sha256sums"
printf 'Checksums computed - %s\n' "$path_bin/_sha256sums"
printf 'Checksums computed - %s\n' "${path_bin}/_sha256sums"
fi

2
simplex-chat.cabal
View file

@ -5,7 +5,7 @@ cabal-version: 1.12
-- see: https://github.com/sol/hpack
name: simplex-chat
version: 6.4.0.3
version: 6.4.0.4
category: Web, System, Services, Cryptography
homepage: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
author: simplex.chat

40
website/langs/cs.json
View file

@ -2,7 +2,7 @@
"simplex-private-card-10-point-2": "Umožňuje doručovat zprávy bez identifikátoru uživatelských profilů, což poskytuje lepší soukromí metadat než alternativy.",
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Plně decentralizované &mdash; uživatelé vlastní síť SimpleX",
"hero-overlay-card-1-p-6": "Přečtěte si více v <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX whitepaper</a>.",
"hero-overlay-card-1-p-2": "Pro doručování zpráv používá SimpleX namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami dočasné anonymní párové identifikátory front zpráv, oddělené pro každé z vašich připojení &mdash; neexistují žádné dlouhodobé identifikátory.",
"hero-overlay-card-1-p-2": "K doručování zpráv používá SimpleX namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními sítěmi, dočasné anonymní párové identifikátory front zpráv, oddělené pro každé z vašich připojení &mdash; neexistují žádné dlouhodobé identifikátory.",
"hero-overlay-card-1-p-3": "Definujete, které servery se mají používat k přijímání zpráv, vašich kontaktů &mdash; servery, které používáte k odesílání zpráv. Každá konverzace bude pravděpodobně používat dva různé servery.",
"hero-overlay-card-2-p-3": "I v těch nejsoukromějších aplikacích, které používají služby Tor v3, pokud mluvíte se dvěma různými kontakty prostřednictvím stejného profilu, může být prokázáno, že jsou spojeni se stejnou osobou.",
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> protokoly a aplikace pro zasílání zpráv mají různé problémy, které je činí méně spolehlivými než SimpleX, složitějšími na analýzu a zranitelnými vůči několika typům útoků.",
@ -19,7 +19,7 @@
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Jak to funguje",
"simplex-explained-tab-3-text": "3. Co vidí servery",
"simplex-explained-tab-1-p-2": "Jak může pracovat s jednosměrnými frontami a bez identifikátorů profilu uživatele?",
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Servery předávají zprávy pouze jedním směrem, aniž by měly úplný obraz o konverzaci nebo spojení uživatele.",
"simplex-explained-tab-2-p-2": "Servery předávají zprávy jednosměrně, aniž by měly úplný obraz o konverzacích nebo spojeních uživatele.",
"simplex-explained-tab-3-p-1": "Servery mají samostatné anonymní přihlašovací údaje pro každou frontu a nevědí, ke kterým uživatelům patří.",
"chat-bot-example": "Příklad chat bota",
"smp-protocol": "SMP protokol",
@ -57,7 +57,7 @@
"simplex-private-card-4-point-1": "Pro ochranu vaší IP adresy můžete přistupovat k serverům přes Tor nebo jinou transportní překryvnou síť.",
"simplex-private-6-title": "Out-of-band<br>výměna klíčů",
"simplex-private-card-5-point-2": "Díky tomu vypadají zprávy různých velikostí pro servery a síťové pozorovatele stejně.",
"simplex-private-card-6-point-1": "Mnoho komunikačních platforem je zranitelných vůči útokům MITM ze strany serverů nebo poskytovatelů sítí.",
"simplex-private-card-6-point-1": "Mnoho komunikačních sítí je zranitelných vůči útokům MITM ze strany serverů nebo poskytovatelů sítí.",
"simplex-private-card-7-point-1": "Aby byla zaručena integrita, jsou zprávy postupně číslovány a obsahují kontrolní součet předchozí zprávy.",
"simplex-private-card-7-point-2": "Pokud je jakákoli zpráva přidána, odstraněna nebo změněna, příjemce bude upozorněn.",
"simplex-private-card-9-point-1": "Každá fronta zpráv předává zprávy v jednom směru s různými adresami pro odesílání a přijímání.",
@ -86,27 +86,27 @@
"hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX chrání před těmito útoky tím, že nemá žádné ID uživatele ve svém designu. A pokud používáte režim Inkognito, budete mít pro každý kontakt jiné zobrazované jméno, čímž se vyhnete sdílení dat mezi nimi.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX, na rozdíl od většiny P2P sítí, nemá žádné globální uživatelské identifikátory jakéhokoli druhu, dokonce ani dočasné, a používá pouze dočasné párové identifikátory, které poskytují lepší anonymitu a ochranu metadat.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P neřeší problém <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM útoku</a> a většina existujících implementací nepoužívá out-of-band zprávy pro počáteční výměnu klíčů. SimpleX používá out-of-band zprávy nebo v některých případech již existující zabezpečená a důvěryhodná připojení pro počáteční výměnu klíčů.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Implementace P2P mohou být některými poskytovateli internetu blokovány (například <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX je transportně nezávislý - může pracovat přes standardní webové protokoly, např. přes WebSockets.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Implementace P2P mohou být některými poskytovateli internetu blokovány (například <a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX je transportně nezávislý &mdash; může pracovat přes standardní webové protokoly, např. WebSockety.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Mnoho velkých společností používá informace o tom, s kým jste ve spojení, k odhadu vašich příjmů, prodeji produktů, které ve skutečnosti nepotřebujete, a ke stanovení cen.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Některé finanční a pojišťovací společnosti používají sociální grafy k určení úrokových sazeb a pojistného. Často přiměje lidi s nižšími příjmy platit více &mdash;, je to známé jako <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>„prémie za chudobu“</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Není to tak dávno, co jsme pozorovali, jak velké volby zmanipulovala <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>renomovaná poradenská společnost</a>, která používala naše sociální grafy ke zkreslení našeho pohledu na skutečný svět a manipulovala s našimi hlasy.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX je první platforma, která nemá žádné uživatelské identifikátory záměrně, a tímto způsobem chrání váš graf připojení lépe než jakákoli známá alternativa.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX je první síť, která nemá žádné uživatelské identifikátory záměrně, a tímto způsobem chrání váš graf připojení lépe než jakákoli známá alternativa.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Každý by se měl starat o soukromí a bezpečnost své komunikace &mdash; neškodné rozhovory vás mohou vystavit nebezpečí, i když nemáte co skrývat.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Obyčejní lidé jsou zatčeni za to, co sdílejí online, dokonce i prostřednictvím svých „anonymních“ účtů, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>i v demokratických zemích</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nestačí používat end-to-end šifrovaný messenger, všichni bychom měli používat messengery, které chrání soukromí našich osobních sítí &mdash; s kým jsme spojeni.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Tento design chrání soukromí toho, s kým komunikujete, a skrývá ho před servery platformy SimpleX a před jakýmikoli pozorovateli. Chcete-li skrýt svou IP adresu před servery, můžete se <strong>připojit k serverům SimpleX přes Tor</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Protože na platformě SimpleX nemáte žádný identifikátor, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nesdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Tento design chrání soukromí těch, s kým komunikujete, skrývá ho před servery sítě SimpleX a před jakýmikoli pozorovateli. Pro skrytí své IP adresy před servery, můžete se <strong>připojit k serverům SimpleX přes Tor</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Protože na síti SimpleX nemáte žádný identifikátor, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nenasdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Dokonce i s volitelnou uživatelskou adresou, kterou lze použít k zasílání spamových požadavků na kontakt, ji však můžete změnit nebo úplně odstranit, aniž byste ztratili jakékoli spojení.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "End-to-end šifrované zprávy jsou dočasně uchovávány na přenosových serverech SimpleX, dokud nejsou přijaty, poté jsou trvale odstraněny.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Na rozdíl od serverů federovaných sítí (e-mail, XMPP nebo Matrix) servery SimpleX neukládají uživatelské účty, pouze předávají zprávy, čímž chrání soukromí obou stran.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "SimpleX můžete <strong>použít se svými vlastními servery</strong> a přesto komunikovat s lidmi, kteří používají námi poskytované předkonfigurované servery.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Pokud uvažujete o vývoji pro platformu SimpleX, například chat bota pro uživatele aplikace SimpleX nebo o integraci knihovny SimpleX Chat do vašich mobilních aplikací, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'> kontaktujte pro</a> jakoukoli radu a podporu.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX chrání soukromí vašeho profilu, kontaktů a metadat a skrývá je před servery platformy SimpleX a jakýmikoli pozorovateli.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "Na rozdíl od jakékoli jiné existující platformy pro zasílání zpráv nemá SimpleX žádné identifikátory přiřazené uživatelům &mdash; <strong> ani náhodná čísla</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Můžete <strong>použít SimpleX se svými vlastními servery</strong> a přesto komunikovat s lidmi, kteří používají přednastavené servery v aplikacích.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Pokud uvažujete o vývoji pro SimpleX síť, například chat bot pro uživatele aplikace SimpleX nebo integraci knihovny SimpleX chat do Vasí mobilní aplikace, prosím <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>buďte ve spojení</a> pro jakoukoli radu a podporu.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX chrání soukromí vašeho profilu, kontaktů a metadat a skrývá je před servery SimpleX sítě a jakýmikoli pozorovateli.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "Na rozdíl od jakékoli jiné existující síti pro zasílání zpráv nemá SimpleX žádné identifikátory přiřazené uživatelům &mdash; <strong> ani náhodná čísla</strong>.",
"simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX Chat ukládá všechna uživatelská data pouze na klientských zařízeních pomocí <strong>přenosného šifrovaného databázového formátu</strong>, který lze exportovat a přenést na jakékoli podporované zařízení.",
"simplex-unique-card-3-p-2": "End-to-end šifrované zprávy jsou dočasně uchovávány na přenosových serverech SimpleX, dokud nejsou přijaty, poté jsou trvale odstraněny.",
"join": "Připojit",
"simplex-unique-card-4-p-1": "Síť SimpleX je plně decentralizovaná a nezávislá na jakékoli kryptoměně nebo jakékoli jiné platformě kromě internetu.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "Síť SimpleX je plně decentralizovaná a nezávislá na jakékoli kryptoměně nebo jakékoli jiné síti než internetu.",
"simplex-unique-card-4-p-2": "SimpleX můžete <strong>použít s vašimi vlastními servery</strong> nebo s námi poskytovanými servery &mdash; a přesto se připojit k libovolnému uživateli.",
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Zveme vás k účasti na konverzaci",
"join-the-REDDIT-community": "Připojte se ke komunitě REDDIT",
@ -134,7 +134,7 @@
"use-this-command": "Použijte tento příkaz:",
"see-simplex-chat": "Viz SimpleX Chat",
"github-repository": "GitHub repozitář",
"the-instructions--source-code": "návod, jak jej stáhnout nebo zkompilovat ze zdrojového kódu.",
"the-instructions--source-code": "Pro návod, jak stáhnout nebo zkompilovat ze zdrojového kódu.",
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat pro terminál",
"copy-the-command-below-text": "Zkopírujte níže uvedený příkaz a použijte jej v chatu:",
"privacy-matters-section-header": "Proč na soukromí <span class='gradient-text'>záleží</span>",
@ -171,23 +171,23 @@
"comparison-section-list-point-3": "Veřejný klíč nebo jiné globálně jedinečné ID",
"comparison-section-list-point-4": "Pokud jsou servery operátora kompromitovány. Ověřte bezpečnostní kód v Signálu a nějaké jiné aplikaci ke zmírnění",
"comparison-section-list-point-5": "Nechrání soukromí metadat uživatelů",
"comparison-section-list-point-6": "Zatímco P2P jsou distribuovány, nejsou federované – fungují jako jediná síť",
"comparison-section-list-point-6": "Zatímco P2P jsou distribuovány, nejsou federované &mdash; fungují jako jediná síť",
"comparison-section-list-point-7": "P2P sítě mají buď centrální autoritu, nebo může být ohrožena celá síť",
"see-here": "viz zde",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Všechny známé P2P sítě mohou být zranitelné vůči <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil útoku</a>, protože každý uzel je zjistitelný a síť funguje jako celek. Známá opatření ke zmírnění tohoto problému vyžadují buď centralizovanou součást, nebo drahé <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>prokázání práce</a>. Síť SimpleX nemá možnost zjistitelnosti serveru, je fragmentovaná a funguje jako několik izolovaných podsítí, což znemožňuje útoky v celé síti.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Sítě P2P mohou být zranitelné vůči útoku <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS</a>, kdy klienti mohou znovu vysílat a zesílit provoz, což vede k odmítnutí služby v celé síti. SimpleX klienti pouze přenášejí provoz ze známého spojení a nemohou být zneužiti útočníkem k zesílení provozu v celé síti.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Internetoví prodejci vědí, že lidé s nižšími příjmy častěji provádějí urgentní nákupy, takže mohou účtovat vyšší ceny nebo odebírat slevy.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Platforma SimpleX chrání soukromí vašich připojení lépe než jakákoli jiná alternativa a plně zabraňuje tomu, aby byl váš sociální graf dostupný všem společnostem nebo organizacím. I když lidé používají servery poskytované SimpleX Chat, neznáme počet uživatelů ani jejich připojení.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Chcete-li být objektivní a činit nezávislá rozhodnutí, musíte mít svůj informační prostor pod kontrolou. Je to možné pouze v případě, že používáte soukromou komunikační platformu, která nemá přístup k vašemu sociálnímu grafu.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX síť chrání soukromí vašich připojení lépe než jakákoli jiná alternativa a plně zabraňuje tomu, aby byl váš sociální graf dostupný všem společnostem nebo organizacím. I když lidé používají servery přednastavené v SimpleX Chat apce, operátoři serverů neznají počet uživatelů ani jejich připojení.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Chcete-li být objektivní a činit nezávislá rozhodnutí, musíte mít svůj informační prostor pod kontrolou. Je to možné pouze v případě, že používáte soukromou komunikační síť, která nemá přístup k vašemu sociálnímu grafu.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "K doručování zpráv SimpleX používá <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>párové anonymní adresy</a> jednosměrných front zpráv, oddělených pro přijaté a odeslané zprávy, obvykle přes různé servery.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Jedním z nejvíce šokujících příběhů je zkušenost <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedoua Oulda Salahiho</a> popsaná v jeho pamětech a zobrazená v Mauritánském filmu. Byl umístěn do tábora na Guantánamu bez soudu a byl tam 15 let mučen po telefonátu svému příbuznému v Afghánistánu pro podezření z účasti na útocích z 11. září, i když předchozích 10 let žil v Německu.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Na rozdíl od jiných platforem pro zasílání zpráv nemá SimpleX <strong> žádné identifikátory přiřazené uživatelům</strong>. Nespoléhá se na telefonní čísla, adresy založené na doméně (jako je e-mail nebo XMPP), uživatelská jména, veřejné klíče nebo dokonce náhodná čísla k identifikaci svých uživatelů &mdash;. Nevíme&apos;, kolik lidí používá naše servery SimpleX.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Na rozdíl od jiných sítí pro zasílání zpráv nemá SimpleX <strong> žádné identifikátory přiřazené uživatelům</strong>. Nespoléhá na telefonní čísla, adresy založené na doméně (jako e-mail nebo XMPP), uživatelská jména, veřejné klíče nebo dokonce náhodná čísla k identifikaci svých uživatelů &mdash; Operátoři SimpleX serverů neví, kolik lidí používá jejich servery.",
"invitation-hero-header": "Byl vám zaslán odkaz pro připojení na SimpleX Chat",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat ukládá všechna uživatelská data pouze na klientských zařízeních pomocí <strong>přenosného šifrovaného databázového formátu</strong>, který lze exportovat a přenést na jakékoli podporované zařízení.",
"contact-hero-p-1": "Veřejné klíče a adresa fronty zpráv v tomto odkazu NEJSOU při zobrazení této stránky odesílány přes síť &mdash; jsou obsaženy ve fragmentu kontrolního součtu adresy URL odkazu.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Mezi odeslaným a přijatým provozem serveru nejsou žádné společné identifikátory ani šifrovaný text &mdash; pokud to někdo pozoruje, nemůže snadno určit, kdo s kým komunikuje, i když je TLS kompromitován.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Protože na platformě SimpleX nemáte žádný identifikátor nebo pevnou adresu, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nesdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Platforma SimpleX používá <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>otevřený protokol</a> a poskytuje <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK k vytváření chat botů</a>, což umožňuje implementaci služeb, se kterými mohou uživatelé komunikovat prostřednictvím chatovacích aplikací SimpleX &mdash;, Nemůžeme se dočkat, až uvídíme, jaké služby SimpleX dokážete vytvořit.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Protože na SimpleX síti nemáte žádný identifikátor nebo pevnou adresu, nikdo vás nemůže kontaktovat pokud nenasdílíte jednorázovou nebo dočasnou uživatelskou adresu, jako QR kód nebo odkaz.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX síť používá <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>otevřený protokol</a> a poskytuje <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK k vytváření chat botů</a>, což umožní implementaci služeb, díky nimž boudou moci uživatelé komunikovat prostřednictvím aplikací SimpleX Chat &mdash; Opravdu se těšíme, jaké služby SimpleX vytvoříte.",
"simplex-network": "SimpleX síť",
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Pro každé připojení používáte dvě samostatné fronty zasílání zpráv k odesílání a přijímání zpráv prostřednictvím různých serverů.",
"simplex-explained-tab-1-p-1": "Můžete vytvářet kontakty a skupiny a vést obousměrné konverzace, stejně jako v jakémkoli jiném messengeru.",
@ -219,7 +219,7 @@
"guide-dropdown-8": "Nastavení aplikace",
"guide-dropdown-9": "Vytvoření spojení",
"guide": "Průvodce",
"docs-dropdown-1": "SimpleX platforma",
"docs-dropdown-1": "SimpleX síť",
"docs-dropdown-2": "Přístup k Android souborům",
"docs-dropdown-3": "Přístup k chat databázi",
"docs-dropdown-4": "Hostovat SMP server",

74
website/langs/hu.json
View file

@ -6,7 +6,7 @@
"features": "Funkciók",
"why-simplex": "Miért válassza a SimpleXet",
"simplex-privacy": "A SimpleX adatvédelme",
"simplex-network": "A SimpleX-hálózat",
"simplex-network": "A SimpleX hálózat",
"simplex-explained": "A SimpleX bemutatása",
"simplex-explained-tab-1-text": "1. Felhasználói élmény",
"simplex-explained-tab-2-text": "2. Hogyan működik",
@ -16,7 +16,7 @@
"simplex-explained-tab-2-p-1": "Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési sorbaállítást használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.",
"simplex-explained-tab-2-p-2": "A kiszolgálók csak egyetlen irányba továbbítják az üzeneteket, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.",
"simplex-explained-tab-3-p-1": "A kiszolgálók minden egyes üzenetsorbaállításhoz külön névtelen hitelesítő-adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.",
"simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor-hálózat használatával férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.",
"simplex-explained-tab-3-p-2": "A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor hálózat használatával férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.",
"smp-protocol": "SMP-protokoll",
"chat-protocol": "Csevegési protokoll",
"donate": "Adományozás",
@ -29,24 +29,24 @@
"hero-p-1": "Más alkalmazások felhasználói azonosítókkal rendelkeznek: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, stb.<br> A SimpleX azonban nem, <strong>még véletlenszerű számokkal sem</strong>.<br> Ez radikálisan javítja az adatvédelmet.",
"hero-overlay-1-textlink": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?",
"hero-overlay-2-textlink": "Hogyan működik a SimpleX?",
"hero-overlay-3-textlink": "Biztonsági felmérések",
"hero-overlay-3-textlink": "Biztonsági auditok",
"hero-2-header": "Privát kapcsolat létrehozása",
"hero-2-header-desc": "A videó bemutatja, hogyan kapcsolódhat a partneréhez egy egyszer használható QR-kód segítségével, személyesen vagy videóhíváson keresztül. Ugyanakkor egy meghívási hivatkozás megosztásával is kapcsolódhat.",
"hero-overlay-1-title": "Hogyan működik a SimpleX?",
"hero-overlay-2-title": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?",
"hero-overlay-3-title": "Biztonsági felmérések",
"feature-1-title": "E2E-titkosított üzenetek markdown formázással és szerkesztéssel",
"feature-2-title": "E2E-titkosított<br>képek, videók és fájlok",
"feature-3-title": "E2E-titkosított decentralizált csoportok &mdash; csak a felhasználók tudják, hogy ezek léteznek",
"feature-4-title": "E2E-titkosított hangüzenetek",
"feature-1-title": "Végpontok között titkosított üzenetek markdown formázással és szerkesztéssel",
"feature-2-title": "Végpontok között titkosított<br>képek, videók és fájlok",
"feature-3-title": "Végpontok között titkosított, decentralizált csoportok &mdash; csak a felhasználók tudják, hogy ezek léteznek",
"feature-4-title": "Végpontok között titkosított hangüzenetek",
"feature-5-title": "Eltűnő üzenetek",
"feature-6-title": "E2E-titkosított<br>hang- és videóhívások",
"feature-6-title": "Végpontok között titkosított<br>hang- és videóhívások",
"feature-7-title": "Hordozható titkosított alkalmazás-adattárolás &mdash; profil átköltöztetése egy másik eszközre",
"feature-8-title": "Az inkognitómód &mdash;<br>egyedülálló a SimpleX Chatben",
"simplex-network-overlay-1-title": "Összehasonlítás más P2P-üzenetküldő protokollokkal",
"simplex-private-1-title": "2 rétegű végpontok közötti titkosítás",
"simplex-private-2-title": "További rétege a<br>kiszolgáló-titkosítás",
"simplex-private-4-title": "Hozzáférés Tor-hálózaton keresztül<br>(nem kötelező)",
"simplex-private-4-title": "Hozzáférés a Tor hálózaton keresztül<br>(nem kötelező)",
"simplex-private-5-title": "Több rétegű<br>tartalomkitöltés",
"simplex-private-6-title": "Sávon kívüli<br>kulcscsere",
"simplex-private-7-title": "Üzenetintegritás<br>hitelesítés",
@ -59,7 +59,7 @@
"simplex-private-card-3-point-1": "A kliens és a kiszolgálók közötti kapcsolatokhoz csak az erős algoritmusokkal rendelkező TLS 1.2/1.3 protokollt használja.",
"simplex-private-card-3-point-2": "A kiszolgáló ujjlenyomata és a csatornakötés megakadályozza a MITM- és a visszajátszási támadásokat.",
"simplex-private-card-3-point-3": "Az újrakapcsolódás le van tiltva a munkamenet elleni támadások megelőzése érdekében.",
"simplex-private-card-4-point-1": "Az IP-címe védelme érdekében a kiszolgálókat a Tor-hálózaton vagy más átvitelátfedő hálózaton keresztül is elérheti.",
"simplex-private-card-4-point-1": "Az IP-címe védelme érdekében a kiszolgálókat a Tor hálózaton vagy más átvitelátfedő hálózaton keresztül is elérheti.",
"simplex-private-card-6-point-1": "Számos kommunikációs hálózat sebezhető a kiszolgálók vagy a hálózat-szolgáltatók MITM-támadásaival szemben.",
"simplex-private-card-6-point-2": "Ennek megakadályozása érdekében a SimpleX-alkalmazások egyszeri kulcsokat adnak át sávon kívül, amikor egy címet hivatkozásként vagy QR-kódként oszt meg.",
"simplex-private-card-7-point-1": "Az integritás garantálása érdekében az üzenetek sorszámozással vannak ellátva, és tartalmazzák az előző üzenet hasítóértékét.",
@ -83,11 +83,11 @@
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "A legjobb védelem a kéretlen tartalmak és a visszaélések ellen",
"simplex-unique-3-title": "Ön kezeli az adatait",
"simplex-unique-3-overlay-1-title": "Az adatok biztonsága és kezelése az Ön kezében van",
"simplex-unique-4-title": "Öné a SimpleX-hálózat",
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Teljesen decentralizált &mdash; a SimpleX-hálózat a felhasználóké",
"simplex-unique-4-title": "Öné a SimpleX hálózat",
"simplex-unique-4-overlay-1-title": "Teljesen decentralizált &mdash; a SimpleX hálózat a felhasználóké",
"hero-overlay-card-1-p-1": "Sok felhasználó kérdezte: <em>ha a SimpleXnek nincsenek felhasználói azonosítói, honnan tudja, hogy hová kell eljuttatni az üzeneteket?</em>",
"hero-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi hálózat által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek sorbaállításához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz &mdash; nincsenek hosszú távú azonosítók.",
"hero-overlay-card-1-p-4": "Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz Tor-hálózaton keresztül is kapcsolódhat.",
"hero-overlay-card-1-p-4": "Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz Tor hálózaton keresztül is kapcsolódhat.",
"hero-overlay-card-1-p-5": "Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, kapcsolatokat és csoportokat; az üzenetek küldése 2 rétegű végpontok közötti titkosítással történik.",
"hero-overlay-card-1-p-6": "További leírást a <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX ismertetőben</a> olvashat.",
"hero-overlay-card-2-p-1": "Ha a felhasználók állandó azonosítóval rendelkeznek, még akkor is, ha ez csak egy véletlenszerű szám, például egy munkamenet-azonosító, fennáll annak a veszélye, hogy a szolgáltató vagy egy támadó megfigyelheti, azt hogy hogyan kapcsolódnak a felhasználók egymáshoz, és hány üzenetet küldenek egymásnak.",
@ -95,16 +95,16 @@
"hero-overlay-card-2-p-3": "Még a Tor v3 szolgáltatásokat használó, legprivátabb alkalmazások esetében is, ha két különböző kapcsolattartóval beszél ugyanazon a profilon keresztül, bizonyítani tudják, hogy ugyanahhoz a személyhez kapcsolódnak.",
"hero-overlay-card-2-p-4": "A SimpleX úgy védekezik ezen támadások ellen, hogy nem tartalmaz felhasználói azonosítókat. Ha pedig használja az inkognitómódot, akkor minden egyes létrejött kapcsolatban más-más felhasználó név jelenik meg, így elkerülhető a közöttük lévő összefüggések teljes bizonyítása.",
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> egy vezető biztonsági és technológiai tanácsadó cég, amelynek az ügyfelei közé tartoznak nagy technológiai cégek, kormányzati ügynökségek és jelentős blokklánc projektek.",
"hero-overlay-card-3-p-2": "A Trail of Bits 2022 novemberében auditálta a SimpleX-platform kriptográfiai és hálózati komponenseit. <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">További információk</a>.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "A P2P-hálózatok az üzenetek továbbítására a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P-hálózatokban az üzenet <em>O(log N)</em> csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.",
"hero-overlay-card-3-p-2": "A Trail of Bits 2022 novemberében auditálta a SimpleX protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. <a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">További információk</a>.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "A P2P hálózatok az üzenetek továbbítására a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> valamelyik változatát használják. A DHT kialakításakor egyensúlyt kell teremteni a kézbesítési garancia és a késleltetés között. A SimpleX jobb kézbesítési garanciával és alacsonyabb késleltetéssel rendelkezik, mint a P2P, mivel az üzenet redundánsan, a címzett által kiválasztott kiszolgálók segítségével több kiszolgálón keresztül párhuzamosan továbbítható. A P2P hálózatokban az üzenet <em>O(log N)</em> csomóponton halad át szekvenciálisan, az algoritmus által kiválasztott csomópontok segítségével.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "A P2P nem oldja meg a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM-támadás</a> problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-támadással</a> szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX-kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P-hálózat sebezhető <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil támadással</a>, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>tanúsítvány</a>. A SimpleX-hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-6": "A P2P hálózatok sebezhetőek lehetnek a <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-támadással</a> szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Minden ismert P2P hálózat sebezhető <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil támadással</a>, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>tanúsítvány</a>. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Sok nagyvállalat arra használja fel az önnel kapcsolatban álló személyek adatait, hogy megbecsülje az ön jövedelmét, hogy olyan termékeket adjon el önnek, amelyekre valójában nincs is szüksége, és hogy meghatározza az árakat.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Az online kiskereskedők tudják, hogy az alacsonyabb jövedelműek nagyobb valószínűséggel vásárolnak azonnal, ezért magasabb árakat számíthatnak fel, vagy eltörölhetik a kedvezményeket.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Egyes pénzügyi és biztosítótársaságok szociális grafikonokat használnak a kamatlábak és a díjak meghatározásához. Ez gyakran arra készteti az alacsonyabb jövedelmű embereket, hogy többet fizessenek &mdash; ez az úgynevezett <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>„szegénységi prémium”</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A SimpleX-hálózat minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy az ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által előre beállított kiszolgálókat is használják, sem az alkalmazások, sem a kiszolgálók üzemeltetői nem ismerik, sem felhasználók számát, sem a kapcsolataikat.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "A SimpleX hálózat minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy az ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által előre beállított kiszolgálókat is használják, sem az alkalmazások, sem a kiszolgálók üzemeltetői nem ismerik, sem felhasználók számát, sem a kapcsolataikat.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nem is olyan régen megfigyelhettük, hogy a nagy választásokat manipulálta egy <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook-Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>neves tanácsadó cég</a>, amely az ismeretségi-háló segítségével eltorzította a valós világról alkotott képünket, és manipulálta a szavazatainkat.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi-hálójához.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "A SimpleX az első olyan hálózat, amely eleve nem rendelkezik felhasználói azonosítókkal, így jobban védi az ismeretségi-hálóját, mint bármely ismert alternatíva.",
@ -112,24 +112,24 @@
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Az egyik legmegdöbbentőbb a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> memoárjában leírt és az „A mauritániai” c. filmben bemutatott történet. Őt bírósági tárgyalás nélkül a guantánamói táborba zárták, és ott kínozták 15 éven át, miután egy afganisztáni rokonát telefonon felhívta, akit azzal gyanúsítottak a hatóságok, hogy köze van a 9/11-es merényletekhez, holott Salahi az előző 10 évben Németországban élt.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Átlagos embereket letartóztatnak azért, amit online megosztanak, még „névtelen” fiókjaikon keresztül is, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>még demokratikus országokban is</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó-alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó-alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét &mdash; akikkel kapcsolatban állunk.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő hálózatoktól eltérően a SimpleX <strong>nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz</strong>. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához &mdash; a SimpleX-kiszolgálók üzemeltetői nem tudják, hogy hányan használják a kiszolgálóikat.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő hálózatoktól eltérően a SimpleX <strong>nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz</strong>. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához &mdash; a SimpleX kiszolgálók üzemeltetői nem tudják, hogy hányan használják a kiszolgálóikat.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>páronkénti névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás védi partnerének adatait, elrejtve azt a SimpleX-hálózat kiszolgálói és a külső megfigyelők elől. Az IP-címe elrejtésének érdekében a<strong>Tor-hálózaton keresztül is kapcsolódhat a SimpleX-kiszolgálókhoz</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-hálózaton, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás védi partnerének adatait, elrejtve azt a SimpleX hálózat kiszolgálói és a külső megfigyelők elől. Az IP-címe elrejtésének érdekében a<strong>Tor hálózaton keresztül is kapcsolódhat a SimpleX kiszolgálókhoz</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX hálózaton, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Még a felhasználói cím használata esetén is, aminek használata nem kötelező – ugyanakkor ez a kéretlen kapcsolatkérelmek küldésére is használható – módosíthatja vagy teljesen törölheti anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy <strong>hordozható titkosított adatbázis-formátumban</strong>, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX továbbítókiszolgálóin tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd automatikusan véglegesen törlődnek onnan.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX-kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "A küldött és a fogadott kiszolgálóforgalom között nincsenek közös azonosítók vagy titkosított szövegek &mdash; ha bárki megfigyeli, nem tudja könnyen megállapítani, hogy ki kivel kommunikál, még akkor sem, ha a TLS-t kompromittálják.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Használhatja <strong>a SimpleXet a saját kiszolgálóival</strong>, és továbbra is kommunikálhat azokkal, akik az előre beállított kiszolgálókat használják az alkalmazásban.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A SimpleX-hálózat <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>nyitott protokollt</a> használ és <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK-t biztosít a chatbotok létrehozásához</a>, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba &mdash; mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Ha a SimpleX-hálózatra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX-alkalmazások felhasználóinak szánt chatbotot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>lépjen velünk kapcsolatba</a>, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX-hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A SimpleX hálózat <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>nyitott protokollt</a> használ és <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK-t biztosít a csevegési botok létrehozásához</a>, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba &mdash; mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Ha a SimpleX hálózatra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX alkalmazások felhasználóinak szánt csevegési botot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>lépjen velünk kapcsolatba</a>, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "Minden más létező üzenetküldő hálózattól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal &mdash; <strong>még véletlenszerű számokkal sem</strong>.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Mivel a SimpleX-hálózaton nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Mivel a SimpleX hálózaton nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni Önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
"simplex-unique-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy <strong>hordozható titkosított adatbázis-formátumban</strong> &mdash;, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.",
"simplex-unique-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX továbbítókiszolgálóin tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd automatikusan véglegesen törlődnek onnan.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "A SimpleX-hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más hálózattól, kivéve az internetet.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "A SimpleX hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más hálózattól, kivéve az internetet.",
"simplex-unique-card-4-p-2": "Használhatja <strong>a SimpleXet a saját kiszolgálóival</strong> vagy az általunk biztosított kiszolgálókkal, és továbbra is kapcsolódhat bármely felhasználóhoz.",
"join": "Csatlakozzon a közösségeinkhez",
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon a beszélgetésekhez",
@ -167,12 +167,12 @@
"privacy-matters-section-subheader": "A metaadatok &mdash; <span class='text-active-blue'>pédául, hogy kivel beszélget</span> &mdash; védelmének megőrzése biztonságot nyújt a következők ellen:",
"privacy-matters-section-label": "Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!",
"simplex-private-section-header": "Mitől lesz a SimpleX <span class='gradient-text'>privát</span>",
"simplex-network-section-header": "SimpleX-<span class='gradient-text'>hálózat</span>",
"simplex-network-section-header": "SimpleX<span class='gradient-text'>hálózat</span>",
"simplex-network-section-desc": "A Simplex Chat a P2P- és a föderált hálózatok előnyeinek kombinálásával biztosítja a legjobb adatvédelmet.",
"simplex-network-1-desc": "Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok",
"simplex-network-2-header": "A föderált hálózatokkal ellentétben",
"simplex-network-2-desc": "A SimpleX továbbítókiszolgálói NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM kapcsolódnak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár.",
"simplex-network-3-header": "SimpleX-hálózat",
"simplex-network-3-header": "SimpleX hálózat",
"simplex-network-3-desc": "a kiszolgálók <span class='text-active-blue'>egyirányú üzenet várakoztatásokat</span> biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.",
"comparison-section-header": "Összehasonlítás más protokollokkal",
"protocol-1-text": "Signal, nagy platformok",
@ -195,7 +195,7 @@
"comparison-section-list-point-4": "Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére",
"comparison-section-list-point-5": "Nem védi a felhasználók metaadatait",
"comparison-section-list-point-6": "Bár a P2P elosztott, de nem föderált &mdash; egyetlen hálózatként működnek",
"comparison-section-list-point-7": "A P2P-hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat",
"comparison-section-list-point-7": "A P2P hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat",
"see-here": "tekintse meg itt",
"guide-dropdown-1": "Gyors indítás",
"guide-dropdown-2": "Üzenetek küldése",
@ -204,9 +204,9 @@
"guide-dropdown-5": "Adatkezelés",
"guide-dropdown-6": "Hang- és videóhívások",
"guide-dropdown-7": "Adatvédelem és biztonság",
"guide-dropdown-8": "Alkalmazás beállításai",
"guide-dropdown-8": "Alkalmazásbeállítások",
"guide": "Útmutató",
"docs-dropdown-1": "SimpleX-hálózat",
"docs-dropdown-1": "SimpleX hálózat",
"docs-dropdown-2": "Android fájlok elérése",
"docs-dropdown-3": "Hozzáférés a csevegési adatbázishoz",
"docs-dropdown-8": "SimpleX jegyzékszolgáltatás",
@ -223,7 +223,7 @@
"contact-hero-header": "Kapott egy meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
"invitation-hero-header": "Kapott egy egyszer használható meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). A SimpleX átvitel-független &mdash; a szabványos webes protokollokon, például WebSocketsen keresztül is működik.",
"simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX, Tor-hálózaton keresztüli használatához telepítse az <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot alkalmazást</a> és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">az iOS-ban</a>).",
"simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX, Tor hálózaton keresztüli használatához telepítse az <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot alkalmazást</a> és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">az iOS-ban</a>).",
"simplex-private-card-5-point-1": "A SimpleX minden titkosítási réteghez tartalomkitöltést használ az üzenetméretre irányuló támadások meghiúsítása érdekében.",
"simplex-private-card-5-point-2": "A kiszolgálók és a hálózatot megfigyelők számára a különböző méretű üzenetek egyformának tűnnek.",
"privacy-matters-1-title": "Hirdetés és árdiszkrimináció",
@ -233,8 +233,8 @@
"simplex-private-3-title": "Biztonságos, hitelesített<br>TLS adatátvitel",
"github-repository": "GitHub tárolójában",
"tap-to-close": "Bezárás",
"simplex-network-1-header": "A P2P-hálózatokkal ellentétben",
"simplex-network-1-overlay-linktext": "a P2P-hálózatok problémái",
"simplex-network-1-header": "A P2P hálózatokkal ellentétben",
"simplex-network-1-overlay-linktext": "a P2P hálózatok problémái",
"comparison-point-3-text": "Függés a DNS-től",
"yes": "Igen",
"guide-dropdown-9": "Kapcsolatok létrehozása",
@ -254,6 +254,6 @@
"simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat az F-Droidon keresztül",
"simplex-chat-repo": "A SimpleX Chat tárolója",
"stable-and-beta-versions-built-by-developers": "A fejlesztők által készített stabil és béta verziók",
"hero-overlay-card-3-p-3": "A Trail of Bits 2024 júliusában ismét auditálta a SimpleX-protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">További információk</a>.",
"hero-overlay-card-3-p-3": "A Trail of Bits 2024 júliusában ismét auditálta a SimpleX protokollok kriptográfiai és hálózati komponenseit. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">További információk</a>.",
"docs-dropdown-14": "SimpleX üzleti célra"
}

44
website/langs/ja.json
View file

@ -8,10 +8,10 @@
"back-to-top": "トップへ戻る",
"glossary": "用語集",
"simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleXはクライアント端末上の全てのユーザデータを <strong>ポータブルで暗号化されたデータベースフォーマット</strong>で保管します&mdash;別の端末へ移行することができます。",
"simplex-unique-card-2-p-1": "あなたは識別子や固定されたアドレスをSimpleXプラットフォーム上で持たないため、あなたがQRコードやリンクといった一度のみ使用可能もしくは一時的なユーザアドレスを共有しない限り、誰もあなたへ連絡することができません。",
"simplex-unique-card-1-p-2": "その他の既存のメッセージプラットフォームと異なり、SimpleXはユーザへ識別子を割り当てません　&mdash;　<strong>ランダムな番号さえありません</strong>。",
"simplex-unique-card-2-p-1": "あなたは識別子や固定されたアドレスをSimpleXネットワーク上で持たないため、あなたがQRコードやリンクといった一度のみ使用可能もしくは一時的なユーザアドレスを共有しない限り、誰もあなたへ連絡することができません。",
"simplex-unique-card-1-p-2": "その他の既存のメッセージネットワークと異なり、SimpleXはユーザへ識別子を割り当てません &mdash; <strong>ランダムな番号さえありません</strong>。",
"simplex-unique-card-4-p-2": "あなたは私たちの提供するサーバや <strong>自分自身のサーバでSimpleXを使う</strong> ことができます &mdash; そして別のユーザとつながることができます。",
"simplex-unique-card-4-p-1": "SimpleXネットワークは、インターネット以外のいかなる暗号通貨やプラットフォームから独立しており、完全に分散化されています。",
"simplex-unique-card-4-p-1": "SimpleXネットワークは、インターネット以外のいかなる暗号通貨やネットワークから独立しており、完全に分散化されています。",
"simplex-unique-card-3-p-2": "エンドツーエンドで暗号化されたメッセージは、SimpleXのリレーサーバ上で受信されるまで一時的に保管され、その後永久的に削除されます。",
"guide-dropdown-1": "クイックスタート",
"guide-dropdown-2": "メッセージを送る",
@ -23,10 +23,10 @@
"guide-dropdown-7": "プライバシーとセキュリティ",
"guide-dropdown-8": "アプリ設定",
"menu": "メニュー",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleXは、SimpleXプラットフォームのサーバやその他の観察者から隠すことで、あなたのプロフィール、連絡先やメタデータのプライバシーを守ります。",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "例えば、SimpleXアプリユーザへのチャットボットやSimpleX Chatライブラリーの携帯アプリへの統合など、SimpleXプラットフォームに関する開発を検討してくださっているようでしたら、どのようなアドバイスや支援のことでも<a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>ご連絡ください</a> 。",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleXプラットフォームは、SimpleX　Chatアプリを介してユーザが交流するサービスを実装させつつ<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>オープンプロトコル</a>を使い、<a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>チャットボットを作成するためにSDK</a>を提供します&mdash;私たちはあなた達がどのようなSimpleXのサービスを築くか本当に楽しみです。",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "あなたが、<strong>自分自身のサーバでSimpleXを使っても</strong>、私たちが提供する事前に構築されたサーバを使う方々と連絡を取ることができます。",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleXは、SimpleXネットワークのサーバやその他の観察者から隠すことで、あなたのプロフィール、連絡先やメタデータのプライバシーを守ります。",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "例えば、SimpleXアプリユーザへのチャットボットやSimpleX Chatライブラリーの携帯アプリへの統合など、SimpleXネットワークに関する開発を検討してくださっているようでしたら、どのようなアドバイスや支援のことでも<a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>ご連絡ください</a> 。",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleXネットワークは、SimpleX Chatアプリを介してユーザが交流するサービスを実装させつつ<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>オープンプロトコル</a>を使い、<a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>チャットボットを作成するためにSDK</a>を提供します&mdash;私たちはあなた達がどのようなSimpleXのサービスを築くか本当に楽しみです。",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "あなたが、<strong>自分自身のサーバでSimpleXを使っても</strong>、アプリで予め設定されたサーバを使う方々と連絡を取ることができます。",
"reference": "参考文献",
"simplex-explained-tab-1-text": "1. ユーザーが経験すること",
"simplex-explained-tab-1-p-2": "ユーザー プロファイル識別子なしで単方向キューをどのように処理できるのでしょうか?",
@ -72,7 +72,7 @@
"installing-simplex-chat-to-terminal": "SimpleX チャットをターミナルにインストールする",
"use-this-command": "次のコマンドを使用してください：",
"to-make-a-connection": "接続するには:",
"comparison-section-list-point-6": "P2P は分散されていますが、統合されておらず、単一のネットワークとして動作します",
"comparison-section-list-point-6": "P2Pは分散されていますが、フェデレーションされていません &mdash; 単一のネットワークとして動作します",
"simplex-chat-via-f-droid": "F-Droid 経由の SimpleX チャット",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "多くの大企業は、あなたの収入を見積もり、本当に必要のない製品を販売し、価格を決定するために、あなたのつながりに関する情報を使用します。",
"privacy-matters-1-overlay-1-title": "プライバシーの保護はコストを削減します",
@ -85,16 +85,16 @@
"guide-dropdown-9": "コネクションを作る",
"simplex-unique-1-overlay-1-title": "ID、プロフィール、連絡先、メタデータの完全なプライバシー",
"hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX は、その設計にユーザー ID を持たないことで、これらの攻撃から保護します。 また、シークレット モードを使用すると、連絡先ごとに異なる表示名が付けられ、連絡先間でデータが共有されることがなくなります。",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "客観的であり、独立した意思決定を行うには、情報空間を制御する必要があります。 これは、ソーシャル グラフにアクセスできないプライベート コミュニケーション プラットフォームを使用している場合にのみ可能です。",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "客観的であり、独立した意思決定を行うには、情報空間を制御する必要があります。 これは、ソーシャル グラフにアクセスできないプライベートコミュニケーションネットワークを使用している場合にのみ可能です。",
"hero-overlay-card-2-p-1": "ユーザーが永続的な ID を持っている場合、それがセッション ID などの単なる乱数であっても、プロバイダーや攻撃者がユーザーの接続方法や送信するメッセージの数を監視できるリスクがあります。",
"feature-3-title": "分散型シークレットグループ &mdash;<br>ユーザーのみがその存在を知っています",
"simplex-network-overlay-1-title": "P2Pメッセージングプロトコルとの比較",
"comparison-section-list-point-7": "P2Pネットワークには中央当局が存在するか、ネットワーク全体が侵害される可能性がある",
"docs-dropdown-1": "SimpleXプラットフォーム",
"docs-dropdown-1": "SimpleXネットワーク",
"hero-overlay-card-1-p-5": "クライアント デバイスのみがユーザー プロファイル、連絡先、およびグループを保存します。 メッセージは 2 レイヤーのエンドツーエンド暗号化を使用して送信されます。",
"simplex-chat-for-the-terminal": "ターミナル用 SimpleX チャット",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P は <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM 攻撃</a> 問題を解決せず、既存の実装のほとんどは最初の鍵交換に帯域外メッセージを使用していません 。 SimpleX は、最初のキー交換に帯域外メッセージを使用するか、場合によっては既存の安全で信頼できる接続を使用します。",
"the-instructions--source-code": "ソース コードからダウンロードまたはコンパイルする方法を説明します。",
"the-instructions--source-code": "ソースコードからダウンロードまたはコンパイルする方法を説明します。",
"simplex-network-section-desc": "Simplex Chat は、P2P とフェデレーション ネットワークの利点を組み合わせて最高のプライバシーを提供します。",
"privacy-matters-section-subheader": "メタデータのプライバシーを保護する &mdash; <span class='text-active-blue'>話す相手</span> &mdash; 以下のことからあなたを守ります：",
"if-you-already-installed": "すでにインストールしている場合",
@ -116,7 +116,7 @@
"comparison-section-header": "他のプロトコルとの比較",
"invitation-hero-header": "SimpleX Chatで接続するための使い捨てのリンクを受信しました",
"no-secure": "いいえ - 安全",
"hero-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は、他のすべてのプラットフォームで使用されるユーザー ID の代わりに、接続ごとに個別のメッセージ キューの一時的な匿名ペア識別子を使用します &mdash; 長期的な識別子はありません。",
"hero-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は、他のすべてのネットワークで使用されるユーザー ID の代わりに、接続ごとに個別のメッセージ キューの一時的な匿名ペア識別子を使用します &mdash; 長期的な識別子はありません。",
"simplex-network-1-header": "P2Pネットワークとは異なります",
"simplex-private-card-7-point-2": "メッセージが追加、削除、または変更されると、受信者に警告が表示されます。",
"simplex-unique-3-title": "データを管理するのはあなたです",
@ -167,9 +167,9 @@
"docs-dropdown-7": "SimpleX チャットを翻訳する",
"simplex-network-1-desc": "すべてのメッセージはサーバー経由で送信され、メタデータのプライバシーが向上し、信頼性の高い非同期メッセージ配信が提供されると同時に、多くが回避されます",
"simplex-chat-repo": "SimpleX チャット リポジトリ",
"simplex-private-card-6-point-1": "多くの通信プラットフォームは、サーバーやネットワーク プロバイダーによる MITM 攻撃に対して脆弱です。",
"simplex-private-card-6-point-1": "多くの通信ネットワークは、サーバーやネットワーク プロバイダーによるMITM 攻撃に対して脆弱です。",
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "プライバシーはあなたの自由を守ります",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は一方向メッセージ キューの<a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>ペアワイズ匿名アドレス</a>を使用し、受信メッセージと送信メッセージに分けて、通常は異なるサーバーを経由します。 SimpleX を使用することは、<strong>別の「バーナー」 を使用するようなものです。 連絡先ごとにメールまたは電話</strong>を使用できるため、管理に手間がかかりません。",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "メッセージを配信するために、SimpleX は一方向メッセージ キューの<a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>ペアワイズ匿名アドレス</a>を使用し、受信メッセージと送信メッセージに分けて、通常は異なるサーバーを経由します。",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "送受信されるサーバー トラフィックの間に共通の識別子や暗号文はありません。 &mdash; 誰かがそれを観察している場合、たとえ TLS が侵害されたとしても、誰が誰と通信しているのかを簡単に判断することはできません。",
"docs-dropdown-2": "Android ファイルへのアクセス",
"get-simplex": "SimpleXを入手する <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
@ -204,12 +204,12 @@
"simplex-unique-1-title": "プライバシーが完全に守られます",
"protocol-2-text": "XMPP、Matrix",
"guide": "ガイド",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P の実装は、一部のインターネット プロバイダー (<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a> など) によってブロックされる場合があります。 SimpleX はトランスポートに依存しません- WebSocketのような標準的な Web プロトコル上で動作します。",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P の実装は、一部のインターネット プロバイダー (<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a> など) によってブロックされる場合があります。 SimpleX はトランスポートに依存しません &mdash; WebSocketのような標準的な Web プロトコル上で動作します。",
"hero-overlay-2-title": "ユーザー ID がプライバシーに悪影響を与えるのはなぜですか?",
"docs-dropdown-4": "ホストSMPサーバー",
"feature-4-title": "E2E暗号化された音声メッセージ",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "つい最近まで、私たちは主要な選挙が <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>評判の高いコンサルティング会社</a>によって操作されているのを観察しました。 ソーシャルグラフは私たちの現実世界の見方を歪め、私たちの投票を操作します。",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX は、設計上ユーザー識別子を持たない最初のプラットフォームであり、この方法で既知の代替手段よりも接続グラフを保護します。",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX は、設計上ユーザー識別子を持たない最初のネットワークであり、この方法で既知の代替手段よりも接続グラフを保護します。",
"learn-more": "さらに詳しく",
"simplex-private-8-title": "メッセージのミキシング<br>相関性を減らす",
"scan-qr-code-from-mobile-app": "モバイルアプリからQRコードをスキャン",
@ -223,15 +223,15 @@
"docs-dropdown-8": "SimpleX ディレクトリ サービス",
"simplex-private-card-1-point-1": "ダブルラチェットプロトコル &mdash;<br>完全な前方秘匿性と侵入回復機能を備えたOTRメッセージング。",
"simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX サーバーは、低遅延の混合ノードとして機能します &mdash; 受信メッセージと送信メッセージの順序が異なります。",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "SimpleX プラットフォームには識別子がないため、ワンタイムまたは一時的なユーザー アドレスを QR コードまたはリンクとして共有しない限り、誰もあなたに連絡することはできません。",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "SimpleXネットワークには識別子がないため、ワンタイムまたは一時的なユーザー アドレスを QR コードまたはリンクとして共有しない限り、誰もあなたに連絡することはできません。",
"sign-up-to-receive-our-updates": "最新情報を受け取る",
"simplex-private-section-header": "SimpleX を<span class='gradient-text'>プライベート</span>にするもの",
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "ぜひ会話にご参加ください",
"feature-2-title": "E2E暗号化された<br>画像とファイル",
"simplex-private-9-title": "単方向<br>メッセージキュー",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "この設計により、通信相手のプライバシーが保護され、SimpleX プラットフォーム サーバーや監視者からプライバシーが隠されます。 IP アドレスをサーバーから隠すには、<strong>Tor 経由で SimpleX サーバーに接続</strong>します。",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "この設計により、通信相手のプライバシーが保護され、SimpleX ネットワークサーバや監視者からプライバシーが隠されます。 IP アドレスをサーバから隠すには、<strong>Tor 経由で SimpleX サーバーに接続</strong>します。",
"simplex-private-7-title": "メッセージの整合性<br>検証",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX プラットフォームは、他のどのプラットフォームよりも接続のプライバシーを保護し、ソーシャル グラフが企業や組織に利用されることを完全に防ぎます。 SimpleX Chat が提供するサーバーを使用している場合でも、ユーザーの数や接続数はわかりません。",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleXネットワークは、他のどのプラットフォームよりも接続のプライバシーを保護し、ソーシャル グラフが企業や組織に利用されることを完全に防ぎます。 SimpleX Chatアプリに予め設定されたサーバを利用している場合でも、サーバオペレータはユーザーの数や接続数を知ることはできません。",
"hero-overlay-card-1-p-6": "詳細については、<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX ホワイトペーパー</a>をご覧ください。",
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> メッセージング プロトコルとアプリには、SimpleX よりも信頼性が低く、分析がより複雑になるさまざまな問題があり、 いくつかの種類の攻撃に対して脆弱です。",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P ネットワークは、メッセージをルーティングするために <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> の一部の変種に依存します。 DHT の設計では、配信保証と遅延のバランスを取る必要があります。 SimpleX は、受信者が選択したサーバーを使用して、メッセージを複数のサーバーを介して並行して冗長的に渡すことができるため、P2P よりも優れた配信保証と低い遅延の両方を備えています。 P2P ネットワークでは、メッセージはアルゴリズムによって選択されたノードを使用して、<em>O(log N)</em> 個のノードを順番に通過します。",
@ -240,14 +240,14 @@
"simplex-network-3-desc": "サーバーはユーザーを接続するための<span class='text-active-blue'>一方向キュー</span>を提供しますが、ネットワーク接続グラフは表示されません&mdash; ユーザーだけがそうします。",
"simplex-private-card-3-point-1": "クライアント/サーバー接続には、強力なアルゴリズムを備えた TLS 1.2/1.3 のみが使用されます。",
"hero-overlay-card-1-p-3": "メッセージの受信に使用するサーバー、連絡先を定義します &mdash;メッセージを送信するために使用するサーバー。 すべての会話では 2 つの異なるサーバーが使用される可能性があります。",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "他のメッセージング プラットフォームとは異なり、SimpleX には<strong>ユーザーに割り当てられる識別子がありません</strong>。 ユーザーを識別するために、電話番号、ドメインベースのアドレス (電子メールや XMPP など)、ユーザー名、公開キー、さらには乱数にも依存しません。 &mdash;我々もSimpleX サーバーを何人が使用しているかはわかりません。",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "他のメッセージングネットワークとは異なり、SimpleX には<strong>ユーザーに割り当てられる識別子がありません</strong>。 ユーザーを識別するために、電話番号、ドメインベースのアドレス (電子メールや XMPP など)、ユーザー名、公開キー、さらには乱数にも依存しません。 &mdash; サーバオペレータはどれだけの人が利用しているかも知ることはありません。",
"f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "SimpleX Chat と F-Droid.org リポジトリは、異なるキーを使用してビルドに署名します。 切り替えるには、チャット データベースを<a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>エクスポート</a>し、アプリを再インストールしてください。",
"simplex-private-5-title": "何レイヤーもの<br>コンテンツパディング",
"hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a>は、大手ハイテク企業、政府機関、主要なブロックチェーン・プロジェクトなどを顧客に持つ、セキュリティとテクノロジーの大手コンサルタント会社です。",
"jobs": "チームに参加する",
"hero-overlay-3-textlink": "セキュリティ評価",
"hero-overlay-3-title": "セキュリティ評価",
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bitsは2022年11月にSimpleXプラットフォームの暗号とネットワークのコンポーネントを検証しました。<a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">詳しくは お知らせをご覧ください。</a>",
"hero-overlay-card-3-p-2": "Trail of Bitsは2022年11月にSimpleXプラットフォームの暗号とネットワークのコンポーネントを検証しました。<a href=\"/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html\">詳しくはお知らせをご覧ください</a>。",
"docs-dropdown-9": "ダウンロード",
"please-enable-javascript": "QRコードを表示するためにJavaScriptを有効にしてください。",
"please-use-link-in-mobile-app": "このリンクをモバイルアプリで使用してください",
@ -255,5 +255,5 @@
"docs-dropdown-11": "よくある質問",
"docs-dropdown-12": "セキュリティ",
"docs-dropdown-14": "ビジネス向けSimpleX",
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits は 2024 年 7 月に SimpleX ネットワーク プロトコルの暗号設計をレビューしました。"
"hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits は 2024年7月に SimpleX ネットワーク プロトコルの暗号設計をレビューしました。<a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">続きを読む</a>。"
}

38
website/langs/nl.json
View file

@ -48,7 +48,7 @@
"simplex-private-card-3-point-3": "Connectie herstel is uitgeschakeld om sessie aanvallen te voorkomen.",
"simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX gebruikt content opvulling voor elke coderingslaag om aanvallen op bericht grootte te verstoren.",
"simplex-private-card-5-point-2": "Het zorgt ervoor dat berichten van verschillende grootte er hetzelfde uitzien voor de servers en netwerk waarnemers.",
"simplex-private-card-6-point-1": "Veel communicatie platforms zijn kwetsbaar voor MITM aanvallen door servers of netwerk providers.",
"simplex-private-card-6-point-1": "Veel communicatienetwerken zijn kwetsbaar voor MITM-aanvallen door servers of netwerkaanbieders.",
"simplex-private-card-7-point-2": "Als een bericht wordt toegevoegd, verwijderd of gewijzigd, wordt de ontvanger gewaarschuwd.",
"simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX servers fungeren als mix nodes met lage latentie &mdash; de inkomende en uitgaande berichten hebben een andere volgorde.",
"simplex-private-card-9-point-2": "Het vermindert de aanvals mogenlijkheden, in vergelijking met traditionele berichten diensten en de beschikbare metadata.",
@ -96,19 +96,19 @@
"privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Privacy beschermt uw vrijheid",
"simplex-unique-2-overlay-1-title": "De beste bescherming tegen spam en misbruik",
"hero-overlay-card-1-p-1": "Veel gebruikers vroegen: <em>als SimpleX geen gebruiker-ID's heeft, hoe kan het dan weten waar berichten moeten worden afgeleverd?</em>",
"hero-overlay-card-1-p-2": "Om berichten te bezorgen, gebruikt SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, tijdelijke anonieme paarsgewijze identifiers van berichten wachtrijen, gescheiden voor elk van uw verbindingen &mdash; er zijn geen identificatiegegevens op lange termijn.",
"hero-overlay-card-1-p-2": "Om berichten te bezorgen gebruikt SimpleX in plaats van de gebruikers-ID's die door alle andere netwerken worden gebruikt, tijdelijke, anonieme, paarsgewijze identificatiecodes van berichtenwachtrijen, die voor elk van uw verbindingen afzonderlijk zijn. Er zijn geen langetermijnidentificatiecodes.",
"hero-overlay-card-2-p-3": "Zelfs met de meest privé apps die Tor v3-services gebruiken, als je met twee verschillende contacten via hetzelfde profiel praat, kunnen ze bewijzen dat ze met dezelfde persoon verbonden zijn.",
"hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX beschermt tegen deze aanvallen door geen gebruikers-ID's in het ontwerp te hebben. En als u de incognitomodus gebruikt, heeft u voor elk contact een andere weergavenaam, waardoor gedeelde gegevens tussen hen worden vermeden.",
"simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a>-berichtenprotocollen en -apps hebben verschillende problemen waardoor ze minder betrouwbaar zijn dan SimpleX, complexer om te analyseren en kwetsbaarder voor verschillende soorten aanvallen.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P netwerken vertrouwen op een variant van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> om berichten te routeren. DHT ontwerpen moeten een balans vinden tussen leveringsgarantie en latentie. SimpleX heeft zowel een betere leveringsgarantie als een lagere latentie dan P2P, omdat het bericht redundant via meerdere servers parallel kan worden doorgegeven, met behulp van de servers die door de ontvanger zijn gekozen. In P2P netwerken wordt het bericht achtereenvolgens door <em>O(log N)</em>-knooppunten geleid, met behulp van door het algoritme gekozen knooppunten.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX ontwerp heeft, in tegenstelling tot de meeste P2P netwerken, geen globale gebruikers-ID's van welke soort dan ook, zelfs niet tijdelijk en gebruikt alleen tijdelijke paarsgewijze ID's wat een betere anonimiteit en metadata bescherming biedt.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P lost het probleem <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM-aanval</a> niet op en de meeste bestaande implementaties gebruiken geen out-of-band berichten voor de initiële sleuteluitwisseling. SimpleX gebruikt out-of-band berichten of, in sommige gevallen, reeds bestaande veilige en vertrouwde verbindingen voor de eerste sleuteluitwisseling.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P implementaties kunnen door sommige internetproviders worden geblokkeerd (zoals <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX is transport-agnostisch - het kan werken via standaard webprotocollen, b.v. WebSockets.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P-implementaties kunnen door sommige internetproviders worden geblokkeerd (zoals <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX is transport-agnostisch – het kan werken via standaard webprotocollen, zoals WebSockets.",
"simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Alle bekende P2P netwerken kunnen kwetsbaar zijn voor <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil-aanval</a>, omdat elk knooppunt vindbaar is en het netwerk als een geheel opereert. Bekende maatregelen om het te verminderen, vereisen een gecentraliseerde component of duur <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> bewijs van werk </a>. Het SimpleX-netwerk kan niet worden gedetecteerd door de server, het is gefragmenteerd en werkt als meerdere geïsoleerde subnetwerken, waardoor netwerkbrede aanvallen onmogelijk zijn.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Omdat u geen identificator of vast adres op het SimpleX platform heeft, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikers adres deelt, als een QR-code of een link.",
"simplex-unique-card-2-p-1": "Omdat u geen identificatiecode of vast adres hebt op het SimpleX-netwerk, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikersadres deelt in de vorm van een QR-code of een link.",
"simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX slaat alle gebruikersgegevens op client apparaten op in een <strong>draagbaar gecodeerd databaseformaat</strong> &mdash; en kan worden overgedragen naar een ander apparaat.",
"simplex-unique-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "Het SimpleX netwerk is volledig gedecentraliseerd en onafhankelijk van enige cryptovaluta of enig ander platform, behalve internet.",
"simplex-unique-card-4-p-1": "Het SimpleX-netwerk is volledig gedecentraliseerd en onafhankelijk van welke cryptovaluta dan ook of enig ander netwerk, met uitzondering van het internet.",
"simplex-unique-card-4-p-2": "U kunt SimpleX <strong> gebruiken met uw eigen servers </strong> of met de servers die door ons worden geleverd &mdash; en toch verbinding maken met elke gebruiker.",
"join": "Word lid van",
"we-invite-you-to-join-the-conversation": "Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de conversatie",
@ -136,7 +136,7 @@
"use-this-command": "Gebruik deze opdracht:",
"see-simplex-chat": "Zie SimpleX chat",
"github-repository": "GitHub repository",
"the-instructions--source-code": "de instructies voor het downloaden of compileren van de broncode.",
"the-instructions--source-code": "voor instructies over hoe u deze kunt downloaden of compileren vanuit de broncode.",
"if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Als u SimpleX Chat al voor de terminal hebt geïnstalleerd",
"if-you-already-installed": "Als u al hebt geïnstalleerd",
"simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat voor de terminal",
@ -174,24 +174,24 @@
"privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Veel grote bedrijven gebruiken informatie over met wie u verbonden bent om uw inkomen te schatten, u de producten te verkopen die u niet echt nodig heeft en om de prijzen te bepalen.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Webwinkels weten dat mensen met lagere inkomens eerder geneigd zijn om dringende aankopen te doen, dus kunnen ze hogere prijzen vragen of kortingen intrekken.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Sommige financiële en verzekeringsmaatschappijen gebruiken sociale grafieken om rentetarieven en premies te bepalen. Het zorgt er vaak voor dat mensen met lagere inkomens meer betalen &mdash; het staat bekend als <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>'armoedepremie'</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Het SimpleX platform beschermt de privacy van uw verbindingen beter dan welk alternatief dan ook, waardoor volledig wordt voorkomen dat uw sociale grafiek beschikbaar wordt voor bedrijven of organisaties. Zelfs wanneer mensen servers van SimpleX Chat gebruiken, weten we niet hoeveel gebruikers of hun verbindingen zijn.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Om objectief te zijn en onafhankelijke beslissingen te kunnen nemen, moet u de controle hebben over uw informatie. Het is alleen mogelijk als u een privé communicatieplatform gebruikt dat geen toegang heeft tot uw sociale grafiek.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is het eerste platform dat standaard geen gebruikers-ID's heeft, waardoor uw verbindingsgrafiek beter wordt beschermd dan welk alternatief dan ook.",
"privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "SimpleX Network beschermt de privacy van uw verbindingen beter dan welk alternatief dan ook en voorkomt dat uw sociale netwerk beschikbaar wordt voor bedrijven of organisaties. Zelfs wanneer gebruikers servers gebruiken die vooraf zijn geconfigureerd in SimpleX Chat-apps, weten serverbeheerders niet hoeveel gebruikers er zijn of hoeveel verbindingen ze hebben.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Om objectief te zijn en onafhankelijke beslissingen te nemen, moet je de controle hebben over je informatieruimte. Dit is alleen mogelijk als je gebruikmaakt van een privécommunicatienetwerk dat geen toegang heeft tot je sociale media-account.",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is het eerste netwerk dat standaard geen gebruikers-ID's gebruikt. Hierdoor is uw verbindingsgrafiek beter beschermd dan elk ander bekend alternatief.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Iedereen zou zich zorgen moeten maken over de privacy en veiligheid van hun communicatie &mdash; onschuldige gesprekken kunnen je in gevaar brengen, zelfs als je niets te verbergen hebt.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "In tegenstelling tot andere berichten platforms heeft SimpleX <strong> geen identifiers toegewezen aan de gebruikers </strong>. Het vertrouwt niet op telefoonnummers, domein gebaseerde adressen (zoals e-mail of XMPP), gebruikersnamen, openbare sleutels of zelfs willekeurige nummers om zijn gebruikers te identificeren &mdash; we weten niet &apos; hoeveel mensen onze SimpleX servers gebruiken.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "In tegenstelling tot andere berichtennetwerken heeft SimpleX geen identificatiegegevens toegewezen aan de gebruikers. Het maakt geen gebruik van telefoonnummers, domeingebaseerde adressen (zoals e-mail of XMPP), gebruikersnamen, openbare sleutels of zelfs willekeurige getallen om gebruikers te identificeren – SimpleX-serverbeheerders weten niet hoeveel mensen hun servers gebruiken.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Een van de meest schokkende verhalen is de ervaring van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> beschreven in zijn memoires en getoond in The Mauritanian movie. Hij werd zonder proces in het Guantanamo kamp geplaatst en werd daar 15 jaar lang gemarteld na een telefoontje naar zijn familielid in Afghanistan, op verdenking van betrokkenheid bij aanslagen van 9/11, ook al woonde hij de afgelopen 10 jaar in Duitsland.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewone mensen worden gearresteerd voor wat ze online delen, zelfs via hun 'anonieme' accounts, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>zelfs in democratische landen</a>.",
"privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Het is niet genoeg om een end-to-end versleutelde messenger te gebruiken, we zouden allemaal de messengers moeten gebruiken die de privacy van onze persoonlijke netwerken beschermen &mdash; met wie we verbonden zijn.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Om berichten af te leveren gebruikt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarsgewijze anonieme adressen</a> van unidirectionele berichten wachtrijen, gescheiden voor ontvangen en verzonden berichten, meestal via verschillende servers.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van met wie u communiceert en verbergt deze voor SimpleX platform servers en voor waarnemers. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u <strong> verbinding maken met SimpleX servers via Tor </strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat je geen identificatie hebt op het SimpleX platform, kan niemand contact met je opnemen, tenzij je een eenmalig of tijdelijk gebruikers adres deelt, als een QR-code of een link.",
"simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van uw communicatiepartner door deze te verbergen voor SimpleX-netwerkservers en andere buitenstaanders. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u <strong>via Tor verbinding maken met SimpleX-servers</strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat u geen identificatiegegevens hebt op het SimpleX-netwerk, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikersadres deelt in de vorm van een QR-code of een link.",
"simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Zelfs met het optionele gebruikers adres, hoewel het kan worden gebruikt om spam-contact verzoeken te verzenden, kunt u het wijzigen of volledig verwijderen zonder uw verbindingen te verliezen.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat slaat alle gebruikersgegevens alleen op client apparaten op met behulp van een <strong>draagbaar gecodeerd databaseformaat</strong> dat kan worden geëxporteerd en overgebracht naar elk ondersteund apparaat.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "In tegenstelling tot gefedereerde netwerkservers (e-mail, XMPP of Matrix), slaan SimpleX servers geen gebruikers account op, ze sturen alleen berichten door, waardoor de privacy van beide partijen wordt beschermd.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt <strong>SimpleX gebruiken met uw eigen servers</strong> en nog steeds communiceren met mensen die de door ons geleverde vooraf geconfigureerde servers gebruiken.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX platform te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor gebruikers van de SimpleX app, of de integratie van de SimpleX Chat bibliotheek in uw mobiele apps, <a href='https://simplex.chat/contact# /?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>get in touch</a> for any advice en ondersteuning.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metadata en verbergt deze voor SimpleX platformservers en eventuele waarnemers.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt <strong>SimpleX gebruiken met uw eigen servers</strong> en toch communiceren met mensen die de servers gebruiken die vooraf in de apps zijn geconfigureerd.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX-netwerk te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor SimpleX-appgebruikers of de integratie van de SimpleX Chat-bibliotheek in uw mobiele apps, neem dan <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>contact</a> op voor advies en ondersteuning.",
"simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metagegevens door deze te verbergen voor de netwerkservers van SimpleX en andere buitenstaanders.",
"enter-your-email-address": "Voer uw e-mail adres in",
"get-simplex": "Verkrijg SimpleX <a href=\"/downloads\">desktop app</a>",
"tap-to-close": "Tik om te sluiten",
@ -199,13 +199,13 @@
"invitation-hero-header": "Je hebt een eenmalige link ontvangen om verbinding te maken met SimpleX Chat",
"privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nog niet zo lang geleden zagen we dat de grote verkiezingen werden gemanipuleerd door <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>een gerenommeerd adviesbureau</a> dat onze sociale grafieken gebruikte om ons beeld van de echte wereld te vervormen en onze stemmen te manipuleren.",
"simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Er zijn geen identifiers of gecodeerde tekst tussen verzonden en ontvangen serververkeer &mdash; als iemand het waarneemt, kunnen ze niet gemakkelijk bepalen wie met wie communiceert, zelfs als TLS is gecompromitteerd.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Het SimpleX platform gebruikt een <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> en biedt <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK om chatbots te maken</a>, waardoor services kunnen worden geïmplementeerd waarmee gebruikers kunnen communiceren via SimpleX Chat apps &mdash; waar we&apos; erg naar uitkijken om te zien welke SimpleX services u kunt bouwen.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot elk ander bestaand berichten platform, heeft SimpleX geen identificatiecodes toegewezen aan de gebruikers &mdash; <strong>zelfs geen willekeurige nummers </strong>.",
"simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "SimpleX Network maakt gebruik van een <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> en biedt <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK om chatbots te maken</a>. Dit maakt de implementatie van services mogelijk waarmee gebruikers via SimpleX Chat-apps kunnen communiceren. We zijn erg benieuwd welke SimpleX-services jullie gaan bouwen.",
"simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot andere bestaande berichtennetwerken worden bij SimpleX geen identificatiegegevens aan de gebruikers toegewezen – <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.",
"comparison-section-list-point-1": "Meestal op basis van een telefoonnummer, in sommige gevallen op gebruikersnamen",
"comparison-section-list-point-2": "Op DNS gebaseerde adressen",
"comparison-section-list-point-4": "Als de servers van de operator zijn gecompromitteerd. Controleer de beveiligingscode in Signal en enkele andere apps om dit te beperken",
"comparison-section-list-point-5": "Beschermt de privacy van metagegevens van gebruikers niet",
"comparison-section-list-point-6": "Hoewel P2P wordt gedistribueerd, zijn ze niet federatief - ze werken als een enkel netwerk",
"comparison-section-list-point-6": "Hoewel P2P gedistribueerd is, is het niet gefedereerd &mdash; het functioneert als één enkel netwerk.",
"see-here": "kijk hier",
"comparison-section-list-point-7": "P2P netwerken hebben een centrale autoriteit of het hele netwerk kan worden aangetast",
"comparison-section-list-point-3": "Publieke sleutel of een andere globale unieke ID",
@ -216,7 +216,7 @@
"guide-dropdown-8": "App instellingen",
"guide-dropdown-9": "Connecties maken",
"guide": "Handleiding",
"docs-dropdown-1": "SimpleX platform",
"docs-dropdown-1": "SimpleX-netwerk",
"docs-dropdown-3": "Toegang tot de chatdatabase",
"docs-dropdown-2": "Toegang tot Android bestanden",
"docs-dropdown-4": "Host SMP Server",

10
website/langs/zh_Hant.json
View file

@ -1,10 +1,10 @@
{
"home": "开始",
"home": "主頁",
"developers": "開發人員",
"reference": "參考",
"blog": "部落格",
"features": "特徵",
"why-simplex": "為什麼選擇SimpleX",
"why-simplex": "為什麼選擇 SimpleX",
"simplex-privacy": "SimpleX 隱私",
"simplex-network": "SimpleX 網路",
"simplex-explained": "SimpleX 解釋",
@ -21,8 +21,8 @@
"chat-protocol": "聊天協定",
"copyright-label": "© 2020-2025 SimpleX |開源專案",
"donate": "捐助",
"simplex-explained-tab-1-p-1": "您可以創建聯繫人和群組，並進行雙向對話，就像在任何其他 Messenger 中一樣。",
"simplex-explained-tab-1-p-2": "它如何在沒有使用者配置檔標識符的情況下使用單向佇列？",
"simplex-explained-tab-1-p-1": "你可以建立聯絡人和群組，並進行雙向對話，就像在任何其他即時通訊軟件中一樣。",
"simplex-explained-tab-1-p-2": "它如何在沒有使用者個人檔案識別符的情況下使用單向佇列？",
"simplex-explained-tab-3-p-1": "伺服器對每個佇列都有單獨的匿名憑證，並且不知道它們屬於哪些使用者。",
"chat-bot-example": "聊天機器人示例",
"simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat 協定",
@ -103,7 +103,7 @@
"simplex-network-overlay-1-title": "與點對點訊息傳輸協定的比較",
"simplex-private-1-title": "雙層端到端加密",
"simplex-private-3-title": "經安全鑑權的TLS 傳送",
"simplex-private-4-title": "可選的經由Tor訪問",
"simplex-private-4-title": "選擇性<br>經由 Tor 訪問",
"simplex-private-5-title": "多層內容填充",
"feature-8-title": "隱身模式&mdash;SimpleX獨有",
"simplex-private-6-title": "頻帶外密鑰交換",

2
website/src/_includes/footer.html
View file

@ -24,7 +24,7 @@
class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
{{ "terms-and-privacy-policy" | i18n({}, lang ) | safe }}
</a>
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#help-us-with-donations"
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#please-support-us-with-your-donations"
target="_blank"
class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
{{ "donate" | i18n({}, lang ) | safe }}

4
website/src/_includes/navbar.html
View file

@ -125,7 +125,7 @@
</li>
</ul>
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#help-us-with-donations"
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#please-support-us-with-your-donations"
target="_blank" class="whitespace-nowrap flex items-center gap-1 self-center text-white dark:text-black text-[16px] font-medium tracking-[0.02em] rounded-[34px] bg-primary-light dark:bg-primary-dark py-3 lg:py-2 px-20 lg:px-5 mb-auto lg:mb-0"
>{{ "donate" | i18n({}, lang ) | safe }}
</a>
@ -316,4 +316,4 @@ const changeHeaderBg = ()=>{
}
window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
</SCript>
</SCript>

4
website/src/_includes/sections/join_simplex.html
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<div class="flex flex-col items-center gap-5 self-stretch mb-12">
<a href="https://www.reddit.com/r/SimpleXChat/" class="flex items-center justify-center h-11 w-full max-w-[294px] font-medium text-base rounded-[34px] tracking-[0.02em] text-primary-light dark:text-primary-dark dark:bg-primary-bg-dark dark:border-primary-dark dark:border bg-[#D9ECFF]">{{ "join-the-REDDIT-community" | i18n({}, lang ) | safe }}</a>
<a href="https://github.com/simplex-chat" class="flex items-center justify-center h-11 w-full max-w-[294px] font-medium text-base rounded-[34px] tracking-[0.02em] text-primary-light dark:text-primary-dark dark:bg-primary-bg-dark dark:border-primary-dark dark:border bg-[#D9ECFF]">{{ "join-us-on-GitHub" | i18n({}, lang ) | safe }}</a>
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#help-us-with-donations" class="flex items-center justify-center h-11 w-full max-w-[294px] font-medium text-base rounded-[34px] tracking-[0.02em] text-primary-light dark:text-primary-dark dark:border-none bg-white dark:bg-[rgba(112,240,249,0.2)] border border-[#0053D0]">{{ "donate-here-to-help-us" | i18n({}, lang ) | safe }}</a>
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#please-support-us-with-your-donations" class="flex items-center justify-center h-11 w-full max-w-[294px] font-medium text-base rounded-[34px] tracking-[0.02em] text-primary-light dark:text-primary-dark dark:border-none bg-white dark:bg-[rgba(112,240,249,0.2)] border border-[#0053D0]">{{ "donate-here-to-help-us" | i18n({}, lang ) | safe }}</a>
</div>
<p class="text-grey-black dark:text-white text-base text-center mb-7">{{ "sign-up-to-receive-our-updates" | i18n({}, lang ) | safe }}</p>
@ -35,4 +35,4 @@
<a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/releases/latest/download/simplex.apk" target="_blank"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/apk_icon.png" /></a>
</div>
</div>
</section>
</section>